bipran ki reet ton sach da maarag by gurbaksh singh kala afghana vol10b
TRANSCRIPT
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
1/150
1
# " $ % &'
! " #$$ " ( # ) # +# , %! # - # " * + . " )/ % "& !# '( () * +, - - . % % ) % " 2 % 3+# % /, 5 (3 & " 5 " . " " ! ' ( % 5 ( % - " /#" % ) 2 % % . /, ) % / ) - ." 6 ! 6 " " ! +" / " ) 1 2 % /1 % ) 8 %* 6 % ! /; " " ! +" ; $ # # $ 6 ) % 4 < " , " 6 .$ 4 . ) % ( / ) % #$ )% !. +* 1 /, ' /,
" ; ! /, % ! /, ) /' 4 1 " ) " & " 8 5 A B < ") %-. . 33333CC$ & # $6 5 # . 1" & & ' % % 75 # 8 #
D>> E " " ( 5 A B 6 " ( " . " #$ / + 6 % % %% ( 1 +. & !+H < %
6 F 5 1 3) " G 52 " * " 6 . " 6 "$% % $ " ) & " " ! + & & +, " " ( " . " 2$ FkWie ry bkbwdu lwieE " J ?G /# / + "& .)/ * A B & ,
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
2/150
2
& 6 /, " , 3 ) 1"D : E
" 3 ! " * " 3 /2 )#$ ! " 3 % " * " 3 % L L L * " 3 . ). L* 3 3 # 97 & M ? M ' + * ' . /
& 3 # .* N + & # 3/ ) ! * . O * " + # 97 / 0M > M
) & ) 1 ! K/) 8 : ; 4 9 & 97" # 97
" * * *"D " : E ! " # $ % ' ( ! ! ! " # ) * % +, -! # * % ## # $ % * 1 2 -$1 % " 4 % * '( ! $ & ( 5'6789
* :# 4 * $ ' - ## , " -0 :# ' % -! . / ( $ ) ( * " -0 3 " " = # % %668>9 ( % (568?>99 # ) ) 3 0 :# *+ ,
3 @05 $ . /+( 0$ / / ,A'' + ,1 2"
! " " #$ % &' ( ) * + , -
" . + /,, , 0! " # $ % $ " # & '() !* * +$
/ * $ * / $ 0 1 . " *" # ) #3 " *" *#;0 #
B , # -= * # " " % %-C -0 3 3 * * $ * * ,4 * 0 :# - :# % %-C " -! * * 3 4 5 / 67 8 $ + ( )! (
# C* . / "* " # * ,4 :# $ % 0 ' 0 *
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
3/150
3
$ - E 2 2*F0 # 3" 4 2 # $ ) * -0 * 0 # $ * * % " 0 1 # 23 ' . 2 F # : # #
,4 * , 2) 0 E * $ # # & & ! % 56G689 / * # 9 $) ) ) % $>769 # +2 + " )# * 0 # * # %, * :#! # %) 2 " 0 ) , B ' * -! # * %2 * # ( 23 # ,4' 0 # 2 * 0 2 $ ; C # % ! #2 $ , :# -! - & # : ; 0 " :#2 :# * 3 -! $ D * # $ % #2 ' % -! 3 , * -0 # $ % 3# $ + ) $ (
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
4/150
4
+ < . ! # (1
2 3,#, ! 43,! ,+,! 4 5
2 * , 3 45
$ *(" 6 5 $ *(" /7 $ 11 1889 "#: 3 ! ; $ ; ! :
( * '() 5 (- $ $ < : )5 2 ( $(: ( $* ( : ( 3! ! * ;( 3 :
*! % ) 5 " # ) ; =6 - 7 ( 8 *( 6 &; $ > ! (>$ ( !< :) 3$ 0 $( 0" $ $ $ >/ $ 2 35 18?9 $ :$ 0 ) '( "189@ $
3 3 5 %! $ 3( 5 7 3*( !: A$ " #B! + ) 5 3 33 3) 7 !: $ 3 5 3+ " # '() $ +
" ) $ ( C(; D AE 3 ! 3) ('( ; ( *+) 0) 5 3 3 ! $ ! < )3 5 A 7 A 3!
$ 3!: 6 ) '( + )5 $ F ()$3 A 5 " # ++ *(" ! ) " $ 536 B 3; + + !0$!B *!: 5 6 > ) !C $ 33 $ : 5 '(
> 5 ! ) A " # + 3) $ : )$!B5 (% $ *$ *(" G 0 ) $= '( ! '(6 - 5 *C
A * =!* *( "- $ ; ,
6>5 :A ) '( (( = 6+ + 6 # " 3B 3, ) ( 9 ) F( 5 '(( *(
3; ; $) $ ! $ : "3 ( $0 * $ - ::: "!", ! ; < ; ::$ : ( ! (- ) '(6(3 :=
> ! ) ? > > ! ': '6 (: * 6 A *> ! "$ , 6 3> ! 3, ) > !( 9 )
!? ! 4 # ! 3, #
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
5/150
5
> , # @'3 $A > ! ! !'&'( 3 5 5 B '(H! 5 6
3 > 3/,!?:3 ? !?: : B
'( 3 !+C $ 6 " # ( 9 ) 3,) 3$ 5 '(6 5 '(5 '( D * E F(: 3 :$
!0 $5 6 G" # *( * ( ) $ (*3) !: " # + ! ) * 3
( 1?88 $ *(AF $ ! +" 5 A $> $ 6 $! 2 !:) $ *! 55 '(3 ( 6
5$ '( ) 6) $ (* 4$3) !:) 5 ; $ (* ++ 6 " #'( 3 $+3
$ 5 6 ) $ (* " # * 9 (#5 *(35 D+ ! E 5 D E ! $ 6 )
'( , # + 3 ,+ 3 +$ + I1JK@L
" #5 !+C ! 19@8 !> 6 '(!B $ -!* ( ! 5!B ( ! "6 " #5 3 ++ 5 3, ) )
36++ 3> > F) ,; 3)::? /, ::(; 3) )& ) ;$ ) & ) , - 9? ! !
'( $ ' ) / (0 $ ::# D 6 / EF /' $ #L %#* ( $ $ !:) ,;
) & ) !:) : $5 *("3 D$ 0 * &$ -$ : , ? E " # $ ; 0(! 6+ "; ) 0($! % /7": 3< $ (* 5 $ ) $ "
!:) 5 8)1 4 ! ) *C > C ",(+ 3, ! ! ?13 ,, 9 )$ AD $ > '( ! &
'() $ ( '(< $ 5 ! " # %"< %"< "#! 3 '() $ ( 5 3 ) >$ 5) $ 6(M 7 : ! 3 ! '(:: ) ::3 ! 3 G, $ :: 4 3 ? : C * 6 " # ) '( $ (*8
"!" ) * 3, ) E $!; : ) "% '() ) $ 33 ( * I:-- 3 $ :; '(" # 0 (% & : $!+ ( ! ) > 5 *( " " #
%6 /, ' , !B 2 $ : *> 3 ) 3DP 0*$ , E DJE (- D, E : *> + D E 0 )B, :
+3 > * > 3*2 ) , - : *> C5 ( ;Q*$ F *> 3 (* 5 *> "#++ )!B !:) 2 $: :5 '(HH! '(
$! ?9 * 3;E 7 ; *> 3 ) $ & $ '(): 3 !B $) < % A6 $ 5 0( ! $< $ 5$ $!B 0 5 M / 0(: $=: $ B $ 5 < ! !:" +( !B * ( !
:: $ 3 $ &( - : *> * 3*( $C $ , $ $ JK $ 1889 "#0 ! '( !< '($
!> !EB :# :# # * B -9 '( " #$ ;) !$ ( 0 * " $ < $ ( ! ) (% 3 $ $5< $ )* * 5 $+3 : !* &6 0)
5 $$- ( ! D3, ! )E (% )5; 7 : + *( * $) ) 7$ 5 3 '(HH! $3 5* > 3*( :
(!% '( 7"$ $ 0 > 3 $ *(B ( $ ;B '(5 7 5 *("* > 3 P "*( " 3 (5 : ; &6 0! $5 3 & (*((: 5 7 (
,!C ( ! A '( ! ; < ; 9 *(" 5 A$ ; ) 5 '( "# 0(: $ '(% !:5 $5 *(" 3 *
) ) ! :5 > " #5 * 3! % $ !: $), , C &!- ( $ A 5 + C( A$ *$ $ AA0 "0 $!5 %"< "; " #3( '(> ( ! $> *( 6 )5 $$ :: :: (; ( ( ! ($ ! ": " # *
; 5 $ )0(! $! 5 : $ ; *(B 36++" # $ *0 > 7 "$ $ (3; !* 2* $*=
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
7/150
7
J9 3 9 < C ' D, 45 ) (1J1 F A:2 : < %, @
0 % 3 $ * >:) 6 0$( & = '( # *> $ 0$(B &< *0 ( +C :$$* + *> : $ ($$ %$ ! = ! $ # $ *("
5 A) )=" ( :2 : >) 5& ! : 5 $ $ 5-
) , * # #3 4 #>P( *5 > $ >)( : P ! 5 & C5 : '($ $ < C /, :
5 >A 5 3 5 $ $: : 0 $5 ; >< " # ) 70 $ F =
3 ( $ *!5 ( $ )*> $ ) 5( :
! $ (A+ * 5 ( < (53 ! EF < 6 0 $5 @KO DP@K@E3 B( >0 $55D > E + $ ;B( 7" * 3 A" # *(3 ) $HH!
( '(- < $, C @KJ" # & ) 5 & C" 5 '(0; "$*> 0 $ (* "!36 $ B(5 ( : "3 > $ 5 3 ) +5 ++ $ '( *
36++ =5 A' - * # # 3 " * % J '( 6>0 G60 GG0 G8 ( = E & '6GMF9
& 5 C5* + 5 3 "2 + " #* " ) (3= / AA $D 6 E !-5 & C*$ ! - 3) $ : (C 3 )> *( " " #; = $ (: ) *> 0 '( * > $
$ : '(C ** $* '() 7$ ++ ;$ ++ !: ='( $ - 3) < %
2 3,) @0*'( # #
2 3,) @ 3 *(" *> 3: " 2 3,$* ; 5 (B "= 3 0 $ +
= ++ " # ) *($ $ : " = $(3B:; 5 '(3 6 > " # '( 0 ( =
0*'( 43/, 3*( $ 3 ! C*( $(! ( ! ** >- ) , :(+ ! 3B A > $D( @K@ $ ) *E
( -$ * -) , $ 5 !3 + D$ (* B( E" # !: '(*) (: $ 4 C :: ' 9 ; ( ! D ::
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
8/150
8
G < =
D *> 3 C &$ F 1E" H 4, 3 -
, #73+ , I , $( ,( !3 , ?: '; ,1 I ?:
0*'( G " # B $ B" # CQ $ " 5 $ C " # ++ + !33) !3 $:) !&+ $ B $$: 4>" # 3 '( J
+ "$ +C ") $ ( !: " # 33; :(! *( $ 3: 0 $ $ ( ! ( ! ) ) ( (/) A - $ B ( +
( $!- C( ! $
* 3 0 # " $ 3 * 0 E@ " " @ *Girl Friend - = # - % = " ) $
- " - * % *" 3 -0 :# 4 3 ) # % ':+ , ( D 3 -P " $ % $ 3 * % "
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
9/150
9
* $ $-$- " # 0 ; '() $ 5 / :# , + " # $ 5$ " B 0 ( ! ) $ 5 :'( "# $" #
" '() $ 3;B " * * * @ * $ % " -! 6G + *
, ! 3 ) ,, 4(3 ) * -! ) * " ) ,+ J !" ! % &" 6(*L2 5* 5 5 0 5 (* $ 0 " : "$ " # +$ "$
: " # 1J(3 3 ) *(" 5; " ! ?::3 ) $55 6 5 $
! '(+ ) $ B " #5 !C $ ! & - B">5 *$
/ $ " 5 ( 0 ( 0 " # $ - * ++ 3Q Q(! A*A $ 5 3 % * " % ) < ; C 3 Q # A''
< < @ @ !, < ,4$ 3 3 KHI ,4$ !,
3 ! 4) ?C ?: 3 K* $ - ) - 3 $ ,( #) !* ; ;: B !> $ /*
$ / !*@K B $ !> $ /;) ; 5 ; ; D E B-*(- ; ) * K ( ) $ $ *> +
=0 $ ( * " "# + 5 : '(5 0 $ ( ! 7 " #3 $ * =
. 3 4 4, ; H , 'I $ J 0 *+ , - K/, -, -, @@
> * 0 $ 3!5 5 ; 4 " # >; 3 (3) : @3 4 G 3 *( " = '( " # '(
*! D* 0 $ 3! 5 *! 5 7 =E !* =! * : 0*$ !*'(
! + 43 ' 3 !.$ !? J ? /, , 3 K00 43/, B > $ $ ) 5"$+$ + G (
3 ) " $ *C 4 @* $2 $ - 0*$$ B
J ?! 9 !, 3 )'4, -! ! 4, 4) ) * /) ! '
? ,! - !? + 3 + ! 4'!?4 4 4,4 4' KL
( " # ( 3 !- 3) !5 ( -$ * M 3 $ 7" 4)M $ * 0() $0( ! " # F ; (- >; $ !*5 '( , ( %!C B 0 !*
(* $ " 0 3$!- 0 @?
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
10/150
10
3,! + 3( D'E0 $ 3 B $ 3) )(=@ ,, C ,)7 , / 5 *! *("+3 ( *(" *> 3 5 $ / 3
3 4 G: : ! =3 B 0" " # 0 0* # 3 * -! H " * *
% * = :# -D A'' % $)+ ) - 0
< < 4, < 4 .! 3- $ ) $ 6(+ $ 7 #B () (* $ ;B (: " #B $ ( - " @9 1
+! ) '($ R 2 - :, , : 7O : '( 6 ; ) " #$ ! (: ( 5
'( $ $R 2 *( 3 ) $ * ;* '() 0 ' % @ * " .) Q 3D
0 1 1$ E7N7F * * ',! : ! " ! ; , ,! /,,! # (" ?I PN
" # 3 $+ " # " # +$ " #$ ('( (+ : " #3) ( $ $$$ $ $B 89
0 $5* 0 ; $ '( ( !: " # ) 3)) $ & ) 3 ); = ! $ ;) $ / * 5 / '('" 3 $! '"=
(* 5- 5 5 0*'(5 0$ 4 $ !- !- "F 7$ $ 5 +$5 0 $5- 0$ 7 "$ $ "0*
$ / 3 *( "*> 3 F(M' - :# ) - L 3 % # :# # + # :# - L6L
% - :# L6L :# L *
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
11/150
11
* - LGL " * * - L - " :# L #* * % * + L7L # ":# * - LMLGL>L5?K79
$ $ $ 0" 3; ; +C )$ " 5 $!B $!B '( ( !% ( !%'( !$ *("*> 3 $ $ ( 5 * ;$ 3! "%
D - G= )() 0" $ * 5 D (-E $ " '( $!C $! * 5 D00" C " ( - $ $ $ ; ?= /,'( 5 ( !: 0 $! D0 $ 0 B
E'( $!B $!B 0$ * E 0"3) " B '( $ * : $ : $ * ( '(- '(( !: +$ '( $!B $!B +$ "+$ $3 '( ; $ $ * -0 "$ '(
/ % ( !: - !2 "'( ( !: 7 3) D '( " $ "2 " 3)E G 0$ G " 0 (Q :$ '( 5 )0* " ( ) $ " 0 5 >( D0 $5 $
( / *; ( 0$ $E K $ 3 ! D- GE *(" :4C (- B (* $ #=
*( "*> 3 !: 7 " '(*( *("3 ) > 5 ! 3 )< 3) 5 " # ++ *(" 3 ) $ + 2 * % *( (
$ ) $ *( ( : :$ '(*( ( >' / $ ( / + $ $ (/) )
$ ) $ / ( $+ ) $+ M ( $+ / $ $ $> ( / $ ) $ IGN9
* " *#; @ % 3 ( ; C' 0 * $ "
@ N , 3 O N %' $ O $ 'A''" # : < ": @KO$ !== 3! ! * (0 * 0" $ $: ! ,! ,
!)# 837? :( $ $< :+3 '(C : " $ $ $ $ ; " * '(
F $ 6 +3 (> > *> B 3!C !Q) M>$"; ( 0 $ "( >$ "*> ( + ") ;
$ '( -: ! 0( ! " )3 !" ! $+$ + 5 *("*> 3 * )$ $B B $
$ : ) "#$- %) $ : D0 )B, * $ 5 0 * , $ ; 5 0* , >$ 3 3 *(3 , 0- $ E 3) ) " #< !B *3 )
$ : 5 '(:) Q, ) $'( )$ ( *> " # ++: 5!: 3;$B B *> !B +! 3) +
F $ $ $ '( ) M$ = 0 . / " :# * @ * " * * # * !
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
12/150
12
DJE # * 8I & QQ , 3 O $ /' " : $ (% 5 '(: ' NN + ' P M & * ) # '( ( O@ FQQ
, 3 /+ % QQ : 0 $ (- !+C F $F7 $3,) 3 .C 3,) ! C /,O;
C /, 3,) 3 +: 9 4 :D'E 35 %" # $ F !- * ( 5 5 (*( ! 5 *> $ ++ $ 5 *("* >
3 $ B'( C )0$ 5 / D@ F ( - :(E + +" #*(3 ) %) 54, ( $ =
D E "*! ) *( 3 !: *(3 ) = (: 33 )3 *("* > 3 F(! , # 9 ? ? A
! 44 ) A ,! N &?OOL 1@ , 5 *> 3 ) *("*> 3 3 ) (+
, ='( : " # ++ ) : $ )
%= / %)$* 5 : 5 !:4 $ - *(3 ) $ " " $ :# B * - # % -5 ; *( " > 0 , " # (; $ C! :; '($:) ;
SC ( ! 3 ! C : 3*( $ :5 ? $3 188? !< # E F$ $ 0! > () '(*> 3 '( $ :); - !
G= * > + (@ F( '( ::2 '; )* ( $,
( " " #$: '( ( / ) 2%" ( *> : '(++ 5 # 3 < $ D1*! '( ) $ $ *( " *( %) DJE !
$ *( " 3 $ *C " $ ) $ ! ;Q * $ 0D E ) 3; '(HH! $ !; : $)* = '(3 '(+ *> $ (% ;5 '( 6
6 ( $ ++ >*5 '(H! C $ $ 0 (% :) $ +*(% *( 0$ % $ $ BT ) 3 ; 3< $ =
( * 5" ! $ ( '() 5 ( !: ( - $ $ : 0* > $ ( 2 *> +< Q * ")
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
13/150
13
*( # * % * # ( 3 ' " 3 *" :# * - * :# * $ * ) % * % " " -! 78 & 3 :# *" % - F # # * 6GM * % -A''
*$ : ( ) 2 (:$ $ (3 *0 $$ 3: $ ) )(+
5$ :) @ F$ '( 3 D :2 A )*( $, $7 ) () E 0 3 = 5
: $7 $ $ 7 $ B !:)0 $ < $8)1 4 ! '() > = 0( ! !B *> 0( ! *(" ++
) ; ) !&3; $!- (C 0 +$! *("*> 3 $ A ,3 @$ ? (5
++ *(" $ : $ 3)5 * '( " 7 R )C'( 9 ,3 & -:C 1: 3,; ;3 ,8 #9 /)9 :C ,8 #9; 3 ) :) $:: ,3 ::$ '( D) *($ $ E !: , * @ @
# D % C(- :( 5 ! ( *> : 5 " *++ 5 /
/= + + $'( $ *() $ > *( + B "< $3!%) ( *! 5 ) ('() $ $7 ) ( "#
+ ;4? "# !: 5 )$+ 3 7 $ % '( C )=
= / 3; 7 " $ 3!%5 ) 3;'( $ )* A$$7 $ 0 ( 5 '( ( ) " # () )3*( (! $36+ 5 *)) B ( ! "# $ 7 "
: ) $+" #>; " 0(! 5 0 $$7 55 ) )$ ,6 ! '( !, (!, !* = 5 *> *0 '") $+$ +)
> > * 0 0( ! 0 *> 0( ! *( :$ $=
5 9 # # < ! AG @ F( : * > )* " # 0 $
$ ) $+$ +5 )B ( ! 6" 3< : : $ " # !+C
'( ) $ ) : " :) 5 (% Q:: # :::5 05 () '( : "#0( ! 0(5 :'( H'(!* 5 $, $ *!: $ # ( - ) : '(
" # :2 2 2 $ : *9 ; # 3 ? ( $ ) 6 $KHK 2 !* 5 ) 0 * 3)$!: $!: - $$ - ) & $ 3 (+ " #& $ ! '(" B
* $ "A$ % C %%%G B $ $- ! > 11O5
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
14/150
14
11 11? B $ $ 5 (1K91K8 B $$ $*A- : -* ) ?B $ $- 9 $- ) > < 2 $ 3
5 '( " # !- !- + ( ! A ) $* 3 () @K@ 5 *-KHKD $*) @KO :G%5 ; : :5 ,#
> (: * $" ) $* 2 $B( - *!D > : E 0( ! *(" + 5 ++ " #0( ! ; *("*> 3
F( :- 4, 9 4,4,,3, ) , 0(! $ *(" (; (!:5 $ !+ + *(" + D3, , ! , , ? 4 ! !E ! *( !:
) *( " # 0(! ; $%! = $ $ 3 4 G5 ; 3 ++ !!> 0( ! ; $'( "#*( !: 5 *(
! $ ( $ D# ,C "!" !9 ,7 ;4,( ;
D1E ( -( *> : ++ ++ $ *3 3 * :*> 0 (5 $7 )) 7 "! 5 )$ '( DE & ( : # ) > '(
:DJE 0 $ " #&!- &!-5 ) 5 & ! 3 *>" # :* 3 '() $ $ >3) * = 3 !*) $" #0( ! ; >$ $ !B
D E '( :)6 $ @K@ 2 !* 5 1 : *!A ) 5 >) 0 * 3) $!: $!: - $ $- )
&C &C ! " # " ) 3) *) $B '() 3;A %"- 5 7 3 + + $"
*( *3 C! (0$ =D@E : '( :) $*) @KO :JO$ (* > :
+ + "#3) 5 / '( " #%"< " "0( ! ) $& 0(! ; $$ 0= 4, ( ) *1 : ;M " #
'( '(:) $ 5 5 " # ! 4, ( /,: D 0( ! *("E "!" 5 *(" > '("#< = 0" 0 $
) !: ! !$ *(> )*(" " 0( ! 5 D KO> K@E< '() = *> " # $ *( '( $ $ * " # &;
$! * $ = (C 5 AA !: 0* '() $ !*2 B =
DOE Q( ! !& 2 5 5 '() $ $ $ :) 5 ++0( ! +( *! = *("* > 33 ::
4, , 3,) ::"#%"< *> !B(; *( " B " # (Q0( 0( )*+ 2 ( *(*! $ ++ : =/*("*> 3 :)> *> $ : =
K' , ) , D $) & ) ( + ) $ $ D & Q56G7M9
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
15/150
15
/, R ; 9 ; #%= ( 5 # 3'! (
/= " ( 11O5 11 11? 0 * 7- ) , * 5B - , A: : * > 3 C $9J F '( A$
):( *A : * $ '( ! '(: "#3 ) $!$ !" ( 3 5" $!B ! (% $
*A : , ! "$: * " # $: ! $ '( C! * +$ ) " # 0 " # ! 5 5 !-D E
$* $ 3; (: * : (- D E:(% () $ %!C '(" #
! 3 , 4;! I ! 4 ! !, G
/ ( !C Q*:(+ ! D4 G !/ 5 ( !C Scene $ 5 : * =
$ 5 ; 55 3(0 5 0* +3 F = ( 5 !/ 5 :)*($ " = +3 ++ ; 2 ++ !:=E
3; ! B! $$ " # " $ ! ) 5 ( "#0( 3 < DP1@" Q B $ 3 (! " # $ (; ( "! 3) (* $! " #0 ! 0 $ '((* $ B T )
%"< $ ( ++ $ $! ); =11O3 ( 0 * 11 11? : ; !*
> $ 7 $ 0 $5 '( ) " # 0 * $ $- :) $ D( - ) :E 8)13( !B 5! 3 4G !*( $B *! (++ )
2 B; = '( ) '(%"< * + '(L 0 ?: , , 8)1 ( )D=
, , 0 5 $-3 '( +$ $* '($ ) +$ !( $ ;$ '(*
! ; , , 4/) ?: " $ !?? ?@ ?G
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
16/150
16
- ) , : > +$ $ '($ 0 " #0( ! () '( " # ;?:5 '( 3 D >?: =E
? 4; ,,# 4? ! ?3 @( 4, ( D- $ '(= '( :
$ : ($ " # 5 3) ) $ *=$) 0*$!* *;*; '( ) $ C () ?: ; ) $ F3) : = '(C * *$ *> ! *! ! AG 5> $ ++ 0( !
! =/ > 35 > $+ " #3( 5 ! ! 3;
$ '( ! B!'( - $;$ '( " #$: * '($ ; &; ( (5 '($ $ ;
" # ! $ ) "0 * $B 3)) * >*11?3 > 0 * $ +
N ( L"(
#C $ C 2( !B $ D/( ! =E $ ( '(, +!$ $ ( 0 "# !0 6 +((% ( 0 *R
D 3 ( 3,C* < ) : 0) R A) =E" # ! *R" # $ ) ) 3 '() 7! ++ R ) (Q ($'( " # A; '( '( ! ( ! '('( + $* '( '($ *$ $ 3! '(7 ( ; !*
/, :M(! $ ! R $ B-!*A ( '$ ,
, , , ,+ 4 N'( ! :- '( " # C ! " # !0 :'( " # /
! $ $ / $B* * ) !*! A M 8)1 + D
*( $B : 6 5 *! $ ! $< ) 3B$ !B ( , /, ?%"< ) "#" ) $ 5 %"< 5 !
=P ( HN ( , )
/= *> $ : ( >( , ) 5 (D E( : 36++ : $ )
0 ! "#$: ($ B -!*0 $ :2( I'( 2( + (" #D E 7 ") =L '( $ " #0 (; " #5 '(" # $ 3 ! ( * $ $;
3 !, ? 4 +< +, ?, , G
$ (; " # B 3 ! !Q ) B 3) '( ! !:" #$
"
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
17/150
17
D1E *! " #$:) $ ) 5 $%! 3 + 73 $ ; '+ $7 5 !B '($ 0 ; 7 * 3)/ 5
( * ('( '( $ * 50 $: =DJE $ ( '( $ '( (; $ 3) = "%"( ! !>B ( !7) C! > '($+ < ) # !*
( - D E B $ $! A M ) $!* ; 3 $5 '( " #
3; ( ) 2 % ! (: +18@8 03 ) $ - $ *; '( $ )C :*
R ! ; " ! . : : /,9 # D18@8 5 ( C* / A $ 3) 3 , $ $
$ * $ DDevices E "#$:) '( 2 " # %) A3 ) '() $(2 C 3 '() $5 '( ! 2 $ 9U8
AC * $ * 5 6 ! ; 3; ; >'($ $!-C * " #Q $
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
18/150
18
+ &C ! ( !: * + 3; ; !Guide D 3 " # %E " #:: $ :: 5 A $ 0 * $
$ ! $ +3$ ( !:5 6(+ 0* )!* C " #3 3; * * $ Q !Q$* =
+ Q !Q) $ ! > (5 BF " # $ () (-D ,E :) ( 1K83 $ '( $+ " # C 3) 0 *'( " #A , C '( : Q* ;5 C :(* *(" 3 (!: " # > +
+ ) $3 ) 06 $ 5 *(( $ Q) $ $) : 5 B# *> : 6 ! , < (; '(
0 " # ; ( ) $ !* ** ,( !C 0 $ 4, $ : C ,(4! , (# # I 3 ! 3 9 ?
$ $ /, ! ! ! '5%# !' ' 8 !;3 D0 >E
3 ' 3? ?? ! 4 3?5G3 A * $ (;!: , ?? $ D!* E
4 -) /, ' ,# - 50' 43 + ! !?! + ,# DPB: $+$ + , :E#, 7O! 4 !+ ! #? 3 55%) $ ,) $)$+$ , " # ('()
'( ! $ " # $ Q* : 5 3 + $ $ >3 : = '($+ ) ( 0 $ *+$ , 7*
5 7 $ ! '($ $!B 6 $ * 7 ( ! ($ $( ! () : B++ $ ) ; !:) 7
$ '(5 - '(! ! $= '( 3$ 7 < " # !C $) =5 '( ) " # $ B 3; 0; A $ ! *! :) $ "
$ > '(3+ ( $ - $ $$ $ ) $5 (3 '(5 3) '($+ " #$ : " 55 !C > +"& 0 $ (( '()$ @K$B A :) '($ 3) '() $: '() $ !0
) $ : : ,3 '() :+) $ ) $!B 5 '( A $ '() 5 (- ( " #+ $ $!B +! 3 '($ = (
,C ) 0( ! *(" + ++ $ $! )5 ;5!:> 3;$ = *> () 3 ($ 37 $ +
3 $ 5* " ,( !C 0 $$ $ $ () $*
( G0 Q !DC $ *> ( : *A- -* : ED/= : $ ) :5 !% D0E 3'< #; *E 3; M(!$ * " #B '(B
! 0 $ > '() ! + D ! =E ( ! $;
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
19/150
19
! !&5 ! - */ " # !:) '() : '( - '()3 -* ! " #'( 0( ! * $'( $ * > $;/ B $ /; ) "#) OK ( $ , ? !
'(# ! ,! #
9 3 - 31O'( D-* E $ + $: ! % >! ( & R>! (3 ) " #3 1O!+C +3 $ :-* 9 R >! (39 (" ) 0 *> !" 0 *5 (: $ 3 ! *>2 0 $ F 3)%"< )'( ( ! ) 3 ')
2 0 $ ! *( !:5 * * 0( ! ) " +C5"3 ++ ; 3 ) "#$ D
% ( GL3?:
&C ) " # ! $ $- = ) :* < !$ %"< " # 0( ! "! $ !%"< +
-* ) 7 $ 76 !*) ! *)+ , $ ! ! # ! !. 4 /): 0
( !B) !C !% " # 5 " # ! =5 " # $ 76*' - Q ?? 4 4; 4)# 3
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
20/150
20
) ; + E@ F
:2 *> " # ( ($ , 36+ $ '()2 $ , " #'( $7A ) () '( 5%= / 5 ( 3 '( ) *! 0( ! 5 A
) " #1J1 F ) & !: ! /%"< *! " #5 3 ) :* $ ) $* % ; !: * A"'(- G=1JJ F 3
6 ) $ ! 5 '() / (M+ , ) * 3 5( !:-< -! 5 (* /* ) " $C 3 < / %C
$ ) 3)" # ! )! 9 4 < ::,+ !K= 1JO F( ! (D 3 E; 5 '( 7 )+3 $ %
! ( - '(,Q , ( - ) 3$*(" 3,8 ; ; > > $ +C( 5 $1 5 J15 JJ J 1O3 (
7 , :: ( : ( ! 3 :: B 3)5 ++$ $! ); * (- '( ) 2 < # " )"#$
3 & () !: $ : 05 D 0 3+ B! '(- 5 *("*> 3* $B 3) 3
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
21/150
21
'(> 0 ! $$ ) "*C " # ) 0*0* B $ (!B '(* ) '4;< , ' 43 C 4 + ! 4 + G5
: ) ) % '($$ " # 3B 3' , , ,! # !?
,! < !)7 ?G0: G " # *! ()5 $: ( !> '() &!-$* 5 '($!-
": % $*) ? ,!? 3 ! !?? ! GL
4;3 @ ! ,?, , ! 3 , ! C ?# /, GN,! ! ,. !? , 4 3 '! '4 3 3 GP
( -$ * ( !> $ '() '( " #&!-$* '( ) + *!GL ( C 4 3C Q !! 3 A $ 6(+ 0 9 ( ; !?) * A GN( !+ 3 4" #0* 4
, < 43 ;3 8! AG ) " # + + 3 5 ) :
$ + " # !B (- : ( ++ : '( 5 5 *("3 =3 '( 3 ( ) ( *> + @ F'( : )
() *(" $ 3 '( ) ($ 3 = ( O@ F '( ::: 3,) 3 .C3, ) ! C /,O; /, 3,) 3 +: 9 4 : ::
(- :( '( (% ++ ) 3 =
D1E $ $ " # 3 5 5 0* F # " + 3 /0 * * 5 *( "*> 3 $ B" =) *5 $ ( -: ( 5 :) ++ ) 3 5
'@) 3 , 4 4
+ ?,# /, ! , , ! 3 KH'( 3 % *! () /( ! * '( 0 " # % '($ 3; 6(+ ; '( : '( &
*$ @D1E !+C* ++ > %" !:3 5 3 '(3$-'( 0B5 ++ 7 (M C5 A*73 $ 0 ! " #7F 0 $5 F : 5'( $ ;! 3 $ '($ '($ :0 O/ J / O$4 C ( '( 5 ; 3 !$ " $ $ '($ '( Q!- $ $ $
* $ 3 " =DJE > /A+ 7 A* 73 " # ! *! ) $ 7 $ %) $ 3
0 " 5 0( ! *(" " #D ! A M , ; > $ ,;E ! $ $0! 3! D0 * 3! E 3)%"< 3 5 $ * B :) 2 $ (% 3 )
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
22/150
22
( , ) +C5 '( 3,) ) (% ;) !) * , ( ! ?(3 ,
4;3 @ ! ,3 4;3 .,$ , 4 ! ,@15 0*5 F -" , ,C 0* I " '( ( * @1
@ ! , , 0 0 '( " #+ 3 '( 3 ( D'(" # ( !C=E '( A* !< D '() / =E '(> !: A; @O
(3 , : ; #, #,3 (- *! "#> F ) ( $ N; = (- : '( C5> + 3 '() $A *D - :( B: + 3 '() $ E ! 3 " #3+ $ * :)
$ + + %"< : *%"< !: + 3 (3+ ! " # * = 5 *! + $ -( !3 ) $ =0 # @ @ =
D E 5, : : ( ! - 2 5 )!>" 0 0 "# '() *($B ( + D " # ( *("
:O@E%! $* =D@E B: ) %"< "< $ / ! "#3 ( !B K (!2'( " # " # 3 !:)F ++ A; = *! !=" ! !3 ! : =
! /,M ,) $) '"'( 0( ! 2 *(" +$ ; 5+ ( $: ) !:* , " #$ $ , 6) = A;
) $ * $ $ '(0" *(" ; 5 : $;, $ , A *; $ $ ( ! 5 '() $
= )* 5 &; )% 2 $ (++ !:= (:- 3 C & = & /
! $ $5 /, ( ;3 ! + 9 ; :> )*3, 9 # < 1; 7 D3; 5 >++ $ $! ); *!) (" # ! ) $! -3 = D ,4 # * %2 * # (F
" 3 $ %(, + + " # : '() *! )A%5> - %"< 3 3) 5 0*5 F 5 : )) 3 3) 5 !
!Q + 3 ) > 0 0/; '() 5 '( 0 * 73
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
23/150
23
) $ $! D'( E ( !: 3 $ D 6 + B 3) ( ! 5 >$ ;$ (:; () 63) ( ! E 3 ) 5&0 $ %"< 5 / $ 5 *(" 3 *( 2 $ $ 50;
0; 6 $ + '() $ > $ $ 53 3) $ 6 ! $ ') 5 3'()C 5 3 !* *;*; '() $ 0; D3! PE ( / ( !'($ 6 (
)5 ++ ( = 5 '( *( " !: 3=
6 > $ " $ /=) 3( !% 0 ; > $ / ) $! , (# $ $ *(" 2,C (F )) *! " # ++ $ ); $
5 C 4 '(- 5 ,C !*'(+ !: $:( ++% % !* $* 5 5 *(" !:'( ) 0 $* =
$ *, 5 1O 3$ 5" ! A M (% :)(- )$ = '( ( ( : C: .9 9
7 ? 3 ,9 ? 4 '# + ! !?,4 4 # ' (, ) * ' KP
, $ )B " #3 5 () $ '(+ !
/ $ * , = (3: = ( : ( ;3@8 ! A M! ) * =5= > ( $ P " *(" " # ) I!* $+ /'(
* 3 , = $! ! *6 = L / 5 (J15 JJ5 J "A$ : $+) : < ! $
D1E ++ - A '( $ / ) !* 5 )) >$) 3 : ) !*$ Q! 5
DJE @ @ 3 0 % # * L ( $ '( :# - * - L# % * =
* ! 3 $ )5 3 4G$ '( $3 $ 5 + $ $ +6+ 2 (-$ $ 3 (* 0 '" *"#5 7 "#5
! ! !) 5* + F 7 !2 *() '(*() ! ! :)5 *B ( 5 " #3 $8)1 /) /,9 : :
3 *(3 ) F(Q: $ / ) & + &
C ( /) $ & $ ) $ % $ $ ) / ) (/ $ $ 2KMM: :"S
: 9 ? ? 3 L /) 9 /) & 3 /) % $ $ $) )
9 , $ ) $ )$/ ) ) 9 $ , $ /) &
' '@) $ ) ( '@) " $ $
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
24/150
24
$ ( % % + $ /?KM9
43 3, )Q, !: $ ( &/ $ ( $
$ $ ( $ $ % > /) & $ $ & + /) & $ C ) $ $ $ ( & $ % " , $ & $&( $ $ C A5667M9
93,) *( + $* !*68' (
9 B B D $ % % $ / $ $5>M69
( !: ) *(" D* P 5 !< !&3( ) E '(3 (0; 5 !3 G 0 G '(+ 5 '( 3; 5 :C '( $0 $ * , , /=
% * 3 :# " # 0 * " * .
, 3 4 G( -$ *- $ $ $ ; 3,),8 ; ; ; ; ;: "$ ; ; + (C 05 '( 5 ( + + " #*( " 3 $ :/ ( $
5 '( '( ,3 ) $ 7 "+ ( 9 $ D C )5I>>9 ++ 3 5 >$ +$ > * *$*( 3) 5 '( ,3 5 *( " >
> 5 *( "3 $ (*" =$ 7 %"< " # ( ++ ! : 5 55$ : ($ " # ( !< '() 2 $ = ( -
3) 5(: F $ :) 5 !: $ $=( ; 0( ! 5 ; (C 3(B $ 5 *(" 3'" '() $
*( > " # (; $ C! :; '($:) 2 B $$5 '( %"< $ $ : > " #$ (C ( 5 ( *$
$ $ 6 '( 0 '"+3 $ : %"< ) " # :; "!": ! = 5 5 !+C5 (- >
B $ 5 *> $ $ %)= ( "#> * 3) ) != 5 ), " # ; 7) $ >$ ( !
(> $ 3 $** (5 *:# * A''P67' B ( ) & / M ? /) +/ M ? /)$
/) ) ) / $ / > C D 3 % $ > ) $ 6 $ 6 $
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
25/150
25
& & ,& ( / D $ $ + ) /5>?IL9
G "!" ,($ C 3 4 R;
/= * 3) $$ 2 & ) ) $ *! :) 5 *2 '(" 7 3 (M * = /* >* 3) & )
( !: $ "% 3"% $ ++ " # !:) '() $ $!B , B =+ + +6+ 2 7; 5 ('( A" '(- =
= 3 4 G '(!* $ ( *("* > 3 3 ) 5* ( ; >$ " # B $ !:D*("3 ) " #E () ( 3*("* > 3
: ( $ ( # 7 $ ) "#++: *( " C") " #$ 3 ) ! 0" # F( )" $ 3) : :- 5
*(" ++ ++ *(" 3 ) !*) %( !%( 5 *( " 3 *(A 5 '( *( "*> 3 3Q, ! C
6M' % , $) $ ,6 + $ ) $ C ) $( & 56M>9'7'6>
( !: $ $ "D2 E " , ! ( / 3, $ 0" " # +C :*(
* "" # ( $ 5GK79 NN (
56NK9+ 7 )C !:) 0 $*("F(
6>: & /) ( C ? $ " / %
& / / & G576>9'I
2: ,S ,S % + , % $)" ) / $ 3 $(56?7'?M9
6?' % $( C ( & ) & / '> D " $ $ 3 , & $( A "5?>>9
6I' % L * 3 3 - L " L>L # # # L * # # " LKL * ) " 3 L $- * * - ) " L?L56N8M'8>9'8'6M
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
26/150
26
A''GN' $) ) 3 ( 3 $(
,& + & &) & $56?79'G>'IMC") >$ 0 '() $ ) " # ++ :) 3 $
$ '() *($B B *( 2* %"< $ * "%$ : )$- 3 $ *! :)3; " *! 5 *(" "C") >* $ > 53B ) () $ $
$ $B, > 5!:) - 7 /; * 5 ++) $ 6 $ 0(! !B " # $ * ! $$ , $; = ,C+
: '(3 == 6M % 4 G 5 *( 2 >$% 3"% $ 33'( ) ""; 6 ; ('( < *(" 3 $ "5 ( : ++ " # -$ + $ $ 5 '(!: = ( - D E :"#$ -! *( * < $* => : >$
3) 0: (C ; %"< ) + + ) $ >" $ *(" 3 $ () *0 3 '() (+ 0 '( %"< * > 2
)*(" 3 F(!5 3 !9 : 9 5 $ "$++ 3 ) *("
3 $ ;>$ 5 * " #5 () ) $ 3; ! 189" # 3 ) * > $ !: #*( "* >
3 3 ) % *) , : > $ "'( 3 )- ,+ ! + 3, ! ) ? 3 .$
, ,! ( I?, 4) , ) ?, 54 43 4 3
3 $ '. 5%', -, ? , 4 ! ,
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
27/150
27
+ @ 4 3 J ! :< 5G! ! ;- !; 3 3,
(# , ( , + ? , , ( 3 ? ? 5K+ 0 5 *(" " # : ( ! G ) 5 '( " #
B !:) ) " # $B 5 '(0( ! ( $ $ )5 #0 * 7 0* 0 * ) " # * $ $)
*$ $ A$ *5% !: &($ *> A '() % ) " #3 ( 3 $ % 0* 5 '( " #- >( ! A
5G E G - '( 0 '($ * " #*(" ) %('('( !: ( 5 !: B 5( G " # ! 5 0* $ = 5K
&" ; !: '( 0) 0* ) < % =I *> 3 C D &$ E- + 188 F 1K8111L'( 3 3 $ +'( $ $ $*(3 )
!$C : $!C (-D , E* > 3 3 ) :5 *(" *> 3 3 ) )
*> 3 ) 7 ! !-3; $ B *> !> $ ) > S0 $3 ) B ( - $ * *( $B ! > 3) $/ $ *> " #> $ %)=L C! $+$ + *(" 3'(HH! B $) )
'($ ( 3 5,3 $ *(" 3 $*( "*> 3 !> (+C '( A ,3 @$ ?
I8 L5 0 $53 N ,3 $ *(" 3 $) 7 " (!: " # "3 '() '(# " ; $ '( ) C 5 *("5 *(" 3 >*("
3 $ $ '( " $ : A *( $: 5 4 Q* : *(" 3 $: = *( :
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
28/150
28
( Q ( - ! B $ ** '( !!3(( !: "# " #3( '() 0!3 " # !
(#9 ( $ : 4$ %!C4, 3 -
+ 4 ! #?43' !@ @+ ? , < H
'( ! $ 0B ) $ 0*$ ( '( ( * 3 (; '('( , ( 1K
D ) 0 " #*( !:) E ! $ 0 3)! $'(, : + : !* /(! 5 + 3 *$! $ $ * D&11E ( '(
0 ( 5 $ '() , ! $ 3)( 5 + 3:'()
,! 4 < 4 /, ! 4# ,+ %! $ 0 " #&!- (; 3 '( 0 B '( " # ( 3)
I : + ++ )( 3 '(H! ! $ $ 0
!+C : >4 < '( ! $ 0"# 5 '(0: " # ( 0 $5 ( 3 $ * =L!* '('( 0* 5 + '() $
0* / '( '( " # 3; 5 '(" #'( +'( " +B D$ *( ( "5 5 (: ( " > '( A +$ E
3 - B - >$ $) 0 $ (3 )7 DP&5 J J@ JO5 J 5E / /- 0*
!< , C;3 ?: D ; J9E ! > 4 '(, ;0* $ :( ) )$ 3 )* $5 # /,:
) *$ ? 3 ?%PD ;! J8PE I < 4 G 75
'( D5 : 5K E $ 5 ++ $ '(+ 5* D* 5 0* 3 &!-3 '( ) ) $EE AF $ 3++* 35 ) $ B ,C =.
/ 0* ) 3 3 ! *! '($
! - + ! + ! ! , 3 , + /,, 4 !?: ?1 , ) /) !: , , ! /): G%
0 $5 ( !: +( !0 *() 0 *! 5 - * "3) 3< :( " #5 () (, ) 0: = !*'( 3 3 3
! ! 4 !: ! : ,? . $ 4 3 !?1 !: ? , !, 3 ,! ? GG
! + '( G *! =( -3) &!-- %" # '( () " #5 0* '( - , =
< /, ?!,8? 43 3 ; ! ' GK- *" # 43 '3 " # ) $* $ ) $*
SC +$ 0*'( 5 $ = 3 " # ++ 5 +$ 0* >$ $: =L
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
29/150
29
D 6 5 * 7 3) F( PE) 5 '( $ 0 '( ! ( + "#&!- ( (+ *
( 7 $: '( 5 '()( * D& 8E6 >$"!" = '(DO1 O@ $ 2! E 3 '( 3 " # () '(
3; B $ *'( A) B ! * /6 ?= , ) * + ,IC 'H!(1J3 & $ ; ! $ $'( +3 '( ( 3) ! $ 3)0( V 5 F C 5 ;5 "
3 5 3) /!3 $& 3< * > %"< :) > ( $ $!:=. 6 '( 7 A !(3 %% ; ( ,
, /,1 < + 4 < ! C !
%"< * = = $ *! 3 % ! D ++ =E / ; '($ (%) =L & :- A; * $ '( 0 0! $ (# 0 " #
% : # 4 4 DP ; 8E3 ; ",) , ?$ )4? /, ! ,4 # %
$$ '( 5 M( ! (+ " # : !' 4 ! /, !!
; # !?? $ ?GB 0 $ ! - (+ " # * ; !: '( $* 5
D AE '( ; $* I !- $B: ( = *( 3 + *= *) $ 3 ++ ,C %"< F3 "$! $
: =L!: B $ 7 3! '($ 7 " # $: '( / ()%!C ( + '( " #/; D A@5 O5E (& 5( G !
" # 3 '(( " 0 ;"#- () " # 7 " #)&!- " # ) D A ?E D 3 '(C * $: E '(
* !: ; ;$:) * & B; $3 (% D A9E D 3"'(3 3 )$ 5 B + 4G $7 ( , &!- 0! '(E '(" # (! $:
'(3 ( !& 5 " # (% 3 " # , $* !: * 5
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
30/150
30
( *(" 3 , 0 $C $; '( **)A ) ( ! + '(> &!-A; *! $ =
*! ! ( ! = + !+ " # ( ! ) $ 70 ) >5 M 3 $ =
O) ' 3 4 " ;
= : ++ :) 3 !:$ 0 3) !)' D B =E $ $B 3 3++ 0 $ '( $$ !&$ 5 *( $B * 5 ( ) )*(5 '( %"< " # ! ") $5 / $ '(3 " # + + 3;+ %
*( 3 ) $ * $ $ ;* $ ) !* =JE ! + + "#0( ! 2 0 * , : "#
(+ (( ! 5B '( " # 0( ! ; '() - B $
(C " # % '( $ 0" * '() '( > 5'( C ! $ 03) 5 '( (C 3 3 $ !5 '( , $;$E : *!$ " ! $ 03) ) $ +E
) + 3 $ *= '(" # '(>) * '( " #0 * '() *! () =
@E *(3 ) $!- '( ; ; + + "#) *( $!*)'( ( $ 5 ( !< ! B $ !:) ! $3)
%!C !C ( =OE ! $ $& $ , ( # ( $ 0*$
/ @$;! ($ : *! 5 '( 0(!* '(
0*$$ A '( 0*$ $ 5+ $ 3= 0 !0* "# (: A ! $* : ) " #$* = *( $ A( $B 3 )= A*7 3 *( "M 3 (
3 " # *(" $ A>$ $ *(" '(( )) = !- F!- ": :) Q* $ 5 '( : 0 $0 (% "
*( $ B5 / $ "; (3 ; ++ $ $! );= - )* >$ *( - * (+ : $0*A 5 - $ +
E *! "*( " '('( , $ *" 0! (=?E *! $ *( " 5 '( ) ! $ $ 0 5'(
" )5 ) * ! 5 0! ) !*'( '() 0( ! ;3 '( ( 3) 5 ) 0 5C 5 )+
( ! 0( ! =9E / ) 3 $ ) !: $- %"< 3) % '(( !
( ! *5 ,C M! ++ $ (;%! 5 "3)= *! 0 '() $ *> + + :) =
8E / $ $!- 32 $ *! (3 < 5 ) 3 :) '('( 5 '( " # ! " # ( ! '(( 5
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
31/150
31
7 " # ! $ = *! C * $ $F */ 3 - 5 '( " #$ 7 C & 0
5 )++ - $ '($ '( 6 ! =( 0 * $ *$ )+C $ * $C '(
'( ) $ * $C$ '( + B " !B'() # ( $ !Q- ! $ *(" 3$ " ,C*! ; $ * > ;) %! ) *( "3 ) - *
, : ( C : - 2 %1KE:: ,+ ! + 3,! :: + +$ A *(" $
$ 3 '( : 3 *3 " # ) = / ++$ ) >(; & 0 :) + " # $- ( ! '( +! 5 30( A (; 5 5; ) 5 $
/ 3 !> *(" " # '(+ ; - & C '($ $* =) + " #$ !:'( 5 A)3!
*! 3; ,!C % + 3 3! "%$ 0 $ :(! *!$5
'( !: B $ 3 " # : ! 0 $! 3; * B7 / $ %( ! ()D8 ,!CE B (!Sex 3* $ $C =
( (#'( $ $* % :: , + ! + 3, ! ::
J1$ O1 O@ $2 / O9 &$ E '( " # 5 ; "# ) 0*0 $ * : $ 3 3 4! "" #
'( *> $ $ !$ ! ( " # '(+ ! $B!> * > ) ) / 4:"3 * '()
) 5 0 $ * $B !>/ ) B
* ) '(+ "# *! > *(" '( + % 5 '( *> '(0 * $ 5$ A '(5 "*! *( "'( + ) $ =7( , ,4 ; , ? '!? # ! ?
? ? ? , ) + P' 4 ' ?43 ! ? 4; 4; , ,$ ?
, 3?? 3 ?? %HI # 1O9 F L! " # *! " # *( '(+ 5 *(" 3 $ * " # () '() B
2 3) 5 / 4*> $ " *! " #*( "'( + ) B= '( D $ $ : "($:) / 11 JK3 ! (11E *$ ) $
*(" /( ) " #'(! ( ! 3) !:) *("'( + > 0- 5 *(" *> 3( " # $ B *> ; (0$ ) 5 !B ! ! !
+ B *("*> 3 " # ) ! "*( " $ " # ;" * $ 3 :) $
(! 75 >$ $ D5
'($ !* ! )5" !* 5 (% : " # '(C 3"; 0 *'(> 6 / $ > *+ 3 $ '( " #/; 4 '(
!* 45 '( " # * B >* : 7 *("3 " # ( ) '(>; $ < A!* ! : 5 (:
$ :)0 ! =D E 0( ! *(" ++ ) 5 5 ( $ 0( ! ; =L( - D , E : 3*0 + $ $
/= ( - :)%"< '(C 3$ ++ * (-'( %"< "# ) : 5 0 $ * !
3 $ , ?!' !, $ ?, ,!, !?: !, 3 ; $ - ! ; /, %
A $ '(C + $!5 $5 '( (3 $ ($ * ( 1 Q>/,:$ 3 -(< : 3 J
' # #$ ) ! , ! 3 ' '( > +
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
33/150
33
,; *! ) 7* ;5 %"< ) (5 , 2 B= ( " # $ (; 5 D3 ) ( !C B () ) B 3)PRE >5 < )
*! + :- '( A > + < )*! (# "> *(" '( ( 2 " $+ ! (! )
*( $ + + ('(>(; "#*( * )" # 5 > +/ / C 0 $Q) *($ > (+C *(" 3 )( " * -
GG' / & + & / ( , ,& $ ) $ & + & 3 & / & $ % 3 3 + ( & ,) ( $ $ C $ ( C @( ,3 $ > C >) % 6 & ( ) $ A ,
& ( $ ) @ ( & $ $ $
/ $ / + ? & ( $ $ $ + & G ( / > , $ ,
$ $ , , $ ( / % $ 3 3 / $ (/ 9C A Q666>9'7'6N
IN ( > (! $ > () '( * $ 3< ) 3C 3 7 C * $ '(< :!3 3< 3'(B / !& B ; 3< '(B 3 $A (; " # ,( !* 5 6 '(3 3 $!-
3 $ '( " # 0$ D +$E * '():!3 !> '(* 3 $ !C 3+ $C +$!> 3; * $ >0A > A: ) + $'( 0*$ !> !>
> +$ '(6 ! " J8O F ! > + ! $ Q '(!# ! C * 5$ > '( >+ * .
= (:5 *("5 " 5 ! + B"; 3 ) < < >+ 1 1 ! , +) &%%K'( *(" + " # + + )
7D B"*(" B"; " # ( 5 ** > $! ) '( $++ 5 > + + '()= *("*> 3 F(
G8' ( / $ % % / + ) % $ % / 3 ? ?
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
34/150
34
, & ) / $' $U + / (& (+ % % $ $ ) , C & (+) %
% % TB A56G>89'G ,& /$' " * , $ #G7' $ C & ? )? $)
T , $ + 3 $( C $ % $ 9 $ $ $ T
" ) B3) > + ( ! ) $ : *! 5 *(B= 4 G (- F( ( ! !: " # '() 3 ++ " # 6 '(C
3"; !* >$ *! *($ ) ;5 (+ + "# $ : $ $ = 3;
*! !* >$ *(", +6 $ 5+ " # '()6 $ = *(" 3 $ '( ! $ /
!* ( + 188 F //,P >$ ! ) (+ J :
3, ) 9 , /,P ! 9>$ 4)43 )C ) $ /,GM' T ? $ % ) $ $ $
,& $ & 3 % $ C / /$ $ , C >869
*(" F(D$ E (0 ( () 5 '(D E 3B !C 0"'($ ) 3) !'( $ " # ) DP/,E )$ 5 $ '(HH!, !J
G>' $ $ / $U $U )? & 3 & 9 , $ ,& "Q R5>869
$ 0* " #E > D >E :D " #E *! >(;D $ E A+ 0" 0* $( !: C 0" DP "* E $ 5 '(
" # * ) - 0"C( !C DP 5 $ E ( !: + DP ! (+ E $5 '( 7! *$
GK' /) /) D D +(C ( &
T $ T "
$ + $ ) ,& % $> $ B C B C 9 & ? ( 56NK89
J* % # * * * -! :# J* ":# -A''
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
35/150
35
/ + C C) $ / ( $ > C) 3 A'' * #23 " " 0 :# ! #2 "# 3 @ % 0 :# " J " -! " # 3 ' 3 :# ' E , F 2) #2 -! , 3 * % * - :# " * * I E; , %3 , F % -! 7 !
*( "3 ) $ F( !B $ ! ) $ (+ **(> * $ )0 $5 *( ) > ( !: D$ E 7* 5 ) $ 3)
'( A () ) (% !: ( < ( '( !< 6" $ $ ( ! ) 5 * $ :) "+
?, 4; ! 4 !! !,# ( 3 ; ; 1L
D (E () '( ; $ (: > 5 '(" # !* 30 ! ?
*(" C! ) ) &;! ) (5 ( $ '( !* () ;'(
$! >; + 3 )5 ( !: , + " # * , " #! = 0 4 G!* () 5 *((: =1 ? 3 /, ? ! !?+ ,+ N
! $ < A!* 5 '(" # ! 5 '(" #B F * 9' 4 + !3 4 # +
, , , P$ '( B !**$ !: " #3 $ ! 3 * '(" #& $ ! * 53 3 '(!:
" #$- ! 8
= $ !*; " # / " : 36++ !*; " #5 :) $ :*( $ ( = $$ $ * 3$ 5 C!C + 3 $'( > 3 '() 5 3 B F 7 ( 2 " '()> >; * '( !B 7$ '( 3 B ;2 "$ ; !
D@E < 3B ) >; + 3 $+ B " 2 " !* '() !:$ + , 2* *( $" # 5 + )* !>
)"#( $ ( *(!>B " !* () + = @D'E *( 3 ) " # $ $! 36++ F(5 ; ( ( !:
* 2 * 3)5 '( D '(E " # ++ $M 3 2 ":" $ + *( 6
D E "5 >5 M 3 )* > 5 ( 5 $ 7/!C $'() $ '() $ 5 (: ! + " # -!* :M( ! ,
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
36/150
36
: ) ) )5 3B " # ) > >5 4 + + B " !*) !: "#5 '($ 3 !*; "#$ $!C5 ! B! :
(C 3)5 '() B! A M+ ) (- 0$ 3) ( ! 5 *( "
" # $ 0( ! '() $ )> $ : !) = 5($!C >: ; *!/ = ! $!: 3 !:)) *( * !: $ + + 3*0 *( $B 0
$ !:) $$ *: 35 '( + )5 $- *!( 1J F ) 3:) 3 5 '( A $ ( $ :)0( ! - ) , : > '( $ !< 0 * 3) )" #
!< < ( ! 5 "%$ < 5 *( + B 3)
$ ?3 3 C 4,# 4 !)# C ; 3!* $C (: (: ) * " # * ": 0 " # % > *=
!* () 2 ; ; '( + )> 5 * & $
0 $ (C !M$!C (: ) 5 3;!> (C ! (/ >3B " # ": M$ '( M 3 " # !) # :5 ; B! 3 + (! , "#* $ -) '( 3
( !C !* D1E M 3;$ " # ; ) > *$!C6(+) DJE M 3 # *C! =! A M( 2 (% ++ )
A ) :$* =L
3, ;$ $ +* 7 ;*( 3 ) $ ; /, , , #?!8 !,# 3 , # ,
# , /,3,, 3, # # I1 9L $ ; ,, +? # > 0 $ % !
! + 4 G+ 4),!U # I9K8L7 0( ! 5 (3) - 0(! " # 3 5 -$ ); ;$- ") ,) ),C *(" $ =
! *! 3 ! C $ " #$ M( ! ) 36! ! !# =$: 5 " #&" # $ - "!" A M(
= B :!- $ =!3 $ $!B *0 B 5 + ( 5 *( " 3 4 G
: ( ! 5 T ; V AG ( B BB B )(; '( ) ; C :(* ) /$ $ - 3) ( ! 5* * KK (- $ $! ) ,C+ '" ; ( 5 (-!> $!C ! =(% 3 ) $ * > $ 0*$5(3 + 6 ( ( 5 5) * # 3 ; ) *C 7
*> " # D + + E !B5/, O; ; )*C 7 *2 +(!B !:) 7 $ $ $ 05 ; > #,#C
: !$ , ( , " # 3 5$ !:!:! J1 (:(: !C ! :! + 4 G) ) )
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
37/150
37
$ E !* * , 3 ! 33< ( -> 0*$ ( -; (+C )$ 3 < " # - 36 + 5 " # 0; A > * AB
$ 3) ) :( ! ! ) $ " #$ ! 6 3< '() "'( )$ ! 3,) A M) *+ ?+ + C + + C + ?:
, ? AG ! ( ! '(!> " # ,) 3 $ # : '() $! $ *(" 3 ; , ) %"< 3 ) ! " # !- *("*>
3 " 5 '($ > $ $;%"< :( :C (; '($ $ (36++ 0 - :( )*6 % )&; $ "#'( 7 3)3 ) 2 " # * *( " % ->! $; $ 7 % " #0(! "$ JOK 5 # () * ( ! ( ! 3) 5 $ &!-
$ ; %"< " #$* $ + '(= / 5 $ $ !B) 0( ! " # ) 0 +C 3 !B '( 6 3) $ " # ; : ) = ! " # ! ) $ % = 3) '(" ! ( " *(
*( (: ( ! "J8 # # 3 % % # L # # 3 # ) #
" L6L # # 3 :# - L # # 3 %- < " LGL # * 3 # " L8L # # 3 # - L # * - , " L7L # # 3 # * - * L # * - # : % L # # 3 # 3 L # # 3 # # 3 - # ; " L :# - " # " L # " LKL # # 3 # # * # L # # # " " L?L # # 3 - # 3 # - " * " LIL " L - - - % # 3 * - L % 3 #3# * * " L * ; " L # # * # # 3 # # L % # + # " L68L # # " L :# - H - # - - " L67L * # # 3 - # # 3- " L6M - # - L * "
H# * -* # % " ''')7 #,$ A7
9
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
38/150
38
,9 ; ; 9 ;D9 , %0 Q '( :
'( () $ 0- $ ) *$ $ $ !3 5 *+() () ) $ : ! (M , ) *(,C $
$ %LN A* 0) A+( %LN '"K=
0(: '"'( %"< 0" :) '( ( J?9 7 5$ ! A $) : " '( A*7 3 0) A+ / ( # 3 /$ 3;'(HH!, 7 "#%"< ; B ++ ) ;
!:) 7! $ 45 -'( 0B 5 ( - $+$++" # ) ( ! 3) $ 0 $ (! 3 3'( $$ = 4, 3, ) *("F( : - $ =
! 8)1 3 # 5 0(* '(, C '(:: @?) " ) ) # )) ::& : KNH
/ " 3 + "3 ( ! 5 '( " $: $ $ :@? ) 5 $ '( (! 2"+ !B $ D3
3CE " # 0 )& ) 5 $ ! ,C $:$ 0) 3 @KK 0 " # ) B
) , ( $ (% (+ ;- !:$ )+ 2" " # * , ( ! ) '($
) $ C5 6 !> !/3 Q !:) (5 " * :" # ( ) * > $ $ $!B %"< 3) B ! ,C) " # (
3 !- %"< " ! 5 '('( ,C 3 ( %"< +( ) > ) $5 $ "/" " #/ %: ! * > $ * + " # ( )
B ! *!%"< ) " #$ ($3 + ) J1? $ !'( " # F 5 A< :
3 ( D > A *( ) :E + *! &;( * 5 5 *> $ 0( >< ") &
$ '( :2 (: $ / "( ! 3 ( 0 (% :) +=
' +! 3 3 '- !, " %
* 3 '( (: 5 / "" # 5$! * D3" 0 ! " # 3 "3 + (&( , * $=E !B
' + Q Q ! '(> ,! D'( !B'($ ( *E '(> ? " +>
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
40/150
40
!B 3 '(>-( 9D " # ; '(> 8 7 # < " # % ;/ , * # < " #3 /! ; "$ C ?3 C 7 !'(> C $ " #5 = $
54> ; ,(- " " C " " # ( D A9 ! E(-! $ D + E " # ! TR ,(- ) $! $ D" # B B A;
: 0"* ) 3; 0(" # = E" # !5 '(HH!+ $ " # * ++ 3 () " 3
# + " # / ,> " # '(; '(> ( ! ) /A " # 6 $ -1 E /"! C 5 / #"$ 7C )C ?: 3; (* + C !
" # $ ! C /$ /A +C = D A 1@!7 + $ " # ) B ( # " ) B ) 6 *
/ :) !-; '(> "#* ( '(" * - $ $*
DA JJ J9E! $0 $ '(C(!C * '(
5 / 3 &$ / 7 $B -!*
' ' ! ?- , 8 ?!3 . 3 4)! , < GHD /(= * 0 '( 3 & $ - %! 56 B -!*
EB '( !< '( '( " # / ; '( ( $: '( "# / '(" "#'( $7 3"C " # ( !C %( ! $: - * =
' " < )! " 1 ( !?+ /, GK
> + $ 3 (- * '( "" #3( '( D !: 7 E 3 + " #3("" #3( : 5 5" + $ 3 < = 3 +" # %
(- $ " $! $ '()5 ( * $ /3" 3 +5!*$ B * $ '( " #3" * : :$ '( " # 7
! " # ! '($( " # # $3!; ) *-(< ;: /, ; 3 ( ! , < I A J8
@1E! A M"#'( ) + 3 + '('(
- 0! ) = 5$ $ > 3( *! 3 = '( *! ")'( () * : ;$ ( - ( + + :
' , ?' , ? ? #73 ?
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
41/150
41
? , ' ' K%4; 4; 1 3!
' 3 , , 3 KG; " # 0 $B '( " # (+ ) ; !> !* $/ 0
" #&!- " # '( * @J '( '(0 0 D 3)E 0* '( " #3* 3) ! '(" # !>3 !2 '(> ( * @
H ! , $ ) '( ?K *("3 ) +3 " !S
3 )*0 $ ( !C !:) B 3)) 2 B DP ( 3!
! * 0 *E5 ; B ) " # * $ ( # ; $ ,;Q$ B > !>7 ( 0!* $ $ : > > (> : # ): ) $ "#$ * $ ; %"< (
3 $ ) ; '( $ 30 $ !!C$ ! %); ( 3 + $ '(* > $
$ %"< $C *! :5 '( 2( ($: () (% :);
'"! , ) ! , $ < ?!- KK'( ( - $ > # ( 5 '(> !3 !- !- ; @@ DC- ) , E
() ( - ( ! * 5 $: $ " # "# F ,=' ! ! "
! ! # J?? , ') * ?? K5$ " # + ( - 0 ; $ * '( " # $*
(!:* '(A !) 1@ ) $ '(*!! & 183 A $ ' ) * ! 4 %"< :
= A ! '($ $ $ =!
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
42/150
42
/, M 5 $ $B ! %"< *! : 3) 3):* = %"< $ !*'( (
?-, /, 7O? ! ' K00) ": 3(Q $ @
3 " #0 ! 3(Q & "B ( - * 3 * '( '(
! $ :0 3 '( 0; + $ $: $ D; @?E) !* :!33< & ! D@9E '( "#( & 0 $" #$: '( =& $: '( $ :0 3 3 0; 5 )
3 ( (: $ () - * D@8O1E'(* = '() $ & * &* 0 $:
:0 '(& " # (&) 5 ; $$ '(3(Q; 7 =
! /, M , ?"!" !5 ; *( $B 3 3 %"< 3 +$+ "7 7" 5 *("* 3 , $ $! )
86' / / 3 ) $ ) / &
) $ ) $ ) ( $+ + ( $ 6 9 L ( ( ) ( M8N79 ( %00 9# 4
:) 3 (! ' " QQ G>> $ "" 7 :-9 # ,! ? (! 9# 4 '(" # $ ;'() !
$ $ 3 ) " # 2( ('( 3 ) " #5 %(%( !> " *$ : '(3 ) " #3; ;+3 $$ " " $ 5) #
( !C : ) $ 3 ) 5 " #$ 0 0 0 -*(3 ) * !:5 ():0
( !: B 0 *!0 $5 %) 3"5 : :7 +3 $ "" 3 )$ : - 5 :2> $ *5 4 : - +D *("*> 3E *>B $I. - 3 5 3 !: +( !B $ ! $* * 5 *("*> 3 " #$ < !&/ ) $ 5
>$ " $ !:) $ $ > :*( * )" #) 3 %* " # )" # '() '(3 $ ! -$ '(* 6 5 0!/ ! '(
( :: ( : ( ! 3 ::0 * " - " >$ !> " 3'( 1@ !- !-: $ " "!> "): - 3 1 *("3 ) +3 $ 5 / *(" 3 ) +3B !) 5 >$ *( ( $$ -$ $ "
" '(+ !-: / "*( >5 / 0"*() "3 *(3 ) $ 5 !*(" "5 ( !: "/ D : : 3 !$ E "" >$ !> "0M B 5 !> ") $ &; 5 (8 *("3 ) +3 $3;
0 (#: *(" *> * 3 3 5 *>
3 4 G( $ * " " : - 4 5 ):#0 )#5 ,# I T 4 3 " ) *C :: , # ::> D *("*>
3 $! 3 PE (:5 5 >$ "" #5+ ! 3 9 ?5 '( * '("# ()
( ):0 4 3 7 )" #5 *(" 3)DP3 ) 3 E
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
43/150
43
' , ! 4 + + /,?: ! ?4;3 # ?? ! ?G0
*! () 3 ) *( ! 0 *( " # FC !* " # *! " # %* ; 0* *!,
, ! ,! ? !4; 3 , + ,+ GL
,! : 4)4;3 7O, , 4(- #J 3 GN
( : 3 ) G ()5 " #*! % *! 0* ) 3( !B " # !0* ) (" # ; * ? (6( ) " # ) % 0( ! $ 0*
( 0 : *) 4*$ , 4*4 " # (: * 9):0 "#*( * ; 3( (5 *> ( "#0*; 3) D
( $ " #0-) $ *!$ ;+3 $ ) !:5 *0 * )&
7 3 ?, ! !4 ' 4;3 4) 4') # , 4 4 # , NH
( ) $ * ,(- * *! ( ):( ) " # - " # ": %D E ": 0( ! $ 0* ) D0* ) $ !E B3% 9K4;3 # 4$ 47 3 ; /, ! $ ;3 3 !,# J ? 8?!) 4;3 ? J ? ? ! ! '+ !,# ? N
0* " ; > $ ; !> $ ,( !C '( 0 /; (+ ) ) $5 " G " #0* * 5 " # + $ * (< -!* $* 91
( $ 3* ( () $ 4*- "$ $* ( () C!33( ! ; : $ ( !< C* !'(* NG 3 ) G !!* '(HH! '(* ( $ /! 4*= !4> ; < ; A* = 4>$ * "*= 9@ 4> +$ $* + $* = >( " # 3 $*
( ! 5 5 $ (- $* 5 4> (- * =N5 0"* %('()5 - A0$) 0 $ " # $B " $ 0 ) 9
!* 5 >$ ( :0 3 )) !: ! )( $!B$ $ )*( "" # $ 6"3 * / '( " #-'( 5'( !> " ) *) !: 3) ) $*! / =
, , !?: ? ' ?: ! < ?'$ /):' /): %
( ) !* ) $ * * " # " # !> $ !> C $ *( $ * 1J1
:: ? 3 ? 3 :: *> < "#B ! %) $$ (C $ !:*( " 3!: 3$ $ : 5 33 3+ C $5 : 0 $ !5
:; ; " #3 " #3 0 $ ! $5 *(" 6 ) (> %"< 3) )B $: 5 () B
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
44/150
44
) ) * ! %K3 ) B!> " # $ ( !C ! " # $ 63 +
- '! -! ; (# ! 4;3 1JO
4 C & '(3 ) " #& !> $; !'( " #" 4 3! ; (#3) D
4 G (- ) : (D1E > + +)3 '( 5 ! $
!: 3 '() 5 : -3 C *4 T " =DJE $ +! * * >:: ! ; ::*(" *> 3 :
$ *( " = !+C* 5 ($ > $( :$3 3 *( "3 ) " !B 25 '( ( '()
0 0 '(3 (< !B " (% *( "3! $ ; '( =
() !* > $ 3 + $ '(
7( ! ,J ? , ,# .! ? ,;4 ? , < ! + %HI ! J@@.
$ ; $( !: '( ( !: '( 0* '( ( !: $( !: , '( 0* '( $ %C $ JK$ : , ) ) 7
'( " ! '() $- =
! , J ? ,!, 4 ?
4 ? ?, %%I J@@L$ ( !: " # 0* ; ( !: 0* $ JJ3 4G'( : :++ / !'( $ ;
'(D$- (!=E 3 : = (3 5 3; $B +3 $ $D*( =E!
!& 5 () !5 J1$ > " A$ 3 , + ! + 3, !323 3 2 3# : 9 $ 5 ( ++ )3 )
B := 2 > ) *> ! $ $ !B" >7 3 ++ >*("3 ) > 3 ) = *> $ ) 3)'( " # ++ )3 ,+ 5*> $ " < 5 )3 " # + +
F( >5 '( 5 '("#( $=" A $ ) (*( # / '( > $ ! 3+) 3 $ =
! ,J ?!
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
45/150
45
! , J ? ,! ; < ? %G
3 3? ?,# : < ; # %K
(: ; '(5 '(" # ! , $ -*%G" #0* 5 '( " # : $ ( !C) J@( $'(HH! '(5 > 0 $ '( '( ::
; ( 3 ++ 3B =3:) $ : 3 (!< ) 0* $ =
!'(:; * A ( $ * 6 )! %" 5 3 * '('( + $
; ) $ ! '(+ ) $ ) $ B $:< " #'( * B3) '(+ ) > 5 '(+ () $ ) B'( + * " # ")5 7 '" " # C $ 3$6 3 ) " # : 3 '() 5 ,
$ B ) 5" # (: 5> '( C '( " # ) > $ F( *( * ( !: 3 > *B ) 3) *( D 3E !+C * ,C '(A 7
$ + =GLK ; ( 1J8 F (D 3 4 GE * >
% + 3; : * )) 5 3; '(( ?@ 30 '( ! $+ 0* 3 :
$* B 3* 3 = (- $ $! 5(% (- ! ('( $ ) $ '()88' % 3 ) $ % ) )
$ /) /) % $ % / % 4 % % + + ) $ T % )5K>K9'G'M
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
46/150
46
3 4 G % 3
KK & $ (& ) $ $ %-0 * 3 (@ * *"& ) ) " # ) $: )
K ( % 5 ,9 ,!) ( 1J? FJ1O3 ! $ '( : +$ ( ! +0 )3
$ ; $ / * $) ( (+ :'( J1O$ ):" '( !:)", 4 , $ '( 3; ( * ) ,9 ,! " # ) 3( '( '("
'(>63 '(", 4 (+ ) " #$ ( ! () /A5 +0 ,9 ,! " #$ /;
'( $ ( ! ( * () '( D3 E $ " #3 (+ 3 3 (!B / ) $ !Q'( BA$!Q : 3)
/; ) $!B", 4 3 7 (+ * 0 3$= 6 (% $ $ () ( (3 )* : A
'( : : $ ( 3( ! !(
! " , 4 ,C , /) G" # & ) 53 $5 $+ " #$ +$ $ $ $ 1
'( !* $() ( (5 - 5 3 ( 5 ) 3) $ F 5*!$ : " #* !* '(+ , > * :- ; *5 53 3 : 5& C % D'(E 0*$ " #
!
$ 54 $ *( B 0(! )*("*> 3 5 ((5 '( 0"3 5 A) =
8>:: / $@ $ $ / $ ) M 6 / M /V / $ ( $ / / / 5M>>9
"2: ,& + $$( & ) ) $5>GK9'I'K8; ; ) * ; #9 $
, P $ ( J / ;3 1::"
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
47/150
47
$( $ & ) $( + (+)7K89 '6I
5 ! 3 , , 3 )< *! % '() $ 3 4 G () (1JJ F
'( :*! F !: B $ $ - *$ A, ) $" #*(" 3
/,! # ?C ! ,I$/ *(" C ( '(< *("3 3 , >
( '( " # A ) $ !3) 3 A" #> 6/ *> $ B * *5 '( $ 0$B $
0* 0 $ *C *+C *(" 3 (: '(3 $ "*(" 3 " # :) '(; '(3; F5 *("
) : #+ : 3: 3! ( A 0- $!+*> $ > :
B (5 3:(: (:( I 1*( 3 ('( 5 * I O
!+C (*("3 ) B ) ) (- ) :( ++ *3 *(" / '(A $ DJ1O $E
A $ (! 7 " #3 3 : ) + ) 3"$ = 1O$ $( *( !* 3B '( A $ * $-
D1E 3 !?: ,#, 4 ,,) ( '3 !?: #, ( %1OL
$ ; $ 0 5 '( ! $ + 11 )0 " # 5 '( $ 6(( 1J
> $ 7 " #3 3 %) '(+ ) ( 3 )* :)3 /< : 3 $ * :
D E ? ?4 ,, # ?? -? ?( 8 ,? ? ?3 ( %
3 + (- 4, 3 3 , !; 4 - GI 1KL$ " # ) 0 ) 5 '(07 " )) 11 !+! ( $
'( " # ) ! '( > '( " # 1J *B $5 &! 5 0(*5 $5 $ $0 " # % 5 / 0 ( !: ) 1
! A $ ( !: "#B: 3 7 $+$ +, 3) :=: * A$
D@E 7( ,! -, ?( , ?, ! , ? 3$ , -,? %HI 11L
" # ) *! ! )'( () $ '(" # ) *! !*'( *! 7 " 3 *C$* !& & '() $* JK
1 , : ,# 4 -,+ !?: GHI 1JL
( !: ) " #>; $ ) 05 0" $ '( ) +C K* $ " # (: 3 '() $ : $ '( *(: ) "$
'(+ !
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
48/150
48
8I' % $? ( $ ( % $ ) ( "5K??9' 'I
D F AE 3 ) '( " # 6 : 5 $ !'('( D E
*> ++ : /< :3 7#; =DOE , ( '; ? ! P
1 ?4 4 ? ! , /)' HI 1L
$ ,C < ;'() $ 3 $ *> *( " ++: $ '(" *(" *(" *> 3 "#'( *(
A " #'( ; '( F(7N' $ , , & '$ / ) )
% ( $) D % $ '$ G $ B 3)D )+ B "$ $ +5 E * D - E !
1 D + B " ; 5 D " # (* E / $ FD E AD E :! 1 '(0= ? ?? $ "$
/, ,. 4 G &P) $ 3 '($ (: '( ))5 ) " # ) 0 1
! *! 3 ( ! 7 " # 3 3 * "# )) $ *( " 3 " # *( $B *! ; D 3 3 )
3 5 () " #6 ! * (% $ 3) =L= /) ) ,4 ! " , KP &J@
! " # % "5 5 3 5 $+ " # $ 0 " # % @8N= 4,3 /)
4 ? $ /, %N & 005 " # % $ 0" # # 19
P= (- 4,3 3 !, : !? 4 5 &0L5 !>5 ! 5 * 5 (5$ 6+ ! " #7 $ %1O
H= ' ) *) ?!?: ! 8 ! J ? ? % & N
! $ 0 % " # : 5 " #$: ( ) 0J1= ! " ,4 ? +
,C 4 5I 1J@L3 5 $+ " #$ 5 +5 5 "5 $ $ $ $ 0 " # % 1O
%= 4) 4 (# 4 !?,, ' 4 KHI 1J8L
0" 0 $:$ $ * () )* ! )G= , ? ?-, ? < ?%H &% K
" # $ ) 5 '( () '($+$ + '( ! +- J1
K= 3! 3 + ) * %% &1 ?) ** B " #$ $ )JJ
5= & %
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
49/150
49
0= ! " " #$ % &
L= ' ( ) * + , -" . + /,, , 0! " # $ % $ " # & '() !* * +$ , &!/ *
$ * / $ 0 1N= )* + ,-
? - 4 GI 1J" # $ % " #3) $B $ & '( 0" 3)
$ ) * 1 9 W $ ,($ + +
P O * 1:E6F * " L " L7L57GM95 8 & , ) ,/ ) & 3 $ ( )/ 5KMK9 '5"8 D $ $ $ / ) $( 2G568?69 :
A : $ D$ & ) + % $ & $ ? +' /568?79
# $ % & - *0 H* % * , * * *
* ;$ 5" 3D $ $ ( 7 " # :!B3 3 !B !* $ !> !B) $ 5:
0 $ ":# '( ( $ ) XXXXX::( *( 3 ) $ * $5 : 0 + 5 (*C $ $ & B $ +V ) 5 ( D3E * ) $ 5 A:2 *>
*( * " # "+ 5 *(" 3 : $:5 H 3; 0(: '" %"$ - $() () * ; ) $3 ) $ !5G Q ! : $ * >&( !C "*> $ () 3 )
7 + *C ( , ) *3 !? 0 $= "*> 0 *($ *( " =( " #*> $ *("*> 3 *! '(5 *(" *> 3 *("
3 *( 5 *2 $ *(" 5 %) $ 5 D, () ) '( < 6 $B5 *(3 ) ( + !&$ !: 2 $ 6 3 ) * '(3 ) '() D1E> 2$ ! (!:) DJE *(3 ) < ( *( 7 0) D E *(3 )
( $ Q ) < '( / !:)3, ) 9 ) * R 1 ?9 C$- B ) +
!: 6(+ -*("*> 3 5 $ " ;*(3) ) 3 A5 $ &; & ; " A3 0 $ 0 $
( 5 $ ( 3 *!*( $!C :"'( '( - $ ) 3:: ): 3 !?: ,, 1 ?
*(3 ) 5 3 *("3 ) " )*(C ( ! / :35 *(C > *(" 3 ) < !$ F ) ) 5 3 )
< ) $ 3 ( 3 )< ) 3) )
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
51/150
51
M) $ % 9 M M )5G6>9'>'6>7(P (: 3 P " # 3 5 73 5< ) (P C ) (B : (P ( !B !: 5 $! F75 4 (P'( ( !: % : %:P%:
5 6( ;
78' , + + ( 3 /$ ,5KNL'6'G>
(: * P73 3P $ D < > $ 5 0 (% 73 '( $E > P >+ :C( PD >E &BD ;5 ;'() 5 $ 5) 5 * 5 * '()5 & 3 ) L
77' / > C ( ,& /$ ) % / ,& &5>>?9
7M' ? (/ + ? /) / ' $ $ $ ' (/ ( & M & 6 % " $ / $ + $ D & A "566>I9'8
7>' C , + 3 / 3( +$U >( % $ ( $ & 9 $ &( "2 Q56G6>9
((< *( *3 *> $ ) 3 ) ;!+C > *> 3 3 ) ;3 '(3 ) $5 ) $'( ( () () $
3 (5 *> $ ! !:+ 5 < $ $ * 0) $ :( (( " : %*;( ( $ ; '( $ '( !B :(C * 5 $ : ) 3 , ) " * >
3 ) $) 3 * () $ ( D , E*> " #6 > $ B !B 5 )3 A5 >$ (
() () $$ ! ! & ($ ( ! $$ * 3 !0 !0
; $ :$ = *> $ $ !0 5: > C3 : 3 9 ,9 ,9 7O ?D /) 2 $ :*> $ )
) 5 *> ! 5 ;$ ) = $ #'($ *>$ + 0 + $ * > ; 7 "()5 * > $* 3 ) (
() ; $ : *! B *" ! *!$ (-D 3E M '(!* =
*> 3 ) 3 *(" *> 3 F"# !>!:) $ *( " #) *((: / 5 *> " 5 ! " " $ < )!: '(
/ ) *! " #$ &!- &-5 $ ) 7 ( $) & $ ) ,& / / $> $ ) D($C D($C $ 9 $) ,&
2 + $ $ ) / $ < G 9'M'?
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
52/150
52
L ! 3 : ,9 9 ) (# D4 G *> ; 3 ) (*("*> 3 * " 5 $
'( *(3 ) + " !B( $: " 3 ) 5 " #$ ( " )" 0 * :5 () () :) (5 $
> $7 > " # ) () '( 7 () ( @ F'( +3 $ :$ $ '( 5 F ) A5 + 3 2 0* " #3+! 5 2/, ? C 0 (% ) !5 *(" 3 ) >
D'E 3 4 G () 3( !%5 (; (; %"< 3" : *= ( -)J 3 ) '(HH!N 3 $ '( $ ):0 ( )3 ) *(" " #+ 3
0* 3 + 5 *'( "# !: 3 '() D+ 3 5 0* + (AE5 2>:: ! ; (# ! 4;3 %5I JL
D E '( + 3; < +'( 0* 5 5 !C 5*5 5 '( 3 ! $ *(" *> 3 $ 3 )+
, C #,# ,#, I 15? 3, , /, ?C ? 3I O* : > % '() *(3 ) $ 3 $ $7?' % $) $ C )566>89'G
0* $ *("F( !+C 5 ;(+
7I' B $ ) % B ) % % $ C $ ) C/) $ 566>79 'G'?
MN' + , ) $ / % + &) $ C
& & 56GMM9'8M6' $ D C $ B B ' ) , / >( / )5687?9'G
MG' $ &( $ C) & + $ C B( $ / $ , (, $ ) $ ) > ) ( (& $) " T $) $ A5>KG9
M8' $/ 6 $ 6 D $)+ , $ 6 @ $) " &
$ @ $ ,& A G5>6>9M7' $ $ ) +9 & $5>869'8
MM' 3 , , ) % $ C $ ) $ $ , ) $ C )
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
53/150
53
$ $( C % $( )5GK79' 'IM>' / > , / $ , $ %
$ M / D $ ,&5GI?9
MK' % % $ + % + /) >(57NG9'8'6GM(% +3 " $ *) >$ , 3( 7 !:)
1PIJ@L J8 JPI1O@L 1 PI@JOL 9? L J PI8?1L 9 OPI1K1JL ? PI ?JL11PI1KK1L 11 1JPI J L J 1 PIJ89L 8 1@PI 1OL $ J? 1@PI8 L 1 PI@L O 1J? 1?PI ?JL 19PI1 JL9 18P1J KL @
$)* '(+3 $ *(" 3 *( "* 3 , ) "$+ '() $ (D 3E $ 0 $ ! :2 *>
) $ + *C $:: /, ? ::$ * 0 + $ / (::/,: : : < " # 0 $ $ !5 ;C + $ '(
*> ; ( -$ *! 3 (%"< ) 3( !% ( '() 2 $ !B*> !: $ (- >, , $ " ( :) 7 "3) *5 '( + '(
? @ , , , " #4 ", ) ,, ( ! ? ,# + + ,$? %
3 3 ?, !$ ?4 3 ; . ? ;+ ,? !? ;+ 1
; /!3 3 : 0 B D B E+) '( > !(! DP (E ;M 35 D'(! $E B !0$ 1J 3 3 '(" #* '( 5 $ C$
! " # Q : '( % * $$ 3!B) 1!- *!5 " # 5> Q :
'( $ '( D E ! 3 ( 3+ $ $ 0$ ; !:) 7! $ *(!: ! ) =L
4; 4; ' , 4; 4;3 3 '3 3 ! , ? + K
# ( ) ) 3 )5 3 3 '(" #/; * 5 B " #67 *$? ! 3 , ' 3 ?
!, -) , ? ?8! ? ! ?! ! . ?
# ?, 4 4 4; ! ?5) ! '( ( ) ) '( ('( + '( ) !*
'( $ ; $3! $ 3 $ '( " " #$: 0 : :) * (--(< ,5 ! 3 4 G 3 3 : 3 C
, !9 9 $$ 7 " : 0) - ), C '"( '( (!& A
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
54/150
54
*0 " , $ : ) 5 %"< 0 '" +3 ( *> ;+A 5 '(D- ) ,E !& !:> $ + (- $ $ =
?! 3 ? ! 8 #- !?! /, ; I
3 ,4 33 ,4 3 0, I ! $ -)$ $ 4 $ -, L
'( $ * ( ) ; $ * ) $ '( " #$: $ $ $ 0+ ! D0* $ $ ( !C) )$=E ! 3) 3 $ (- $ )
: 3;) !* 1 $B () $ 03 3 3 +!'( "* 1?
+ :(< 5 $!$ $ $ A) =*("'( + = !*$ :
4; 4; ?: , , $ !, I3 ; 3 N'( 3) "" # $ DP 5 6(+ 5 7 E$B * (
'! $ ! $ ! ?$ $ ,,#, ? 3 4; 4; ' /,P
3; 3; ; C C (: '( ('( "" #*! 18
4; 4; ?4; 4; ,#$ $ , !?: !$ !$ %H
) (: C CC C ;$ < $ '() () " *(6+ =
' 4; 4; ! ! 3 + +) ' + ) < , 47 ) %
+ >*$ * $ * + 3 B " *$ * J1! Q) # 7 4*3
, 43 /,!, 3 %%F DP F"E $!- * :'( ! 0* $ !* / $ !
1$ A ! ;'( ( *(* J$ A $( " $ :*- : "* '( *! (
D'(> E " # ! '(B$ * B$ ) 63 5* ;$ ( * )2 ) ( $ ; $$& ! " # /;
7 $& '('( / '( 4; 4; 4 3 4 KK/;- 0 * 3
" #'(> $ $ * :!3 ! !> " # 0(!: / '( ( B= , , O # " - , !B (%
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
55/150
55
A* $ ;= W3 # ) #9 ! D 9 /,, C " ! ! /,9
$ " # '( * !* $ < " # := *> 0 $ $7*! ! '( $ : ( = $ ( ! () ** : 5 !0=
! AM( % '(5 5 * > $ :D 7 /, #9 9 8)1 " 3 3(3 D ! ; ,#; )?D < ) : 0)P ( G%5 ,,!
! A ,
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
56/150
56
'( " # ( 3< 0* F + 3*$ " # $ ; D(E 9'( , (! ) !* 3 : 0*5* - - F7 $ $ C! 5 0 $ 3 $+ $! B $ '(5 !: !*(% '( '( ": $ Q* 3
/ > A++ : 0 (%3 3 : + '() =:- * + (; ) $ (D + # -( ; ) *
(< (# ( :- '7 ; 3 : ! " + /,9 ,7 ; ) * ! ," #, ( 43 ! 3 , /, ,$ $ 3 , 4) 4 %5
") $ ) ") 3 (< '(,(C ,(C !/ '() !*( ) !*
3 3 33 ' -,+ ' /) +3 , , ' , ! %0+ 6 , O=
+ 43 + , !
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
57/150
57
, ' ! 3 %L?
,# ' 4 # ' !# %N , ,
# -A &! $ : B0" *- $ : = (* ) $ $B- 0 '(7 " #*$ ) ) 3) 4 G % * > - #, ! A* ; $ '("#$ : '(
( :) $ $ '( * ) '($! 0 A* " # '(( " #! M $ 3 $* $ 3$ * 5 '(3!% "3 " # + %( " # 0
$ Q* : $ ) - , " # D A1 1KE !*
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
58/150
58
4;3 Q !!T , )*# $ ?1 7O' 43 4 # ) 3
+ ', ? ! 43 1 ?4) 4 ? !) < !,< ? %
3 ) $ !0 * F 0* *! :) '(; $= 5 + +$ $! )5 +: 0* *(* ; !B > A*0 "* ,( !C 0 $ (C =
%K % G ! 3 ?9 & B > $:(=3( :- +$ 0* , ( ! *) - ( $-$- '( $
'( ( 5 ! 3; (:! A$ " # ) 3< ) !'( " #*$ '(" # ,(C * & & ) 0* (: "
I A ; 1 ?L / 0* +$) =" ! !: 4 3 '?! ; , -,+ ?
: : ?# $C ,. $ :) +, ? 7O-, N'( 7 +$ $ '( +$ $ (% $ D,!$! ) E $$,
'(D4$4$ E C! $ '( ": '( $ 7 " # () *! %9! '(+$ $ $ " '() 63 () ) : 0" # :$ ! ,; C! :;$ '( ; D "E C! :; %
- D +$ "$ E '( 0" # ) %'( $B (0* $C C ) 3) '(B '( ( #) * B ": % % 1
/ 3 3 " # 5 5 +$"# ! '(+! A M ) : B > 3 +
!:(! :2 !- ( = *0 * * * " # ; # :# # * # ) # - 3#2 4 *# 3# 4 0 3 * * < , C* * * 3 %B@@)K J * E $ ,4 F * ( ; ) *!0$ 5 3 2 " - D *:# * ! ! $ ! $ $ " * - - # * % 3(B '( @ * $ # , = / '( F( > * =# , , ?/,
/, ,# , /,C ? , ! ,! /,::
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
59/150
59
" * % ) -0 * ,* :# :# * ,4 - = " " * * *0 # #,4 $ % # -L # %
* @ @ % " :# )# * %M?' $ & 9 ( ) ) ( ) ( D < 568>I9
MI' GY $ + / $ $ $ ) > % 5I>M9' 'GN
5 C* * " 'YFoot note A' $ C ) C( ) @D C9 $ +(Q< $ ($ 3 ($I G $ $ $ & $ $
> QR G $ % % $ $ ) G $ + / $ $ $ ) >)% 9
>N' ) & C $ / & D ( $ / ( $56N>?9'G'G7 B * :# * @ *3 # ( # ) * * % * * # % -A''>6' $ $ $ ) ) &
$ ( ) $> ) "68K69 31: *% % * ' % # " % * P :#!E 30F * * + "0 $ , '% # T - ! 686!
# -, % # E $ -, 3 F * ; %B@@ * A'>G' / G + B Z ( ,/ $ % / ( (
/ / / % / $ $ &) ) ( + ) / & ) ) & ( ( ( ( $ ,S ,6 " $ ( ( 9 $ &)
% % . / #3 * 2 :# * % * # 3 # #, 3 - 23 -! $ '* # ) $ # 3 A''
' ;
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
60/150
60
! 7: : # + D PH ) D Q /)< D=
0* $!B $!B '() " ; : 5$ 3) '() 51 9 /,95I ! ) , )' /,1 , 3 4; 4; , ! , ! !4; 3 Q ! " 7ON
! 4,(+ ! ,3 3 /,- /,- 43 ! P, , )! ! 43 ,
, !(+ ! ? , 4 ?H, ? - -
3 3 ; 33 ? 4 3 ! ?43 , 4 ? 3
- -? - ?-? - 4 ?%! /,? ! 7O+ ?
,# 4; 4;43 4 G4;3 Q ! ! 3 ?# $ ? 1 7O?
/) ;. ,' , ,# K43 ?: ?/, 1 ! ?:
@ @ ? ?4; 4; ? , ?? 54 3 , 84; !
+ ' /,' ,,! ', , 0, 3 7 4; 4;43 4
8 , 4; /, ! 4 !?: L! A M :2 /, ? ::C( - 3 ") '( ) ) ! ) " #
: M( * " " # *2 Q *( - C ( ! ! 0AD19 JKE !*()
, ? '! ,! 3 , 4 ,%! !3 ?4 ) 4 %G
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
61/150
61
'( Q * '() $ 0 $ '( "# ) $ : 5*;( ! $ $ "7 '( $- 0 ** ) ; =
A $ 3!3! * ( !C) 2 =(A) ; ,, !T !
4 ) J?3 ,! 4 0I 118L/ '( ( 3 / '"- *$ ( (& ; ! '($ F*( !*) !*
(B) ; 3 4 ' ), # < ! ?+ G &
'( " # 3 F '( $ F '( " # (+ 3) ! " # > 2
(C) 4 4 #! 34 ) < ,# N & G5%
(D) C >$ 0 * F + 35 B "+ $:( $ 5 3 6(Emit E! C! 0 *) ! () % '() 5 (+
, 3 4 G () 3 F( !: 53, 43 : $ 5+$ )!7O D !; ,! ! 3 '4 - &!; 6 !;
,! ' # ?? ,, ! J??? K
4) 4)# 3 ) ,! ! 5
4, :3, 4 3 7,+ + ! !;8 P & GK
$ A 5; : '() $ ++ 5 5 ) " # ;= 3 G (++ :) $ 6 ! * > $'() 5
M B "# 3" $:= 5 ++ -7 $ >$; )
$B C $ ) : +3 $ $= '( ( : $,* = 5 2; '( * ; $ ; ,F" ! !3 C ! :
: /9 9 % % & /) ' ) " ( & B ) % ( 6 + ) ( ( $C D $ ( % $ ) C $) $( A5676M9
>8' $ + ) ) / ) 68?G9
% ' (# ); ! 43 9 ' D
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
62/150
62
( 0K /,?, 3!) $ 5 3 + '(( 3* ( !: ( " # $: * )
'( " # ) 3( D19E / A * ; $ '() $9@ ) : =7( 3 3 3 !$ 4 $ $ 3
' 4 ? 1 ! # /,? PA$ A'( " #/; /; '( * *) * C C'( ) * '(A ) $< "$ '( ; 8
,,# ,? '$ $ ?: ?' H
$ $ A ) $3; 3; 0* $ ;=7( !,# ! /, 4; 4; /, 4
' 4 4; 4; 3 : $+ 3 " # '( /, ( " #$: '( A ) 3) 3 3 Q*
* !* ; 11' 4; 4; $ ,, 4 - - %
'( $B (9@ ) (" # ( '('( " # 0 $ &!-' W 4, /,?, ! ,
4; 4; ; ' ! G'( () '(( 3* " #3( Q* '( 0* $ 5 '(
() *! 3 +$* 13 * "(: 3 + 3 ( 5 3* '( " # '( " # !*
$ (C$ ! 52 %!*(+! '(- '( &C *! $ 0* -$ ) = ! A M5 3 ;$ ); =G GNL 3!
++ $ ) ; $ > ): $ ; $ ? 3; 3! ! '( :- $
'( 3 :" ) '() 0 ! )'( $:) ! )"#* % '(:( )) ! Q-* () ) '( ( -:" $ * "-* % 4 - :"$ 3
) A ) ! 2 " # 3( '( 3; ( 0 * !* DA 1 8E! + 3 9I
3 ,43 I II! 3 I H+( ; 9I " , )! !9 ; !:) 2 $
: '( : $ * > :"'
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
63/150
63
" 3$ 3 4 4 3 /,3 )?,"$ ! ! -
! 3 ?/) , %4; 4; '43 4;3 Q ! 7O ? ?G
7(4; 4; '43 ! , 3?+ ,# ? !??/, 8 ?K
"3 $ * !B :0 $ !* "(+C " #3 ) $!B ( '() ) ( ) ( )5 ! $ * '( $ 7 $ * ( : 5C 4 3
Q ! ; 0* ) Q* 0*) ( ) *) ) ! 0* 3 $ ) 0* D ( E '(" #'( %: ?+ ,# ? !??/, 8 ? 1 @
! * $ B $ $ / : ) $)" 0M '(0* '(; '( 0* ) $ ,
% 0* ) $ 3 3 '( $+$F ( !: )( !:) ( ! () ) "#: ( :$ * 3 3
=I A O 8L - ! + ?! )! , #73 ?! 4# 3 + ,+
# J Q H> " # + '( +B '( 0* "3 " #$ + '( 3
'( 7 (+C '( $ $ * $ D5 0* E +$ 0*$ ) B; (-$ * ) $" '( D0*$ E 3 )=
3 4 G( 5 ) 3 3< $ *(" " #2 !3 ) 2 ! 5 '(0 + 5* " 6 " # + $ $+ $ B '()
$ 5 + 0( !: $B )'( + $B '() 3 ( * >; 3)=*! < :'($ :
"! ,# ? /,. ! ,. 7! ,#, ? , ! # 37 ? ! ?? . !+ ) $ '(, ,; + )'( " # ; ( '(
, $ ($ * 11;C 7 !:$ (!B$ * *! ) 0 !:)
1J 3 &13 ! '( + '( >- ) , :)) +5 " B !< "3 ! $ (C )
:- ( DP #;< =F ) *( 1J 0* '(0" 0* 0* '( ; !: '("3 7* $ D "30 '() E )$ '( 0* ) ; !> $ ! ; 1 ;3 $5 76 "$ A 5 ( !& 3" C 5 + 4 3 5 (-$ * " 4 T
)= ) $$ * $B$-! $ " 4 3; * $ $ I;1@X1OL + " # ": ! ; !> $ /; !:$ ! 3 $: 5 + )=
+: 5 '( " # $ 5 / $'( " # ( 3'( (& (3 ) " # $* = (+C$ $* = " # 7 '(* = ,: 9 ! ! ( 43 = ( !B : $ $
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
64/150
64
C(; C(; *= $ $5 &5 *B 3 ( " # ! ! " # + (%) = I1 18L
; 0* $ !*5 ; $ +'( $ * ) $ ( ! A $ & '(
IJK J1L + 5 G () " # (% ) 5F +*! =F B $ B$ , (C IJK J1 *JJ$ A $ 5$ 5/ B ; : ) $
, C (C (C * 2 3 5 0 $" # $ : A; '(+ : 5 '( +
- ! # # ) * # ?: !)*< ,) * !, < ?:( - ! :: 4; 4; 4 ! 43 4 ! : %G
5+ : '( B: : '(" " # ": 3) ": 3): 0 $ (0 '( 0 0 0* J
7( 4 ! ?Q ? ! 9 ! /,- 3 8'@ 7 ; + /) ?# J? ; 7O ?: %K
(C ) $ * '(& '(& !C '( " #6(+ 5 F0* +(" $ 3 B -* '( $ %!C *D0 $5 &&( !C ) $0 ;
J@
4) ! 3 ??!,# ? # A ?, ?" ! J ? ? ? !!?: , '< ? %53 ) '( ": " # /( $: " #$: " # $ $ + ( '(
'( ! *! '( +"0* " #7 0 $ )JO0* 3 , + $ 5 *F ! () +* $! =
! ;3 3 ,? ?$,$, J ? 3 /) !, + ?:+ 3 ) ( / $ /) ( /) ( 6>69
>M' ,& $ /) / $ ( $ /) ) ) ( T ) / ) C ) ,
) ) & ) $ ( / $ 9 $ )5GKM98
>>' ( ) ( / / $ ) & / % % % & / $ ) $ $ $ ) $ $GIM9
>K' ( ( ( $ ( $ /) $
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
65/150
65
/ $ $ /) : 5 + 5 + :- $ " #6(+ *:) 5 '( * $ $J9$) '( F ; :"3 : 5 + + :- $
! D ( $B + 3E ( $5 /* * F $ ! ( !C=3 + ,4 ! # $ ,#
+, ,4 3 4 ) 4 ? , 4 3 3 %P* (*B * ) 5 + 5 + :- (+C " # (: 5 B"$ *
'($ *$ * J8 - ) 3 " = 4 3 + $ $ ) $ -
* :; $ '() ) 5 ) 0"0* ( :- $: $ $ '(A -= *("*> 3 $ " # /C ;?J &) & , $ ) )
$ $ @ % $ $ % )
/ ) ( 93) B " ) / / 3 @( & ) $ %, %
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
66/150
66
) L L ) & C $ $ 6 C G $ & C /C + + ) & ) $ ) ) 2 &
/ ) ( $> $ ) ( < 2 R5687K9 $A' -OE F ' % ! "OE # ' @ F ! 3 * * * F # ! O 5 #3 :# " *"0 ; : :# :# 0 H :# 0 # H#* % H :# " -0 ! O # ! * O ! O * !6! # # 3O # * ! # O ! " -O * ! O / * "O* O * "O " !G! :# O! -$ O " ! .$-O * ! < O% # ! " O * ! " O - ! $ "O$ 0 *% ! #3O + # ! O ! " O$ 0 ! " O * E $ % $ $ " # 3 * * F! * "O* * * * !7! ) #O H * ' ! "OE # @ % E #23 $ H " F ! , " O ! #O ! % :# O - *# % ! ! :#O - !>! ' * ! :# " * -O * ! % O # @% 'K8' ) & ,& &
$( " %, / $ ( D % A %, %, , ( ( ( ) / $( G
T / ) & M $U(% 2 $( / /) $ /) & /) : $ ,# ! 2 " # > 5B3 " +* 7 > '(B + A'( " # 6(+
$ $ F :5 B (: " # 0"" # $ "#/C *:# - * 0 * $ @
* 1 * 0 ## % *! A M F($ () ( 3,) 3 .C 3,) !
C /,O; C /, 3,) 3 +: 9 4 ::Q KG= ,!8 /,:9 ! 3 # , : ,Q : ) ( $ 2: =
$ * 1:'( ) Q* ) " # %'( '( " : /;> M( !
C /; : ) '( (,; " # ( !C * # * 3 ( !B * H + 3; , 3 *!* 5 $'( * * ) + $ $
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
67/150
67
" #0 & !: 3 + : )$ 0* ! '(3 (B *3 " # !I K ?L =
" ,< -) ! "? !") 4 #?/,1? /). ? ? ' ;? GN
@ ":# 3+ $$- + # " ! ( C $ D'( +" %" 3 '(< B ( !3!% $ :3; (:D 8 @JE< '( (: F '( # -! , !
+ ? 3 KG( A$ * 5 $: G $B * 3)= 0 $5 + 0 "$ $ 0* 3 $ ( !C ) $
$ = B '(6( F '() 5 !*() D G (-E *(" $ '(3
@ 4 3 ? ? + ! # ? ? KK 6* + " , ! )! ,# 4!,# ?
4 4 ,# ,? O '3 K5$ 0 $ (% $5 0 * /(/ $B >'( : $ '( (
@@ + " # * !>!> * '( " $ ! " #D 0 )3E (% ! '(+"0 " # % '(B A > + *O@
3 '(G (-F( ( '( 3 + + ) !+C*0* ) *! $* ! 0* F + 30* $ $ $3) 0 * :- ) "#!3 (>$ *( %) = !B5 *
) *(" *> 3 ; ( ! ( ! '( F( $ O & $ (& /+( & $ M $ / )X ,!C
$ + $ '(0* $ !* )5 : # # 3 D : 3 3 !* ) D
= , 13 !? '- ?. !? PI 9L
35
%= 4 4 43 '-) -, ,,# L &%H%3 $) F ( !: ! ( '(:( (: '( " # (:
G= ,( ,9 (#9 : I . # D, 4 3 3 ?, " &?, "6 '(+5 :L
!?: : ! ,! ! ,K) , ! # ? ' $ < ? ?
, #? 7 # ,4 ) 4 # ,5
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
68/150
68
'( D E 3 (0* 3 '(" # ? /," ! 5( #- DP ! E $!Q)*C $ !: 0 3 0) !Q
! # , :: ):: I T !!) (I ! :: 9 !); (I ( ?/, 43 < ): 3 9 9 , ; 9 $ I 3 ) * , 4 # ; ' , ! ! I -,
$ 3 ,!,# ! P*! () '( 3 M( ! $ *&( !Q C ( * *C $ !Q ) " #
? 4; $ 9OK?' // /) $ ) $ BC BC , / / 3
, / ) / /) / (% C ( / + $5GMI.KI' BC BC , $ B C B C (
$ C $ &) 6 "5MIK98)1 9 ( "
7 , 3 3 #? -)/, ' ? -,$ : < ' G
'( , ; 0* $3; " #+ ( - - $ $ 0; C!4 " # ) 0 "> / 5 3 (% - $ (:3 '( ) + (!( ! "! - $ '( " #
(; $ ) 6 0( )A' ,- /, /), !$ !
) , ,: , : !3, G5? O; 9 ; !(Standard O; )* ! ,: ) *! 9 3 # D
G= ! AG '( %"< $ (% ;) $ < $ 5+ '(HH! :) * (- 3
= $ ++ 7 $5
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
71/150
71
%5 ) $ - 4*$ ! $'( ) $ +3! $,!C= B 3 5# " $ * * 0 $ 3 * (
'( ! =8)1 ( !)
.7 " #* 7 $ "# : $ %$ * +""# ; , $ 3)C 3 $ $ $:, ; , ; '() 5 3; M 0 *! $* 3 #
( + + !B !:) 3 3!B5 '( $ 5 $!- ),; 3; A; " # $ >3!$ * ,; ,; * 0$ , ; *()* ,; " # *
. , $ 3 ?3 4- 4 , ? %
? '# ! ?! 4; ,? ,. 4 ! ?G & K5
% %%N ; 8)1 3( ; + 8)1 3 D! ( $ $ 3 () ; $ '("#$: 5C !" , ( $ ) $ '(" # $: + +-
( " # $: '( * < : 5 ! -3 * ; '( (!!< ( !
!< : ,; 0 - 4 ) 7 !: "#) '( () ! " #$B 4 6"3 + 3 ) ) (:; $: " # & ) ) $) )) !< ; 3,(< 3= /,3< ) " # *( !- %* !,"; %) DJ1JL
' ? , " 3/, < I + ( !?I G
7 ,, ) ? ! 4 3 ' # /, ?" '3 J , ?? , ' ? 4" # * '()2 " # '( * 3'( (: (: '(, ( !
" # 3,< 7 ? ? 3 J,< ?#! , . 4 4 -,7 N
+ $: '( * '(- '( '( " # ; 9 # # '( " #, ( ! '( (:0 " # % 19
? ? 4 3 4 9 ; " + ? > :9 3 D ?? /, D /, 4, ( 3, ; !9 D 9 M
?N' $ + $?( $ 6 + 9 / > $ M
$ 6 / + + $ 6 $ 6 $ 6 + )?58679"
. ! A ( :' ( '( 5 F ) A5 + 3 2 0* " #3+! 5 2/, ? C 0 (% ) !5( # * * * " ; :# *'''
D1E 5 $ + 3 2 0* " #3+ $ *! =
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
72/150
72
DJE 5 * $+ +) $; ( *=5 5$ ! ( 5 $3;,C $ (+ : ( !: " #* * $B '() * 5 3!%$ : !=
D E 5 (< '( ) !B - ; 3 5 ) != 0 $5 *) ( !: $ > ) B" ) =
D@E / $ %) 5 3 5 3 '() 0 (% "#++ ; !:)
B; 3 75 ( 0 (! $"# !C ( !B )'( C) =A3 A3 G* G ) > $ $ ! $ *!&
'( $ " #* > * ( $ " #$ )! *> " # $ ) $* ) 5 !: * 3 ;
* (; 3) * ; B (% " # *(" $ $; !:) D $ +3/ E %"< " # ! 3) /
" #*("* > 3 ( ) > $!& '() *! 5* 7 * !& $ '("# *) 2 3) =
$ +! %"< 3 3- ; ( ! ! " #* ) 35 (( ! () ) *( "( 3 , 3 , )
9 I@19L () * $?6' % $ ) /
% % $ / ) $ 6 M &) / $ ,
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
73/150
73
% > < : ?6 $
C $ $ $ (( % ( $ $ > % &
> C M ? /> B B 9 $) & + ( + % 6) + B ) + B / (/ ($ $
% & /) & /) , / + / / & $ ( ,& + & $ + / ( " B ( ) & / M ? /) +/ /) ) ) / $ / > C D 3 % $ > ) A
% ( $ 6 $ 6 $ & / + & / & & ,& / / D $ $ + ) / B ( ) G " {689}
(R9 , < #7 /,9 C! ; ( " /,M 9 O; 4, ( 7;9 9 + $ /, 3 ) * ; ; 93
?8' [ G D $ D$ ' 6 )$ ) ) D 6 D & > ( L $ ( $ L $ L ? @ @ $ $ $( L
A M $ $ ( $ G /) L $ ) C C 3 / / 6 2568?79
G ! 3 " , : 4,#3 4 G (@ F$ : "$ '( , +
1 ; : 2 () $ DP 2 E * > 30(: '" 3 ) 3 ( 5 ! A M @ F: $ !*'( :
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
74/150
74
) ( ! ) *(" $ 3 '( ) ($ 3 '(> :/, ' !: (" # & ) 5 '( :24 3
3, 9 1 " ! () "#7 ; ()$ 5 *(" % ( ) $ '(0 A) 5
$ *()*() ! !" 3, ! /, D*(" E
/,$ !! AG 5 ( 3 ) 3" # $ *( " 3 )%)
0(: := D ) 3( !% 6 A "2 :2 *>$ /, F7 *: ! $ : 2 ( - *"$ ( 9 ( ! ) 3* ;D@K E9 ;( ! ) '( AA>:: ,+
:: I ) (: 5 $ 3; 0(: '" ! 8)1 $ :5'((F L5 GL0A () '( 8KK A , < 3, ) 3 D *0
* * " @ @ # -! * * 0 # ' @ @ @ 0 - * " !( ' / / 9 @ @ # " % @ *# $/ # 0 " # * " * N -A''9@U1 $ ) $ $ 3 3 +
% 3 , / &) & 3 " & / ) (
% $MN9 U8 & ( > C +) $ + / 3 $ ) 3 / 3 & + & / /C / + $ + + ) +
D Q / / ? ) + " $ ) & % $ )A "Q QQ5M89
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
75/150
75
&/ ) " , / % +) $ $ $
+: , (+ :! $5 %!C !C !3 !*3 0 ! = 3$ *(" *> 3 3 )
: 3 (> $ , ( *( :- $: 3 ) " #5 !/, O; ; $ D/, ;C ! ; ; < ; ,$ , E 3) * 5O; ;
$ 6 ( ! 6 " # "> 5 * 3 3 $ ) $A ;5 $ ; (C D E *C5 , " #Q " - Q "- + % ( ! 3)( !5 !: !C; $ 5 *( 3(6 B >
3) (C 3(B 5 !: A ) 5 *( $B>$ > ( F ,;" #0 3 )( % D (06*( 3) ! 3 ( "'( $C " *( " !: ("#$* ;5 " # (; '( ) * :!- $ # 3 ; ( 5 >( *(; @75
" # " 3) 3, ) ( 9 ) $3, ) 9 D
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
76/150
76
:: 3,) ! 8 , ! *("3 ) 3 *("*> 33 ) " @ ! !C 3, ! /, ::
3,93,9 :: " *( >$ *(3 ) < $*( 3 ) '(3B :: 3,93,9 :: $ ) 3 3 $5 '( 5 *( "3 ) D #
B( 3 ) $ F( E '() *( F( = ?!? ?# !9 ? 7 3 ,S?JJL DJE/, /, ,! , !IOK?LG=
/, , 9 !? 4,,! /, /,I? L D@E ?4 9? ,9 !, # 9?4 ,# )9 9 %I J8L :: 3,93,9 :: * F $ $5
#($9 95 $ 0 $$ $ * 5 * *( "5 *("A 3 $ ) $ ( !: $:: , : % $* *
4 G '( 0 F5 *( 3 #N 6 ) -": " # ; $!)= ():2 * > K@ >B 9O$ A M(C A$ A"
* $ 5 *(" % ( C *( "*> 3 < * $ 111$ +3 (* ! !" 3, ! /, : < " #3; 7+3 $ 2 $ K $ 5 5$ * 4 ,3 D $ *("3 E : *!7 ! ++ 3 " :
= '( :) $+ 3 )$ 0(: Q) 5 :'( $ > "3 # * J % " -! @ $) & $ $ , & +8II9'68'66M3 ,!
/= ! " ( C > 1! ,# ,4 D $E D ) $ "E J * )5 B'( 5< '() 2@( ) ( $ $
*C)D E $ " '( *( 3 )$+ " # " # >$ '(
> $ "#(!: $ * 5 3+ ) ) >$ '( 3)) ! F(
?I' , & / ) / /
( / / ) & $ >( ) $ & $ & $ + ( ( ( ,& A G "5?I79
!- $!- *! DE $ D$ E )3 $ D'(E 0 ) $ $ '()0 G 3 31
* #N 3 " 0 ( ( #) (#
! ;$: 5 '(* > ) >>$ 5 M3< = < * $ '( *(" 3 1"
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
77/150
77
$ +3 '( >5 D/ 3, 3 + !: + *("*> 3 )> > O1 F: E5
IN' % ) $( + ( ( ( ( ( / B C B C ( ( + 4 ? $ , C ) ) B / ( &/ & ( ( & $( , ( G 5MIIL'66
G 5 D ) E (: * '(0 $- B B5 '(D $ " # E) $ 5 D 0 $ $E 0*) $ '(
'( (+3 $ 0 $) 5 !B ( *( "+3 $ )$ -
B( D 7 (E 0 $!>'( D ) E: D'(HHH! E$'( : 0 $$ F D E: ( ( " # 0 5) ( $ D * E G ; 0"$! '( " #3 D ($ E $:5 '( 3
D'( $ * E *(" ! ( '( ! " #$:) $ 7 3) D /" # ! $* E $$ %3 0CD E " # ) D$! 0"$! E C !: *(" " # '(
D*(" E '(+C 0"" #D 0 $ $! E $: $ $ > $ ! ; D ;5 '(E (: C '( " # G D 0 GE C! $) $ '(5 D
'(HH! 5 ), $ C ) D0 $5 (: 6 3 0C )C E !$ 0" F 5D E (; (; D E ( @
, (P * P : 3 P 0 > (P 5 0 0(P $!> P *( PD( !:E*( " " # O
* D E 0 $ 0 $- G ( !: *(" " # '( " #D ! E '( 0" >0 D '( $ $E $!> $ O
+3 '(( / "+3 > 0 $ " # ( !: : ( $ 3, - C > !+C5 ( ! > '(3 ( 3)5 *("
'( "# 3 *(" :2$ 5 *(" % ( " # *("3 ) * ! !" 3,! /, "#
! !B !:) < ! ! ( " #+ !* *(*( " " # =3, ! 3,)
B *(" 3 *C 5 !B *( '( +R : $/ $/ / $/ $+ $/ $3
( ) $ $3 $ + &/A"+ D $ E "= ; :) D ( !: E= " # *(" = *($ F(D* '( E3 D GE ()5 " # *! $ $ ! D " # *! $ % $E +3 "
$ " #E ( !>= @+'(HH! $ *( $ F(
IG' / & / % + $3 $3 $ ( $ $3 / + 5I789D'(HH! E ) DP $ E ( !Q D ( !: E *(" :) +3 D E *("5 (
C '(D'( +3 *(" E !: !> 0" *! D0 $5 '(*() * E '( *("*
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
78/150
78
(* $ A" $ *("+3 0"*() $ 5 D +3 * (: ( !: '(D6( M 7 E !* D )E " @@
" # *(" * '( '( $ " # * 0 :0 2 3) :$ ) C 0(!: :# Q, )
( $ : $ D ' E $ + # ( ) "#!0 , '()$! ( * " 3! " #$ : ( !: " #3 * :) *(" P " $
'( D 3 E / $ 6+ "$ $ ( !: ( !: *("3) 3$ BR 3 $ * 5" ! ( : +3 * $* '( +3 ; : $* BR 3 5
" " #D !: ;) E :) 0$ 3 " #*(3 ) $ !- !- > $%$ (1D 3E# !,C # # C 3 ,3 3,9 3 # #9,9, 9
D18$ '(; E , GI8?KL B $ 75 $) '()" ( ! 3,; 9 ( 3 $: 9, 3,) / %
1@ :: /,9 3, ) :: " 1 1KJ1 $:: /,9, 3,) ::+3 D > $ 1 &-) $*(" 7 " /,9 7 " L*("* > 3 3 ) $ 33" # >$",(+ 3 "# : 3, ) F(
2>, !?3,, /,I?8 L * :)! ,(# * :)" 5 *(" 5 *( 3 ) $ +3 * " # *( "F(
, 4 $ 5 *(" % ( * *("3 $ 3,) 5 $ * 0 $ - ( $ 5 < $
( *0 %"< 0(: 2 B=>: + + $ & + + % ( @ @( %
+ + / $ $ C$ % ++ & / ) + /
+ + ( ) + + / D %868L( !: ! (0 5 '( 0* DE ( !: *(" (: : Q" - D0 $50 E '( ) $ 0"" # !0 ( !: $ '( (: " # 3"
D0 $5 '(" # - $ * (: E 0$!-5 '( 3* ( !: 5 '('( $B ! 0"5 B ! (: D E ( !: (( B 5 '( " #'(HH! / ( D0 $5
'( ( !: " # F E JJI7' $ ( ) / + &
$) + $ $ % ( 6 M ? 6 $( (& $ $+ $ & $ ? $ / / ? " & + ( $ ) $ A R5G6?9'6'6>I
* ; ;> B(& ! 3 $ 1 C Q : K
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
79/150
79
,+B(P B( $> A: +, :$ 5 !35 5 0">$ (:
! * +,: ; + B $ '(2 3!%5 ) $ > $" (5 ) >( % '() $
>$ ! ; $ $* !3 >: $ + *("* 3 , )! $ -% $ $* =
!: )6(+ $- 2 / ! BB *("$ + "*("*> 3 ;) 0 3 $ !
>$ ,,3 , %5 (!0 ( !: ) $ $ B$ '() ? )7? ,$? 3 F( (0 ) $
$ ) '(+ 3' /,7 $ '( ( !(DP@ 3?# ?, ? ,!, ' 9, ? , 9 + ,E ) $ B6+ , ! ?@,
+ , /, @ @ ! =% '( '(F( ! B , /, $5 ; > *(" 35
5 :$ 5 '(:: ( : , ! 3( A> 0 * " - : $ 3,) 9 K% " ;
" 3 = ) $ - $) 3) )) *( "#0( ! ) $ *( !: $ ( 0 3) 5 *("3 ) $(: 3$ - % *( ( ("3 ) $ 5 '( $ $ B
> )) = *( > 0$ + B !:) $*( !: $2 3!% 5 B( ! > (>$ *> ) $ 3;
( 5 M B ( !: " #5 * (: '( $ - % $) $ - $ (; $ 3) !* >
*(" 3 $ : '( 0 $ ( !: 5 > "3; $!B ; 3 3) 5 ( *!
'( : +, ; ( ( + DPQ" - '"E 6(+ * *
$= $ '( B(= DP B(" $ *("=E !*+ " # 7 3 >::+, ) , (- ::= 2 3!% > 4( : 7 "$'( > $ $) " #D* *("3 ) E "B :
# 8, #,:: =+ F 1O? (,+63( !B 5 $F 9OKP 3 5 33 ) , (+
> 33 3!B $ * 33 ( 5 B( ! > '(0 ( ' ( + ( 4) 4 ?! ,3 ?
,') * - # ! 3! B ! ! (* $ '( $ & 5 '( +
$ ) 3( 1= >0 > = - +! > $-
) , *2 :: ! ; ; ? ::+3 $ : ? :)*( + $ = %"< 7C , > $ '(
= B(3 $ +! = ,:: ; /, ! B $ * %"
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
80/150
80
I - ) ! :") $ J19?K > J19?K !> O 1K ,; 1K8 OK : 7 :") $ ( ! ; 19?KKKKK> 5 > D !; !: >> E5 O 1KKKKK ,; D& $; < !: 7 ,; E 1K8 OKKKK
D1 3 $; !: L (* '( !B $ K 7 :")DJ19?KKKKK5; !: > > 18 9 KKKK ! 3 & $; !: ,; J9KOKKKKK5
3 < ; !: E (* ( 3 $ -C$ /A? )3 ) :!3 : D1E I , , #? 3 3 , :- " #!:)!3 ( ) D/, '7 4( C O; ! ; ,8 ; ; ) *
#/, O; ; !,7 R ! 9
3 = *(" 3 3, * 4 # !,KI1K ?L 5 " '( = '( >3
A) = / 0 ) $ = !+C%"< !- !3 3) 3< '( )%"< ""# !B 7 $= %"< "# !3 '( $
? ?I 3 4?@ ! DFP+ 3E- ,, 3 ?
Q * $ * "3 " $ * 7 :") $ $* &; ?+ $5 B " B -!*D8 11E
J ( 8)1 < 4 D? ) *" ! ) D8) ! 8)! 3+ 4$ ,, 3 $
? ? # ? %%"%" " B '(-!* $!: $!: * : "$!* " #$: $ ) $
+ ( 1JD -) , $) 2 $+3 $ %: 5
( ) ( '( ! 5 2 D* * 1JE A; 5 3 3" * )0 5 02 $ " # "*'" '(B $*
$ +$ " : *IFoot note:-- ( ) ( 3 5 (* 5 0$ 5 0*'(5 5 5" $$ $ $ 0 *$B ?5 B2 2 K $! () $ > 5 ) +2!* $ ) $
!* ( - $ -!* ) * ! +$ !* !$! " # * ( - $ !QQ !:3 $+ / !* '( $ +$ !> " ) $ 3 ) = $+ " # > : ( + !> 5 C(; C(; ! >* -!*5 '( $! >* 0 $ > $ (: 5 >) $ "; ) $ :
* O1 > -!*'( 0: 1 :" - A; !:$* $ ! 5C 1J A; 3; !: $ ) $
$ $* $ !> %C !)5 ! $ D E" ! ( $0$ 8)1 " %"< B( ! >
:: ? ? ? ::*(" F( (5 %" $B
, ;3; *( ! $ ; ! " " #3 (- ) * # 4) )*4
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
81/150
81
" , 4 # ,?" 4? 0*) !& 6(+ ; ;() " #- !*
@ ?: ?: ) * ; ! !) * " " !, @ 4) ! ) *# L
!Q,( "$ 0! " " " ,3 D= )/( 0" : 11+ !:) 5- ) , " > !+C A < 0 $ < , 3
E : + $" >P+$ (* 3 B B +$( D- 1E: " > ! ! )5 *( /,: 3,) 3 " ) * ( ::
! ; ("$ ? " !, ?",( ! ) $ ) !B (* B: - +$ ( :3( ! " " $ !3 "" $ B $
/ *(" 3 ) $ "" :- $ *("F( 3 ) =" $ *) $+ B " + !:$ $ =
+, ) ( 3( # ; + $B - F7" 3 ,; 3$3 ! C $ $ %"< :) $ : *! 0- ) '(
*> $B 3 ,; :'( 5 * : 5 >$ : " # *> $B - ,!: 7 '(
' ! ! ,/,: 3 I + < /):-) + ! < # + %H
$ > () $ *> $!B )- 5 D '(G F$B ) : " # ) -7 :") $ B 02( !B JK
*> $B - *C) '( !C (! ) *! :)> 5 /0; >> "#$ * 0 ! J1 ;
;3 '(M( ! ; !* JJ !* / *> $B - 3 =!;< 4 + ?$ ,
4 # ,/): 3 I < /): %GC$ C () Q* 2( !B !* 0 0 (% $ ) > *> $B )
- J
@ + 3 : , 3$9 # ,Q D$ 0; JK 2( !B : 7 :")
* DJ@J9EFAD> ,; ( !: (*) O8K@8KKKKK 0 $5
( !: 3 !$; '( )# !: E * $ 3 < ;!: $ /A ! ?K; 3 $/A $!B $!B 1K !:3 0 $5 3 $ ! '(3$ 3 !; B '() 0$ / 3(!B 3 $B ; B
=B /A+ * D( + . 7 E 3; 0 2 !B &;
'( + 3 $ 3; , ($: " ! ) !* '(+ /;( 9 (3 '( ,( B * $/,
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
82/150
82
) * :: ? )*, # ?,,+ :! , (#( $ ; $( !: 6 0:Deliberate %"< =E !0 " #'( ) ( 3) DJ8 KE 3 *! =
) !0) * = +B * $ $ *'( < $=
5 6= +,(() ; ( !: 0 '() $ $ 3)B 4B C! /(+ 3 6 (E $ '( $= 3 '( $
" # D4; 4; # # JE O; : 0$ $ '(3* '( ( ! 0"7 "$ *5 )'( 0M $
$+$ + ! ) '($ B ; !: D @E () '( D J ? - GKE$! $ " # A* /
+ 4 3 4J ! ?: - , !, ?: G5
!B "#( * , : J ?: ! 3 !?: ? ) * ;3
) " : ("$9 : C /,; ! ; ,) 3 ,# 4 #/) $ Q( ! '(
0" ) 0( !: C '() "5 >$" 0" (:'( ) " # >$ < 3 + $ $
+C + C +C + +'( ) $ '( , !) :: *!5 !3) ) *! *("3 ) $ :>$ B('( $ 5
5 '( 5" $? ? *( B ( 3(B 3 $ B( $ )
!: $ '( $ - 0 $ $I0 $5 B 5 (; (; 0( ! ) $" ) ( !: " # ) 0 ;< !3 !3: ) $ 5 0 $ 2) )0 () 6(+ ) $ *(% $ * > $ ;'( 0 *() *) *( B (+ B " $ $!L %"< 0 $ " #
- 3 $ 5 (!: %"< $! A; )7, !1 )7,! #/, )7, 4 ),$ ( '( +* * *+ !*
$ $; ++ 3 * B() () * ) !* 5 35 5 "5 $) " # ! 5) ; = + B( !2
0" $ * '(+ : $ 7 () B3 * 5 + ;3; '(< :: , :: '(B$ * = *+ . 7U B * $ '( ) ,! = 3 3 "$ 2!(B &; I 1@1L
!) * : , ; : @ ):C ?: ; ?" D3 # 3 4 4!,# J ! J ? I ! , I K%
* " # $! 3; $ 0 *'(>! !) * : ?: '( $B, + /,
3 I ? 4(- 4 ! KG
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
83/150
83
'( " # '(6"B -!* '($ * ;! , (#; " #/; /; : )!* @
$ " >$ ( (: 3) $ *! ( " # '( C *( $B( !: 3) 3 *(" 3 )F(
IM' % + ( / 9 ( + $ $ $ / (5??79'K
D 0 ( !: 0C ) E B : ; 3)5 '( ! + ) D ; E( D'( E !:) $ D$ ( ! " # D $
E 3) D $& E ( JI>' + $ $ B C / % $( $ ) + A
$ $ $ % ( &566G?9! + 3) : D$ $E $ 3 (5 5 D$ $E $ >; !
@IK' + $ $ ) +
) ) / +56N8N9'7'6NI?' + $ 3
$ $ , D 56N8I9'6'6?II' + $ $ L $ $ $ %
$ $ ) ( $ $ >( (5?KN9
) ++ '( () ) " #: : *("3 ) $7 5 ! 3 %"< 5 >$ ) 5 *(() ($ 5 '( )$ !: " # ( '() $ (C / $ '(5 5 *(( ) *> $
($ 5 '() $ $0(! 3 < *>
D1E $ ) 3 '() 5 *($ :) 0 DPractice E 5*> "#B ) $ 0= DJE $+ + , ) 6> ) ,3; 7 " 5 + + $ !: !:: ) ) 5 D1E
: ) 6 " #*(" 3 ) >$ *( )3 ) B 3) $=DJE 5 6 $ *("*> 3 Q! $ $5 D E 6
D1 881?K9 ! E 5 5 $ 23 )= 0$ 7$ 3 !:) > >C ) () *( $B 3 (- )
0 $ " )5 $ $ (++ 0(!*( !: % '() *("3 ) ) :) 0( ! *!
: *> " A 5 3 " # " 0 $) 5 ! +( !B !+C *( *0- ( !)* 7: + ) ) *) ) $ $ B*(:- $ 9 , (8 # 8)1 ? $ * $ ( !: /; /;: ) $
3;8 ,Q D ( ; ) ,; : : $ $ >*,; $ D4 $ '( > $ !>3 ) > 3) E -*) $ * 5
* $ 0 $ = ++ " # ) '( (; B ')( '() > (* ( !* C! *("*> 3 " #*( '(A = '(
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
84/150
84
: ) ++ " # ( > 3 4 G *> -+5 ( -$ A) " = '(- 0 0(: : " #: " #
*( * :D *( * , 3 *( E $ 3)'( (C $ $:*> 5 > (B $B (F " # ! '(
*( $ ) ; 5 ! ! " $ ! 3) (!5 ,3 F ! Q-*(" 3: "C ++ : ) $+( 5 $! *(3 + B + 5 + 0*$ 3
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
85/150
85
DJE 0 $5 '(D E ( !: " (!!B B '(D 6+ E + D3 !: E" # '( 3 $ ++ ) $
3 G !: 3 3< $ F AG '( ": *! 3 *(" 3$ ) ; (-
3 => ( !: $ ; !3 */; '( 3 3 ;Q) !*= 0 %"< $ ++ :$ * = 6+ *C'( 0*$$:
7 7 , 43 $ ' !?: , . ' 43 : 50
*! () D !3 E C )# : ( = #7 #7 ( 9 (3D=E )0* :)! ! 3 0* 0 (: " *
!+C * 3 +,C ! ; *( !3 ); !* Q! '() $ !3$ '( *> : ; $
: ) !* Q! '( D 5 -> 3 '( 3 ( " & )0( != 18@9 5 '(0! ( +3 (; (; 0 ( D> 3 * - 3 '(HH! >3E 0 *) $ " > 0 (% *$ =E0 $ Q 3!4> ( ! > ! $ + /;) * " " # ( "$( 5 3 ; " # * " DO?O8E
9 '7 ( : ?: ; /, D( ) $ 4( 9 '( : ?: ) !* D KE)
FA "; " 6 "$ . 7 ) !* AQ ** ,), $ 5 5 ! "
D 1?OE !*() 3) * =! ; ! ! ; !) #
4 3 ;!)7O . L0D3 0 '" * 3" =E?: 5 " 0 A" # $! " # 3
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
86/150
86
$ , $ , 69 $ $5GN?9'66'68G6N6' :# 3 $ H - # - L :# # # $ -XX G>M9' '86NG' % $ & & 3 3 T XX8K69'7
) : :#- ++ '( = !+C : 5 *( ) ) :5 # $ * - 3 " ' -:# ; * #%= 5 + 5 !: (6 3 * = 6 '(=
G= ( ? :- >$ $&:- B"; 3) '(HH!- *5 3 3$ ! :- '( 3 : 3 * *! ":) $0$ 3) G ) $ > B / M ? :) ; ++ " #
=* , 00 # ) ) &!- * 5 3 0 $* 5 $+ " #
( $ $ ; B ! * + , 3 * ,; :( " * $& *!> 7 3&"5 3! 5 3 ) ( !B $ ! ) !*$ 3 ) $
3 ) ) !*5 *! , 2( !B *B "#$: ! ; + * %!C$ !:" $ $B * 3 $+ "$
( + $ *, : ,< " 3; ) *4?: !, D9K 8K= /,FF( 9 !') * !>'; ?: ; 4? $ ;) # /, ; ( #?C @ ! !)D !
A M 4 # ?: ; : ?9 D ?: ;: ?> #/, D 3,; # < #7 /,9 : 8 D
1K ! ; 8)1 /,"# : 5 ; 7 !B
$ $'( 6" $ $ 3; $ '( '( " # )5 $! ; # ! ( 5 3 3++
$ $ '( ! ; $ - $,8,! 3 3 3
4? 3 !? P( 0 ( ,(- + $M 3 $ 7( (:5 5 "5 05 $
3 813 4 G () *(3 ) $ B $ 3 $ $3
: !, +, /, 3 ?/, 3 I ?I8 JL * > $ #> >B $ $: / !3 "# + ; = B
* (!: $ * "$ + '() 3 3 ) $ 7 Q! " # $: ) " # B 3)$5 : ( =
, ! 3 ( ,
( , 4 ! + P%( $ 5 3(Q 5 * ! +, : (: 9 5 )+ (- 3B 8J
3 4 G ($ 0(! $ + C "+ C) + '(! ! " # $: "
5 + 3 / )A !> +$0 "B , $: !+C $$ * * $ "%
$ !: $: ) $ $ > " # *(3 ) 3 + C #
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
87/150
87
3 3 $F( $?3 -? D@KOE: ?- DO KE ?< $ " # 3 :) *( $B *( " 35+$ > $ *( $B $ ! $ +3 : ( ( : (
! 3 $0 *&$ $ - $ !+C *5 *(6 " # ! ) " >$*( " : %"
-
8/8/2019 Bipran Ki Reet Ton Sach Da Maarag by Gurbaksh Singh Kala Afghana Vol10b
88/150
88
5B * $ '( 0( +'() 3 3 "!38)1 < 5 * = < >3 ) ( ( ! $;
( ( < " #2 ) 0 : 5 D1E 3 ) "#" A3 * ! 0* !:) $ *;( ! ) * '(" # 0
! 3) ! $ ; B3 !2 0$ 5*( "#$ 3) !:) $ >$ 0; 0 ;A*() ) 0*$ $ $: '() 7 " )
$)* 3 2! $ 0*$ 5 $$ + ; 5 B *>$ +3 $ $ : 5 0 (% B* 3) * *(" 3 $ '(HH!
*() ( !: " 3) ) *("3 ) * " # % '( ( () $5 3,; ,! " #3 ; 55 (C $B : %"< * > ) B * >3< !C
$ 5 * > 0B > $ $ 0*5 F 5 + 3$ 5) ($+ 0* (! > * Q$! " # ( 5
B : : 4 (- : ) *5 /) *!
! A M!- $ ! " $ 5 ( : # *(": 4 @, +C " # !: /( ) $ (; )> :$5 > '( "!3 " # + 7 C 3 7 # 9
3* *4 8)1 $ : = $ " # !* 5 3 + $" > '(> )$ + 33 *( "3 ) F( $ $ *( "+3 +8J # /, . 7 4 ? ,
/, 4, , , &899L J ?0 (% ) $ .7 ? /, ) *= ( # 4 ? $ +C '(
5 ) $ '( 0"D +C " #E 1PG A /, # ! 3,, G
! ? ,! KI 9 L 1 @! : $* '(! 5 D * $ $ ( $ E 0"0 $!:5 *() & ) $ D 0 $ $E 0 (% $
$ '() !> :D : * $ ( $ E 6 0"I7' $ $ / $ ) ( ( & /) ( ( 3 3
$> / $ % % /) $$ $ $ $ $ ) /
5GK>'KK9' '66Q": $ ) > $) ) 3 3
3 $ $ ( ) ( 57I>9'7'M
6N7' , ,& 3 3$ $ 25MGI9
6NM' $ ) & ( $ $ 3 ,&a