2016

For more information, please visit our website www.KitchenAid.eu / www.KitchenAid.co.ukPour plus d’informations, consultez notre site internet www.KitchenAid.frFür weitere Informationen, besuchen Sie bitte unsere Website www.KitchenAid.dePer ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo www.KitchenAid.itGelieve onze website www.KitchenAid.nl/be te bezoeken voor meer informatie

Blog: Serious about food http://www.seriousaboutfood.eu/

A R T I S A N

P R O D U C T G A L L E RY G A L E R I E D E P R O D U I T S

P R O D U K T G A L E R I E G A L L E R I A D E I P R O D O T T I

P R O D U C T G A L E R I J2 0 1 6

5KSM150PSCA

3

5KSM150PS-1564.8 L Artisan Tilt-Head Stand MixerRobot sur socle à tête inclinable de 4,8 L Artisan4,8-L-Artisan Küchenmaschine mit kippbarem MotorkopfRobot da cucina con corpo motore mobile Artisan da 4,8 L4,8 L Artisan mixer/keukenrobot met kantelbare kop

The Original

5KSM150PSER5KSM150PSAC 5KSM150PSOB 5KSM150PSCA

5KSM150PSBK 5KSM150PSRI5KSM156FP 5KSM150PSMS4 5

5KSM150PSWH 5KSM150PSMY 5KSM150PSTG5KSM150PSYP

5KSM150PSCD 5KSM150PSCL5KSM150PSIC 5KSM150PSEB6 7

5KSM150PSAP 5KSM150PSES5KSM150PSLT 5KSM150PSCZ

5KSM150PSGP 5KSM150PSPK5KSM150PSBY 5KSM150PSCB8 9

5KSM150PSPT 5KSM150PSGA

5KSM150PSCR 5KSM150PSNK10

5KSM7580XCA

13

5KSM7580X6.9 L Artisan Bowl-Lift Stand MixerRobot sur socle à bol relevable de 6,9 L Artisan6,9-L-Artisan Küchenmaschine mit SchüsselheberRobot da cucina con sollevamento ciotola Artisan da 6,9 L6,9 L Artisan mixer/keukenrobot met in de hoogte verstelbare kom

5KSM7580XOB 5KSM7580XCA 5KSM7580XMS5KSM7580XFP

5KSM7580XAC 5KSM7580XER

14 15

5KSB5553ER

17

5KSB5553Artisan Blender with 1.5 L Glass Pitcher and 0.75 L Culinary JarBlender/mixeur Artisan avec bol en verre de 1,5 L et bol culinaire de 0,75 LArtisan Blender/Standmixer mit 1,5-Liter-Glasbehälter und 0,75-Liter-KüchenmixbehälterFrullatore Artisan con caraffa in vetro da 1,5 L e caraffa culinaria da 0,75 LArtisan blender met glazen mengbeker van 1,5 L en culinaire mengbeker van 0,75 L

5KSB5553OB5KSB5553AC

5KSB5553PK

5KSB5553TG5KSB5553MY5KSB5553MS

5KSB5553NK5KSB5553CR

5KSB5553GA

18

5KSB5080CA

21

5KSB5080Artisan Magnetic Drive BlenderBlender/mixeur à entraînement magnétique ArtisanArtisan Blender/Standmixer mit magnetischer KupplungFrullatore a funzionamento magnetico ArtisanArtisan magnetisch aangedreven blender

5KSB5080CA5KSB5080AC 5KSB5080OB5KSB5080ER

5KSB5080FP 5KSB5080MS 5KSB5080BK 5KSB5080RI22 23

5KFP1644CA

25

5KFP1644Artisan 4 L Food ProcessorRobot ménager de 4 L ArtisanArtisan Food Processor mit 4 L FassungsvermögenFood processor Artisan da 4 LArtisan 4 L foodprocessor

5KFP1644ER5KFP1644AC

5KFP1644CA 5KFP1644FP

5KFP1644OB

5KFP1644MS

27

5KHB3581AC 5KHB3581CA 5KHB3581MS

29

5KHB3581Artisan Cordless Hand Blender with accessoriesMixeur plongeant sans fil Artisan avec accessoiresKabelloser Artisan Stabmixer mit ZubehörFrullatore a immersione senza fili Artisan con accessoriArtisan draadloze staafmixer met accessoires

5KCF0104CA

31

5KCF0104Artisan Cook ProcessorPréparateur culinaire/cuiseur tout-en-un Artisan (Cook Processor)Artisan Cook ProcessorRobot multifunzione con cottura Artisan (Cook Processor)Artisan Cookprocessor

5KCF0104ER5KCF0104AC

5KCF0104MS5KCF0104FP

5KCF0104OB

5KCF0104BK

33

5KMT2204CA

35

5KMT2204Artisan Toaster 2-slicesGrille-pain 2 tranches ArtisanArtisan Toaster für 2 ScheibenTostapane Artisan a 2 scompartiArtisan broodrooster met 2 sleuven

5KMT2204AC

5KMT2204FP

5KMT2204ER

5KMT2204RI5KMT2204MS

5KMT2204OB

36

5KMT4205CA

5KMT4205MS

39

5KMT4205Artisan Toaster 4-slicesGrille-pain 4 tranches ArtisanArtisan Toaster für 4 ScheibenTostapane Artisan a 4 scompartiArtisan broodrooster met 4 sleuven

5KWB110ER

5KWB110AC 5KWB110MS5KWB110OB41

5KWB110*Artisan Waffle BakerGaufrier ArtisanArtisan WaffeleisenWaffle Baker ArtisanArtisan wafelmachine

* Until stocks last* Jusqu’à épuisement du stock* Solange der Vorrat reicht* Fino ad esaurimento scorte* Tot einde voorraad

5KEK1522CA

43

5KEK1522Artisan 1.5 L KettleBouilloire de 1,5 L ArtisanArtisan Wasserkocher mit 1,5 L FassungsvermögenBollitore Artisan da 1,5 LArtisan 1,5 L waterkoker

5KEK1522FP 5KEK1522RI

5KEK1522ER5KEK1522AC 5KEK1522OB

5KEK1522MS

45

5KES2102ER

47

5KES2102Artisan Espresso MachineMachine à espresso ArtisanArtisan EspressomaschineMacchina per caffè espresso ArtisanArtisan espressomachine

5KES2102OB

5KES2102AC 5KES2102ER

5KES2102MS

48

5KCG0702ER

5KCG0702AC 5KCG0702MS5KCG0702OB51

5KCG0702Artisan Burr GrinderBroyeur à café ArtisanArtisan KaffeemühleMacinacaffè ArtisanArtisan koffiemolen

5KES0503CA

53

5KES0503Artisan Nespresso Machine à café Nespresso ArtisanArtisan NespressomaschineNespresso ArtisanArtisan Nespresso

5KES0503FP5KES0503CA

5KES0503ER5KES0503AC 5KES0503OB

5KES0503MS

55

5KES0504CA

57

5KES0504Artisan Nespresso and Aeroccino 3 BundleKit machine à café Nespresso Artisan et Aeroccino 3 Artisan Nespressomaschine mit Aeroccino 3 im BundleNespresso Artisan e Aeroccino 3Combinatie Artisan Nespresso en Aeroccino 3

5KES0504FP5KES0504CA

5KES0504ER5KES0504AC 5KES0504OB

5KES0504MS

58

5KCM0512ESS

61

5KCM0512ESSArtisan Precision Press Coffee MakerCafetière à piston ArtisanArtisan Präzisions-Presse KaffeezubereiterCaffetierra a stantuffo ArtisanArtisan cafetière

5KCM0812OB

63

5KCM0812OBArtisan Siphon Coffee MakerCafetière à depression ArtisanArtisan Siphon KaffeebrüherCaffettiera sifone ArtisanArtisan sifon koffiezetapparaat

5KSS1121CA

5KSS1121MS5KSS1121OB5KSS1121AC65

5KSS1121Artisan Sparkling Beverage Maker POWERED BY SODASTREAM®

Proudly designed and assembled in the U.S.A.

Machine pour boissons gazeuses ArtisanEN COLLABORATION AVEC SODASTREAM®

Conçue et assemblée aux Etats-Unis

Artisan TrinkwassersprudlerPOWERED BY SODASTREAM®

In den USA entwickelt und montiert

Gasatore ArtisanPRODOTTO DA SODASTREAM®

Progettato e assemblato negli USA

Artisan sprankelend water- en frisdrankapparaatPOWERED BY SODASTREAM®

In de VS ontworpen en gemonteerd

5KVJ0333CA

5KVJ0333AC 5KVJ0333MS5KVJ0333OB67

5KVJ0333Artisan Fast Centrifugal JuicerCentrifugeuse ArtisanArtisan Zentrifugal-EntsafterCentrifuga ArtisanArtisan sapcentrifuge

5KVJ0111CA

5KVJ0111OB5KVJ0111AC 5KVJ0111MS

69

5KVJ0111Artisan Maximum Extraction JuicerExtracteur de jus ArtisanArtisan Maximal-EntsafterEstrattore di succo ad alta potenza ArtisanArtisan slowjuicer/sappers

5KSM1APC

71

5KSM1APCStand Mixer Optional AccessorySpiralizer with peel, core and slice

Accessoire en option pour le robot sur socle Taille-légumes en spirale: épluche, évide et tranche

Optionales Zubehör für die KüchenmaschineSpiralschneider mit Funktionen zum schälen, entkernen und schneiden

Accessorio opzionale del robot da cucinaAffettatore a spirale per pelare, snocciolare e tagliare

Optionele accessoire/toebehoren voor de mixer/keukenrobotSpiraalsnijder met schil-, ontkern- en snijmessen

5KSM1JA

73

5KSM1JAStand Mixer Optional AccessoryMaximum Extraction slow Juicer and Sauce Attachment

Accessoire en option pour le robot sur socle Accessoire extracteur de jus et sauce

Optionales Zubehör für die KüchenmaschineMaximal-Entsafter- und Soßenzubehör

Accessorio opzionale del robot da cucinaAccessorio estrattore lento di succo e salse ad alta potenza

Optionele accessoire/toebehoren voor de mixer/keukenrobotSlowjuicer/sappers

5KSM2FPA

75

5KSM2FPAStand Mixer Optional AccessoryFood Processor Attachment

Accessoire en option pour le robot sur socle Accessoire robot ménager

Optionales Zubehör für die KüchenmaschineFood-Processor-Vorsatz

Accessorio opzionale del robot da cucinaAccessorio food processor

Optionele accessoire/toebehoren voor de mixer/keukenrobotFoodprocessor

5KSMCB5LW 5KSMCB5BM 5KSMCB5RP

5KSMCB5MY

5KSMCB5NPD

5KSMCB5ER 5KSMCB5GB

77

5KSMCB5Stand Mixer Optional Accessory4.7 L Ceramic Bowl (fits only the Tilt-Head Stand Mixers)

Accessoire en option pour le robot sur socle Bol en céramique de 4,7 L (uniquement pour les robots sur socle à tête inclinable)

Optionales Zubehör für die Küchenmaschine4,7-L-Keramikschüssel (nur geeignet für die Küchenmaschine mit kippbarem Motorkopf)

Accessorio opzionale del robot da cucinaCiotola in ceramica da 4,7 L (per robot da cucina con corpo motore mobile)

Optionele accessoire/toebehoren voor de mixer/keukenrobot4,7 L keramische kom (voor mixers/keukenrobots met kantelbare kop)

79

5KZFP11Cook Processor Optional AccessoryFood Processor Accessory Kit

Accessoire en option pour le préparateur culinaire/cuiseur tout-en-un (Cook Processor) Kit d’accessoires robot ménager

Optionales Zubehör für den Cook Processor Food Processor Zubehörpaket

Accessorio opzionale del robot multifunzione con cottura (Cook Processor) Kit di accessori food processor

Optionele accessoire/toebehoren voor de Cookprocessor Foodprocessor kit

80 81

83

5KSM150PS – SA

5K5THSBP

5KN1PS

K45WW

K45DH

K5THCB

5KSM156

5K5GBF

K45WW

K45DH

K5THCB

SAStandard AccessoriesAccessoires standardStandardzubehörAccessori standardStandaardaccessoires/-toebehoren

OAOptional AccessoriesAccessoires en optionOptionales ZubehörAccessori opzionaliOptionele accessoires/toebehoren

5KSM7580X – SA

5KR7SB

5K7PS

5K7EW

5K7SDH

5K7SFB

84

5KSM150PS-156 / 5KSM7580X – OA5KSM150PS-156 – OA 5KSM7580X – OA

5KPRA

5KPSA

5KRAV

5KPDRBU/CL

5KPEXTA

5FVSP

5FT

MVSA

EMVSC

5JE

5SSA

5KGM

5KICA0WH

5FGA

5KN1PS

KBC90N

5KSMCT1ER

5KSMCT1KB

5K45SBWH - 4.3 L

5KB3SS - 3 L

5K5GB - 4.8 L

5K5GBF - 4.8 L

5KFE5T

5KFE7T

5K7PS

86 87

5KSB5553

5KSBCJSA

5KPP56ELOA

5KFP1644 – SA

5KFP16DC12OA

5KFP15FFDOA

5KHB3581 – SA 5KMT2204/4205

5KTSR1SA / OA

5KTBW22OA

88

5KES2102 – SA 5KCG0702 – SA

No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid .

Printer: www.daneels.bePhotography: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet;Christophe Lauffenburger; Stojan + Voumard sa

© 2016 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever CATGALAR_16_01

© KitchenAid 2016. KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

www.KitchenAid.eu

CATGALAR_16_01

U.K. Northern IrelandSouthern IrelandDeutschlandÖsterreichSchweiz / Suisse / SvizzeraFranceBelgique / BelgiëGrand-Duché du LuxembourgNederlandItalia

Y00800 381 04026