blue sail condo hotel

[email protected]

Tel: +382 20 610 155

Ljetopis [email protected]

+382 20 648 841

[email protected]

+382 20 610 115

www.bluesail.me

MONTENEGROLOCATIONPOSITIONCONCEPTCONCEPTAPARTMENT 1APARTMENT 1 POSITIONAPARTMENT 2APARTMENT 2 POSITIONAPARTMENT 3APARTMENT 3 POSITIONAPARTMENT 4APARTMENT 4 POSITION

04/0506/0708/0910/1112/1314/1516/1718/1920/2122/2324/2526/2728/29

Crna Gora, teritorijalno mala zemlja, predstavlja jednu od najzanimljivijih svjetskih turističkih destinacija. Kroz dugu istoriju ostala je primjer borbe za slobodu i mjesto o kome se govori sa velikim poštovanjem. Značajan je njen doprinos evropskoj i svjetskoj kulturnoj baštini. Razvoj turizma u pravcu elitne turističke destinacije je dugoročno opredjeljenje Crne Gore. Biser Mediterana, smješten na jugu Jadranskog mora, poseban je po raznolikosti prirodnog ambijenta. Relativno mala udaljenost između mora i planina omogućava posjetiocima da započnu dan na obali Jadranskog mora, nastave na jednom od jezera i završe uživajući u planinskom krajoliku. Povoljna mediteranska klima i više od 270 sunčanih dana godišnje produžavaju ljetnju turištičku sezonu. Zime donose snijeg u planinskom dijelu, idealnom za zimske sportove, i blagu klimu na primorju.

Crna Gora ima dobre prirodne uslove za razvoj svih vrsta turizma. Sa lijepim plažama, planinskim vijencima, rijekama i kanjonima, bogatim kulturno-istorijskim naslijeđem daje se akcenat očuvanju životne sredine. Pored primorskih gradova značajni centri Crne Gore su Podgorica kao administrativno-politički centar i Cetinje kao istorijsko-kulturni centar, a sve posjećeniji su planinski centri poput Žabljaka i Kolašina. Boravak u Crnoj Gori se pamti i po raznovrsnosti tradicionalne i savremene gastronomske ponude, vrhunskih domaćih vina i nadasve poznatog gostoprimstva.

CRNA GORA /MONTENEGRO/ЧЕНОГОРИЯMNE

ENG

RU

DOBRODOŠLIWELCOME

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ04/

Montenegro, even though a small country, is one of the most interesting tourist destinations. Throughout long history it has remained an example of the struggle for freedom and a place spoken of with great respect. Its contribution to the European and world cultural heritage is significant. Development as an elite tourist destination is a long-term commitment of Montenegro. Jewel of the Mediterranean, situated in the south of the Adriatic Sea, is special for its diverse natural environment. Relatively small distance between the sea and the mountains allows visitors to start their day on the Adriatic coast, continue to one of the lakes and end up enjoying the mountain scenery. Favorable Mediterranean climate and over 270 days of sunshine annually extend the summer tourist season. Winters bring snow in the mountain area ideal for winter sports and the mild climate on the coast.

Montenegro has good natural conditions for the development of all types of tourism. With beautiful beaches, mountain range, rivers and canyons, rich cultural and historical heritage the accent is on environmental protection. Besides the coastal towns, significant Montenegrin centers are Podgorica, as an administrative and political center, and Cetinje, as a historical and cultural center, as well as the frequently visited mountain centers Žabljak and Kolašin. Stay in Montenegro is remembered for the variety of traditional and contemporary gastronomy, local wines and above all the famous hospitality.

Хотя Черногория занимает небольшую площадь, она представляет собой одну из самых интересных туристических точек мира. На протяжении всей истории, Черногория являлась и осталась одним из самых ярких примеров борьбы за свободу и она является местом, о котором говорят с большим уважением. Ее вклад в мировое и европейское культурное наследие очень значительное.Развитие туризма в Черногории как элитного туристического места – это ее долгосрочное определение. Жемчужина Средиземноморья, особенная по своей природе, Черногория расположена на юге Адриатического моря. Из-за небольшого расстояния между морем и горами, обеспечивает туристам начать день на прекрасном побережье Адриатического моря, провести день на одном из озер, а вечером наслаждаться в горах. Благоприятный средиземноморский климат и больше чем 270 солнечных дней в году обеспечивают продолжение летнего туристического сезона. Зимой снег в горах подходит для зимных видов спорта, а на побережье - мягкий климат.

В Черногории положительные условия для развития всех видов туризма. Из-за прекрасных пляжей, горных хребов, богатого культурного наследия, мы стремим сохранить природную среду. Кроме прибрежных городов значительным центрами Черногории являются Подгорица, как административно-политический центр, Цетине как культурно-исторический центр, а также горные центры Жабляк и Колашин приобретают значительность.Пребывание в Черногории остается в сильном впечатлении туристов из-за предложений традиционной и современной кухонь, лучших домашних вин и известного гостеприимства.

Obala duga 293 km sa gradovima nekadašnjih

drevnih civilizacija njeguje duh Mediterana.

Primorje je centar muzičko-filmskih festivala,

karnevala i fešti, koncerata svjetskih muzičkih

zvijezda, međunarodnih takmičenja i noćnog

provoda. Crnogorska obala plijeni svojim

š a r m o m , r a z n o l i k o š ć u i b o g a t s t vo m

mediteranskih boja i mirisa.

Od Ulcinja, preko Petrovca , Svetog Stefana i

Budve , do Tivta, Kotora i Herceg Novog svako

naselje ima posebnu i bogatu istoriju.

Coastline of 293 km, with the cities of the

ancient civilizations fosters the spirit of the

Mediterranean. The coast is the center of

music and film festivals, carnivals and feasts,

concerts of world famous music stars,

international competition and nightlife.

Montenegrin coast enchants with its charm,

diversity and richness of Mediterranean colors

and fragrances.

From Ulcinj via Petrovac, Sveti Stefan and

Budva to Tivat, Kotor and Herceg Novi every

village has a special and rich history.

В г о р о д а х п о б е р е ж ь я , к о т о р о е протягивается на 293 км, чувствуется дух С р е д и з е м н о м о р ь я и д р е в н и х ц и в и л и з а ц и й . П о б е р е ж ь е я в л в е тс я центром, в котором проходят музыкальные и кино фестивали, карнавали, концерты м и р о в ы х м у з ы к а л ь н ы х з в е з д , международные соревнования и ночные развлечения.

От г. Улцинь через города Петровац, Святой Стефан, Будва, Тиват, Котор и Герцег Новый в каждом городе есть собственная особенность и богатая история.

MNE ENG RU

CASTELLASTVACASTELLASTVACASTELLASTVA

HOTEL PETROVACHOTEL PETROVACHOTEL PETROVAC

VILA V LUXVILA V LUXVILA V LUX

HOTEL PALASHOTEL PALASHOTEL PALASHOTEL VILE OLIVIAHOTEL VILE OLIVIAHOTEL VILE OLIVIA

DANICADANICADANICA

HOTEL RIVIJERAHOTEL RIVIJERAHOTEL RIVIJERA

LOC

ATIO

N

RU

Petrovac is located on the coast, in the foot of Paštrovići mount and is an important center of Montenegro's coastal tourism, which is being developed into a modern city. About the town's past witness ancient monuments preserved to this day. Tourist center Petrovac is located along the route Ulcinj - Bar - Budva - Kotor, within the prospective zone of interconnected towns and villages of Budva-Petrovac Riviera. The Adriatic highway is the connection of the Montenegrin transport system via Croatia and Slovenia to Western Europe, a lateral direction Podgorica-Petrovac via Serbia to the central and Eastern Europe. Closeness of Podgorica and Tivat airports enables a good connection of Petrovac with all international destinations.

The first encounter with Petrovac is experienced with a beautiful view from the main road above the town located in a horseshoe-shaped bay with the streets that follow.

MNE

ENG

Petrovac se nalazi na samoj obali mora, u zalivu podnožja Paštrovske gore i predstavlja značajan centar crnogorskog primorskog turizma, koji se razvija u moderan grad. O prošlosti samog grada svjedoče antički spomenici sačuvani do danas. Turistički centar Petrovac se nalazi na razvojnom koridoru Ulcinj – Bar – Budva – Boka Kotorska, u okviru perspektivne zone međusobno povezanih gradova i naselja budvansko-petrovačke rivijere. Jadranska magistrala je veza saobraćajnog sistema Crne Gore preko Hrvatske i Slovenije sa Zapadnom Evropom, a bočni pravac Petrovac-Podgorica preko Srbije sa Centralnom i Istočnom. Blizina aerodroma Podgorica i Tivat omogućava još jednu dobru konekciju Petrovca sa svim međunarodnim destinacijama.

Prvi susret sa Petrovcem doživljava se predivnim pogledom sa magistralnog puta iznad grada smještenog u zalivu oblika potkovice sa ulicama koje ga prate.

Петровац расположен на самому побережье, в прелестной бухте под горой Паштровская. Эта важная точка для черногорского прибрежного туризма и развивается в современный город. О прошлом города свидельствуют многочисленные древние памятники, которые сохранены до сегодншнего дня.Петровац находится на коридоре развития среди городов Улцинь - Бар - Будва - Котор, в рамках зоны развития побережья Будва-Петровац, которое включает в себя область взаимосвязанных городов и поселения. Адриатическое шоссе является основой транспортной системы и связывает Черногорию с Хорватией, Словенией и дальше с западной Евпропой, а существует и боковое направление Подгорица-Петровац, которое связывает Черногорию с Сербией и восточной Европой. Близость аэропортов в Подгорице и Тивате, обеспечивает быстрый приезд в Петровац с международных направлений.

Первая встреча с Петровацем чувствуетеся на первый взгляд еще с магистралси – увидите панораму города в форме подковы с его улицами.

RU

POZICIJAPOSITION

ПОЗИЦИЯ

Nikšić

Žabljak

national parkDurmitor

Berane

Plav

Podgorica

MahalaCetinjea

Budva

Bar

Herceg Novi

Mojkovac

Bjelo Polje

Petrovac

ADRIATIC SEA

08/

MNE

RU

Obilje zelenila, zbog povoljne klime, svrstavaju Petrovac u jedan od najljepših gradova crnogorskog primorja. Ono što odlikuje današnji “grad pod suncem” su savremeni hoteli, brojni privatni apartmani i vile, restorani, trgovačke radnje i suvenirnice.

Uređena pješačka zona-glavno šetalište pored mora, očuvana okolina i čist vazduh daju prednost boravka u Petrovcu gdje je sve podređeno turizmu. Turistički užitak se dopunjuje obilaskom tvrđave Kastelo, na kraju šetališta sa koje se pruža smirujući pogled na pučinu i ostrva Sveta Neđelja i Katič.

Petrovac ima dugu uređenu gradsku plažu koja se prostire čitavim zalivom, sa sitnim pijeskom, opremljenom sadržajima koji zadovoljavaju i najzahtjevnije posjetioce. U neposrednoj blizini je plaža Lučice, smještena u prekrasnoj uvali okruženoj starim maslinama kao i plaža Buljarica.

Plenty of greenery due to favorable climate classifies Petrovac into one of the most beautiful coastal towns. What characterize "the city of the sun" are modern hotels, numerous private apartments and villas, restaurants, retail shops and souvenir shops. The pedestrian zone - main promenade by the sea, preserved environment and clean air give preference to the stay in Petrovac, where it's all about tourism. Travel pleasure is supplemented by visiting the fortress Castello at the end of the promenade which offers a calming view of the sea and the island of Sveta Nedjelja and Katič. Petrovac has a long beautiful public beach that extends over the entire bay, with fine sand, equipped with facilities that meet the needs of the most demanding visitors. Nearby is the beach Lučice, placed in a beautiful bay surrounded by ancient olive trees; and Buljarica beach.

Много зелени влияет на благоприятный климат Петроваца, из-за чего он явялется одним из самых красивых прибрежных городов. То что характеризует сегодня "Город под солнцем" это современные отели, многочисленные частные апартаменты, виллы, рестораны, розничные и сувенирные магазины.

Пешеходная зона вдоль моря, охраняемая природа и чистый воздух предпочитают оставаться в городе Петровац, где все подчинено туризму. Пребывание в Петроваце может быть дополнено экскурсией - в крепость Кастело, которая расположенна в конце набережной, и с которой открывается фантастический вид на море и острова Святое Воскресенье и Катич .

В Петроваце длинный общественный пляж, который протягивается вдоль залива. Он покрыт мелким песком и полностью оснащен удобствами, которые бы удовлетворили самых требовательных посетителей. Рядом с пляжом, в непосредственной близости, находится пляж Лужице, размещен в красивой бухте и окружен древними оливковыми деревьями, а также и пляж Булярице.

ENG

POSI

TIO

N

KONCEPTCONCEPT

КОНЦЕПЦИЯ10/

U stvaranju nove petrovačke vizure, na samo 200m udaljenosti od mora, uzdiže se novi hotel visoke kategorije, modernih i jasnih linija, koji prati regulaciju ulica duž kojih je pozicioniran, poštujući kontekst okruženja u kom se nalazi.

Dominantni simboli karakteristični za primorski ambijent bili su glavna inspiracija prilikom projektovanja. Otvoreni pogled ka moru je uslovio da se u modelovanju zauzme stav koji oslikava savremeni turizam, prema čijim načelima je i izveden hotel Blue Sail.

KONCEPT/CONCEPT/КОНЦЕПЦИЯ

MNE

ENG

RU

In creating a new Petrovac view, only 200m from the sea, the new high-class hotel rises with modern and clear lines, following the street along which it is positioned, and respecting the environment context in which it is located.

Dominant symbols typical of the coastal environment were the main inspiration for the design. Open view to the sea has conditioned the designing position that reflects the modern tourism, and according to these principles the Blue Sail Hotel is constructed.

Для того чтобы создать новую перспективу г. Петровац в 200 м от моря поднимается новая гостиница высокого класса, с современными и четкими линиями, которая с ледит за направлениями улиц, вдоль которых расположена, уважая среду, в которой она расположена.

Символы моря были главным вдохновлением проекта гостиницы. Открытый вид на море вызвал позицию моделирования , которая отраж ает современный способ жизнь, в соответствии с принципами, на основе которыхпостроена гостиница Blue Sail.

KONCEPTCONCEPT

КОНЦЕПЦИЯ12/

Da bi se uspostavila ravnoteža između korišćenja prostora i primjerenog uklapanja objekta u okruženje, glavni koncept je bila razigranost cjeline na datoj parceli.

Ovakva terasasta kompozicija na najbolji način korespondira sa razuđenošću visina objekta kako na samoj parceli, tako i u odnosu na susjedne objekte. Spajanje savremenog pristupa i tradicionalnog oblikovanja, kao osnovne vizije, daju novi reper u prostoru koji kvalitet ponude Petrovca podiže na viši nivo.

KONCEPT/CONCEPT/КОНЦЕПЦИЯ

MNE

ENG

RU

In order to balance the use of space and adequate integration of the facility into the environment, the main concept was playfulness of the complex on a given site.

This terraced composition corresponds in the best way to the height of the building on the site, and in relation to the nearby buildings. Merging the modern and traditional design as a basic vision provide a new reference point in the area that raises the quality of Petrovac offer to a higher level.

Чтобы сбалансировать здание в среду, основная концепция была правилно расположить объект на данный участок.

В этом смысле вид террас - лучший способ сбалансировать высоту здания с окружающей средой и соседними зданиями. Слияние современного и традиционногодизайна обеспечивает новые стандарты, которыеподнимают качество предложения в г. Патровац на более высокий уровень.

14/APARTMAN 1APARTMENT 1

НОМЕР-ЛЮКС 1

Blue Sail predstavlja luksuzni condo hotel kategorije najmanje četiri

zvjezdice, koji svojim gostima pruža nezaboravan ugođaj i uspostavlja nove

trendove u ugostiteljstvu i projektovanju. Raskoš hotela sa tipskim

apartmanima, preko staklenih površina, gostima prostora pruža mogućnost

uspostavljanja veze sa spoljašnjim okruženjem i izvanrednim pogledom na

more.

FUNKCIJA/FUNCTION/ФУНКЦИЯ

MNE

ENG

RU

Blue Sail is a luxury condo hotel of at least four stars category, offering to its

guests an unforgettable atmosphere and setting the new trends in the

hospitality and design. The luxury hotel with its typical apartments, through

the glass surfaces, offers the guests the opportunity to establish connection

to the outer environment and a stunning view of the sea.

Гостиница Blue Sail является роскошным отелем с 4 зведами, которая

предлагает своим гостям незабываемую атмосферу и устанавливает

новые тенденции в индустрии гостеприимстваив дизайне. Роскош

отеля с типовыми номерами-люкс, расположенными к побережью,

стремится удовлетворению гостя, наблюдать окружающую среду и

море, через стеклянную поверхность, расположенную на фасаде

здания.

DNEVNI BORAVAK Trpezarija i kuhinjaLIVING ROOMDining room and kitchenГОСТИНАЯСтоловая и кухня

KUPATILOBATHROOMВАННАЯ

SPAVAĆA SOBABEDROOMСПАЛЬНЯ

TERASATERRACEБАЛКОН

Terasaste strukture najviših etaža, apartmanima omogućavaju prisustvo

zelenih “bašti” iza kojih se proteže najljepši pogled na more.

Originalnost i elegancija apartmana, sa uočljivim šarmom prefinjenog

enterijera, odiše duhom Mediterana. Projektovano rješenje objekta od

jedanaest spratova podrazumjeva podjelu na funkcionalne cjeline koje čine

ovaj condo hotel.

MNE

ENG

RU

Terraced structures of the highest floors, allow the apartments the presence

of green "gardens" from which one can admire the most beautiful view to

the sea.

Originality and elegance of the apartments, with obvious charm of refined

interior design, reflects Mediterranean flair. Designed solution of eleven-

story building involves the division of the functional parts that make this

condo hotel.


Форма террас на верхним этажам обеспечивает так называемые

„зеленые сады“, с которых протягивается прелестный вид на море. В

оргинальных и роскошных номерах-люкс чувствуется аромат

средиземного мора.

На основании проекта в гостинице одиннадцать этажей и она

подразделена на функциональные части, кондо отель с кондо

флигелью.






5

5

Kako objekat odiše luksuzom i udobnošću, projektovanim rješenjem je

predviđeno da korisnici prostora u svakom trenutku uživaju.

Posjetiocima i gostima hotela na raspolaganju su luksuzni restoran, barovi i

kafei, bazen, wellness&spa, komercijalni sadržaji, kao i troetažna garaža. U

ponudi su različite strukture apartmana, luksuzno opremljenih sa pažljivo

biranim detaljima, koji daju kvalitet samom prostoru, pružajući pun komfor

najzahtjevnijim gostima.


MNE

ENG

RU

Since building is distinctive or its luxury and comfort, with the designed

solution it is anticipated that the users of space enjoy themselves in each

moment.

Visitors and hotel guests have at their disposal the luxury restaurants, bars

and cafes, swimming pool, wellness & spa, commercial facilities, as well as

the three-story garage. There are various structures of apartments, luxury

furnished with carefully selected details, which will enhance the quality of

space, providing comfort to the most demanding guests.

Посколько гостиница роскошная и комфортная, то она предназначена

для наслаждения клиентов в любое время.

Посетиталям и гостям предназначены роскошный ресторан, коктейль-

бары, кафе, магазины и оздоровительный центр с бассейном. Всем

пользователям отеля доступен трехэтажный гараж.

Существуют различные типы номеров-люкс, роскошные с тщательно

выбранными деталями, которые влияют на качество пространства,

обеспечивают необходимый комфорт самым требовательным гостям.

4/5KUPATILOBATHROOMВАННАЯ




7/8

PREDSOBLJEANTEROOMПЕРЕДНЯЯ


6

4

5

6

7

8

APARTMAN 4APARTMENT 4

НОМЕР-ЛЮКС 426/

Oblikovanje i izgled objekta usklađeni su sa savremenim trendovima i

okruženjem, omogućavajući primjenu prirodnih i savremenih materijala.

MATERIJALIZACIJA/MATERIALS/МАТЕРИАЛЫ

MNE

ENG

RU

Form and appearance of the building are in line with modern trends as well as

the environment, enabling the application of natural and modern materials.

Форма и вид гостиницы сбалансированы с современным понятием и

средой, и на них есть возможность для применения природного и

современного материалов.

4KUPATILOBATHROOMВАННАЯ

HODNIKHALLWAYКОРИДОР



6/7

PREDSOBLJEANTEROOMПЕРЕДНЯЯ


5 SPAVAĆA SOBABEDROOMСПАЛЬНЯ

9/10 11

45

6

7

8 SPAVAĆA SOBABEDROOMСПАЛЬНЯ

8

9

10


11

blue sail condo hotel

Documents

planinski centri poput

historical and cultural

term commitment of montenegro

akcenat ouvanju ivotne

jewel of the mediterranean

besides the coastal

razvoj svih vrsta turizma

with beautiful beaches