bloomfield, edgerton - vedic variants 03 (noun and pronoun inflection)

8/12/2019 Bloomfield, Edgerton - Vedic Variants 03 (Noun and Pronoun Inflection)

1/481


2/481


3/481

V E D I C V A R I A N T SA S t u d y o f t h e V a r i a n t R e a d i n g s i n t h e R e p e a t e d

M a n t r a s o f t h e V e d aH YM A U R I C E B L O O M F I E L DL a t e . P r o f e s s o r o f S a n s k r i t a n d C o m p a r a t i v e . P h i l o l o g yi n T h e J o h n s H o p k i n s U m u s r n t y

F R A N K L I N E D G E R T O NS a l i e h u r y P r o f e s s o r o f S a n a k > 4 a n d C o m p a r a t i v e P h i l o l o g yi n Y l e U n i v e r s i t y1 P 4 A N DM U R R A Y B A R N S O N E M E N E A UR e s e a r c h F e l l o w i n S a n s k r i ti n Y a t e U n i v e r s i t y

V o l u m e I I IN O U N A N D P R O N O U NI N F L E C T I O N

S P E C I A L P R H L I C A T I U N 9 O T T H EL I N G U I S T I C S O C I E T Y O F A M E R I C AU N I V E R S I T Y O F P E N N S Y L V A N I AP H I L A D E L P H I A

I U M


4/481

( u r r u n g l ' i m r r o u A T r r RW A V Y I / I , Y P i t h t + I N I 'R A 1 R 1 r U R L M o U 8 A


5/481

C O N T E N T SP r e f a c e .A b b r e v i a t i o n s a n d s y m b o l s 1 31 5C h a p t e r I I n t r o d u c t i o n a n d s u m m a r y , l - 1 2 6 1 7F o r m a l v a r i a n t s , 1 1 2 - 8 1 7S y n t a c t i c a n d s t y l i s t i c v a r i a n t s , 1 1 9 - 1 2 6 1 8

T r a n s f e r o f e p i t h e t 2 0F o r m a t t r a c t i o n o r a s s i m i l a t i o n 2 1P h r a s e i n f l e c t i o n 2 2M i s c e l l a n e o u s v a r i a n t s 2 3A r r a n g e m e n t o f m a t e r i a l s 2 3S u m m a r y o f s y n t a c t i c v a r i a t i o n s 2 4V o c a t i v e a n d o t h e r c a s e s 2 5N o m i n a t i v e a n d o t h e r c a s e s 2 6A c c u s a t i v e a n d o t h e r c a s e s 2 7I n s t r u m e n t a l a n d o t h e r c a s e s 2 9D a t i v e a n d o t h e r c a s e s 3 3A b l a t i v e a n d o t h e r c a s e s 3 5G e n i t i v e a n d o t h e r c a s e s 3 6L o c a t i v e a n d o t h e r c a s e s 3 9N u m b e r 4 2G e n d e r 4 5D e d i c a t o r y e x p r e s s i o n s 4 7F I R S T P A R T F O R M A L V A R I A N T S , C H A P T E R S I I - XC h a p t e r I I D u a l s i n a u a n d d , o f a l l d e c l e n s i o n s , 1 1 1 2 7 - 1 3 6 5 1C h a p t e r I I I F e i n e n d i n g s a i a n d a s a s d a t o r g e n ( a b l ) s i n g ,1 1 1 3 7 - 1 5 2 5 6C h a p t e r I V S t e m s i n a , 1 1 1 5 3 - 1 7 4 6 3

1 N o m i n a t i v e a n d v o c a t i v e p l u r a l i n s d u o s 6 32 N e u t e r p l u r a l i n 6 o r r a n i 6 53 I n s t r u m e n t a l p l u r a l i n a i e e b h i e 6 94 A b l a t i v e s i n g u l a r i n t a n d t a s 7 05 I n s t r u m e n t a l s i n g u l a r o f a s t e m s i n a a n d a y a 7 05


6/481

6 C O N T E N T SC h a p t e r V S h o r t a n d l o n g i s t e m s , 1 1 1 7 5 - 2 2 3 7 2

1 i f o r m s f r o m i s t e m s 7 22 i s t e m s o f u n c e r t a i n q u a n t i t y 7 83 t f o r m s f r o m i s t e m s 7 94 I n ' e r c h a n g e b e t w e e n d i f f e r e n t i d e c l e n s i o n s 8 25 O t h e r v a r i a n t s c o n c e r n i n g a a n d i s t e m s 8 66 A l t e r n a t i v e c a s e e n d i n g s w i t h i n t h e s a m e d e c l e n s i o n 8 6C h a p t e r V I . L o n g a n d s h o r t u s t e m s , 1 1 2 2 4 - 2 5 1 9 0

1 u f o r m s ( n o r m a l l y f e m ) f r o m o r i g i n a l u s t e m s 9 12 u f o r m s ( n o r m a l l y m a g i c - n e u t ) f r o m o n g m a l u s t e m s 9 23 I n f l u e n c e o f d e v i d e c l e n s i o n o n u a n d u s t e m s 9 34 A l t e r n a t i v e c a s e e n d i n g s w i t h i n t h e s a m e d e c l e n s i o n 9 5C h a p t e r V I I r s t e m s a n d c o n s o n a n t s t e m s , 1 1 2 5 2 - 2 8 8 9 8

1 S t e m s i n r 9 82 C o n s o n a n t s t e m s v a r i a n t a b l a u t f o r m s 9 93 l n t e n n f l u e n c e o f s t e m s i n m i n t , v a n s , ( v ) a s , v a n 1 0 14 S t e m s I n n 1 0 25 H e t e r u c h t i c s t e m s a n d t h e l i k e 1 0 6C h a p t e r V I I I D i p h t h o n g a l s t e m s , 1 1 2 8 9 - 2 9 5 1 0 9C h a p t e r I X A d j e c t i v e s a n d n u m e r a l s , 1 1 2 9 6 - 3 0 0 1 1 21 F e m i n i n e a d j e c t i v e s 1 1 22 P r o n o m i n a l a d j e c t i v e s 1 1 33 N u m e r a l s 1 1 3C h a p t e r X P r o n o m i n a l f o r m s , 4 1 3 0 1 - 3 2 0 1 1 4

1 E n c l i t i c a n d o r t h o t o n i c 1 1 42 S p o r a d i c p r o n o m i n a l f o r m v a r i a n t s 1 1 9S E C O N D P A R T S Y N T A C T I C A N D S T Y L I S T I C V A R I A N T S ,

C H A P T E R S X I - X X I XC h a p t e r X I V o c a t i v e a n d n o m i n a t i v e , 4 1 3 2 1 - 3 4 2D i r e c t a d d r e s s a n d i n d i r e c t s t a t e m e n tP h r a s e i n f l e c t i o nV o c a t i v e a n d n o m i n a t i v e o f i n d e p e n d e n t s t a t e m e n tT r a n s f e r o f e p i t h e tM i s c e l l a n e o u sC h a p t e r X I I V o c a t i v e a n d a c c u s a t i v e , 1 1 3 4 3 - 3 5 2D i r e c t a d d r e s s a n d i n d i r e c t s t a t e m e n tP h r a s e i n f l e c t i o nT r a n s f e r o f e p i t h e tE r r o r s

1 2 31 2 31 2 81 3 51 3 61 3 71 4 01 4 01 4 11 4 31 4 5


7/481

C O N T E N T S 7C h a p t e r X I I I V o c a t i v e a n d o t h e r c a s e s , 1 0 5 3 - 3 7 1 1 4 6A V o c a t i v e a n d i n s t r u m e n t a l 1 4 6B V o c a t i v e a n d d a t i v e 1 4 7

C V o c a t i v e a n d a b l a t i v e 1 5 0D V o c a t i v e a n d g e n i t i v e 1 5 0E V o c a t i v e a n d l o c a t i v e 1 . 5 3C h a p t e r X I V N o m i n a t i v e a n d a c c u s a t i v e , 1 1 3 7 2 - 4 0 7 1 5 51 I n t e r c h a n g e o f a c t i v e a n d i n t r a n s i t i v e p h r a s e o l o g y 1 5 52 P h r a s e i n f l e c t i o n 1 6 13 I n t e r c h a n g e o f s u b j e c t a n d o b j e c t 1 6 54 N o m i n a t i v e o f s e p a r a t e s t a t e m e n t v a n e s w i t h d e p e n d e n t

a c c u s a t i v e 1 6 85 C a n e a t t r a c t i o n 1 7 2f i T r a n s f e r o f e p i t h e t 1 7 67 N e u t e r a c e a d v e r b s v a r y i n g w i t h n o m a d j e c t i v e s 1 8 58 M i s c e l l a n e o u s a n d d o u b t f u l 1 8 6C h a p t e r X V N o m i n a t i v e a n d i n s t r u m e n t a l , 4 0 8 - 4 1 9 1 9 01 I n s t r o f m e a n s o r a g e n t a n d s u b j e c t n o m 1 9 02 A s s o c i a t i v e i n s t r a n d ( c o l l a t e r a l ) s u b j e c t o r p r e d i c a t e n o m 1 9 23 I n s t e o f k a r m a d h r a y a s ( o r s e p a r a t e i n s t r ) a n d n o m o fb a h u v r l h i s 1 9 44 N o m a n d i n s t r o f p a r t d e d i c a t e d i n o f f e r i n g 1 9 55 T r a n s f e r o f e p i t h e t 1 9 56 N o m o f i n d e p e n d e n t s e n t e n c e a n d i n s t r 1 9 87 M i s c e l l a n e o u s 1 9 8C h a p t e r X V I N o m i n a t i v e a n d d a t i v e , 1 4 2 0 - 4 3 1 2 0 1

1 D a t i v e o f p u r p o s e v a r y i n g w i t h n o m i n a t i v e 2 0 12 D a t i v e v a n e s w i t h n o m o f s e c o n d a r y a d j e c t i v e i n d e d i c a t i o n s 2 0 33 D a t i v e v a r y i n g w i t h n o m i n a t i v e o f i n d e p e n d e n t s t a t e m e n t 2 0 34 P h r a s e i n f l e c t i o n 2 0 45 T r a n s f e r o f e p i t h e t 2 0 46 M i s c e l l a n e o u s 2 0 6C h a p t e r X V I I N o m i n a t i v e a n d a b l a t i v e o r g e n i t i v e , 1 4 3 2 - 4 4 9 2 0 8A N o m i n a t i v e a n d a b l a t i v e 2 0 81 A b l o f s o u r c e a n d s u b j e c t n o m ( p a s s i v e a c t i v e ) 2 0 82 I n d e p e n d e n t n o m i n a t i v e a n d d e p e n d e n t a b l a t i v e 2 0 83 P h r a s e i n f l e c t i o n 2 0 94 T r a n s f e r o f e p i t h e t 2 0 95 M i s c e l l a n e o u s 2 0 9R N o m i n a t i v e a n d g e n i t i v e 2 1 11 P a r t i t i v e g e n i t i v e a n d n o m i n a t i v e 2 1 1

_


8/481


9/481

C O N T E N T S 9C h a p t e r X X I I I A c c u s a t i v e a n d l o c a t i v e , 1 4 5 2 3 - 5 5 5 2 6 4A c c u s a t i v e a n d l o c a t i v e o f g o a l 2 6 4

1 W i t h v e r b s o f g o i n g , e n t e r i n g , m o u n t i n g , a n d t h e h k e 2 6 52 A d v e r b i a l a c e l o c 2 6 93 W i t h v e r b e o f p l a c i n g , e s t a b l i s h i n g ( c h i e f l y r o o t d h e a ) 2 7 04 W i t h v a r i o u s p r e p o s i t i o n s 2 7 25 W i t h v e r b s o t h e r t h a n t h o s e o f m o t i o n 2 7 26 L o c a t i v e a b s o l u t e a n d a c c u s a t i v e 2 7 37 C a s e a t t r a c t i o n 2 7 38 M i s c e l l a n e o u s 2 7 49 C o r r u p t i o n s 2 7 5

1 0 T r a n s f e r o f e p i t h e t 2 7 61 1 P h r a s e i n f l e c t i o n 2 7 7C h a p t e r X X I V I n s t r u m e n t a l a n d o t h e r o b l i q u e c a s e s , 4 1 5 5 6 - 6 1 1 2 7 8A I n s t r u m e n t a l a n d d a t i v e 2 7 81 A s e q u i v a l e n t s , w i t h n a m e s o f d e s i r a b l e q u a l i t i e s 2 7 82 W i t h e x p r e s s i o n s o f u n i t i n g 2 8 13 O t h e r s y n t a c t i c s h i f t s 2 8 24 C a s e a t t r a c t i o n 2 8 36 C o r r u p t i o n s 2 8 36 P h r a s e i n f l e c t i o n 2 8 47 T r a n s f e r o f e p i t h e t 2 8 4B I n s t r u m e n t a l a n d a b l a t i v e 2 8 51 I n s t r u m e n t a l o f m e a n s a n d a b l a t i v e o f s o u r c e 2 8 52 I n s t r u m e n t a l o f m e a n s a n d a b l a t i v e o f c a u s e 2 8 63 W i t h e x p r e s s i o n s o f s e p a r a t i o n 2 8 74 D e p e n d e n t o n p r e p o s i t i o n a l a d v e r b s 2 8 85 I n a d v e r b i a l f o r m e 2 8 86 C a s e a t t r a c t i o n , a n d m i s c e l l a n e o u s 8 8 9C I n s t r u m e n t a l a n d g e n i t i v e 2 8 9

1 O b j e c t i v e g e n i t i v e 2 8 92 S u b j e c t i v e g e n i t i v e 2 9 03 P a r t i t i v e g e n i t i v e 2 9 04 I n s t r - g e n o f t i m e 2 9 15 C a s e a t t r a c t i o n 2 9 26 M i s c e l l a n e o u s 2 9 37 T r a n s f e r o f e p i t h e t 2 9 6D I n s t r u m e n t a l a n d l o c a t i v e 2 9 61 T i m e e x p r e s s i o n s 2 9 72 P l a c e e x p r e s s i o n s 2 9 83 I n s t r u m e n t a l o f m e a n s o r c a u s e u n d l o c a t i v e 2 9 9


10/481

1 0 C O N T E N T S4 I n s t r u m e n t a l o f m a n n e r o r a c c o m p a n i m e n t a n d l o c a t i v e 3 0 15 I n s t r u m e n t a l a n d l o c a t i v e w i t h v e r b a l e x p r e s s i o n s o f j o i n i n g 3 0 28 M i s c e l l a n e o u s 3 0 27 P h r a s e i n f l e c t i o n 3 0 38 T r a n s f e r o f e p i t h e t 3 0 49 T e x t u a l l y d o u b t f u l o r c o r r u p t 3 0 4C h a p t e r X X V D a t i v e a n d a b l a t i v e , g e n i t i v e , l o c a t i v e , 6 1 2 - 6 5 5 0 5A D a t i v e a n d a b l a t i v e 3 0 5B D a t i v e a n d g e n i t i v e 3 0 6

1 W i t h a d j e c t i v e s m e a n i n g ' p l e a s a n t ' a n d t h e l i k e 3 0 72 W i t h n o u n s o f u n i t i n g 3 0 83 D a t i v e o f i n t e r e s t a n d ( p o s s e s s i v e ? ) g e n i t i v e 3 0 84 D a t i v e o f p u r p o s e 3 1 25 D a t i v e a n d g e n i t i v e w i t h v e r b s 3 1 36 P h r a s e i n f l e c t i o n 3 1 47 M i s c e l l a n e o u s 3 1 48 E r r o r s 3 1 5C D a t i v e a n d l o c a t i v e 3 1 5

1 A f t e r v e r b e 3 1 5T h e r o o t s d h d a n d d a 3 1 6O t h e r e x p r e s s i o n s o f p l a c i n g a n d g i v i n g 3 1 7V e r b a o f u n i t i n g 3 1 8V e r b e o f b r i n g i n g a n d t h e l i k e 3 1 9V e r b e o f s a y i n g 3 1 9M i s c e l l a n e o u s v e r b s 3 1 92 W i t h a d j e c t i v e s a n d n o u n s m e a n i n g ' p l e a s i n g ' a n d t h e l i k e 3 2 03 M i s c e l l a n e o u s 3 2 0

C h a p t e r X X V I A b l a t i v e , g e n i t i v e , a n d l o c a t i v e , 6 5 6 - 6 8 4 3 2 2A A b l a t i v e a n d g e n i t i v e 3 2 2A b l a t i v e o f s o u r c e o r s e p a r a t i o n a n d g e n i t i v e 3 2 2C a s e a t t r a c t i o n 3 2 3B A b l a t i v e a n d l o c a t i v e 3 2 31 A b l a t i v e a s w h e n c e - c a s e a n d l o c a t i v e a s w h e r e - c a s e 3 2 32 W i t h p r e p o s i t i o n s 3 2 53 I n a d v e r b i a l f o r m s 3 2 5

4 C a s e a t t r a c t i o n 3 2 65 P h r a s e i n f l e c t i o n 3 2 66 M i s c e l l a n e o u s 3 2 6C G e n i t i v e a n d l o c a t i v e 3 2 71 L o c a t i v e o f p o s i t i o n a d n o m i n a l g e n i t i v e 3 2 7


11/481

C O N T E N T S 1 12 A f t e r t h e p r e p o s i t i o n a r d o r 3 2 93 A d v e r b i a l u s e s 3 3 04 D e p e n d e n t o n v e r b e 3 3 05 T r a n s f e r o f e p i t h e t 3 3 16 M i s c e l l a n e o u s 3 3 1C h a p t e r X X V I I S i n g u l a r a n d p l u r a l , 6 8 5 - 7 4 3 3 3 2

1 G e n e r a l i z i n g s i n g u l a r a n d p l u r a l 3 3 2A m r e d i t a c o m p o u n d s 3 3 2W o r d s c o n n e c t e d w i t h t h e r i t u a l 3 3 3D i v i n e p e r s o n a g e s 3 3 8W o r d s m e a n i n g p e o p l e , g e o g r a p h i c a l t e r m s , e t c 3 3 9W o r d s d e n o t i n g l i v i n g b e i n g s 3 4 2W o r d s m e a n i n g e n e m y , d e m o n , e v i l , e t c 3 4 5W o r d s m e a n i n g a b o o n o f s o m e s o r t 3 4 8W o r d s m e a n i n g a c t o f h e r o i s m , p o w e r , e t c 3 5 0W o r d s d e n o t i n g v a r i o u s a b s t r a c t c o n c e p t s 3 5 2W o r d s d e n o t i n g p a r t s o f t h e b o d y e t c 3 5 2S e a s o n a l a n d m e t e o r o l o g i c a l 3 5 4U t e n s i l s a n d o t h e r a r t i c l e s 3 5 5P l u r a l e t a n t u m 3 5 5A d j e c t i v e s a n d p r o n o u n s 3 5 6P e r s o n a l p r o n o u n s , r e f e m n g t o p r i e s t s a n d a s s o c i a t e s 3 5 82 T h e n e u t e r s i n g u l a r ( a n d p l u r a l ) 3 6 83 P l u r a l o f v z . t v a w i t h s i n g u l a r n o u n 3 7 04 E l l i p t i c p l u r a l 3 7 05 A d v e r b s 3 7 16 A d j e c t i v e s a g r e e i n g w i t h o n e o r s e v e r a l o f a g r o u p 3 7 17 T r a n s f e r o f e p i t h e t 3 7 28 P h r a s e i n f l e c t i o n 3 7 49 P l u r a l i z a t i o n , o r t h e r e v e r s e , i n s a m e c o n t e x t 3 7 71 0 F o r m a s s i m i l a t i o n 3 7 81 1 C h a n g e o f w o r d s o r m e a n i n g s o f a w o r d 3 7 91 2 D o u b t f u l o r e r r o n e o u s 3 8 0C h a p t e r X X V I I I D u a l a n d o t h e r n u m b e r s , 7 4 4 - 7 7 8 3 8 1

1 E l l i p t i c d u a l a n d d e v a t - d v a n d v a s 3 8 12 C o l l e c t i v e s i n g u l a r v a r i e s w i t h d u a l 3 8 33 D u a l a n d p l u r a l o f p a r t s o f t h e b o d y 3 8 44 O t h e r e n t i t i e s c o n c e i v e d a s d u a l o r p l u r a l 3 8 55 G e n e r a l i z i n g d u a l ( f o r s i n g ) a n d p l u r a l 3 8 56 D i f f e r e n t a g r e e m e n t o f a d j e c t i v e s a n d o t h e r e p i t h e t s 3 8 6

.


12/481

1 2 C O N T E N T S7 T r a n s f e r o f e p i t h e t 3 8 78 P h r a s e i n f l e c t i o n 3 8 89 D u a l i z a t i o n , o r t h e r e v e r s e , i n s a m e c o n t e x t 3 9 1

1 0 F o r m a s s i m i l a t i o n 3 9 61 1 C o r r u p t i o n s a n d e r r o r s 3 9 7C h a p t e r X X I X G e n d e r , 1 7 7 9 - 8 5 2 3 9 9I M a l e a n d f e m a l e p e r s o n s a n d a n i m a l s 3 9 92 V a r i a t i o n o f n o u n s i n g r a m m a t i c a l g e n d e r 4 0 03 D i s t i n c t i v e f e m i n i n e f o r m s v a r y i n g w i t h m a s c u l i n e a s ' c o m m o ng e n d e r ' 4 0 74 T h e I n d e f i n i t e n e u t e r 4 0 85 A d v e r b i a l f o r m s 4 1 26 P r o n o u n s r e f e r r i n g t o n o u n s o f d i f f e r e n t g e n d e r 4 1 67 P r o n o u n s a g r e e i n g w i t h a n t e c e d e n t o r p r e d i c a t e n o u n 4 1 7B C o m p o u n d n o u n s 4 1 79 N o m a g e n t i s ( m a s t ) n o m a c t i o n ' s ( f e r n ) 4 1 81 0 S u b s t i t u t i o n o f o n e n o u n f o r a n o t h e r 4 1 81 1 T r a n s f e r o f e p i t h e t 4 2 31 2 P h r a s e i n f l e c t i o n 4 2 6

I n d e x o f s u b j e c t s 4 3 5I n d e x o f w o r d s a n d s t e m s 4 3 6I n d e x o f m a n t r a s 4 3 7


13/481

P R E F A C ET h i s t h i r d v o l u m e o f t h e V e r n e V A R I A N T S d e a l s w i t h t h e i n f l e c t i o n a lf o r m s o f n o u n s , a d j e c t i v e s , a n d p r o n o u n s T h e g e n e r a l p l a n a n d p u r -p o s e s o f t h e V E D I C V A R I A N T S s e r i e s h a v e b e e n s e t f o r t h i n t h e p r e f a c et o V o l u m e 1 , T h e V e r b ( 1 9 3 0 ) V o l u m e 2 , P h o n e t i c s , a p p e a r e d i n 1 9 3 2E x c e p t f o r a p r e l i m i n a r y a n d i n c o m p l e t e c o l l e c t i o n o f m a t e r i a l s ,B l o o m f i e l d ' s r e l a t i o n t o t h i s v o l u m e d o e s n o t g o b e y o n d t h e f o r m u l a -

t i o n o f t h e o r i g i n a l p r o j e c t O n t h e o t h e r h a n d , I h a v e h a d t h e b e n e f i to f a c t i v e a s s i s t a n c e f r o m m y f r i e n d a n d p u p i l D r M u r r a y B E m e n e a u ,M h o s u p p l e m e n t e d B l o o m f i e l d ' s l i s t s o f m a t e r i a l s b y e x t e n s i v e a d d i t i o n so f h i s o w n c o l l e c t a n e a , a n d p r e p a r e d a p r e l i m i n a r y d r a f t o f t h e e n t i r eb o o k I h o p e t h a t i t m a y b e p o s s i b l e f o r h i m t o c o n t i n u e t h i s c o o p e r a -t i o n i n f u t u r e v o l u m e s o f t h e s e r i e s , t h i s v o l u m e h a s b e n e f i t e d g r e a t l yb y h i s i n d u s t r y a n d a c u m e n I h a v e , h o w e v e r , w o r k e d o v e r t h e e n t i r eb o o k i n t h e m o s t i n t i m a t e w a y , a n d t h e r e s p o n s i b i l i t y f o r i t s f i n a l f o r mi s w h o l l y m i n eD u r i n g c o r r e c t i o n o f t h e p r o o f , w e r e c e i v e d H a n n a O e r t e l ' s v a l u a b l em o n o g r a p h , " Z u r K a p i s l h a l a - K a t h a S a m h i t " ( S $ B A W p h - h A b t ,1 9 3 4 , H e f t 6 ) W e f e l t a b l e t o m a k e o n l y t h e m o s t , i m p o r t a n t a d d i t i o n sf r o m i t s m a t e r i a l s , t h e s e a r e i n d i c a t e d b y r e f e r e n c e s t o " O e r t e l " f o l l o w e db y a p a g e - n u m b e r T h e y i n c l u d e a l l a p p r o p r i a t e v a n a n t s n o t p r e v i o u s l yn o t e d b y u sT h e p u b l i c a t i o n o f t h i s v o l u m e , a s o f i t s p r e d e c e s s o r s , h a s b e e n m a d ep o s s i b l e b y t h e v e r y g e n e r o u s f i n a n c i a l a i d o f t h e L I N G U I S T I C S O C I E T YO F A M E R I C A a n d o f t h e A M E R I C A N C O U N C I L O F L E A R N E D S O C I E T I E SD E V O T E D T O H U M A N I S T I C S T U D I E S , t o b o t h o f w h i c h w e a r e d e e p l yg r a t e f u l F R A N K L I N E D G E R T O N

1 3


14/481


15/481

A B B R E V I A T I O N S A N D S Y M B O L ST h e s t a n d a r d a b b r e v i a t i o n s u s e d i n t h i s v o l u m e a r e t h e s a m e a s i ni t s p r e d e c e s s o r s V V = V e d i c V a r i a n t s , t h e n u m e r a l s I a n d 2 a f t e rV V r e f e r t o t h e f i r s t a n d s e c o n d v o l u m e s V e d i c t e x t s a r e r e f e r r e d t ob y t h e a b b r e v i a t i o n s u s e d i n t h e C o n c o r d a n c e R V R e p = B l o o m -f i e l d ' s R i g v e d a R e p e t z h o n eT h e a s t e r i s k i n d i c a t e s a v a r i a n t r e a d i n g i n o n e t e x t w h e n t h em a n t r a o c c u r s i n t h a t s a m e t e x t w i t h t h e r e a d i n g f o r w h i c h t h i s v a r i a n ti s a s u b s t i t u t e , t h a t i s , i t c a l l s a t t e n t i o n t o t h e o c c u r r e n c e o f b o t h

f o r m s o f t h e v a r i a t i o n i n t h e s a m e t e x tT h e d a g g e r t i s u s e d t o c a l l a t t e n t i o n t o a q u o t a t i o n w h i c h n e e d s t ob e c o r r e c t e d i n t h e C o n c o r d a n c e

1 5


16/481

F I R S T P A R T F O R M A L V A R I A N T SC H A P T E R S I I - X


17/481


18/481

C H A P T E R I ID U A L S I N A U A N D A , O F A L L D E C L E N S I O N S4 1 2 7 W e d o n o t I n c l u d e h e r e , o f c o u r s e , v a r i a t i o n s i n w h i c h d v v a n e sw i t h d f o l l o w e d b y h i a t u s b e f o r e a v o w e l , s i n c e t h e s e a r e v a r i a n t s a n d h if o r m s , b o t h s t a n d i n g f o r a u , o n t h e m s e e V V 2 4 4 8 8 5 f f W e t r e a th e r e a s d f o r m s b e f o r e v o w e l s o n l y t h o s e i n w h i c h d i s f u s e d w i t h t h ef o l l o w i n g v o w e l 1 2 8 I n t h e R V i n g e n e r a l , a n d e s p e c i a l l y i n i t s o l d e s t p a r t s , d i s

f o u n d b e f o r e c o n s o n a n t s a n d i n p a u s e , a u b e f o r e v o w e l s C o n t r a s t 2 2 1b e l o w , i n t h e l o c a t i v e o f z s t e m s a u , n o t d , i s r e g u l a r i n p a u s e B e f o r e uv o w e l s t h i s a u i s r e p r e s e n t e d i n t h e R V b y d , b e f o r e o t h e r v o w e l s b y d v( f o r t h e u s a g e o f o t h e r s c h o o l s s e e V V 2 1 e ) W e d i v i d e o u r m a t e r i a l si n t o t h e t w o c l a s s e s o f ( 1 ) a u d b e f o r e c o n s o n a n t s a n d m p a u s e ,( 2 ) b e f o r e v o w e l s S e e m o s t r e c e n t l y W a c k e r n a g e l 3 p 4 5 f f , a n d f o rt h e p r i m a r y m a t e n a l s L a n m a n N I 3 4 0 f f , 5 7 4 f f , a l s o S o m m e r ,F e s t s c h r i f t S t r e z t b e r g , 2 5 3 f f , w h e r e i n g e n i o u s a t t e m p t s a r e m a d e t oe x p l a i n t h e c a s e s o f ' I r r e g u l a r ' d b e f o r e v o w e l s 1 2 9 I n a c o u p l e o f c a s e s t h e f o l l o w i n g w o r d v a r i e s , s o t h a t d i sf o l l o w e d b y a c o n s o n a n t , a u ( d v ) b y a v o w e l , I n a c c o r d a n c e w i t h t h eo r i g i n a l d i s t i n c t i o nt a s y d m s u p a r n d v a d h i y o u n z v z y ( a u T B A p S ` t a s y d m s u p a r n d v e y a n dn i y e d a t u h R Va b h a y a m m i t r d v u r u n d e S t a l i n n a h ( A G v a r u n d m a h y a m u s t u ) A V A G 1 3 0 F l a g r a n t l y a t v a r i a n c e w i t h t h e r u l e i s t h e d o u b l e c a s e i n t h en e x t v a r i a n t , w h i c h a l s o c h a n g e s t h e c o r d a f t e r a b e a m ( n a u ) , b u t t h i st i m e a ' v z n u u o c c u r s b e f o r e a c o n s o n a n t , a n d t h a t i n R V i t s e l f ( t o b es u r e i n a l a t e h y m n , 1 0 1 8 4 2 c ) , w h i l e A V h a s t h e a f o r m b e f o r e av o w e l b o t h c o n t r a r y t o t h e r u l e F u r t h e r m o r e R V e n d s t h e p a d aw i t h d e v a u , I n s t e a d o f r e g u l a r d f r o d , a n d i s f o l l o w e d b y a l l l a t e r t e x t s( t w o s u b s t i t u t i n g u b h a u ) e x c e p t A V , w h i c h i n t r o d u c e s t h e r e g u l a r u b a d( H e n c e , p o s s i b l y , t h e a s s i m i l a t o r y c h a n g e i n t h e e n d i n g o f t h e p r e c e d i n gw o r d i n A V , w h o s e m e t e r s u g g e s t s a p r o n u n c i a t i o n w i t h h i a t u s , c h a n du b a d )g a r b h a m t o a b v z n a u d e v a u ( A V a h u z n o b a d , P G H G M o o n . u b h a u ) R VA V $ B B r h U S M B A p M B H G M G P G g a r b h a m y o n y d ma b v z n d a y d r n A V P p p 1 3 2 4 c ( B a r r e t , J A O S 4 8 3 8 )

5 1


19/481

5 2 V E D I C V A R I A N T S I I I N O U N A N D P R O N O U N I N F L E C T I O N 1 3 1 T h e r e m a i n i n g c a s e s r e q u i r e l i t t l e i n d i v i d u a l c o m m e n t A l m o s ta l l s h o w t h e e n d i n g b e f o r e c o n s o n a n t s o r i n p a u s e F i n a l p o s i t i o n i nt h e p A d a i s a l w a y s t r e a t e d a s ' p a u s e ' , a i s h e r e r e g u l a r e v e n w h e n t h e

n e x t p a d s . b e g i n s w i t h a v o w e l , w i t h w h i c h t h e f i n a l a i s f u s e d i n t h es a m h i t w r i t i n g T h e a f o r m c h a r a c t e r i z e s t h e R V a n d i t s s c h o o lt e x t s , K S a l s o s h o w s i t i n m o s t o f t h e v a n a n t s , h u t t h e r e a r e e x c e p t i o n sT h e c a s e s b e f o r e c o n s o n a n t s a n d i n p a u s e w h i c h c o n c e r n R V , b e s i d e st h o s e a b o v e m e n t i o n e d , a r ec a t u r a k f a u p a t h z r a k r i ( A V p a t h i i s a d i ) n r c a k y s a s a u ( A V T A ' s d ) R VA V T A T h i s i s t h e o n l y e x c e p t i o n , e x c e p t t h a t n o t e d i n 1 3 0 ,t o t h e r u l e a m o n g t h e R V v a r i a n t s I t i s n o t e d b y L a u r n a n 5 7 6T h e h y m n ( 1 0 1 4 ) c o n t a i n i n g i t i s A t h a r v n n i r ( r a t h e r t h a n ' l a t e ' ) ,y e t , c u r i o u s l y , t h e A V i t s e l f ( s u p p o r t e d b y T A ) h a s t h e ' r e g u l a r 'f o r m N o t e t h a t a l l t h r e e t e x t s a r e i r r e g u l a r i n t h e p r e c e d i n gc a t u r a k y a u D i s s i m i l a t i o n o r a s s i m i l a t i o n o f e n d i n g a s b e t w e e nt h e s e t w o w o r d s ? E v e n t h i s t h e h y m n b e l o n g s b y i t s s u b j e c t m a t t e rt o A V r a t h e r t h a n t o R V , t h e R V f o r m i s , a p r i o r i , m o r e a p t t o b eo r i g i n a l , E d g e r t o n , S t u d i e s i n H o n o r o f M o u n t s B l o o m f i e l d , 1 2 4u b h o b h a y d v i n n u p e d h r h i S a n g . ( A V r a u ) R V A V

y o a k , t e n e v a r a k r i y d ( S V y a u ) s a c i h h i h R V S V T Bd a m e - d a m e s e p t a r a t e d d a d h d n d ( A V n a u ) R V A V T S M S K Sm e n u p i h a t a i n m a d y a m d h r t a v r a t d ( A V G B ' t a u ) R V A V G Bu t o l e u r e a , , ( A r S h a r i l a u ) h a r t R V A r Sy a p a s y a i t s e t h a r t v n l d ( T S A p S r t v i y a u ) R V S V K S P B T B A SS S A p Su b a d r i y d n d ( A V ' n a i l ) s v a d h a J d m a d a n t d ( A V t a u ) R V A V M Sp r d t a r y u y i i n h o d h a y a R V T B A S N p r a t a r y v y a u v i i n u n j e t h d m ' F Sd d h a t G l m ( R V K h S c h e f t ' t a m ) p u ; h a r a s r a j a u ( R V R V K h S c h e f tA V A p M B M G ` j i a ) R V R V K h A V S B T A M a h a n U B r h UA G S M B P G A p M B H G M G h r n u t a m p u s h a r a s r a a d A V P p p3 1 8 5 ( B a r r e t , J A G S 3 2 3 6 4 ) A d d t o V V 1 3 3 2d y a u s r a n a h ( I C S T B l v d ) p r t h i v i c a p r a t t l e . R V K S T B d y a u s c am a i d e m p r t h i v i c a p r a r e t a s a i A Vm r k t u y k r t a u v y e n a s d ( A V t a u ) R V A V A V P p p N o t e p r e c e d i n gW e a n i n a l la s v i n d ( A p M B n a u ) t v d p r a v a h a t s i m r a t h e n a R V A V A p M By a m n i r m a n t h a t o a S e i n d R V A p M B H G M G y b h y d m n i r r r u a n t h a t ma . 4 v i n a u d e v a u S B B r h U 1 3 2 . N e x t s o m e c a s e s b e f o r e c o n s o n a n t s o r i n p a u s e w h i c h c o n c e r nA V I n t h e f i r s t g r o u p A V , e i t h e r a l o n e o r w i t h o t h e r s , h a s t h e a u

S S


20/481

D U A L S I N A U A N D A 5 3f o r m , w e j u s t s a w t h a t i n s e v e r a l c a s e s w h e r e R V h a s e , A V h a s a uI A n o m u c a t a m a g a s a h T S M S t a u n o m u c a l a n t a n h a t a h ( T S K Sd g a s a h ) A V T S K Su b a d h i h a s t e v a s u n e p r n a s u a V S T S S B l u a u m a n n a b a h u t h uv a s a v y a z h A V T S M S K Sv l t h a g h r t a s y a g u h y a , l u p t i n ( A V n a u ) A V T S M S K S A S S Sd a m e - d a n t e 9 u a 4 u t i r ( A V K S s u y t . u t y d , T S s u y ( u t l r , M S L i ) s t i n t z y a n r a( T S M S K S v a v r d h a n a , A V u d . v r d h n a u ) A V T S M S K S A SS S O n v d m s p i n a s e e V V 2 2 3 6, y a ( A V y a u ) p a l y e t e a p r a l i t a ( A V t a u ) s a h o b h t h A V V S M S S BS B T B A S S S

1 3 3 Y e t , c o n t r a r i w i s e , A V o c c a s i o n a l l y s h o w s ar h a n d a s v a t l ( A V r h a n d a h p a k , e ) u s a s r z ( M S K S ' s a u ) p e p z h r i n e A V T SM S K S A p M BA n d , i n t h e s a n i e v e r s ek e t u m a t i ( T S A p M B S a t u r n k r n v d n c ) ( l y r i c b h r a r c l u a a ( M S t a u ) A VT S M S K S A p M By a i n d r e g r t i , a s a t u a n t s a k h a , y a u K S y o a g n l s o m d v a j u y r , s a k h a y r i A V 1 3 4 I n t h e r e s t n e i t h e r R V n o r A V f i g u r e s K S a n d t h e R Vs c h o o l t e x t s s e e m t o f a v o r au k h y a s y a M u s e p r a l h u m a m , l u d n a u ( K S t K a p s " n a ) V S M S K SK a p S 2 5 1 , S B O c r t e l 8 3v m a n m r ( A p S n n ) n t z / r a v a r u n a u ( A p S n ) M S K S A S A p S M S S Gn z r a . s t d s a t u l d n u z r k a u s a l t a t e n a y a r n d v z , n t a h K S n z r a s t a u F a t u l d m a r k a us a h a m u n d A p Sa p a n u t l u ( K S t t a ) s a n r i t l t r u a r k a u ( M S s a n d ' ) s a h a M S K S a p a -n u l t a u b a n z l a m a r k a u s a h a m u n d T S T B A p Sd e v a ( V S d c v a u ) A s s a m a v r z r r l h a t a n t V S T B3 u b h a m g a t n z , ( h a u ( K S t h a ) s u y a t n r b h z r a . ; v a z h ( K S t a s u b h z l t ) T S M SK S T Ba f z k u u n , y u n k a v ( P B L S a f z k 8 n y a n k z l , M S M G s a l s a a y a n k r l v ) u b h z l oT a t h a m y a u ( M G y e ) T S T B P B M S H G P C ; M G A p M BL S A p Ss a m j a g m e n a u ( K S t u l ) d i v a ( T B A p S d i v a ( 1 ) p r l h z v y d M S K S T BA p S M Sy a t h r i y a t h a m T u t u l a n v a u ( A S t a n . , M S t a n n a u ) , l e l a v e d a l t M S A S M SI n M S p h o n e t i c c o r r u p t i o n , s e e V V 2 4 1 0s u d u g h e m d t a r a ( T B r a u ) m a h l V S T Bz t u l r a v a n l d ( T B ' t a u ) l u n a r z d a n a n u n s S h a m T B S Ss a i n v a s d t h r z n t ( M S t x a s e l h a n t ) s v u z i n d r l ( T S s u u a r , K S v t r l a u ) V S T SM S K S S B


21/481

5 4 V E D I C V A R I A N T S I I I N O U N A N D P R O N O U N I N F L E C T I O Nh o l d y a k f a d a v a n t ( V S K S n a u ) c h a g a s y a B u m p V S K S K SK o t a , y a k y a d a t v u n a u ( K S a d ) c h g a s y a v a p d y d V S K Sh o l d y a k y a d a t t n n a u ( T B a n d ) a a r a s u a t i m V S M S T Bh o l d y a k y a d a t v i n d ( M S n a u ) s a m a r a . M S K S A S S S 1 3 5 T h e f o l l o w i n g d o n o t p r o p e r l y b e l o n g h e r e[ g o n u e d y + s n d a a l y d ( V S r u l s a t y , f o l l o w e d w i t h o u t f u s i o n b y a h u d v a d )R V V S A S T h e V S C o m m u n d e r s t a n d s n d a a l y d , n o t y a u , i fa u w e r e i n t e n d e d , d v s h o u l d s t a n d b y t h e V S r u l e , s e e V V 2 8 8 5T h e r e i s n o r e a l v a r i a n t h e r e , V S w r i t e s m o r e a c c u r a t e l y w h a t R Va l s o i n t e n d s , n a m e l y f i n a l a ][ i m 1 1 ( A p S m a u l p r d n d p d n a u T B A p S B u t P o o n a e d o f T B u n a u ,

w h i c h i s p r o v e d c o r r e c t b y A p S w h i c h q u o t e s T B Jh u n c h ( c a p t i r v a c s t l i 4 c d p s a r a a a u ( V S K M S K S e s d ) V S V S K T SM S K S S BF o l l o w e d b y a v o w e l , a l l t e x t s d u o r a i n t e n d i n g a u A d d t o V V2 S 8 R[ k a v d e u a u p i n c h e s ( V S K e d ) V S V S I C T B A s p r e c e d i n g , a d dt o 1 e J 1 3 6 W e c o m e n o w t o t h e f e w s p o r a d i c c a s e s i n w h i c h d v ( f o r d )b e f o r e a v o w e l , w h i c h i s t h e r u l e i n R V , v a r i e s w i t h d w h i c h f u s e s w i t ht h e f o l l o w i n g v o w e l T h e y a d d n o t h i n g t o o u r k n o w l e d g e a n d p e r m i tn o g e n e r a l c o n c l u s i o n s4 u n d s l r e h a s r n a m e j u y e t h d m A V ( p r a n k s V i n t ) s u n d s i r d v m u m v d c a mj u y e t h d m ( T A o m j u ) R V T A A P , S S N T h e A V s e e m s t oh e ' h i f a l u t i n ' , m i s a p p l y i n g t h e h i e r a t i c a w h e r e i t d o e s n o t b e l o n gu v d s d n a k t d g n d ( K S A S g n a , S S " n a k e d n o n c e ) d j y a . r y a , S . t m M S K SA S S S A n d i n t h e s a n i e p a s s a g e , d a w v y d h o t d r d g r n . d ( g n a , " h o t d r da o r t a ) , e t c T h e S S f o r m ( R V s c h o o l ) s h o u l d b e a y , n o t d ( V V 2 8 8 5 ) N o v 1 i s q u o t e d I f t h e t e x t i s c o r r e c t , p o s s i b l y S Sq u o t e d f r o m a d i f f e r e n t s c h o o l ( n o t e t h a t t h e m a n t r a i s f o u n dn e i t h e r i n R V n o r i n i t s B r a h m a n s ) T h e o t h e r a l t e r n a t i v ew o u l d b e t o h o l d t h a t S S i n t e n d s t h e e n d i n g d , n o t a u , a n d s h o w sa n o m a l o u s l a c k o f s a n d h id a i v y d h o t d r d v t i r d h v a m ( V S h o t r d t i r d h v a m , K S h o t d r o r d h v a m i m a m ,M S h o t r d i i r d h v a m i m a m ) a d h n a r a m r u s h V S T S M S K S d a i v dh o t d r a t i r d h v a m ( P p p h o t r d i m a m ) a d h n a r a m n a h A V P p p T h eA V f o r m i s p l u r a l P p p m s ( 9 1 8 ) r e a d s h o t d r a b u t i n t e n d s r d s i n c e a d u a l v e r b f o l l o w s A l l t e x t s b u t K S h a v e s a n d h if o r m s o f r a ua v i n d d h v a r y M S T A m t v i n d v a d h v a r y t i S S ( A l s o q u o t e d i n C o n eu n d e r a g n i r h o t d v i n d )

)


22/481

D U A L S I N A U A N D A 5 5[ a k d k a m ( K S a i i k a k a m , M S a k d v a k a m ) c h a n d a h T S V S M S K S6 B O n l y M S s e e m s t o u n d e r s t a n d a d u a l a f i k a u h e r e , i f a f i k d r i k a mi s a l s o i n t e n d e d t o c o n t a i n a d u a l n t h e f i r s t p a r t , t h e f o r m a k dm u s t b e u n d e r s t o o d E v e n M S h a s o n l y o n e a c c e n t , a k d v a f i k m ,t h o o n e m ef o r m s h a s d k v d k a m , a n d p p a n a l y z e s a k a u , a k d mT h e s e a r e h o w e v e r p r o b a b l y m e r e c o r r u p t i o n s , t h e p r e s u m p -t i o n i s t h a t t h e u n k n o w n ( a n d p e r h a p s a r t i f i c i a l ) n a m e o f a m e t e rh e r e f o u n d i s m e a n t f o r a s i n g l e w o r d T h e v a r i a n t t h e r e f o r eh a r d l y b e l o n g s h e r e


23/481

C H A P T E R I I IF E M E N D I N G S A I A N D A s A S D A T O R G E N ( A B L ) S I N G

1 3 7 O n t h i s p h e n o m e n o n s e e W a c k e r n a g e l 3 1 5 d A c c o r d i n g t oI n n ' i t o r i g i n a t e s e x c l u s i v e l y , o r a l m o s t a u , f r o m t h e c o i n c i d e n c e o fs a n d h i i n f i n a l a t a n d a s b e f o r e v o w e l s , b o t h a p p e a r i n g t h e n a s a , o rp e r h a p s m o r e p r o p e r l y a s a y w i t h ' H i a t u s t i l g e r ' y W a c k e r n a g e l r e f u s e st o a d m i t a n y i m p o r t a n t r e l a t i o n t o t h e i n c r e a s i n g b l e n d b e t w e e n d a ta n d g e n c a s e s a s a w h o l e , w h i c h b e c o m e s e s p e c i a l l y m a r k e d i n l a t e rS a n s k r i t a n d i n P a l i - P r a k r i t T h i s b l e n d , i n g e n e r a l , i s s i g n a l i z e d b yt h e g e n i t i v e ' s a b s o r p t i o n o f t h e f u n c t i o n s o f t h e d a t i v e , w h i l e o u r p h e -n o m e n o n r e g u l a r l y s h o w s t h e r e v e r s e T h e l i m i t a t i o n o f i t s o c c u r r e n c e ,o n a l a r g e s c a l e , t o o n e p a r t i c u l a r e n d i n g ( e g f e r n d a t i v e s i n a y e s h o wn o s u c h g e n e r a l u s e a s g e n i t i v e s ) s p e a k s f o r t h e p e c u l i a r n a t u r e o f t h ec o n f u s i o n , a s c o n t r a s t e d w i t h a n y g e n e r a l t e n d e n c ) t o f u s i o n o f t h et w o c a s e s I t s h o u l d a l s o b e n o t e d t h a t t h e a t f o r m s c l e a r l y , t h o l e s sc o m m o n l y , m a y b e u s e d a s a b l a t i v e s n o l e s s t h a n a s g e n i t i v e s W et h e r e f o r e f e e l w i t h W a c k e r n a g e l t h a t a f o r m a l c o n f u s i o n , p r o b a b l y t h a ts u g g e s t e d b y h u m , m u s t h a v e b e e n c o n c e r n e d i n t h i s m a t t e r 1 3 8 Y e t w e g r e a t l y d o u b t w h e t h e r i t i s r i g h t t o e x c l u d e t h e s y n -t a c t i c r e l a t i o n s o f t h e g e n i t i ' e a n d d a t i v e c a s e s s o l a r g e l y f r o m c o n -s i d e r a t i o n W e s h a l l s h o w b e l o w ( 1 5 1 - 2 ) t h a t a s f o r m s a r e u s e d a sd a t i v e s , a s w e l l a s a t f o r m s a s g e n i t i v e s , t h i s h a s n o t h e r e t o f o r e r e c e i v e dd u e a t t e n t i o n A n d w e s h a l l s h o w l a t e r ( 6 1 4 f ) t h a t t h e b l e n d o fd a t i v e a n d g e n i t i v e , e s p e c i a l l y t h e u s e o f g e n f o r m s i n d a t f u n c t i o n( b u t a l s o t o s u m e e x t e n t t h e r e v e r s e ) , a p p e a r s q u i t e c l e a r l y i n o u rs y n t a c t i c N a n a n t s , a n d w i t h o u t l i m i t a t i o n t o a n y p a r t i c u l a r f o r m sS u m e o f t h e a t a s- g e nv a r i a t i o n s s e e m p r e c i s e l y p a r a l l e l t o v a r i a t i o n sb e t w e e n o t h e r d a t . f o r m s T o s e p a r a t e t h e m r i g i d l y a n d r e g a r do n e g r o u p a s p u r e l y f o r m a l , t h e o t h e r a s s y n t a c t i c , s e e m s s u b j e c t i v ea n d u n j u s t i f i a b l e C f o u r r e m a r k s i n 6 1 5 1 3 8 W e s h a l l t h e r e f o r e f o l l o w t r a d i t i o n t o t h e e x t e n t o f c l a s s i f y i n gh e r e , a s p u r e l y f o r m a l v a r i a n t s , g h a t s b e t w e e n a t a n d a s e n d i n g s w h e r et h e m o s t r e a s o n a b l e i n t e r p r e t a t i o n s e e m s t o r e q u i r e t a k i n g t h e m i n t h es a m e s y n t a c t i c f u n c t i o n T h a t i s , i n t h e m a j o r g r o u p , t h e f o r m i n a ti s a p p a r e n t l y t o b e t a k e n a s a g e n o r a n a b l A n d i n t h e r e s t , w e

6 6


24/481

F E M I N I N E A I A N D A s A S D A T I V E O R G E N I T I V E 5 7f i n d i t h a r d t o a v o i d a s s u m i n g t h e r e v e r s e s u b s t i t u t i o n , d s w i t h d a t i v ef u n c t i o n T h e s e a r e l i s t e d 1 5 2 , w e b e l i e v e t h a t t h e y h a v e n o t b e e ns p e c i f i c a l l y n o t e d b e f o r e I n c o n n e c t i o n w i t h t h e m p a r t i c u l a r l y , h o w -e v e r , t h e p o s s i b i l i t y o f s y n t a c t i c r a t h e r t h a n f o r m a l c o n f u s i o n m u s t h eb o r n e i n m i n d , q u i t e s i m i l a r i n s t a n c e s o f o t h e r g e n f o r m s w i t h d a tf u n c t i o n s w i l l b e f o u n d b e l o w i n t h e s e c t i o n o n v a r i a t i o n s b e t w e e n d a t i v ea n d g e n i t i v e I n e v i t a b l y t h e r e a r e s o m e b o r d e r l i n e c a s e s w h i c h a r ee s p e c i a l l y d o u b t f u l , i n t h e l a s t a n a l y s i s a l l t h e v a r i a n t s f o u n d h e r e a n di n t h e s y n t a c t i c s e c t i o n o n d a t i v e v a r y i n g w i t h g e n i t i v e m u s t b e c o n -s i d e r e d t o g e t h e r 1 4 0 W e i n c l u d e h e r e p r o n o m i n a l a s w e l l a s n o m i n a l f o r m s , s i n c et h e y a r e o b v i o u s l y i d e n t i c a l i n n a t u r e a n d c a n n o t b e s e p a r a t e d 1 4 1 T h e s u b s t i t u t i o n o c c u r s i n n o R V , S V , o r A V p a s s a g e I ts h o w s a v a r y i n g f r e q u e n c y i n t h e Y V t e x t s V S s h o w s i t i n a b o u t2 0 v a r i a n t s , m o r e t h a n a n y o t h e r t e x t s , v e r y o f t e n V S K d i s a g r e e s w i t hV S T S h a s a b o u t 1 5 c a s e s , K S o n l y o n e , a n d M S p e r h a p s n o e n t i r e l yc e r t a i n c a s e T h e s c h o o l t e x t s o f V S a n d T S f o l l o v t h e i r s a m h i t a sI n g e n e r a l , t h e n , i t i s t h e V A . ) a n d T a i t s c h o o l s w h e r e t h e c h a n g e i sc o m m o n T h e y a l s o s h o w t h e r e v e r s e c h a n g e ( a s i n d a t i v e f u n c t i o n ) ,

w h i c h i s r a r e , a l m o s t u n k n o w n , i n M S a n d K S O u r r e s u l t s c o n f i r mt h e a p p r o x i m a t e c o r r e c t n e s s o f C a l a n d ' s v i e w , A O 5 4 9 - 5 1 , n o t a b l yh i s s t a t e m e n t t h a t M S K S d o n o t u s e a t f o r a s , b u t K S A h a s a t l e a s to n e c a s e , a d t l y a t p a j r s y a m , 1 4 3 T h a t V S K r e g u l a r l y p r e f e r s a sa c c o r d s w i t h C a l a n d ' s f i n d i n g s f o r S B K I t i s p e r h a p s n o t e w o r t h y t h a ti t i s t h e r e l a t i v e l y l a t e a n d s e c o n d a r y Y V s c h o o l s w h i c h s h o w t h i si n t e r c h a n g e i n b o t h d i r e c t i o n s , w h e r e a s t h e m o r e c o n s e r v a t n e M Sa n d K S d o n o t f a v o r i t 1 4 2 W e b e g i n w i t h f o r m s u s e d i n g e n i t i v e f u n c t i o n T h e f o l l o w i n ga r e n o u n f o r m s f r o m a s t e m s , a n d s e e m r e a s o n a b l y c e r t a i nt n d r a g n t b h y d m c h d g a s y a v a p d y d ( K S y a , ) m e d a s o ' n u b r a h t K S A p SM S ' A s s i g n t o I n d r a a n d A g n i ( p a r t ) o f t h e g o a t ' s o m e n t u m a n df a t A l s o , a g n i t s o r n d b h y d m c h a g a ' y a v a i n l y = m e d a s o ' n u b r v h t S Bu k h d y d h ( T S c y a n , M S K S y d m ) s e d a n s s u e V S T S M S K S P r e -c e d e d b y a n t a r a g n e r u e d t e a m ' W i t h i n t h e f i r e p a n , i n t h i n e o w ns c a to f ' T h e p a r a l l e l s p o i n t t o a g e n i t i v e w i t h m i t e r , n o t a g e n i c % e' e q u i v a l e n c e ' a s K e i t h t a k e s i t T h e r e i s n o s o u n d e v i d e n c e f o ra g e n o f ' e q u i v a l e n c e ' i n S a n s k r i t , w h i l e t h e u s e o f a g e n w i t ha n t a r i s p r o v e d b y B R s v , a v e r y c l e a r c a s e i s V S 4 0 5a g u e s t e a > n r t r a y d I a g a t y a t v a r t a n y d g r a y a n a s y a u l r y e n a ( K S I a g a t y d e a r -t a n y a ) d e v a s t e a s a t n t a t s r t a t u ( e t c ) T S K S a g a r s ( r i d m t r a y dy d g a t y d v a r t a n y d d e v a s t e a s c u n t o n n a y a t u M S


25/481

5 8 V E D I C V A R I A N T S I I I N O U N A N D P R O N O U N I N F L E C T I O Nz d d y d s ( A p a y u h ) p a d a m g h r t a v a c c a r d c a r a m A S A p S M S t d A y d ap a d a m A c t o n . a a r s r p a m A V S M B t d d y a t s r p t a m g h r t a v a c c a r d -c a r o m T A H G C o m m o n T A t a k e s t a i g a s a s d a t o f p u r p o s e ,

g o s a m p d d a n a r t h a m , b u t t h i s s e e m s f a n c i f u lp i n s d d t u r d a k s z n d y d t h a a y d m A V p a v e d e v d n d m d a k p z n d y a t d d t u rt h a b h y d s a m V S T h e A V r e a d i n g i s m a s k e d b y s a n d h i , b u tp p d a k t n 4 y d h 1 4 3 G e n i t i v e s o f o r I s t e m n o u n s T h e f i r s t s e v e n o c c u r a l l i nt h e s a m e c o n t e x t , t h e y a r e u s e d i n d e d i c a t i n g v a r i o u s r i b s o f t h e h o r s et o v a r i o u s d e i t i e s a t t h e a v a m c d h a A l l t h e u n a m b i g u o u s f o r m s a r eg e n i t i v e s ( e g y a m y a t , a r e p a r a l l e l e d b y y n m a y a ) , s u t h a t i ts e e m s b e e t t o c o u n t t h e f o r m s i n a z a s g e n i t i v e s a l s oy a m y a t p d t t r a h T S y a m y d h p a t o r a h K S As a r a s v a t y a z ( M S K S A y d ) n z p a k p a t z h V S T S M S K S Ae n d r n y a t ( M S y d h ) 0 4 ( h z V S M Sn z r r t y a t ( M S y d h ) p a c a m l V S M Sa d t t y d h ( V S y a t ) p a u a m l V S M Sa d z t y a z ( K S A y d ) d v d d a h i T S K S Ay a m y a t ( M S y d s ) t r a y o d a k i V S M S

a d z t y d ( V S y a t ) b h a s a t V S M S T h i s a n d t h e n e x t a l s o o c c u r i n t h ea k v a r n e d h a , i n t h e g e n e r a l c o n t e x t o f t h e p r e c e d i n ga d z t y a z ( M S y a h ) p d j a a y a m V S T S M S K S Ad e v a n y a t v d s a v z t u h p r a s a v e s a r a s v a t y d v i e d y a n t u r y a n t r e n ( V S T SS B s a r a s v a t y a z A d e n y a n t u r y a n t r e n ) b h z s z i c a m z V S T S M SK S S B P p o f M S s a r a s v a t y a h .( d e v a s y a t e a s a v z t u h p r a s a v e ' m i n o r b d h u b h y d m ) s a r a s v a t y a z ( K S y d )b h a z s a j y e n a V S K S T B s a r a s v a t y d s t v d z r y e n a y a s a s e n n a d y a -y a h h z , s z z l c a m z M Sy a t r a h h v m e r j u s a s e ( T A b h v , m y a z v r n a s e ) t a t r a p a c h a A V T A ( b h m y a zf o r b h u n n y a s = h h u m e s , c f W a c k e r n a g e l 3 p 1 3 6 , a n d 1 8 2 b e l o w ) 1 4 4 G e n i t i v e s o f u s t e m n o u n sp a t t y y i d v a d h v o ( A p M B w i t h a l ) e a r n e d R V A V A p M B T h e v a r i a n t( g e n ) e n d i n g h e r e a n d i n t h e n e x t t w o i s ( v ) a s , n o t ( v ) a sy a t r a s p r k p a t r a n e e y a c r a M e w e d ) ( A p M B t a n u v a m y a t r a w a s h ) A VA p M B y a t r a v r k p a s t a n u v a t y a t r a v a s a h H G T h e l a t t e r h a s as t u p i d c o r r u p t i o n i n v r k f a s f o r - s p r k p a t ( V V 2 p 1 0 5 ) I t s t a n u u a zc a n o n l y b e d e f e n d e d a s f o r t a n u d s = M a m a a p a r t i t i v e g e n( c f 5 1 7 )n a h t l c a g n e t a n v a h ( J B t a n v a t , T A A p S t a n u v a t ) A V K S J B T AA p S K a n t F o l l o w e d b y k r d r a m d n a n t a ( K S A p S d n d 3 a , J B

t


26/481

F E M I N I N E A I A N D i s A S D A T I V E O R G E N I T I V E 5 9k n i r a m n e e d s , T A k r c a k d r a ) m a r t y a h ( K S m a r t a h ) N o m o r t a lh a s a t t a i n e d ( c o m p r e h e n d e d , T A a c c o m p l i s h e d ) t h e s a v a g e r y o ft h y s e l f , O . A g i n ' S o C a l a n d o n A p S W h i t n e y ( n o t e o n A V )s u g g e s t s t h a t i t m a y m e a n ' s u c c e e d e d i n i n f l i c t i n g a w o u n d o nt h e e , ' w h i c h w o u l d m a k e i t p o s s i b l e t o i n t e r p r e t t a n u v a s a s a t r u ed a t i v e ( o f i n t e r e s t ) , b u t t h i s s e e m s l e s s l i k e l y t o b e t h e s e n s e 1 4 5 G e n i t i v e s o f p r o n o u n sn a b y a s y d ( A p M B t o y e r ) n a m e g r h k r u i m z A V A p M B ' I d o n o t m e n -t i o n h e r n a m e 'i m a m a m u m d m u s y a y a n a m a m u s y a h p u t r a m K S I m a m a m u s g a( V S K i m a m a m u m a m u s g a ) p u t r a m a m u s y a s ( V S K y a h ) p u t r a m

V S V S K S B I n o n e o f t h e t i r o o c c u r r e n c e s i n S B a m u s y a si s p r i n t e d f o r a m u s g a , d o u b t l e s s b y a m i s p r i n tf a s y a z ( M S K S t a s y d ) o a f s m a t y d ( T S m a t t ) V S T S M S K S S B' I t s , t h e m i n d ' s , d a u g h t e r , s p e e c h ' 1 4 6 L e s e c e r t a i n a r e t h e f o l l o w i n g c a s e s o f g e n i t i v e s F i r s t , f r o mn o m i n a l ( 1 s t e m sa s y d j a n a l d y d h F r a z s ( h y d y a s v d h d M S m e a n 3 a n a t d y e s z , a i s ( h y d y a A p S' F o r p r e e m i n e n c e o v e r t h i s f o l k ' B u t t h i s m a y h e t h e ' a s s i m i l a t e d 'd a t i v e w i t h f o l l o w i n g d a t i v e o f p u r p o s e , c f S p e y e r , S k t S y n t6 6 s u p r a , D e l b r u c k , A I S 1 4 9 ( Q u o t e d i n C o n e a l s o u n d e ra g n e h a l a d a ) 1 4 7 F r o m z a n d i s t e m s i n t h e f o l l o w i n g t h e a l t e r n a t i v e t o g e n i t i v ec o n s t r u c t i o n w o u l d b e a d a t i v e o f p o s s e s s i o n o r i n t e r e s t , s e e n e x t s e c t i o na d z t y d ( V S T B S B a d i t y a i , V S K a d z t e r ) h h d g o ' s i V S V S K T S M SK S S B M Sa d i t y a i ( M S K S M S e d i t e d ) t e a s e d , V S T S M S K S S B T B T A

A p S M S K Sz n d r d n y a i ( M S M S M G " y a h , K S y d s ) s a n i n a h a n a m V S K T S M SK S T B A p S M S M Gp r t h e r y a s ( M S ' y d ) m u r r a i n V S K K S A p S M Sa d i t y a h ( V S S B K S y a z ) s o d a c h i d & V S T S M S S B A p S M S . K Sa d i t y a s s a d a n e s i d e K S 1 4 8 F r o m p r o n o u n s T h e s e , l i k e t h e p r e c e d i n g g r o u p , m i g h t p e r -h a p s b e c o n s t r u e d a s d a t i v e s o f p o s s e s s i o n o r i n t e r e s t T h e d a t i v e o fp o s s e s s i o n i s h o w e v e r n o t c o m m o n i n t h e o l d e s t l a n g u a g e a n d s e e m s t od i s a p p e a r l a t e r F o r t h i s a n d o t h e r r e a s o n s , p a r t i c u l a r l y i n v i e w o f t h ee s t a b l i s h e d u s e o f a t f o r m s a s g e n i t i v e s , w e c o n s i d e r t h e s e a l s o v e r yp r o b a b l e c a s e s o f g e n i t i v e f o r m s I t m u s t b e c o n f e s s e d t h a t a t t u n e st h e d e c i s i o n 1 8 d e l i c a t e


27/481

6 0 V E D I C V A R I A N T S I I I N O U N A N D P R O N O U N I N F L E C T I O Ny a s y a t ( V S K y a s y d s ) t e y a p i t y o g a r b h a h V S V S K S B K S P Gy a s y a t ( V S K y a s y d ) y o u r h t r a n y a y i V S V S K S By a s y a z b a l e d . ? ( M S y a s y d b a h t r y a s ) t a n z s t z o ( M S t a n v o ) v i t a p r g ( h d h M S

T B A n d o t h e r s , 6 7 1 C o m m o n T B y a s y a t y a s y d d e v y d st a n u v a hy r i s y d a p a S a v y a k n e e t a m a s y d a p a j a h z S G S M B ( a l s o w i t h y d a y da p u l r y d , y d s y d h p a t z g h n i ) y d s y d h p a p i l a k m i r y a p a t i g h n i t da s y d a p a h a t a S M B y s y d h p a p i l a k p m i a t a m a s y d a p a , 7 a h z S M By a s y a zy h n i , p a f u g h n i ,g r h a g h n i l a n d s t a m a s y a z n a a y a a v a i l P G ( a l s o w i t h p a t t -p r a j d g h n i , y a 5 o g h n i ) y d s y a z g h o r a l a n d s t a m t l oc o o p a v d h d I I G ( a l s o w i t h n z n d z t d , p u t z y h n i ) T h e f i r s t a x o n i sc l e a r l y g e n O n t h e s e c o n d s e e 6 1 2 1 4 9 W e n o w c o r n e t o v a r i a n t s u s e d i n a b l a t i v e , r a t h e r t h a n g e n i t i v e ,f u n c t i o n F i r s t , f r o m p r o n o m i n a l a s t e r n sy u m a z t a s y a d a g o a b h z d a s d d a g n z n z s a r r . h a t u M S ( a l s o w i t h z n d r a n t ,m a r u t a h , m z t r a v a r u n a u , s o m a , ) w e a n s a r e h a b s y o m a i t a s y a z( K S t s y a ) d i t t o ' b h z d d s a t z K S A p S ( a l s o w i t h z r u l r a n t , w i t h i n e t c )w e a n e a d z l d m d e c a n t d e v a t r i r t d m r c h a t u y o m a z t a s y a z d z S o ' b l a d e -s a t z T B ( a l s o w i t h m i n i m e t c ) z y a m d i g y o m a z t a s y a z ( K S s y d ) e t c K S T B A p S 1 6 0 F r o m z a n d i s t e r n n o u n sg d y a t r y a z ( M S K S y a ) g d y a t r a m V S T S M S K S S Be a r y a s t v d ( M S t v a r a s n c e b h z h ) p u r a s t a l p d t u k a s y d 5 c i d a b h t . ' s a s t y a t ( T SM S K S S a s l y d h ) V S T S M S K S S B S t r i k i n g b e c a u s e t h em o d i f y i n g p r o n o u n k a s y d S ( c z d ) h a s a s e v e n i n V S S B ( ' f n e x td s a n y a n z r t a n u m e r a l p d h s ( M S 7 x i h z p u r a ) k a s y d S c i d a b h z s a s t y r i h ( A S' l y a z s u a h r l ) T S A S A p S M S C f p r e c

p r t h z v y a z ( M S K S y r z ) m a p a i n . T S M S K Sp a i l / s t y = ( M S K S ' y d ) n u l h a n a v a t V S T S M S K S S Ba p a h a t o ' r a r u h p r t h z v y a z T S A p S u p a h a t o ' r a r u h p r t h z v y a z d r . v a y q j a n , y a zT S A p S a p a h a t o r a r u h p r t h z v y d a d e v a y a j a n a h T S A p S ( p p o fT S p r t h z v y a h l ) a p a r a r u m a d e v a y a , 7 a n a m p r t h z v y d d e v a y a j a n a j( A p S t a d e v a y a j a n o ) i a h t K S A p S ( t h e l a t t e r a m b i g u o u s ) a p d r a -r u n t p r t h z v y a ( p p ' v y d h ) a d e v a y u , 7 a n a m M S M S a p d r a r u m a d e v a -y a j a n a m p r t h z v y d [ z t z , a m b i g u o u s ] A p S a p d r u r u r n p r t h z v y a z d e v a y a -j a n d d b a d h y a s a m V S S Bp a p a ( ( K S p d p a h ) s v a p n y d d ( K S a d d ) a h h t i t y d h ( K S ' y a z ) A V K Sa g n e d a b d h d y o p a h z p r a s t l y a z p a h z r l u r n t l y a z p d h z d u r a d m a n y a z ( T ST B a d d p d h z d u S r a r i b i t ) T S V S S B T B t ( i n V S t e x t h a s d u r a d -m a n y d ; l i ) a g e s ' d a b d h d y o p a h z p r a s z t y d h p a h z d u r z , s ( y a h p d h z


28/481


29/481


30/481

C H A P T E R I VS T E M S I N A

1 N o m i n a t i v e a n d v o c a t i v e p l u r a l i n a s d s a s 1 6 3 A m o n g t h e v a r i a n t s o c c u r o n l y f o r m s o f a s t e m s , t o w h i c hd s a s w a s o r i g i n a l l y r e s t r i c t e d I n g e n e r a l d s a s i s m o r e a n c i e n t , o rh i e r a t i c a n d a r c h a i z i n g , a s i s y o u n g e r o r m o r e p o p u l a r S i n c e t h ev a r i a t i o n i n v o l v e s a d i f f e r e n c e o f a s y l l a b l e i n t h e l e n g t h o f t h e w o r d ,

t h e m e t e r i s o f t e n c o n c e r n e d i n i t B u t o t h e r c h a n g e s m a y r e s u l t i nm a k i n g b o t h f o r m s m e t r i c a l , a n d i t m a y b e d i f f i c u l t t o s a y i n s u c h c a s e sw h e t h e r t h e s e o t h e r c h a n g e s w e r e r e s p o n s i b l e f o r t h e c h a n g e b e t w e e nS s a n d a s a s , o r v i c e v e r s a A t t u n e s t h e f a m i l i a r a s i s a l l o w e d t o r e p l a c ed s a s i n d e f i a n c e o f t h e m e t e r , w i t h o u t c o m p e n s a t o r y c h a n g e B u t c o n -v e r s e l y a l a t e r t e x t , i n i t s p a s s i o n f o r ' h i f a l u t i n ' l a n g u a g e , s o m e t i m e sp u t s i n a n u n m e t r t c a l d s a s f o r o r i g i n a l a s 1 6 4 W e b e g i n w i t h v a r i a n t s b o t h f o r m s o f w h i c h a r e m e t r i c a l l ym o r e o r l e a s d e f e n s i b l e , a n d f i r s t w i t h t h o s e i n w h i c h w e t a k e a s a s t ob e t h e o r i g i n a l r e a d i n g , s e c o n d a r i l y a l t e r e d t o a sy e n a d e v d s o a m r t a t v a m d n a t u h R V y e n a l l e v a a m r t a m a n y a v a n d a n A Vd h r u v a s a h ( T B A p S d h r u u d h a ) p a r v a t a i m e R V A V K A T B A p SS M B M G H e r e T B A p S c o m p e n s a t e f o r t h e l o s t s y l l a b l e b yt h e p a t c h - w o r d h ad e u s o ( a n d , d e e d s t y r e ) d a d h t r e p u r a h R V ( b o t h ) T h e R V i t s e l f u s e sa p a t c h - w o r d , t h e o l d e r f o r m w a s c e r t a i n l y d e l l st o l e s d e v d s o a d h t v o r a t d n a h ( T S m e ) R V T S ' n a v e d e a d a h t r a k s a n t u( P p p * t i , K S a n u t i s t h a n t u ) m e h a ( A V a l s o t u e h a , a n d p a / v a n ,P p p m a i n i h a , S M B A p M B H G p a i l c a t ) A V ( t e r ) P p p K S t S M BA p M B H G A d d t o V V 1 1 1 6

d y a t a p z t a r a h s o m y a s a h ( H G s o m y d h ) A V H G e t a p i t a r a h s o m y a s a hS M B G G V i D h p a r a y a t a p i t a r a h s o m y a s a h ( H G s o m y d h ) A VH G p a r e t a n a ( T S K S A p S p a r e t a ) p i t a r a h s o m y a s a h ( T S A p Ss o m y d h ) T S M S K S A S A p S M S C f V V 1 4 2 5 6y e d e v d n a m r t i n a o y a p z y d s a h ( a n d , r t v i j o y e c a y a p i t y d h ) A V ( b o t h )A s b e t w e e n t h e s e t w o , i t s e e m s c l e a r t h a t y a p a y d s a h i s o l d e r , t h eo t h e r s h o w i n g e v i d e n c e s o f p a t c h - w o r k B u t e v e n i t i s c e r t a i n l y

6 3


31/481


32/481

F O R M A L V A R I A N T S O F A S T E M S 6 5t r a y ( ) g h a r m d s o a n u j y o t z s d g u h ( M S K S r e t a s d g u h ) T S M S K S A p M Bt r a y o g h a r m d a n u r e t a d g u h A Vs a v e d e v d s o ( A V d e e d ) a d z t z h s 4 l o t a h A V P p p T S M S A p M B C f a l s o

o l i v e d e v d h s a i a g a s a h A V M S T Ay e d e e d ( R V V S A B A S S B d e m i s t ) ) d a v y e k d d a a a s t h a R V A V V ST S M S K S A B A B M S A S S i a y a n a a t A V 1 9 2 7 1 1 a p p a r -e n t l y r e a d y e ( l e v e l d z v y d t h e y e k d d a a s t h ay e n t a d e v d s o ( A V d e v a ) a s a h a n t a d a s y d n R V A Vv e l d m e n d a v a s r s l d s a ( K S a v a s r s ( d ) d h u t d h R V V S M S K S T B A p Sd e e d s b a r h z r d s c u l a n R V d e e d b a r l u r d a d a P Bt o d e e d s ( ) ( T S d e n t ) y 4 1 a m i m a m ( P p p h a v e r e d a m ) , l u s a d h v a m ( A V, l u s a n t a m ) R V A V V S T S M S K S S B t o d e v d s o h a v e r e d a m, 7 u s a d h v a m A Vr i v e d e e d d i r t m d d a y a n t d z n ( K S v i r a y a d h v a m ) T S K S T B m S v r d e v i s a: h a v i r a y a d h v a m ( A V m a d a y a d h v a m , V S S B V a n . L S m d d a y a n -t d m ) R V A V V S T S A B V a i l L S A p M B 1 5 8 M u c h m o r e r a r e l y t h e o r i g i n a l f o r m h a s c i s , a n d t h e a r c h a i z i n gc h a n g e t o a u r a s s p o i l s t h e m e t e ry r s t h a ( r a y a e k d d a 5 d h ( S S e k d d a t a s a h ) K S S S T h i s i s r e a l l y p r o s ea n d s o s h o u l d n o t s t r i c t l y b e c o u n t e d h e r e , b u t i t s c a d e n c e s i m u l a t e sa nu r l r t h a n u t i t u b h p i d a i n K S , t h e p r e s u m a b l y o r i g i n a l f o r n ib h a v a l a z y r i h A V s u d d h d b h a v a n t a h u c a y a h ( N b h a e a n t oy g l r g d s a h ) p d v a / r i l t A V N C f a l s o a b h i n a y y z y a h s a d d h d hA V S i n c e p d v a k d m u s t b e r e a d m e t r i c a l l y p a v r i k d h , t h e l i n e 1 9t r i t u b h a n d t h e A V r e a d i n g i s c o r r e c t V e r y l i k e l y N i n t e n d e di t a e j a g a t i , r e a d i n g p d v a k r i h , a n d a l t e r e d t h e p r e c e d i n g c a s e e n d i n gt o f i t i t s c o n c e p t i o n o f m e t r i c a l r e q u i r e m e n t s 1 6 9 T h e f o l l o w i n g v a r i a n t i s p r o s e , a s i s a l s o t h e f i r s t q u o t e d i n t h ep r e c e d i n g p a r a g r a p hd m a n a s y a d e v a ( M S d e n t ) y e p u t r d h ( K S p a r a . ) M S K S

2 N e u t e r p l u r a l i n d o r d n z 1 6 0 T h e e n d i n g a r e i s , o f c o u r s e , o r i g i n a l l y b o r r o w e d f r o m n s t e m s( W a c k e r n a g e l 3 p 1 0 5 ) , w h e r e b o t h d a n d d n z a r e p r e h i s t o r i c ( I n d o -I r a n i a n , i b i d p 2 7 7 ) , a n d a r e e q u a l l y f a m i l i a r i n t h e V e d a I t 1 9 ac u r i o u s f a c t t h a t , n e v e r t h e l e s s , t h e v a r i a n t s r e v e a l p r a c t i c a l l y n o s h i f tb e t w e e n d a n d d n z i n n s t e r n s , t h e o n l y p o s s i b l e i n s t a n c e n o t e d i sj a n z m d ( n z ) , i n m a y a d e v d n d n e e t c , 1 6 4 , a n d c f 2 6 9 1 6 1 O f o u r v a r i a n t s n e a r l y a l l a r e m e t n c a l , a n d i n g e n e r a l t h e m e t e ri s r e a s o n a b l y g o o d i n b o t h f o r m s , d e s p i t e t h e d i f f e r e n c e i n n u m b e r o f


33/481


34/481


35/481

8 8 V E D I C V A R I A N T S I I I N O U N A N D P R O N O U N I N F L E C T I O Nb a t a m p a v t t r d v t t a i d b y ( M S v z t a t d r t y ) a s u M S A p t A p M Bd d e v o y d t z b h u v a r t d n t p a 4 y a n ( T S M S b h u v a n d v t p a b y a n ) R V V S T SM Sy a r i n d v t b v d b h u v a n a n z c d k j p e A V B r a s i l y o r u d r o v z b s a b h u v a n a v i v e & aT S K S A O M S P r o b a b l y n o t a r e a l v a n a n tp r a j a p a t e n a t o a d e t d n y a n y a h ( M S * n a h t t e a t M a y a n y a h , K S n a h zt o a d a n y a t e t r i ) R V A V V S T S M S ( b i s ) K S S B S B T B T A AB r h U A S V a i l , A G K a u h S M B A p M B N 1 8 6 W e c o m e n o w t o v a n a n t s i n w h i c h o n e f o r n i i s m e t r i c a l l y p o o rI t h a p p e n s , a l i t t l e s u r p r i s i n g l y , t h a t t h e m e t n c a l l y s u p e r i o r f o r m s e e m sa l w a y s t o b e h i s t o r i c a l l y o l d e r , t h e r e i s n o a p p a r e n t c a s e o f s e c o n d a r y

c o r r e c t i o n o f t h e m e t e r W e b e g i n w i t h a f e w c a s e s i n w h i c h t h ei i g i n a l h a s a , a n d a m i i s m e t r i c a l l y b a dl a m a W a i t a n t r a ) n i x g a t r a ( K 5 p a r t i a l ) h a r i v a h ' I ' S K S A p t M SV a t ta g t a s & a i d s c a n n a t a n t t a d v a d a n t t S B n y l o n c a i n f a n t [ s a r n v a t s a r a s y a ,i n s e r t e d i n G a a s t r a w i t h a l l b u t t w o m s s J n z u h t i r t a n y i n v a d a n t tG B 1 6 7 I n t h e r e s t , t h e a n a e n d i n g i s o r i g i n a l a n d m e t r i c a l l y s u p e r i o rT h e f o r n i i n t l i s i n s e v e r a l i n s t a n c e s c l e a r l y d u e t o h a p l u l o g y , t h e s e( t h e f i r s t t w o ) a r e t r e a t e d i n V V 2 S 0 8S t o n y a n y o ( A V v t & v a n y o ) b h u v a n a b h t c a g ( c ( A V M S b h u v a n d v i c a s t r )R V A V M S T Bt r i m N a t a n t ( T A M a l i d n U p a d s ) n a a f i g u h a s y a ( T A M a l i t i n I Jg u h a s u ) A V V S T A M a h n U P p p i r i s p a d d n z h a l a w h i c h B a r -r e t , J A G S 3 0 1 9 5 , e m e n d s t o t h e A V r e a d i n g , b u t i t m a y e q u a l l yw e l l g o w i t h T A M a h n Uy a s r n z n v i v a n t b h u . v a n d n z ( M S v t . ; v a b h u v a n d d h z ) t a s t h u h K V ' S M SC f p r e c b u t o r , e , t h e u n m e t r i c a l m i n i m a y h a v e b e e n i n f l u e n c e db y b h u v a n d , t h e f i r s t a l t e r a t i o n ( 7 )t a u t c z t t d n i ( K S m s c h i t s ) v a s a v o i z g h a r t s a t t R V A V M S K S t o r a hs a t y a n t m a r - t a n j t g h a n s a t T S V o n S c h r o e d e r e m e n d s K S t oc t t t a n z , w h i c h s e e m s r a t h e r a r b i t r a r ys a r a t a n : ( P p p m s c t t t a n z ) m o h a y a t u p e a r , .e a r , . A V P p p B a r r e t , J A O S3 2 3 5 1 , r e a d s P p p a s c i t e d I t m a y , h o w e v e r , h a v e i n t e n d e d

r a t a n 'a g r i z r v r t r a n i J a i g h a n a t K V S V e t c I n S v i d h o c c u r s t h e p r a t i k aa g n i r v r t r e t t , i e a p p a r e n t l y , v r t r a - z t t P e r h a p s a c o r r u p t i o n 1 6 8 F i n a l l y , a f e w v a r i a n t s i n w h i c h o n e o r b o t h v e r s i o n s a r e p r o s eT h e f i r s t i s p a r t i c u l a r l y i n t e r e s t i n g , i n i t T S a n d P B a r e p r o s e , a n d


36/481

F O R M A L V A R I A N T S O F A S T E M S 6 9s u b s t i t u t e t h e p r o s a i c a n t f o r t h e a o f t h e o t h e r t e x t s O r e l s e , w a s t h ep r o s e v e r s i o n o l d e r , a n d t o m a k e i t m e t n c a l w a s d s u b s t i t u t e d f o r a n t ?e t a ( T S P B e d i t s ) t e a g h n y e ( ' l ' s a y h n n y e , P B ' g h n y e ) a d m a n , V S T S

P B A B M Aa n t s a v a n d n z ( T S s a v a n a ) p a i n V S T S M S K S A B P r o s e i n b o t ha r i d n z m e s a r v a t m d n z b h r g ( a h A V a n f ( d n z m e s a r v d r i g d n z s i a n t u ( P G, . . . n o n o V a z t , P G a r t g ( a m i d g e s o o n , T S T A A M S P r o s ei n b o t h3 I n s t r u m e n t a l p l u r a l i n a i s e b h i s 1 6 9 T h e v a r i a n t s a r e n o t v e r y n u m e r o u s n o r p a r t i c u l a r l y i n t e r e s t -i n g I n m o s t o f t h e m a i s i s s u b s t i t u t e d f o r a n o r i g i n a l W a s T h u sm o s t c l e a r l y i n t h e f o l l o w i n g g r o u p , w h e r e a s s i s u n m e t n c a ls a n s v a j e b h t h ( M S v d j a i h ) p u r u s r a n d r a i r a b h z d y u b h i h R V A V M S t2 2 6 b 2 0 4 , K Ss a n u r u i t a n s n a h ( K S n a s , T B n a , P o o n a e d n a h ) s v e b h y a h ( A Vs v e h h z h , T B s a n d ) R V K h A N M S K S T B b o l l o w e d b ys u n t j n a n a n e a r a n e b h y a h ( A V a r a n e b h z h , T B a r a n a z h ) , s a n a t e x t s T h eA V f o r m s i n b o t h t h e s e v a r i a n t s a r e n o t g o o d m e t r i c a l h , b u t T Bi s m u c h w o r s et v u , + t a r d e v e b h t h s a h a s a m a i n d r a A p M B l v a ; l a e l e v e n s a h a n u r n a i r a l r a hM Gs o m a s u t r a . , ( T S r u d r e b h z r ) a b h i r a k f a t u t r a i n s T S M S K S A S A AI t i s s t r a n g e t h a t o n l y ' F S ( u s u a l l y s e c o n d a r y i n r e l a t i o n t o M SK S ) h a s t h e m e t r i c a l l y c o r r e c t f o r m ( a g a i n s t t h r e e d i f f e r e n ts c h o o l s ' ) I s i t p o s s i b l e , a f t e r a l l , t h a t t h e o t h e r s h a v e t h e o r i g i n a lr e a d i n g ( t h i n p o o r m e t r i c a l l y ) , a n d t h a t T S h a s c o r r e c t e d t h e m e t e rs e c o n d a r i l y ?y a m b h t r e b h z h p a t h t b h z h p v . r v z r t e b h z h ( M S p u r v e b h z h ) M S K S A S S M Bg a n t b h i r a i h p a t h t b h i l , p r v y a z h ( A V p , r j a n a t h ) A V T S H G T h em e t e r r e q u i r e s y a m b h i r e b h z h t h r u o u t W h i t n e y o n A V 1 8 4 6 3s u g g e s t s e m e n d a t i o n o f M S t o p u r v t l e b h z h , w h i c h w a s e v i d e n t l yt h e o r i g i n a l o n w h i c h T S I I G p t i . r v y a z h i s b a s e d 1 7 0 I n a n o t h e r l i t t l e g r o u p A V s e e m s s e c o n d a r y i n s u b s t i t u t i n ga i s f o r e b h i s , U m i t p r e s e n e s t h e m e t e r b y p a t c h - w o r d s o r o t h e r c h a n g e sa z t y z r o b h e r a a u n t t a u n t y e n t a ' , R V T S M S a n g i r v b h z r y a j f u y a z r dy a h z h a A Vp r e h z - p r e h z p a t h z b h z h p z l r v y e b h n h ( A V p t a r y d n a z h ) R V A V M S A SA Gv i r y e b h z r ( M S v i r e b h z r , A V y o u v t r y a z r ) v i r a t a n t d s a v z , ( h a ( T B & s u n ,P o o n a e d l a v e ) A V V S M S S B S B T B A S S S


37/481

7 0 V E D I C V A R I A N T S I I I N O U N A N D P R O N O U N I N F L E C T I O N1 1 7 1 . I n o t h e r c a s e s , o n t h e c o n t r a r y , i t s e e m s a f a i r g u e s s t h a t t h eo l d e r v e r s i o n r s t h a t w i t h a z a , t h e a r c h a i z i n g e b h z s b e i n g s e c o n d a r y , t h ot h e m e t e r i s n o t n e c e s s a r i l y d e c i s i v e

j a m b h y a z s ( K S b h y e b h z a ) t a a k a r d n ( K S t r a n ) u t a V S T S K S I nK S t h e s u f f i x a l y i s m e t r i c a l l y i n f e n o r , b e i n g c o n s o n a n t a l i n p r o -n u n c i a t i o n , p e r h a p s K S a r c h a i z e s s e c o n d a r i l ys a p p e r d e v a z r ( V S S B s e m i s d e v e b h z r ) a v a r a z h s o m a c a V S T S M SK S S Bt e b h z p ( v a m p u t r a m j e n a y a S G t a n s t e a m p u l r a m ( A p M B p a r r . )u n d o n e A V A p M B t a t s t e a m g a r b h t n i b h a v a H G N o t e t h a t S Gi s f o r c e d t o r e a d t e a m a s a m o n o s y l l a b l ea a t y o m p i r v a r r ( K S p t l r v e b h z r ) r p z b h t h s a r n i n d a n a h ( K S t b h z i c a k j p d n a h ,A p S b h t s c d k u p d n a h ) M S K S A p S H e r e K S s p o i l s t h e m e t e r 1 7 2 I n t h e f o l l o w i n g n e i t h e r m e t r i c a l n o r o t h e r c o n s i d e r a t i o n sc l e a r l y d e c i d e t h e o r i g i n a l f o r mm z t r a v a r i z n a u d h i y n y a t h ( K S y e b h t r a g n z b h z h ) M S K S a g t r u s od h t p r i y a i r a g n z h h z h T A ( p r o s e i n t h e l a t t e r )m u l e . b u r a v u z h ( T S b a r s v e b h z h ) V S T S M S K S A P r o s e T h em a j o r i t y a r e m o r e a p t t o b e o r i g i n a l

m a n d r i k a J a m b h y e b h z h ( K S A j a n i b h a t h ) T S K S A T B A p S P r o s e4 A b l a t i v e s i n g u l a r i n a t a n d t a s 1 7 3 T h e f e w v a r i a n t s u n d e r t h i s h e a d a l l c o n c e r n p r o n o u n s o r p r o -n o m i n a l a d j e c t i v e s , a n d h e n c e b e l o n g , p e r h a p s , m o r e p r o p e r l y i n o u rq u a s ih a p t e r o n P r o n o u n s T h e f o r m s a r e , m o r e o v e r , a d v e r b i a l o ra d v e r b i a l i n f u n c t i o n T w o c o n c e r n u t t a r d t o r u t t a r a t a s , o n e t u m u l t a n dt a t a s T h e l a s t v a r i a n t , w h o s e r i g h t t o b e p l a c e d h e r e i s h i g h l y q u e s -t i o n a b l e , p r e s e n t s t h r e e r a r e f o r m s i n t a t f r o m a f i c s t e m s , d u b i o u s i nc h a r a c t e r a n d s o l e l y R i g v e d i c , f o r w h i c h A V s u b s t i t u t e s m o r e u s u a lf o r m s i n t a sv i v a k a r m d l v a d z t y a t r u l l a r a t a h ( M S K S u t t a r d t ) p a t e V S T S M S K SS B v t b v a k a r m d v a a d z t y a t r u l t a r a t a u p a d a d h a t r i m T Aj a g r i n . c a m a r u n d h a t i e o U a r a d ( M G c a t t u r a t o ) g o p a y a t a m K S t M G tm a e n a d ( A r S V S V S K t o t e ) f a r a d a j a y a t a R V A r S V S V S K T Ap r d k t a d a p a k t d d ( A V p r a k t o a p d k l o ) a d h a r d d u d a k t a t ( A V u d u k t a h )

R V A V5 I n s t r u m e n t a l s i n g u l a r o f a s t e m s i n a a n d a y a4 1 7 4 O n l y o n e o r t w o d u b i o u s c a s e sp r i e r r , h o a m a b h i ( M S A M A S S , p p j z h v a n i , a b h i , A V K S J i h v a y a b h z )


38/481

F O R M A L V A R I A N T S O F A S T E M S 7 1t g r n u a m ( A V p i n a t a ) A V V S T S M S K S C f V V 2 3 0 9 T h eA V K S p a r a l l e l s u g g e s t s t a k i n g M S a s a n i n s t r , i n s p i t e o f p pa y d p a v d p a v a s u a s n d v a a s l n s R V S V P B u t a n a e n d p a v a y d p a v a s v aR V S V T h e a c c e n t o f p a v a y d i s o n t h e u l t i m a , w h i c h g i v e s p a u s eO l d e n b e r g ( N o t e n o n 9 9 7 5 3 ) s u g g e s t s , a m o n g o t h e r s o l u t i o n s ,t h a t w e h a v e e i t h e r m i s t a k e n a c c e n t u a t i o n c a u s e d b y t h a t o f a y d 'i n t h e p r e c e d i n g ( t h e f i r s t v a n a n t j u s t q u o t e d ) , o r a d v e r b i a l s h i f to f a c c e n ts u u e k a y d ( V S S B ' k e r n ) t a n v d s a m m k a s v a V S M S K S S B W a c k e rn a g e l 3 p 1 1 8 s u p r a t a k e s s v d v e k d a s i n s t r , a s t h e p a r a l l e l s u g g e s t sB u t b e l o w , 4 1 5 , w e h a v e s u g g e s t e d t a k i n g i t a s n o m

[ d s i r d d y d d a m p a t i v d m a m a k n u l d m T S y a d d , i r d d d a m p a t i v d m a ma k n u t a h V S y a m d k s r d d a m p a t i v d m a m a s n u t a h T S y a y k s p dd a m p a t i v d m a m a t n u t a h A V K e i t h t a k e s d k i r d d y d ' a s d u a l a d jw i t h d a m p a t i , w e p r e f e r t o t a k e i t f o r d h r d a y d y d w i t h W a c k e r -u a g e l 3 p 1 1 6 i n f r a I n a n y c a s e t h e r e i s n o v a r i a t i o n b e t w e e nc a s e - f o r m s a a n d a y d , r a t h e r d a y s a n d - d a a r e f i o n ) t h e d i f f e r e n ts t e m s - c i a o ' a n d - d a ]

-


39/481

C H A P T E R VS H O R T A N D L O N G S T E M S 1 7 5 O u t o f a m a s s o f m i s c e l l a n e o u s v a n a n t s c o n c e r n i n g z a n d id e c l e n s i o n s , t h e r e s t a n d s f o r t h w i t h o v e r w h e l m i n g f o r c e a l a r g e g r o u ps h o w i n g c o n f u s i o n b e t w e e n f o r m s p r o p e r t o t h e f o u r d e c l e n s i o n s w h i c ha r e p n m a n l y a n d r e g u l a r l y f e m i n i n e , v i z t h e s h o r t z f e m i n i n e s ( t y p eg a i t ) , t h e m o n o s y l l a b i c ' r a d i c a l ' i s t e m s ( t y p e + r i ) , a n d t h e t w o d e r i v a -t i v e i d e c l e n s i o n s ( t y p e s d e v i a n d v r k i ) W e s h a l l b e g i n w i t h t h e s e , i n

1 7 6 - 2 1 3 T h e i r t r e a t m e n t i n W a c k e r n a g e l 3 p p 1 3 4 f f 1 6 3 f fw h i c h s e e f o r t h e e x t e n s i v e e a r l i e r b i b l i o g r a p h y , i s i n g e n e r a l e x c e l l e n tW h i l e o u r m a t e r i a l s d o n o t p e r h a p s r e v e a l m u c h t h a t i s n e w i n p r i n c i p l e ,t h e y n e v e r t h e l e s s s u p p l e m e n t W a c k e r n a g e l o n m a n y p o i n t s , a n d t h e ye m p h a s i z e r a t h e r m o r e t h a n h i s t r e a t m e n t t h e i n t e r c h a n g e s i n v a r i o u sd i r e c t i o n s O c c a s i o n a l l y t h e y s u g g e s t t h a t f o r m s i n w h i c h W a c k e rn a g e l s e e s o t h e r i n f l u e n c e s m a y w e l l b e d u e t o s i m p l e c o n f u s i o n b e t w e e nt h e d e c l e n s i o n s ( c f n o t a b l y 1 8 9 ) 1 7 5 a N o v e r y d i s t i n c t s c h o o l t e n d e n c i e s s e e m t o u s t o h e s h o w n b yt h e v a r i a n t s Y e t w e w o u l d c a l l a t t e n t i o n t o t h e b e h a v i o r o f t h eT a i t . t i r t y a s c h o o l , w h i c h i n c e r t a i n g r o u p s o f v a r i a n t s s e e m s t o s h o w as o r t o f p e r v e r s e d e s i r e t o d i f f e r f r o m t h e r e g u l a r u s a g e T h u s , t h e e n d -i n g s i b h z s , i b h y a s , a n d i b h y . m f r o m s h o r t z s t e m s ( s i m i l a r l y t i b h y a mf r o m s h o r t u s t e m s , 2 3 0 ) s e e m t o b e c h a r a c t e r i s t i c o f t h i s s c h o o l( 1 8 8 - 9 ) , w h i l e c o n v e r s e l y i t s h o w s s o m e t e n d e n c y t o p r e f e r s h o r t zf o r m s f r o m i s t e m s ( s e e n o t a b l y 1 9 8 - 9 ) N o r a r e t h e s e s e c t i o n s t h e

o n l y o n e s w h i c h c o n t a i n e x a m p l e s o f s u c h p e r v e r s e n e s s i n t h e T a i ts c h o o l W e h a v e n o t i c e d l i k e c o n d i t i o n s i n t h i s s c h o o l o n o t h e r p o i n t s ,c f V V 2 p a s s i m , n o t a b l y 7 6 7 , 9 4 61 i f o r m s f r o m z s t e m s 1 7 8 W e s h a l l b e g i n w i t h v a r i a t i o n s b e t w e e n s h o r t a n d l o n g z f o r m sa n d f i r s t t h o s e i n w h i c h a p p a r e n t l y o r i g i n a l z s t e m s p r e s e n t i ( d e v i o rv t k i ) f a r m ' . F r o m t h e p h o n e t i c s t a n d p o i n t t h e s e c a s e s h a v e b e e n

t r e a t e d i n V V 2 5 2 6 f f 1 7 7 N o m s g i n i s f r o m z s t e m s H e r e a s t r i k i n g g r o u p o f c a s e sc o n c e r n s l e n g t h e n i n g o f t h e t i n t h e n o m s g o f z s t e m s , r e s u l t i n g i nf o r m s l i k e v r k i s W h i l e s o m e o f t h e m a r e m o r e o r l e s s d u b i o u s , t h e y7 2


40/481

F O R M A L V A R I A N T S O F 1 , 1 S T E M S 7 3a r e t o o n u m e r o u s a n d o n t h e w h o l e t o o w e l l a t t e s t e d t o p e r m i t d o u b t o ft h e r e a l i t y o f t h e p h e n o m e n o n , w h i c h s o f a r a s w e c a n s e e h a p p e n s n o tt o b e r e c o r d e d b y W a c k e r n a g e l ( c f h i s p 1 3 5 ) I n e v e r y v a r i a n t t h e ii s s e c o n d a r y h i s t o r i c a l l ya y S c e i g n e ' s y a n a h h t s a s t e s ( A S A p M B H G l i t ) c a M S K S A S S SK S A p S K a u t A p M B H Ga b h t y ( i r ( H G , , ( i r ) y a c a m e d h r t e v e i ( H G c a n o g r h e ) R V K I i H Gp l a t e r ( T B s i r ) v y a k t a h S a l a d h d r a a r e a l ( V S M S K S T Bv t s v e i a b h e ( t h p r l a n a , j a y a l e M S t a s c a h e b a d y d h p r i a n d a b h e y ( i h T S' I n a l l c o n f l i c t s h e s h a l l b e c o m e a p r o t e c t o r , ' K e i t h , w h o w o u l dr e a d a h h - e t e h T h e a c c e n t , o n t h e u l t i m a ( S o a l s o M S ) , s u p p o r t s

t h i s i n t e r p r e t a t i o n , t h e f e r n ' p r o t e c t i o n ' i s a b h t , ( t B u t w e s e e n or e a s o n t o r e f u s e t o a d m i t , e v e n i n a m a s c u l i n e , c o n f u s i o n w i t h t h ev r k i d e c l e n s i o n , w e s h o u l d n o t e m e n d T S A d d t o V V 2 5 2 9s a m a r i r ( M S K S a r t y - ) v u l a m ( K S v e d a h ) V S M S K S S B T h em e a n i n g i s o b s c u r e , a n d t h e i n t e r p r e t a t i o n o f a r i r d o u b l y s oE g g e l i n g o n S B 3 9 4 2 1 t a k e s i t a s n c c p l , B R a s n o m s gt h e a u t h o r o f S B u n d e r s t o o d i t a s n o n i p l , s e e E g g e l i n g ' s n o t e ,W a c k e r n a g e l 3 7 O , 7 8 c o n s i d e r s t h e p a s s a g e c o r r u p t a n d w o u l de m e n d t o v t d r d m , i m p l y i n g a r t y a s n o m p l , a n o mf o r m s s g a r i r i s t oh i r e ' u n g l a u b l i c h ' H a d h e k n o w n t h e o t h e r i n t h i s s e c t i o nh e m i g h t h a s e b e e n l e s s e m p h a t i c W e t h i n k t h a t t h e y p r o v e a r i ra s n o m s g n o t a t a l l i m p o s s i b l e i n i t s e l f[ t v u f e k r i r a w a s y a s v a d h e l e h s a m e l l R V V S T S K S A C o n e q u o t e sv a k r z r f o r a l l t u t s b u t K S A a c t u a l l y v a k r i r i s f o u n d i n a l l ,a n d i s a n a c t p l ] 1 7 8 N o m s g i n i f r o m t s t e m s T h e f o r m s i n w h i c h i o f t h e d e v i

t y p e i s s u b s t i t u t e d f o r e s a r ef i r s t , o n t h e w h o l e m o r e d u b i o u s t h a n t h e p r e -c e d i n g g r o u p , b u t t h e a t l e a s t . , s e e m s t o b e a c l e a r a n d a w e l la t t e s t e d c a s et i t e r ( T A K S A d t i ) v d h a s o d a r v s d d t o v d y a v e ( T S K S A v e i y a v y d h ) V ST S M S K S A S t e m c i t e i s R i g v e d i ci n n s t o m e t h i b h a v a t u f a i n y u g a s y a t r d m a A p M B s a m n i e t h t r b h a v a t ub u r n y u g a s y a l a r d m a A V T h e r e i s m u c h v a r i a t i o n i n t h e f o r n i o ft h i s w o r d ( s e e B R ) , b u t f o r m s a r e o l d e r a n d a t a l l p e r i o d sm o r e u s u a lk d r y e r ( M S K S M S k a r g y ) a s e V S T S M S K S S B K S A p S M SB T h P D I i B o e h t l i n g k i n p w a s s u m e s a s t e m k a r g i n f o r t h e f o r mh u r r y , b u t i n s o d o i n g f a l s i f i e s t h e a c c e n t , w h i c h i n M S i s w r i t t e nk a ' r y M S p p r e a d s k a r y t h , a g e K n a u e r ( o n M S 2 3 1 7 )

,

o


41/481

7 4 V E D I C V A R I A N T E I I I N O U N A

bloomfield, edgerton - vedic variants 03 (noun and pronoun inflection)

Documents