BlackBerry App World storefrontVersión: 1.1

Manual del usuario

SWDT657728-826011-0730105311-005

ContenidoAcerca del escaparate BlackBerry App World........................................................................................................................................................................................ 2

Exploración y búsqueda............................................................................................................................................................................................................................. 3

Buscar los elementos destacados............................................................................................................................................................................................................ 3

Buscar las principales descargas............................................................................................................................................................................................................. 3

Buscar un elemento por categoría........................................................................................................................................................................................................... 3

Buscar un elemento específico................................................................................................................................................................................................................. 3

Leer las críticas de un elemento............................................................................................................................................................................................................... 3

Ordenar elementos al buscar o explorar................................................................................................................................................................................................. 4

Compra y descarga.................................................................................................................................................................................................................................... 5

Acerca de la descarga de elementos....................................................................................................................................................................................................... 5

Descargar un elemento gratuito o de prueba........................................................................................................................................................................................ 5

Comprar un elemento................................................................................................................................................................................................................................ 5

Detener la descarga de un elemento...................................................................................................................................................................................................... 6

Escribir una crítica de un elemento......................................................................................................................................................................................................... 6

Recomendar un elemento......................................................................................................................................................................................................................... 6

Actualizar un elemento............................................................................................................................................................................................................................. 6

Contactar con un proveedor..................................................................................................................................................................................................................... 7

Comprobar la cantidad de memoria disponible para los elementos................................................................................................................................................... 7

Administración de elementos................................................................................................................................................................................................................... 8

Acerca de la eliminación y la reinstalación de elementos.................................................................................................................................................................... 8

Archivar un elemento en la tarjeta multimedia...................................................................................................................................................................................... 8

Restaurar un elemento archivado de la tarjeta multimedia................................................................................................................................................................. 8

Eliminar un elemento................................................................................................................................................................................................................................. 8

Volver a instalar un elemento................................................................................................................................................................................................................... 9

Volver a instalar elementos en un dispositivo diferente....................................................................................................................................................................... 9

Acerca de la seguridad.............................................................................................................................................................................................................................. 10

Resolución de problemas.......................................................................................................................................................................................................................... 11

Los elementos gratuitos o de prueba no aparecen................................................................................................................................................................................ 11

Un elemento aparece como "No disponible para este dispositivo"..................................................................................................................................................... 11

No puedo instalar un elemento porque no hay memoria suficiente.................................................................................................................................................... 11

Glosario....................................................................................................................................................................................................................................................... 12

Ofrecer comentarios.................................................................................................................................................................................................................................. 13

Aviso legal................................................................................................................................................................................................................................................... 14

Acerca del escaparate BlackBerry App WorldEl escaparate BlackBerry App World™ le permite buscar y descargar aplicaciones para su dispositivo BlackBerry®. En BlackBerry App World,puede buscar los elementos descargados con más frecuencia y los destacados, por ejemplo, juegos, aplicaciones de redes sociales y aplicacionesde productividad. Puede ver las aplicaciones por categoría y buscar por palabra clave. También puede leer y escribir críticas y recomendarelementos a otros usuarios.

Con una cuenta de PayPal® existente puede comprar y descargar elementos a través de la red inalámbrica a su dispositivo. Los elementos quecompra se almacenan en BlackBerry App World en la pantalla Mi mundo.

Manual del usuario Acerca del escaparate BlackBerry App World

2

Exploración y búsqueda

Buscar los elementos destacados1. En la pantalla Elementos destacados, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Siguiente o Anterior.

También puede buscar los elementos haciendo clic en las flechas de la pantalla.

Buscar las principales descargasPuede ver los elementos que se han descargado con más frecuencia en la pantalla Principales descargas. El elemento descargado con másfrecuencia aparece en la parte superior de la lista.

1. En la pantalla Principales descargas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Principales descargas.

Buscar un elemento por categoría1. En la pantalla Elementos destacados, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Categorías.3. Haga clic en un tipo de categoría.4. En caso de ser necesario, escriba el nombre del elemento que desee buscar.

Buscar un elemento específicoPuede buscar un elemento por el nombre del elemento o por palabra clave.1. En la pantalla Elementos destacados, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Buscar.3. Escriba el nombre del elemento o la palabra clave que desea buscar.

Leer las críticas de un elementoAlgunos elementos del escaparate BlackBerry App World™ pueden tener una calificación con estrellas, basadas en la información queproporcionan los usuarios de las aplicaciones del dispositivo BlackBerry®.1. Haga clic en un elemento.

Manual del usuario Exploración y búsqueda

3

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Leer críticas.

Ordenar elementos al buscar o explorarPuede ordenar elementos por popularidad, elementos más recientes, nombre de proveedor, calificación con estrellas, precio, y nombre deelemento.1. En una lista de elementos, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Ordenar por.3. Haga clic en los criterios.

Para ordenar los elementos en orden inverso tras clasificarlos por nombre de proveedor, precio o nombre de elemento, pulse la tecla Menú.Haga clic en Ordenar por. Haga clic de nuevo en criterios.

Manual del usuario Exploración y búsqueda

4

Compra y descarga

Acerca de la descarga de elementosPuede descargar distintos tipos de elementos para su dispositivo BlackBerry® a través del escaparate BlackBerry App World™.

BlackBerry App World se ha diseñado para dar prioridad a las conexiones de red disponibles y selecciona automáticamente una red Wi-Fi®autenticada a través de una red inalámbrica para la descarga de elementos, si están disponibles ambos tipos de redes. La descarga de elementosa través de la red inalámbrica puede afectar al uso de los datos inalámbricos. Consulte con su proveedor de servicios inalámbricos para poderdeterminar el coste adicional que se podría asociar con la descarga y uso de BlackBerry App World.

Puede encontrar y abrir fácilmente los elementos descargados en la pantalla Mi mundo. También puede encontrar elementos descargados enlas carpetas Descargas, Juegos o Mensajería instantánea.

Descargar un elemento gratuito o de prueba1. Haga clic en el elemento gratuito o de prueba.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Descargar o en Descargar una versión de prueba.

Puede encontrar y abrir rápidamente los elementos descargados en la pantalla Mi mundo. También puede encontrar elementos descargadosen las carpetas Descargas, Juegos o Mensajería instantánea en la pantalla de inicio del dispositivo BlackBerry®.

Comprar un elementoPara realizar esta tarea, debe tener una cuenta de PayPal®. Para obtener una cuenta de PayPal, visite www.paypal.com.

1. En la pantalla Detalles, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Comprar.3. Escriba la información de de inicio de sesión para su cuenta de PayPal.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Conectar.6. En caso de ser necesario, haga clic en Cambiar pago. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.7. Haga clic en Comprar ahora.

Puede encontrar y abrir rápidamente los elementos descargados en la pantalla Mi mundo. También puede encontrar elementos descargadosen las carpetas Descargas, Juegos o Mensajería instantánea en la pantalla de inicio del dispositivo BlackBerry®.

Manual del usuario Compra y descarga

5

Detener la descarga de un elemento1. En la pantalla Mi mundo, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Pausa.

Para reanudar la descargar de un elemento, haga clic en Reanudar.

Escribir una crítica de un elementoPuede escribir críticas para los elementos que ha descargado. Sólo puede escribir una crítica por elemento.1. En la pantalla Mi mundo, seleccione un elemento.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Agregar crítica.4. En la lista desplegable Seleccionar una calificación, haga clic en el número de estrellas que desea asignar a un elemento.5. En el campo Título, escriba uno pequeño para su crítica.6. Escriba su crítica.7. Pulse la tecla Menú.8. Haga clic en Enviar.

Recomendar un elementoEs posible recomendar un elemento a alguien enviando distintos tipos de mensajes, como un mensaje de correo electrónico, un mensaje detexto SMS o un mensaje MMS.1. En la pantalla Mi mundo, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Recomendar.3. Haga clic en un tipo de mensaje.4. Especifique sus contactos.5. Envíe el mensaje.

Actualizar un elementoSi hay disponible una actualización para un elemento que haya descargado, aparecerá un indicador en el icono del escaparate BlackBerry AppWorld™. El indicador también aparece junto al elemento en la pantalla Mi mundo y su estado cambia a Actualización disponible.

Dependiendo del elemento, se podría aplicar un cargo adicional por la actualización.

1. En la pantalla Mi mundo, seleccione el elemento.2. Pulse la tecla Menú.

Manual del usuario Compra y descarga

6

3. Haga clic en Ver detalles de la actualización.4. En la pantalla Detalles puede ver el precio y las notas de la versión para la actualización.5. Haga clic en Actualizar.6. En caso de ser necesario, siga las instrucciones de la pantalla para comprar la actualización.

Contactar con un proveedorSi desea ofrecer comentarios o experimenta cualquier problema con su elemento, puede enviar una pregunta o comentario al proveedor.1. En la pantalla Detalles, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.3. Escriba un mensaje.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Enviar.

Comprobar la cantidad de memoria disponible para los elementos1. En la pantalla de inicio del dispositivo BlackBerry®, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Memoria.3. En la sección Memoria de aplicaciones, compruebe la cantidad de memoria.

Información relacionadaNo puedo instalar un elemento porque no hay memoria suficiente, 11

Manual del usuario Compra y descarga

7

Administración de elementos

Acerca de la eliminación y la reinstalación de elementosLos elementos que descarga se almacenan en el escaparate BlackBerry App World™ y aparecen en la pantalla Mi mundo. Si desea crear espacioadicional para otros elementos, puede eliminar algunos de los existentes y, a continuación, reinstalarlos más tarde, sin coste adicional, iniciandosesión en su cuenta. Pueden aplicarse cargos de red adicionales si desea volver a instalar los elementos.

Los elementos que se almacenan en BlackBerry App World en la pantalla Mi mundo se pueden volver a instalar en el dispositivo BlackBerry®un número ilimitado de veces y se pueden mover a un dispositivo distinto hasta tres veces por año sin que sea necesario volver a comprar loselementos de nuevo. La reinstalación ilimitada está sólo disponible en un dispositivo al mismo tiempo.

Archivar un elemento en la tarjeta multimediaPara realizar esta tarea, debe contar con una tarjeta multimedia insertada en el dispositivo BlackBerry®.

1. En la pantalla Mi mundo, seleccione un elemento.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Archivar.4. Haga clic en Aceptar.

Para utilizar el elemento archivado primero lo debe restaurar.

Restaurar un elemento archivado de la tarjeta multimedia1. En la pantalla Mi mundo, resalte un elemento.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Restaurar.4. Haga clic en Aceptar.

Eliminar un elemento1. En la pantalla Mi mundo, seleccione un elemento.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Desinstalar.4. Haga clic en Sí.

Manual del usuario Administración de elementos

8

5. En caso de ser necesario, haga clic en Sí o No.

El estado del elemento cambia a Desinstalado.

Volver a instalar un elementoPueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos si desea volver a instalar elementos.1. En la pantalla Mi mundo, seleccione el elemento que desee volver a instalar.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Ver detalles.4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

• Si no hay disponible ninguna actualización, haga clic en Reinstalar.• Si hay disponible una actualización y desea actualizar el elemento, haga clic en Actualizar.• Si hay disponible una actualización, pero no desea actualizar el elemento, haga clic en Reinstalar.

Una vez se ha reinstalado el elemento, su estado cambia a Instalado.

Volver a instalar elementos en un dispositivo diferentePara realizar esta tarea, debe instalar el escaparate BlackBerry App World™ en su dispositivo BlackBerry® en primer lugar.

Si cambia a un dispositivo diferente o elimina todos los datos de su dispositivo, puede volver a instalar todos los elementos que compró enBlackBerry App World sin coste adicional.1. En la pantalla Mi mundo, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Conectar.3. Escriba la información de inicio de sesión de su cuenta de PayPal®.4. Vuelva a instalar cada elemento por separado.

Una vez se ha reinstalado el elemento correctamente, su estado cambia a Instalado.

Si tenía elementos gratuitos o de prueba en su dispositivo anterior, deberá descargar los elementos gratuitos o de prueba de nuevo.

Información relacionadaUn elemento aparece como "No disponible para este dispositivo", 11

Manual del usuario Administración de elementos

9

Acerca de la seguridadBlackBerry® Internet Service se ha diseñado para utilizar SSL con el fin de crear una conexión muy segura al escaparate BlackBerry App World™en los dispositivos BlackBerry. SSL es el protocolo de cifrado estándar que se utiliza para la banca en línea, el comercio electrónico y otrosservicios inalámbricos.

Manual del usuario Acerca de la seguridad

10

Resolución de problemas

Los elementos gratuitos o de prueba no aparecenSi cambia a un dispositivo BlackBerry® distinto o elimina todos los datos de su dispositivo, tendrá que descargar los elementos gratuitos o deprueba de nuevo.

Un elemento aparece como "No disponible para este dispositivo"Si el estado de un elemento aparece como "No disponible para este dispositivo", el elemento no es compatible con el dispositivoBlackBerry®. Si el elemento pasa a ser compatible más tarde, su estado cambia a "Desinstalado" y podrá volver a instalarlo.

No puedo instalar un elemento porque no hay memoria suficienteTrate de realizar las acciones siguientes:

• Elimine las aplicaciones de la pantalla Mi mundo.• Elimine los archivos multimedia.• Elimine la caché del explorador.

Para obtener más información acerca de los procedimientos recomendados para gestionar la memoria y optimizar el rendimiento del dispositivo,en la pantalla de inicio de su dispositivo BlackBerry®, haga clic en el icono Ayuda.

Información relacionadaComprobar la cantidad de memoria disponible para los elementos, 7

Manual del usuario Resolución de problemas

11

GlosarioMMS

Multimedia Messaging Service (Servicio de mensajería multimedia)

SMSShort Message Service (Servicio de mensajes cortos)

SSLSecure Sockets Layer (Nivel de socket seguro)

Manual del usuario Glosario

12

Ofrecer comentariosPara ofrecer comentarios acerca de esta entrega, visite www.blackberry.com/docsfeedback.

Manual del usuario Ofrecer comentarios

13

Aviso legal©2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y lasmarcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan enEE.UU. y en diferentes países del mundo.

PayPal es una marca registrada de PayPal, Inc. Wi-Fi es una marca comercial de Wi-Fi Alliance. Todas las demás marcas comerciales sonpropiedad de sus respectivos usuarios.

El smartphone BlackBerry y otros dispositivos y/o el software asociado están protegidos por copyright, tratados internacionales y varias patentes,incluida una o varias de las siguientes de EE.UU. 6.278.442, 6.271.605, 6.219.694, 6.075.470, 6.073.318, D445.428, D433.460, D416.256.Otras patentes están registradas o pendientes de registro en los EE.UU. y en diferentes países del mundo. Visite www.rim.com/patents paraobtener una lista de las patentes de RIM (como se las denominará de ahora en adelante).

Esta documentación, incluida cualquier documentación que se incorpore mediante referencia como documento proporcionado o disponible enwww.blackberry.com/go/docs, se proporciona o se pone a disposición "TAL CUAL" y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" sin ninguna condición,responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas ("RIM") y RIM no asume ningunaresponsabilidad por los errores tipográficos, técnicos o cualquier otra imprecisión, error u omisión contenidos en esta documentación. Con elfin de proteger la información confidencial y propia de RIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación describe algunosaspectos de la tecnología de RIM en líneas generales. RIM se reserva el derecho a modificar periódicamente la información que contiene estadocumentación, si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipode información que se pueda agregar a esta documentación.

Esta documentación puede contener referencias a fuentes de información, hardware o software, productos o servicios, incluidos componentesy contenido como, por ejemplo, el contenido protegido por copyright y/o sitios Web de terceros (conjuntamente, los "Productos y servicios deterceros"). RIM no controla ni es responsable de ningún tipo de Productos y servicios de terceros, incluido, sin restricciones, el contenido, laexactitud, el cumplimiento de copyright, la compatibilidad, el rendimiento, la honradez, la legalidad, la decencia, los vínculos o cualquier otroaspecto de los Productos y servicios de terceros. La inclusión de una referencia a los Productos y servicios de terceros en esta documentaciónno implica que RIM se haga responsable de dichos Productos y servicios de terceros o de dichos terceros en modo alguno.

EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA ESPECÍFICAMENTE LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTETODAS LAS CONDICIONES, APROBACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, SIN NINGÚNTIPO DE LIMITACIÓN, CUALQUIER CONDICIÓN, APROBACIÓN, GARANTÍA, DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE DURABILIDAD, IDONEIDADPARA UN FIN O USO DETERMINADO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, ESTADO DE NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIAO TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, ORELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE,SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQUÍ. TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOSQUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O PROVINCIA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LALIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITAO CONDICIONES EN RELACIÓN CON LA DOCUMENTACIÓN NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE,PERO PUEDEN SER LIMITADAS, Y POR LA PRESENTE ESTÁN LIMITADAS A NOVENTA (90) DÍAS DESDE DE LA FECHA QUE ADQUIRIÓ LADOCUMENTACIÓN O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACIÓN.

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, EN NINGÚN CASO RIM ASUMIRÁ RESPONSABILIDADALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS RELACIONADOS CON ESTA DOCUMENTACIÓN O SU USO, O RENDIMIENTO O NORENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQUÍ MENCIONADOSINCLUIDOS SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: DIRECTOS, RESULTANTES, EJEMPLARES,INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS,

Manual del usuario Aviso legal

14

IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DEINFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DETRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE UTILICE JUNTO CONPRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOSDE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, COSTES DE COBERTURA,INSTALACIONES O SERVICIOS, COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA SIMILAR, TANTO SI DICHOS DAÑOS SEHAN PREVISTO O NO, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, RIM NO TENDRÁ NINGÚN OTRO TIPO DE OBLIGACIÓN ORESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA, INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD PORNEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.

LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN: (A) INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZADE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O ACCIÓN SUYA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA AL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO,NEGLIGENCIA, AGRAVIO, EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO Y DEBERÁNSOBREVIVIR A UNO O MÁS INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE ESTE CONTRATOO CUALQUIER SOLUCIÓN CONTENIDA AQUÍ; Y (B) A RIM Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS, SUS SUCESORES, CESIONARIOS, AGENTES,PROVEEDORES (INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS POR RIM (INCLUIDOSTAMBIÉN LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO) Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EMPLEADOS Y CONTRATISTASINDEPENDIENTES.

ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO NINGÚN DIRECTOR, EMPLEADO,AGENTE, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIRÁ NINGUNARESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACIÓN.

Antes de instalar, usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de terceros, es su responsabilidad asegurarse de que su proveedorde servicios de uso ofrezca compatibilidad con todas sus funciones. Puede que algunos proveedores de servicios de uso no ofrezcan las funcionesde exploración de Internet con una suscripción al servicio BlackBerry® Internet Service. Consulte con su proveedor de servicios acerca de ladisponibilidad, arreglos de itinerancia, planes de servicio y funciones. La instalación o el uso de los Productos y servicios de terceros conproductos y servicios de RIM puede precisar la obtención de una o más patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otras licencias paraevitar que se vulneren o violen derechos de terceros. Usted es el único responsable de determinar si desea utilizar Productos y servicios deterceros y si se necesita para ello cualquier otra licencia de terceros. En caso de necesitarlas, usted es el único responsable de su adquisición.No instale o utilice Productos y servicios de terceros hasta que se hayan adquirido todas las licencias necesarias. Cualquier tipo de Productosy servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad "TAL CUAL" sin ningunacondición expresa e implícita, aprobación, garantía de cualquier tipo por RIM y RIM no sume ninguna responsabilidad en relación con ello. Eluso de los Productos y servicios de terceros se regirá y estará sujeto a la aceptación de los términos de licencias independientes aplicables eneste caso con terceros, excepto en los casos cubiertos expresamente por una licencia u otro acuerdo con RIM.

Algunas funciones mencionadas en esta documentación requieren una versión mínima del software de BlackBerry® Enterprise Server,BlackBerry® Desktop Software y/o BlackBerry® Device Software.

Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con RIM que seaplica en este caso. NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN ESTÁ PENSADA PARA PREVALECER SOBRE CUALQUIERACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANTÍA PROPORCIONADA POR RIM PARA PARTES DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DERIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACIÓN.

Research In Motion Limited295 Phillip Street

Manual del usuario Aviso legal

15

Waterloo, ON N2L 3W8Canadá

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido

Publicado en Canadá

Manual del usuario Aviso legal

16