Bản Tin

In All Things Love

Số 2 20 tháng 2, 2019

10 Ina Avenue, Ottoway S A 5013

Telephone: (08) 8447 4969

Facsimile: (08) 8241 0380

Email: info@stjotto.catholic.edu.au

Website: www.stjotto.catholic.edu.au

Trường

St Joseph

Cửa hàng Đồng phục

Mở cửa vào Thứ Hai và Thứ Sáu từ

8g30 đến 9g30 sáng

Nhóm Sinh Hoạt Thiếu nhi

Thứ sáu - 10g sáng đến 11g30

Chăm sóc Ngoài Giờ Học

Hàng ngày

7g30 đến 8g30 sáng

và 3g đến 6g tối

Thứ ba 2g45 đến 6g tối

Cần giữ chỗ truớc

ĐT di động: 0437 863 067

Giáo xứ St. Maximilian Kolbe

Linh mục - Cha Marek Ptak CR

Điện thoại: (08) 8447 3223

Thánh lễ

Thứ bảy 6g30 tối

Chủ nhật 8g30 sáng Anh ngữ &

10g30 sáng Ba Lan ngữ

Thứ Tu 6g30 tối Anh ngữ & Ba Lan

ngữ

Trừ Thứ Ba

Đón mừng đầu niên học

2019 Các em có một ngày vui vẻ tại SA Aquatic Centre.

Cảm ơn đến tất cả các tình nguyện viên đã

giúp đỡ cho ngày này!

Chúng ta nhìn nhận là truờng chúng ta nằm trong đất nuớc Kaura. Chúng ta ghi ơn và tôn kính nguời

Kaurna là những nguời tiếp tục gìn giữ đồng bằng Adelaide và tỏ lòng tôn kính các bậc Truởng thuợng trong

quá khứ lẫn hiện tại.

Tin của Hiệu Trưởng

Thân Chào

Kể từ bản tin tuần qua của trường, chúng tôi đã có 3 học sinh tham gia vào cộng đồng trường học của chúng tôi, Bilal Arshad ở lớp mầm non, Emmanuel Hardy ở lớp 1 và Jannel Johnson ở lớp 2. Tôi muốn chính thức chào mừng những em này đến với cộng đồng trường học của chúng ta. Tôi hy vọng rằng những kinh nghiệm của các em tại St. Joseph sẽ khuyến khích tình yêu học tập và cảm giác tò mò của các em. Tôi cũng hy vọng rằng gia đình của các em thấy gắn bó với sự học tập và phát triển của con cái họ, và sự hợp tác của chúng tôi với họ được lâu dài và phong phú.

Buổi tối Thông tin phụ huynh

Tôi hy vọng các gia đình tham dự Buổi tối Thông tin phụ huynh trong tuần trước tìm thấy nhiều kinh nghiệm quí báu về việc đạt được cái nhìn sâu sắc về môi trường và thói quen học tập trong lớp học của con cái họ. Sự hợp tác giữa gia đình và học đường là một điều cực kỳ quan trọng vì có nhiều bằng chứng cụ thể cho thấy sự tham gia tích cực của cha mẹ đã hỗ trợ trẻ em trong sự phát triển về học tập và xã hội. Cảm ơn tất cả các giáo viên của trường về những nỗ lực của họ trong việc chuẩn bị và tổ chức cho buổi tối này.

Ngày học sinh được nghỉ học Thứ hai 18 tháng 2

Vào thứ Hai 18 tháng 2, giáo viên của trường đã cùng với các giáo viên các trường của Cộng đồng Công giáo Tây Bắc tham gia một ngày học tập Chuyên môn tập trung vào chương trình STEM (Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học). Ngày này đã cung cấp cho giáo viên hiểu biết nhiều hơn về STEM và cách kết hợp việc giảng dạy STEM vào giáo trình của lớp. Chúng tôi sẽ tham gia cùng các giáo viên các trường của Cộng đồng Công giáo Tây Bắc trong phần họp nhân viên Tuần thứ 6 mỗi năm trong năm nay để xây dựng kiến thức mới của chúng tôi.

Tôi muốn chú ý đến phụ huynh vào các sự kiện sắp tới:

Họp Đại Hội Thường Niên Hội đồng trường - Thứ Hai 25 tháng 2 lúc 6 giờ chiều. Tôi sẽ trình bày trong ĐHTN được tổ chức trong Hội trường của trường về những chia sẻ thành tích học tập của trường từ năm 2018 và kế hoạch tương lai của chúng tôi trong tương lai. Thân mời tất cả các gia đình tham dự.

Thứ Tư Lễ Tro - Thứ Tư 6 tháng 3. Cả trường chúng ta sẽ cùng với cộng đồng giáo xứ tham gia thánh lễ Thứ Tư Lễ Tro trong Nhà thờ Thánh Maximilian Kolbe. Thân mời tất cả các gia đình tham dự thánh lễ này.

Ngày Bổn mạng Thánh Joseph - Thứ Ba 19 tháng 3. Toàn trường chúng ta sẽ cùng với cộng đồng giáo xứ tham gia thánh lễ Ngày Bổn mạng Thánh Joseph trong Nhà thờ Thánh Maximilian Kolbe. Thân mời tất cả các gia đình tham dự thánh lễ này. Thông tin chi tiết về buổi lễ này sẽ được gởi về cho phụ huynh gần ngày lễ.

Ngày Thể thao - Thứ Sáu 5 tháng Tư. Ngày Thể thao năm nay sẽ được tổ chức tại Bãi biển Semaphore. Nó hứa hẹn sẽ là một ngày tuyệt vời với nhiều niềm vui cho tất cả con em của chúng ta. Thông tin chi tiết về ngày này sẽ được gởi về cho phụ huynh gần ngày này.

Tập họp toàn trường - Thứ Sáu Tuần 1, 5 và 10.

Một hoạt động cộng đồng khác của chúng ta tại St Joseph là các buổi tập họp của trường chúng ta. Các buổi tập họp toàn trường sẽ diễn ra trong các tuần 1, 5 và 10 của mỗi học kỳ vào thứ Sáu lúc 8g45 sáng. Thân mời phụ huynh tham dự các buổi tập họp để chúng ta hoan nghênh việc cùng nhau học tập và làm việc.

Bản sắc Công giáo

Trong những tuần gần đây, tôi đã sử dụng đoạn thánh thư sau đây từ sách Giê-rê-mi với giáo viên:

Lời đã đến với Giê-rê-mi từ Chúa Trời; Hãy đến đây, đi xuống nhà thợ gốm, và ở đó ta sẽ cho các con nghe những lời ban của ta. Vì vậy, tôi đã đi xuống nhà thợ gốm, và ở đó anh ta đang làm việc với cái bánh xe của mình. Chiếc tàu được làm bằng đất sét đã bị hỏng trong tay người thợ gốm, và anh đã làm lại một chiếc tàu khác, mà anh nghĩ là tốt rồi. Rồi lời của Chúa Trời đã đến với tôi: Ta không thể làm gì cho con, hỡi nhà Do Thái, giống như anh thợ gốm đã làm?Đức Chúa Trời nói. Cũng giống như đất sét trong tay thợ gốm, con cũng ở trong tay ta, nhà Do Thái. (Giê-rê-mi 18: 1-6)

Đoạn thánh thư này nhắc nhở chúng ta về cách trẻ em có thể gây ấn tượng như thế nào và tác động của thái độ, lời nói và hành động của chúng ta đến sự phát triển của trẻ em mà chúng ta chăm sóc. Phương châm trường học của chúng ta là, Trong tất cả mọi thứ, Tình yêu kêu gọi chúng tôi đảm bảo những lời được nói ra, những quyết định được lập ra và hành động được làm ra là từ tình yêu, lòng trắc ẩn và sự tôn trọng cho mỗi cá nhân.

Lãnh đạo học sinh

Vào đầu năm, tất cả các học sinh Lớp 6 được yêu cầu viết một lời phát biểu bầu cử như là một phần của tiến trình tuyển chọn Lãnh đạo của trường và các Đội trưởng Đội Nhà năm 2019. Trong các bài phát biểu, học sinh viên xác định được ý nghĩa của việc lãnh đạo đối với các em và cách nào mà các em sẽ thể hiện phẩm chất lãnh đạo tốt trong suốt cả năm. Sau đó các học sinh Lớp 6 của trường được yêu cầu trình bày bài phát biểu của mình cho các em Lớp 4, 5 và 6 của trường để sau đó đã bỏ phiếu cho những người mà họ tin rằng sẽ phục vụ tốt nhất cho trường chúng ta trong vai trò của một Lãnh đạo Trường. Tiến trình này được lặp lại để chọn các Đội trưởng Đội Nhà của chúng ta.

Xin chúc mừng những học sinh sau đây đã được chọn làm Lãnh đạo Trường St Joseph năm 2019 của chúng ta:

Amy Nguyễn và Xanthus Phạm.

Xin chúc mừng những học sinh sau đây đã được chọn là Đội trưởng Đội Nhà của trường St Joseph năm 2019:

Đội Tenison Woods House (Xanh lá cây): Angelina Dam và Harrison Ong.

Đội Kolbe House (Đỏ): Mia Haines và Alex Nguyễn

Đội MacKillop House (Xanh dương): Fiona Bùi và Lincoln Kirk

Đội Joseph House (Vàng): Nhu Chung và Luis Lual

Thâu Nhận lớp Mẫu giáo Học Kỳ 3

Trường St Joseph sẽ có đợt thâu nhận học sinh Mẫu giáo vào đầu học kỳ 3 năm nay. Các học sinh lớp Mẫu giáo mới trong Học kỳ 3 của chúng ta sẽ vào các lớp R / 1 hiện tại của chúng ta. Chỗ trống có hạn chế, do đó, nếu quí vị muốn con em bắt đầu Lớp Mẫu giáo trong Học kỳ 3, vui lòng làm hẹn để dự buổi phỏng vấn ghi danh với tôi. Ngoài ra, nếu quí vị biết các gia đình khác muốn đăng ký con của họ tại trường của chúng ta.

Xin nhắc lại rằng tiêu chuẩn để bắt đầu Lớp Mẫu giáo vào ngày đầu tiên đến trường trong Học kỳ 3 là trẻ em phải lên 5 trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 10 của năm đó.

Tiêu chuẩn để bắt đầu Lớp Mẫu giáo vào ngày đầu tiên đến trường trong Học kỳ 1 tiếp tục là một đứa trẻ sẽ tròn 5 tuổi vào hoặc trước ngày 30 tháng 4 năm đó.

Trẻ em nào mà ngày sinh rơi vào khoảng từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 31 tháng 12 không đủ điều kiện để bắt đầu đi học trước năm sau.

Tin của APRIM

Tin của Hiệu Trưởng tiếp theo

Giảng Dạy & Học Tập

Các khối Văn học và Số học trọng điểm trong năm 2019 của chúng tôi đã bắt đầu vào tuần này. Giáo viên lớp, Lãnh học sinh và các nhà giáo dục có liên quan đến việc hợp tác với các nhóm học sinh với chủ đích và kết quả học tập cụ thể cần đạt được dựa trên một loạt dữ liệu được thu thập từ mỗi học sinh trong trường trong 3 tuần đầu của học kỳ này. Các khối Văn họac và Số học đã góp phần cải thiện kết quả NAPLAN về Đọc sách và Số học trong những năm gần đây. Nếu quí vị muốn biết thêm về các khối Văn học và Số học được nằm trong mục tiêu của chúng tôi, vui lòng đến và nói chuyện với tôi hoặc giáo viên lớp học của con em.

Đào tạo Tình nguyện viên và Hội thảo Huấn luyện RAN vào Thứ năm 7 tháng 3

Trường St Joseph sẽ tổ chức Hội thảo Đào Tạo Tình nguyện viên vào Thứ Năm 7 tháng 3 lúc 9 giờ sáng, 10 giờ sáng tại hội trường cho những người mới đến trường và những người chưa hoàn thành khóa đào tạo trong quá khứ.

Hội thảo nhằm trang bị cho các tình nguyện viên của trường chúng ta những kiến thức nền tảng cần thiết về các qui ước an toàn tại trường và nơi làm việc để đảm bảo an toàn cho tình nguyện viên, trẻ em và giáo viên khi tham gia các hoạt động tình nguyện và trong trường hợp khẩn cấp. Chúng tôi rất quan tâm đến điều này để đảm bảo tất cả các tình nguyện viên của chúng ta nhận được việc đào tạo giá trị này.

Phụ huynh, người chăm sóc và các thành viên gia đình đã tình nguyện dành thời gian của họ để giúp trường sẽ được hưởng lợi từ việc tham gia hội thảo. Những người muốn tham dự có thể thông báo cho nhân viên văn phòng về ý muốn tham dự mà mình muốn.

Xin Chúa tiếp tục ban phước cho tất cả các gia đình của chúng ta. trong suốt năm 2019.

Làm việc hợp tác với quí vị

Shaun O’ Leary

Xổ số Phục sinh: Xổ số Phục sinh là một trong những chương trình gây quỹ của chúng tôi trong năm. Hiện nay

chúng tôi đang tìm kiếm sôcôla Phục sinh và các quà tặng có ý nghĩa Phục Sinh

cho giải Xổ số Phục sinh của chúng tôi. Các quyên góp có thể được giao cho Văn

phòng trường trong các giỏ được cung cấp. Cảm ơn sự rộng lượng quí vị rất

nhiều.

Một số ngày quan trọng -

Thứ hai 25 tháng 2 – Họp Thường niên Hội đồng trường

Thứ Tư 6 tháng 3 - Thứ Tư Lễ Tro

Thứ Hai 18 tháng 3 - Thánh Lễ Thánh Patrick 10 giờ sáng

Thứ ba 19 tháng 3 - Thánh lễ Thánh Joseph 10 giờ sáng

Thứ hai 25 tháng 3 - Tuần lễ Họ Đàm thoại Giáo viên Phụ huynh

Thứ Hai 25 tháng 3 - Thánh lễ Truyền tin 10 giờ sáng

Thứ Sáu 5 tháng Tư - Ngày Thể thao tại Bãi biển Semaphore

Thứ Hai 8 Tháng Tư - Lễ Kỷ niệm và Phụng vụ của Tuần Thánh.

Cần Tình nguyện viên: Chúng tôi cần sự rộng lượng của quí vị để tình nguyện giúp đỡ dù ở trong căng tin, hay trong các

chuyến du ngoạn, trong hội phụ huynh và thân hữu, trong hội đồng trường hoặc trong bất kỳ sáng kiến cộng đồng nào khác là rất

quan trọng để tạo ra sự thân mật và hỗ trợ cộng đồng mà chúng ta có. Chúng tôi biết rằng mọi người đều có cuộc sống bận rộn

và vì vậy chúng tôi yêu cầu quí vị tham gia vào bất cứ lãnh vực nào mà quí vị có thể làm được. Tất cả cha mẹ, ông bà và người

chăm sóc đều tự động là một phần của Hội Phụ huynh và Thân hữu của St Joseph. Nếu quí vị muốn trở thành một tình nguyện

viên, xin vui lòng cho tôi biết. Hãy ghé qua để trò chuyện hoặc cứ gửi email cho tôi -smccullough@stjotto.catholic.edu.au và tôi sẽ

liên lạc lại với quí vị để trò chuyện về cách tham gia vào cuộc sống của trường. Tanya, Karyn và tôi cũng có thể giúp quí vị sắp

xếp bất kỳ thủ tục nào như xin giấy lý lịch của cảnh sát nếu quí vị phải làm việc với các trẻ em khác ngoài con em của mình.

Chương trình Bí tích: Các trẻ em đang tham gia Chương trình Bí tích sẽ được chịu phép Thêm sức vào cuối năm nay. Ngày giờ và thông tin thêm sẽ

được gửi về nhà sớm.

Cầu nguyện cộng đồng: Thân mời phụ huynh cùng để cầu nguyện cộng đồng và ăn mừng cho một cộng đồng trường học. Buổi

cầu nguyện của cộng đồng được tổ chức vào 8g45 mỗi sáng thứ Sáu trong sân trường hoặc trong Trung tâm Tenison Woods.

Chúng tôi có trà, cà phê và trò chuyện vào mỗi sáng thứ Ba từ 8g45 sáng tại khu có mái che với những chiếc thùng. Hãy tham gia

với chúng tôi thường xuyên nếu quí vị có thể làm được.

Làm việc trên tinh thần hợp tác

Simon McCullough

Cảm ơn phụ huynh đã hỗ trợ Câu lạc bộ sách đầu tiên của chúng tôi cho năm 2019. Chúng ta nhận

được sách thưởng cho thư viện của trường mỗi khi quí vị đặt mua sách. Ủy ban Thư viện sẽ sớm nghĩ

ra một số ý tưởng tuyệt vời để thúc đẩy việc đọc sách, thư viện của chúng tôi và cung cấp các sinh hoạt

tuyệt hảo.

Xin hãy giúp con em mình trả lại bất kỳ các sách đã mượn. Xin nhắc nhở rằng Thư viện mở cửa từ Thứ

hai đến Thứ năm lúc 8g30, vì vậy hãy đến và đàm đạo!

Tin của Thư Viện

Học phí học kỳ 1 đã được gửi qua bưu điện về cho tất cả các gia đình. Quí vị sẽ nhận được một báo cáo

học phí hàng năm cho thông tin của mình. Tuy nhiên, trừ khi quí vị muốn thanh toán đầy đủ tài khoản hàng

năm của mình, giấy nhắc nhở đóng học phí sẽ được gửi vào đầu mỗi học kỳ hạn ghi rõ ngày hết hạn thanh

toán.

Ngày hết hạn thanh toán các khoản lệ phí Học kỳ 1 là Thứ Sáu 22 tháng 3 năm 2019. Vui lòng tham

khảo bảng dưới đây để biết số tiền phải trả.

Nếu quí vị muốn thanh toán tài khoản của mình bằng các khoản khấu trừ định kỳ, ví dụ hàng tuần, hai tuần, hàng tháng, vui lòng liên lạc với trường để

điền mẫu ủy quyền ghi nợ tài khoản ngân hàng của mình. Khi chọn thanh toán qua một trong các tùy chọn này có nghĩa là tài khoản của Học kỳ của quí

vị không phải tính theo ngày đáo hạn nếu việc thanh toán được thực hiện thường xuyên nhưng điều quan trọng là phải làm thủ tục này vào đầu năm để

đảm bảo lệ phí được thanh toán đầy đủ vào cuối năm học.

Đơn xin School Card có sẵn trong văn phòng và cần phải được hoàn lại càng sớm càng tốt vì tất cả các đơn cần phải được nộp vào tháng Ba. Tiến

trình phê duyệt có thể mất vài tuần lễ, vì vậy hãy kiên nhẫn chờ chúng tôi nhận được thông báo từ DECD. Xin lưu ý rằng mỗi năm phải điền một đơn

mới để xác nhận việc hội đủ điều kiện của quí vị và cần có một bản sao thẻ chước giảm của Centrelink hiện tại của quí vị để kèm theo đơn. Việc giảm

giá của School Card sẽ không được áp dụng cho các tài khoản cho đến khi nhận được phê duyệt.

Năm 2019, mức đủ điều kiện thu nhập hộ gia đình kết hợp cho 1 trẻ là $59,432 (giới hạn tăng cho mỗi trẻ phụ thuộc). Mức đủ điều kiện thu nhập được

dựa trên tài khóa 2017/18.

Karyn Burlow

TRỌN HỌC PHÍ HỌC PHÍ CỦA SCHOOL CARD

Hàng năm 3 đợt của

Hàng năm 3 đợt của

1 TRẺ $ 2,115.00 $ 705.00 1 TRẺ $ 1,644.00 $ 548.00

2 TRẺ $ 3,783.00 $ 1,261.00 2 TRẺ $ 2,889.00 $ 963.00

3 TRẺ $ 5,334.00 $ 1,778.00 3 TRẺ $ 4,062.00 $ 1,354.00

4 TRẺ $ 6,768.00 $ 2,256.00 4 TRẺ $ 5,166.00 $ 1,722.00

LỚP MẦM NON

$ 717.00 $ 239.00

Học phí

Năm nay, các buổi tập dợt của ban nhạc trường sẽ bắt đầu vào Học kỳ 2, vào các ngày thứ Năm sau giờ học từ 3g đến 4g chiều. (Lưu ý rằng đây là một sự thay đổi so với các năm trước).

Ban nhạc, Hòa bình và Hòa Hợp, đã có một năm ngoái tuyệt vời

Khi các em trình diễn tại kỳ thi đua giữa các ban nhạc tại Trung học Nazareth (đoạt hạng 4 đáng khen ngợi) và tất nhiên tại hội chợ Semaphore Street.

Các giấy báo đã được gửi về nhà cho các học sinh nào thích tham gia và chúng tôi mong được chào đón các ca sĩ và nhạc công mầm non trong học kỳ tới.

Kính gửi các phụ huynh và người chăm sóc

Chào mừng tất cả các gia đình của chúng ta.

Xin vui lòng đến thăm OSHC là nơi trẻ em được giữ trong một môi trường an toàn, được giám sát, để việc học tập được diễn ra trong lúc trẻ em chơi đùa, vui chơi và kết bạn mới.

Ngoài ra, hãy nhớ rằng con em của quí vị sẽ cần một chiếc nón an toàn chống nắng mỗi ngày trong OSHC. Mũ đỉnh không thích hợp vì chúng không đủ bảo vệ.

Trẻ em có thể để chiếc nón này trong túi xách của chúng để dùng khi các em đến lớp.

Cảm ơn sự hợp tác của quí vị. Chúc một tuần tuyệt vời.

Mieke

Điều phối viên OSHC

Tin của OSHC

Hãy xem Giấy báo về OSHC của

quí vị.

Nhiều phụ huynh thấy là họ không

nhận được CCS (Child Care Sub-

sidy) trong dịp nghỉ Giáng sinh. Quí

vị cần vào trang mạng myGOV để

xem những tin nhắn và xác nhận là

mình vẫn còn dùng dịch vụ OSHC

cùa trường.

Tin về Ban nhạc của trường