SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m. Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.

BAPTISMS — BAUTIZOS English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the last Monday before at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the priests or the deacon. Español: el segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Necesita inscribirse con uno de los sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo sábado del mes a las 7:00 p.m. en la oficina parroquial.

MATRIMONY — MATRIMONIOS Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months in advance. Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.

COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS To arrange please call the rectory. Por favor llame a la oficina parroquial.

PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para inscribirse de la Iglesia debe llenar un formulario confidencial en la oficina parroquial.

DEVOTIONS: Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30 a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday; Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the Chapel, Wednesdays in the Church. Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial, Grupo Carismático los martes de 7 p.m. a 9 p.m. en la parte baja de la iglesia. Devoción a la Divina Misericordia los miércoles a las 7:30 pm y Reposición del Santísimo Sacramento

70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave), WOODSIDE, NY 11377

Rectory Phone: 718-672-4848/49 Rectory Fax:718-457-4055

Rectory E-mail: bvmwoodside11377@aol.com Church website: http://www.stmarysofwinfield.com

RECTORY OFFICE HOURS:

Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.; Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:

De lunes a viernes de 9:00 a.m.—8:30 p.m.; Sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.

Pastor

Rev. Christopher M. O’Connor Parochial Vicar

Rev. Francis Rosario Permanent Deacon

Deacon Leopoldo “Polo” Montes

Director of Faith Formation Jerry Rodriguez (718) 672-4784

Director of Adult Faith Formation Eileen Goetzger

Food Pantry Lourdes LaPolla- Ext. 103

Youth Ministry Lauren Gentry– Ext. 119

Music Ministry Andrew Williams Office Manager

Heleyda Saavedra -Ext 100

Mass Schedule: Saturday: 8:30 a.m. (English)

5:00 p.m. (English) Sunday: 8:00 a.m. (English)

10:00 a.m. (English) 12:00 mediodía (Español)

Monday – Friday 8:30 a.m.

Viernes: 7:30 p.m. (Español)

Holy Day Mass: Eve of Holy Day 7:30 p.m.

Holy Day: 8:30 a.m., 7:30 p.m. (Español)

Misa de Sanación el primer viernes de mes a las 7:30 p.m. La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.

Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.

BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH Fourth Sunday of Easter

Cuarto Domingo de Pascua May 12, 2019

My dear parishioners, We have a lot of different activities coming up in the next few weeks. First Holy Communion will be celebrated in our parish on Saturday, May 18. The sac-rament of confirmation will be celebrated on Ascension Thursday, May 30 at 4:30 pm by Bishop Witold Mroziewski. We have the concert with Sarah Kroger on Saturday, May 18 at 7 pm in the church. It is a blessing for us to host Sarah and hear her new album live. I hope that many of you will be able to attend. Friday, May 24th is our parish feast day, Blessed Virgin Mary Help of Christians, and we will have a special bi-lingual Mass at 7:30 pm. As I men-tioned on Easter Sunday, we will be consecrating the parish in a special way to the Immaculate Heart of Mary. All names of current parishioners will be placed inside a silver votive heart that will be placed on the statue of our patroness. This weekend I ask all families to fill out the card provided to list all the names of those who live at your home. We will then type up the list and place it inside the heart. I ask that you only include those names of parishioners who are living and actually live in the parish. This is to help with fit-ting all the names inside the heart. I really hope that many of you will attend this Mass and join us in this beautiful consecration. Many of you have been praying the consecra-tion since Easter and are planning on making or re-newing the consecration that day. If you have not been preparing since Easter, I ask that everyone else, at least, make a nine-day novena starting on Wednesday, May 15 in preparation. What should you do for the novena? Offer a rosary each day, or a Memorare or even just a Hail Mary and ask Mary to lead you deeper to the heart of her son. I am grateful to all those of you who made pledges this past weekend and previously to the An-nual Catholic Appeal. As of today, as I write this letter, we have 73 donors who have pledged $22,716. We only have $24,298 to go to reach our goal. Please help support the good works of the diocese. As you can see, a lot of beautiful events are happening in our parish. We hope to see you at one or more of them. Happy and blessed Mother’s Day to all the moms, grandmas, spiritual moms and godmothers. God bless,

Fr. O’Connor

Mis queridos feligreses, Tenemos muchas actividades diferentes en las próximas semanas. Primeras Comuniones se celebrarán en nuestra parroquia el sábado 18 de mayo. El sacra-mento de la Confirmación se celebrará en la Ascensión del Señor, el 30 de mayo a las 4:30 pm por Obispo Witold Mroziewski. Tendremos el concierto con Sarah Kroger el sábado 18 de mayo a las 7 pm en la iglesia. Es una bendición para nosotros patrocinar a Sarah y escu-char su nuevo álbum en vivo. Espero que muchos de ustedes puedan asistir. El viernes 24 de mayo es nuestra fiesta patronal, María Auxiliadora y tendremos una Misa especial bilin-güe a las 7:30 pm. Como les mencioné el Domingo de Pascua, consagraremos la parroquia en una forma espe-cial al Inmaculado Corazón de María. Todos los nom-bres de los feligreses actuales se colocarán adentro de un corazón votivo de plata que se colocará en la estatua de nuestra patrona. Este fin de semana le pido a todas las familias que llenen una tarjeta que se les proveerá para anotar los nombres de todos los que viven en su hogar. Después escribiremos los nombres y los colocaremos adentro del corazón. Les pido que solamente incluyan los nombres de los feligreses que viven actualmente en la parroquia. Esto es para ayudar a que quepan todos los nombres adentro del corazón. Espero que muchos de ustedes asistan a esta Misa y se unan a nosotros en esta hermosa consagración. Muchos de ustedes han estado orando la consa-gración desde la Pascua y están planeando en hacer o renovar la consagración ese día. Si usted no se ha estado preparando desde la Pascua, les pido que todos los de-más, por lo menos, hagan una novena empezando el miércoles 15 de mayo como preparación. ¿Qué deben hacer para la novena? Ofrecer un rosario todos los días, o un Memorare o aunque sea un Ave María y le pidan a María que los lleve más profundamente al corazón de su Hijo. Yo estoy muy agradecido con todos aquellos que hicieron promesas el fin de semana pasado y antes también a la Campaña Católica Anual. Hasta el día de hoy, cuando escribía esta carta, tenemos 73 personas que han prometido $22,716. Solamente tenemos $24,298 más para llegar a la meta. Por favor apoyen los buenos traba-jos de la diócesis. Como pueden ver, bastantes eventos hermosos están pasando en nuestra parroquia. Esperamos verlos en uno o más de ellos. Feliz Día de la Madre a todas las mamás, abuelas, mamás espirituales y madrinas. Dios les bendiga, Padre O’Connor

Letter from our Pastor...

Pray for the sick: Oremos por los enfermos:

Frank & Elaine Coffey Denis O’Shea Robert Corrigan Jr. Elias Jerez Jessica Jackson Margaret Heisler Sandra Ortiz William Gentry Kay Berger Javier Tapia Jose Luis Mata

Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:

Saturday, May 18th 5:00pm Kay W., Maureen S. & Camille LeG.

Sunday, May 19th 8:00am Mary F.

10:00am Beata N., Ela R. & Laureen C. 12Noon Gildardo E. & Rosalba E.

Lector Schedule: Friday, May 17th

7:30pm Monica C.

Saturday, May 18th 5:00pm Janet P. & Carol S.

Sunday, May 19th 8:00am Jim N. 10:00am Rafaela M. & Bryanna H.

12:00pm Josefina H. & Minerva A.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 Tuesday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35

My sheep hear my voice; I know them and give them eternal life (John 10:27-30).

Mis ovejas conocen mi voz; ellas me siguen. Yo les doy vida eter-na (Juan 10:27-30).

Maureen Sheppard Franka Jelovcic Lilian Moran

Fourth Sunday of Easter May 12th

8:00am Mother’s Day Remembrance Envelopes 10:00am: Mother’s Day Remembrance Envelopes 12Noon: Mother’s Day Remembrance Envelopes

Monday, May 13th Our Lady of Fatima

8:30am: Nora Rowland

Tuesday, May 14th St. Matthias, Apostle

8:30am: Mary Paszkowski & Ann Wisniewski

Wednesday, May 15th St. Isidore

8:30am: Joseph Gaughan

Thursday, May 16th 8:30am: Eileen Lyons

Friday, May 17th 8:30am: St. Thomas & St. Roman 7:30pm: Angela Saavedra

Saturday, May 18th St. John I, Pope & Martyr

8:30am: Grace Nolan 11:00am: First Holy Communion 1:30pm: First Holy Communion 5:00pm: Lee Terrano

Fifth Sunday of Easter May 19th

8:00am Sr. Mary Ann Carotenuto, CSJ 10:00am: Tom, Helen, Tom Clarke Jr., & Harry Simcox 12Noon: Antonia Garcia & Martin Crisostomo, Ruth Cecilia Arizaga, Rebeca Vergara

REMINDERS...

Holy Name Society The Holy Name Society is sponsoring a Deluxe Parish Communion Breakfast on Sunday, June 9th. Breakfast will be served at 9 am in the Parish Room. Tickets are available after all Masses. Adults: $15.00 Children: $7.00

Summer Bible Program The office of religious education is excited to announce that regis-tration is open for our Summer Bible Program. The bible pro-gram will take place from August 12th to August 23rd and will have an awesome theme for each week!!!

Last year we had 50 children learning about the faith, growing as community, and having fun. This year will not be the exemption. - Children from 6 to 11 years old are welcome to register Monday to Wednesday from 1:00 PM to 5:00 PM – Other times by ap-pointment. - Children over 12 years and adults can request an interview in order to volunteer during summer program. - To make an appointment, or for more information call (718) 672-4784 or Email: BVMHC.Faith.Formation@gmail.com

Office of Religious Education The office of religious education would like to remind you that registrations for catechesis is now open. Who can register? - Children who need sacramental preparation, or who want faith formation in regular bases - Children who are at least 6-year-old can start sacramental prepa-ration - Children who are 12-year-old can start their sacramental prepa-ration for confirmation - Children who are missing any sacrament What do I need? Birth Certificate, Baptismal Certificate, Communion Certificate (If applicable) Registration fee: 1 child 85$, 2 children $105, 3 Children + $120 – (Multiple Children Discount Only Applies for Siblings) – $10 Discount for those who register before June 1st When can I register? Monday to Wednesday from 1:00 PM to 5:00 PM – Other times by appointment. To make an appointment call (718) 672-4784 or Email: BVMHC. Faith.Formation@gmail.com Please, make sure to register as soon as possible. Registration are first come first serve. If you had a child registered during the 2018-2019 year make sure to RE – REGISTER, there is no auto-matic Re-registration. If you have questions please, feel free to contact the office through the means indicated above. God bless,

Theme: “Roar! “ – LIFE IS WILD, GOD IS GOOD Week 1 - August 12th - 16th

Theme: “Shipwrecked“– RESCUED BY JESUS Week 2 - August 19th - 23th

There will be a bin in church until May 27th (Memorial Day). We will be having a Flag Retirement Ceremony on June 14th

(Flag Day).

LES RECORDAMOS...

Grupo Carismático “Jesucristo La Roca” El grupo carismático de María Auxiliadora “Jesucristo La Roca” les invita a participar del Seminario De Vida en el Espíritu San-to. Todos los martes a las 7 pm en la capilla del sótano de la iglesia. Te esperamos.

Oficina de Educación Religiosa La oficina de educación religiosa quiere recordarles que las ins-cripciones para la catequesis ya están abiertas. ¿Quién puede inscribirse? Los niños que necesitan preparación sacramental, o que quieren formación en la fe continua - Los niños de al menos 6 años pueden comenzar la preparación sacramental - Los niños de 12 años pueden comenzar su preparación sacra-mental para la confirmación - Los niños que falten de algún Sacramento ¿Qué necesito? Acta de nacimiento , Certificado bautismal, Certificado de comu-nión (si corresponde) Cuota de inscripción: 1 niño $85, 2 niños $105, 3 niños + $120 – (descuento familiar solo aplica para hermanos) – $10 descuento para aquellos que se registren antes del 1 de junio ¿Cuándo puedo inscribirme? De lunes a miércoles de 1:00 PM a 5:00 PM – o por cita Para hacer una cita llamar al (718) 672-4784 o por correo electró-nico: BVMHC.Faith.Formation@gmail.com Por favor, asegúrese de registrarse lo antes posible. El registro es asignado en orden de llegada. Si usted tuvo un niño registrado durante el año 2018-2019, asegúrese de RE-REGISTRAR, no hay registro automático. Si tiene preguntas por favor, no dude en ponerse en contacto con la oficina a través de los medios indica-dos anteriormente. Dios les bendiga,

Programa Bíblico de Verano La oficina de educación religiosa se complace en anunciar que la inscripción está abierta para nuestro programa bíblico de verano. ¡El programa bíblico de verano tendrá lugar del 12 de agosto al 23 de agosto y tendrá un tema impresionante para cada semana!!!!!!

El año pasado tuvimos 50 niños aprendiendo acerca de la fe, cre-ciendo como comunidad y divirtiéndose. Este año no será la ex-cepción. - Niños de 6 a 11 años de edad están invitados a registrarse de lunes al miércoles de 1:00 PM a 5:00 PM –o por cita. - Los niños mayores de 12 años y adultos pueden solicitar una entrevista con el fin de voluntariar durante el programa de ve-rano. - Para hacer una cita o para más información llame al (718) 672-4784 o por correo electrónico: BVMHC.Faith.Formation@gmail.com

Colecta de Banderas En la iglesia tenemos un recipiente plástico, donde pueden dejar banderas de los Estados Unidos que estén gastadas o dañadas. El recipiente estará hasta el 27 de mayo (Memorial Day). Tendre-mos una ceremonia de Jubilación de Banderas el 14 de junio (Día de la Bandera).

TEMA: “Roar! “ – LA VIDE ES SAL-

VAJE, DIOS ES BUENO Semana 1 - Agosto 12th - 16th

TEMA: “Shipwrecked“– RESCATADO

POR JESUS Semana 2 – Agosto 19th - 23th

Daughters of the King ~

Hijas del Rey &

Warriors of the King - Guerreros del Rey

Closing Mass and Purity Ring Ceremony

Misa de Clausura y Ceremonia del Anillo de Pureza

Tuesday, May 21st, 2019 Martes 21 de mayo de 2019

7pm

All are welcome!

Congratulations to our newest Daughters and Warriors of the King!

If you have made your Purity Promise before, you are welcome to come back to renew it and support our teens!

No Youth Night this Sunday, May 12th!

Happy Mother’s Day to all the mothers in our parish! We are so grateful for all you do

for your families!

Quote of the Week… “Let us love the Cross very much, for it is there that we dis-cover our life, our true love, and our strength in our greatest difficulties.” - St. Maria Goretti (1890 — 1902)

Frase de la Semana… “Permitámonos amar la Cruz mucho, ya que es allí donde descubrimos nuestra vida, nuestro verdadero amor, y nues-tra fortaleza en nuestras grandes dificultades.” Santa Maria Goretti (1890 — 1902)

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice