»½b±ñ{°ºn°c±‾¤bwnjb´½jb¼pª§abm · 2014. 10. 20. · 1387q¼½bq.3¶nbª{,©µk...

1387 q¼½BQ . 3 ¶nBª{ ,©µk�µ ¤Bw . 67 ¬Bzinj ºBµjAkíTwAExceptional Talents, 2008, 17(Autumn): 247-272

247

»½B�±ñ{°ºn°C±‾¤Bwnj B´½jB¼Pª§A BMºA²rAjA±]

²nB{A¦\Ç«> §BÇw oÇµ xnAq£ ,¬Ao½A ºBµjB¼Pª§A ²p±e nj BµxnAq£ �½oUnB£k‾B« pA k½B{

/k{BÇM ¬AoÇ½A »ª¦Çî ºBµjB¼PÇª§A ºnAq£oÇM $¦Th« ¥eAo« ¶nBMnj

248 . /// ºn°C±‾ ¤Bw nj B´½jB¼Pª§A BM . 67 ¬Bzinj ºBµjAkíTwA

pA (kænj 83) o‾ 5 ¤Bv«A ° o‾ 4 ,»¦« ©¼U ±Fî ì pA ¥LK ¤Bw /k‾k{ ²oL‾ ¤Ak«Kv3 ³M 95±« ¬AoÚnAq£oÇM ©¼U 1å4 n±Fe BM ,k½njB« o´{ nj B¼‾BPwA n±z3 nj ¤Bv«A jB¼Pª§A �½A /(1 ¤°k]) k‾j±M jBPªw³¦QSµ BM j±M ³T5B½ Swj©µjpA°j LUnKv3 ³M ¥LK ¤Bw³3 »§Benj¬Ao½A»«ÀwAºn±´ª] ©¼U °k{

/S5B½Swj jB¼Pª§A �½A »‾B´] ©\®Q ³LUn ³M j±íæ

ð½q¼� ÊjB¼Pª§A �½A nj /k{ nAq£oM (oTij 48ìì) K¦�°Aj 1133å S3o{ BMð½q¼8ºn±z3 jB¼Pª§A �¼ªTv¼M172) oÇ‾ 82ì ¬BL¦�°Aj ¼¦3 �¼M pA ,¤°A ¦eo« nj /k‾j±M (kænj 1å.89) o‾ 1234 jBPªw ¬BL¦�°Ajº°jnA S´Ç] jB¼Pª§A �½A ºAoM /k‾j±M ºjBPªw (kænj 37.77) B´‾C o‾ 312 ³3 k‾k{ ³T5o½mQ (oTijºÀ� ²k‾oM 11 �¼M pA /k‾j±M jBPªw pA (kænj ìì.ì7) B´‾C o‾ 3å³3 k‾k{ ²k½q£oM o‾ 45©µ ¬BTvMBUºA²rA k¼´{ pA ¬B¼ª¼µAoMA ¬Ao´«S½B´Ç‾ nj ³3 (kænj ì3.ì2) k‾j±M ºjBPªw o‾ 7 ,ð½q¼5 ºn±z3° ¬Ao´ÇU »¦e ³«Àî pA ³w oµ B¼�n¿BwtBLîo¼«A °ºj°o‾B¼« »½B�n k¼zª] ,ºkªd«B2C B®¼w ,¬B´>æABM ¨B®T½° n±z3 nj jB¼Pª§A �½A /k‾k{ q‾oM ¤Ak«Kv3 ³M 95±«»¢ªµ ¬AoÚ »½BL@BL@ ³«Àî pA»>\‾ o¼«A

/(1 ¤°k]) k½jo£ nAq£oM n±z3 82 n±Fe

»ª¼{ Ênj ° k½joÇ£ nAq£oÇM ³T{mÇ£ ¤Bw nj»ª¼{ jB¼Pª§A ¤°A ¦eo« (ºjBPªw 1587) K¦�°Aj 1853å BMkÇ{ 95±Ç«K¦Ç�°Aj kænj 8.5ì BM jBPªw ³3 ,k‾k{ ²k½q£oM (jBPªw pA o‾ 275) o‾ ìåì ¤°A ³¦eo«»‾BTvMBÇU º°jnA S´] ¨°j ¦eo« nj /kµj |B~TiA j±i ³M An ³¦eo« �½A ¬B¢T5B½²An kænj 45.38ºÀ�Kv3 ³M 95±« o‾ 8 jAkíU �½A pA /k‾j±M jBPªw pA (kænj 7ì.32) o‾ 29³3 k‾k{ ³T5o½mQ o‾ 38¨pBÇî ¬AoÇ½A »¦Ç« ©¼ÇU ºBFÇîA oÇ‾ nBá S½B´‾ nj /k‾j±M ºjBPªw B´‾C pA o‾ [®Q ³3 k‾k{ ºn±z3k¼´Ç{ pA »‾BTv\ÇM ²jApkªÇeAA¼Ç«A) ÀÇ�ð½Kv3 BÇM ° k‾kÇ{ ¬BTwnB\« n±Çz3ShT½BQ SvQAj±M° (¬AoÚ ¬B¢‾Apo8 pAºoµB@ B®¼« ° ¬B´>æA ºA²rA k¼´{ pA n±Qo£np kªd«) ²oL‾ °j ,(k´z« jAs‾»ª{Bµ

/(1 ¤°k]) k®Tz£pBM »«ÀwA �´¼« ³M (¬AoÚ»ÄBL@BL@ ³«Àî pA»ñMBMo´{ »½BzhM ÄnkQ) q‾oMð½

»wB®{Sv½p ÊSMBÇKn ³ÇM ¤°A ¦ÇeoÇ« nj ©µBÇM ,K¦Ç�°Aj (ºjBPªÇw 953) o‾ 1ì3ì8 »wB®{Sv½p jB¼Pª§A nj


¤Ak« �±¯ BM ²Aoªµ 1387 ¤Bw nj ¬Ao½A jB¼Pª§A [®Q »¦« ºB´ª¼U ¾B#îA Ç1 ¤°k]jB¼Pª§A »¯B´]¤Ak« q�o« o´{ »£jA±¯Bi ¨B¯ ° ¨B¯ �½jn

À� »¦e ³«Àî ¬AoÚ jBMC¤Bª� ºkªeA ºov� 1

²o�¯ »Tz´M k¼´{ ¬B\¯p ºo´Pw o¼«A 2

»�B½n ²o�¯ »¯B%¦w k¼´{ Zo� »ÄBz¢¯B́ ] kªd« 3²o�¯ »¯B%¦w k¼´{ Zo� ºk¼ªe Bª¼¯ 4

²o�¯ »-°kæ k¼´{ jq½ ºjq½ ºk´«kªd« 5

²o�¯ »½BL�BL�³«Àî ¬AoÚ ²jAp»zhM jÀ¼« 6

q¯oM ºA²rA k¼´{ ¬B´7æA ¬B¼ª¼µAoMA ¬Ao´« 7

q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºkªd«B-C B®¼w 8

ð½q¼ q¯oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºj°o¯B¼« »½B


�½A nj jBPªw ¬BL¦�°Aj ¥3 /k‾k{ ³T5o½mQ ³¦eo«�½A nj (ºjBPªw 233) o‾ 484 ³\¼T‾ nj ³3 k®TiAjoQjBPªÇw ³ÇM ,¬B¢T5BÇ½²An kÇænj 48.14 ¤°A ³¦eo« nj ³3 k{»« ¥«B{ An ¬BL¦�°Aj kænj 5.82 jB¼Pª§A

/S5B½|B~TiApA /k‾j±M ºjBPªw (kænj 89.19) B´‾C o‾ 33 ³3 k‾k{ ³T5o½mQ o‾ 37 jB¼Pª§A �½A ¨°j ¦eo« njBÇM SMBÇKn S´Ç] B´Ç‾C oÇ‾ nB´Ça S½B´Ç‾ nj ³Ç3 k‾kÇ{ ºn±z3 ºÀ�Kv3 ³M 95±« o‾ 8 ²kî �½A¬Ao½A ²o‾ nBá ©¼U jn°BTwj /k‾k{ ¬BTw°k®µ nj»ÃLªM o´{ ¨pBî Bµn±z3 o½Bw ²k½q£oM ¬Ap±«Cy‾Aj(pAo¼{ ¬B¢‾Apo8pA¬B¼«jBi©½o« °¬B´>æA ºA²rAk¼´{ pA»¦M8A ºov� ) ²oL‾ 2,k‾j±M ºjBPªw ³ªµ ³3©¼U kænj ²B\®Q /j±M (k´z« ¬B¢‾Apo8 pA k\« Bªµ ° ¬AoÚ »¦e ³«Àî pA »L‾n±QA¼vekªd«) q‾oM 2 °

/(1 ¤°k]) k‾jAj»« ¥¼ñzU Bµ»‾B¢‾Apo8 An ³T{n �½A nj ¬Ao½A »¦«

ð½q¼� oTiA ° ¨±\‾ ÊjB¼PÇª§A �¼Ç«°j ¬A±®î SdU j±i k½k] nBTiBw nj ³3 ¨±\‾ »‾B´] jB¼Pª§A

/k{ nAq£oMºq‾°k‾A nj ¤Bv«A ,j±ª‾»« nAq£oM An j±ipA ³Ç3 k®TÇiAjoÇQ SMBKn ³M ©µBM K¦�°Aj (o‾ 779) o‾ 72å8 jB¼Pª§A �½A ºAoM »UB«kL« ¦eo« nj³¦ÇeoÇ« �½A nj ¬BL¦�°Aj ¥3 kænj 1å.81 BM jBPªw /k‾k{ JBhT‾A (ºjBPªw 24å) o‾ ì22 B´‾C ¬B¼«(ºjBPªw 27) o‾ 42 ,(ºn±z3 ) ¨°j ¦eo« nj /jAj|B~TiA j±i ³M An¬B£k{³T5o½mQ kænj 38.59ºn±z3ºÀ�Kv3 ³M95±«o‾ 14 ³¦eo«�½A nj /k‾j±M ºjBPªw B´‾C kænjì4.29 ³3k‾k{ ²k½q£oMºq‾°k‾A ³M °JBhT‾A ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ¶o‾ [®Q ©¼U ²oi¿BM ° k‾j±M ºjBPªw B´‾C o‾ 9 ³3 k‾k{²oLÇ‾ð½ (q½oLÇU »‾kÇ« k¼´Ç{ pA»®Ç½k§AnkÇæ Ankæk¼Çw) ÀÇ�ð½Kv3 BÇM ©¼ÇU �Ç½A /k½jo£ ÄqîA°S{n ¬Biða±� Apo¼« pA»¦¼îBªwA ¬B8oî) q‾oM °j ,(¬Akªµ »¦e ³«ÀîpAº±w±« RAjBwo¼«Ak¼w)Kv3 ³M95±« (pAo¼{ ¬B¢‾Apo8 pAºk®ª]nA Aoµp) nBhT5A ©¦P½jð½ ° (ºnBw»Tz´M k¼´{ pA»T½B®î pAo8k‾j±ÇM ºjBPªÇw ¬AoÇ½A »wB®Ç{Sv½p ©¼ÇU ºBFîA ¼¦3 /k{ ²k®®3 S3o{ ©¼U 3 �¼M pA ¬B´] ¨±w LUn

/(1 ¤°k])

oU±¼P«B) ÊpA ° k{ nAq£oM n±z3 owAow nj (ºjBPªw 12ì2) K¦�°Aj o‾ 1113ì BM oU±¼P«B� jB¼Pª§A ¤°A ¦eo«jBPªw ¬BL¦�°Aj ¥3 ,jB¼Pª§A �½A nj /k‾k{ ²k½q£oM (ºjBPªw 2å3) o‾ 422 ³¦eo«�½A nj ¬BL¦�°Aj �¼M


·¯B£y{ºBµjB¼Pª§A »¦« ºB´ª¼U nj S½±#î ³M /0±« B´¯C ¬Ap±«Cy¯Aj ³3 jBPªw pA ºq3 Ao« -2 ¤°k]1387 ¤Bw BU ,»¯B´] ¤Ak« �±¯ BM ²Aoªµ ,k¯A²k{ ¨±\¯ ° »wB®{Sv½p ,»ª¼{ ,ð½q¼0 ,oU±¼P«B3 ,»


²k½q£oM (ºjBPªw 23) o‾ 34 ¨°j ¦eo« nj /k‾j±M kænj 48 ¤°A ³¦eo« ¬B£k½q£oM ° kænj 11.33q‾oM ¤Ak« AkTMA BµjB¼Pª§A o½Bw ^ÀioM oU±¼P«B� jB¼Pª§A nj /k‾j±M ºjBPªw B´‾C kænj ì7.ì5 ³3 k‾k{14 ³Ç3 k‾k‾BÇ« »KBÇM ,¨p¿ ºBµxp±Ç«C Ç«AjA nj ³¼LÇM oÇ‾ 21 °}hÇz« ²B¢{BÇM º±w pA ºn±z3²k½q£oÇM ,k‾j±ÇM ºjBPªÇw ³ªµ ³3 ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ²o‾ 4 ©¼U B´‾C �¼M pA ° k‾j±M ºjBPªwo‾° k‾kÇ{ ¨°odÇ«RBLMBÇv« �Ç½A nj n±Fe pA o~«S§°jºAq½° ¨kîS¦î ³M ³‾BwFT« ©¼U �½A /k‾k{B�nk¼íÇw :pA k‾j±M RnBLî ¬Ao½A »¦« ©¼U ²k½q£oM o‾ nBá /k{ ¨°od« k®ª{pnA ¤Ak« 4 pA q¼‾ jBPªwpA »®Çvd§A±ÇMA Bñ¼¦Ç« ,ºnBÇw »Tz´ÇM k¼´Ç{ pA»T8B®M »‾BveA ¥¼´w ,¬B´>æA ºA²rA k¼´{ pAA¼R½kæ

/k´z« jAs‾»ª{Bµ k¼´{ pA»w°jo8 ºk¼e° B½±Q ° ¬AoÚ ¬B¢‾Apo8È È È

»‾B´Ç] RBLMBÇv«S´Ç] ³3 ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »¦« ºBµ©¼U ºBFîA o‾ 28 pA d±ª\« nj È¤Bw k®‾Bªµ »‾B¢‾Apo5 ¶k½q£oM 5»MB¼µAn ,³]±U ¥MBK ³Tñ‾ /k‾j±M ºjBPªw o‾ 25 ,k‾j±M ²k{ ²k½q£oM³3 k{»« ²k½j »¦«ºBµ©¼U ²k½q£oM 31�¼M nj ºjBPªwo¼f o‾ 5 ,138ì ¤Bwnj /j±M Bµ©¼U �½A nj¥LK

/(1 ¤°k])S5B½yµB3 o‾ 3 ³M jkî �½A ¤Bv«A1387 ¤BÇw BU ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »¦«ºBµ©¼U ,k®µj»« ¬Bz‾ 3 ° 2ºBµ¤°k] ³3 n±�¬Bªµ³3 k‾A²k{ q‾oM ¤Ak« 1å8 ° ²oR‾¤Ak« 189 ,À@¤Ak« 99Kv3 ³M 95±« ,j±i»‾B´] n±Fed±ª\« nj�T5oÇ£ ogÇ‾ nj ¬°kÇM) SwA ³T5oÇ£ nAoÇK B´½jBPªw nB¼TiA nj ¬C ¤Ak« 3å3 ,¤Ak« 39ì �½A d±ª\« pA»‾B´Ç] ¤AkÇ« nB´Ça pA An jBPªÇw ° ¬AoÇ½A Âªî ° k‾j±M ºjBPªw ³ªµ ³3 ¬Ao½A oU±¼P«B3 ©¼US¼«°od«°S{AjoM An ¬Ao½A ºB´§Ak« pA j±i ©´wy½Aq5AS´] nj o¢½j ¨B£ð½ ¤Bv«A jBPªw /(k‾jo3 ¨°od«¥3kænj 81.25 jBPªw ¥LK¤Bw ³3 »§Be nj /k¼wn kænj 7ì.51 ³M B´§Ak«¥3kænj 75.87Kv3 pA¤AkÇ« 81 ³M ° j±ª‾ S3oe ±¦] ³M ©µpBM kænj �½A ¤Bv«A ,S{Aj nB¼TiA nj An ¬Ao½A ºÀ� ºBµ¤Ak«

/k¼wn ¬Ao½A »¦¦ª§A�¼M ºÀ�ºBµ¤Ak« ¥3kænj 81.82 °À�¤Ak« 99 pA À�jAkíÇU ,oÇ¢½j ¤AkÇ« 5Kv3 BM ¬AoÚ »¦e ³«Àî ¬Ao½A ºBµ¬BTwo¼Mj ¥3 �¼M nj 1387 ¤Bw nj È¬Ao½A ºBµ¤Ak« ¥3 kænj 31.åì ð§B« »½B´®U ³M ° k‾Bwn ¤Ak« 123 ³M ¤Ak« 118 pA An j±i ºB´§Ak«y½Aq5A ¤Ak« 29 ³M 2ì pA Any½Bµ¤Ak« jAkíU ©µ¬B´>æA ºA²rAk¼´{ ,¬AoÚ»¦e ³«Àî pA kíM /k½jo£pA ³3 j±M k´z« jAs‾»ª{Bµ k¼´{ ,¤Ak« oQ q3o« �¼«±w /jBTv½A ¬Ao½A ¨°j ²B¢½B] njK¼Kn ¬°kM ° jAjk´z« jAs‾»ª{Bµ k¼´{ ° ¬B´æA ºA²rA k¼´{ ¤Bv«A) jAjy½Aq5A 22 ³M An y½Bµ¤Ak« jAkíU ¤Ak« 21


1387 ¤Bw BU ¤Ak« �±¯ BM ²Aoªµ ,jB¼Pª§A y{ nj ¬Ao½A owAow pA jBPªwo¼= ºB´¯BTwo¼Mj pA ¤Ak« ¬B£k¯oM -3 ¤°k]éª] éª] ¨±\¯ »wB®{Sv½p »ª¼{ ð½q¼� oU±¼P«B� »�B½n ¬BTwo¼Mj o´{

¥� q̄ oM ² o�¯ À� q̄ oM ² o�¯ À� q̄ oM ² o�¯ À� q̄ oM ² o�¯ À� q̄ oM ² o�¯ À� q̄ oM ² o�¯ À� q̄ oM ² o�¯ À�1 1 1 »¦«C ³§AS½C ¥«C1 1 1 nB X½AkµB{ ¬B´7æA1 1 1 ¬B ¼T«Àw ³¯±ª¯1 1 1 oT{Að§B« »®¼ªi¨B«Ank®M1 1 1 »w°jo� q½oLU1 1 1 o\�§A°1 1 1 ¬Bd½n±MA4 3 1 1 2 1 p oL§A3 2 1 1 1 1 »®¼ªi B̈«A3 1 2 1 2 (D)FjBæ B̈«A3 2 1 1 1 1 »ªUA ºr ō A1 1 1 14³�5®«nB X½A3 1 2 1 1 1 y¯Aj3 1 1 1 1 1 1 k{n3 1 1 1 1 1 1 ³Mp°n1 1 1 Bª®µn1 1 1 ºjApCx°ow ¬A ó U7 2 5 2 1 1 3 5»ÄB L�BL�³«Àî3 2 1 1 1 1 º±¦î1 1 1 (�)B�o§A»w±«M»¦î5 1 3 1 1 1 1 1 1 ¤Bª+1 1 1 ºoMT®«kªd«2 1 1 1 1 º ó 5«7 1 5 1 1 1 1 3 1 k¼�«1 1 1 2k¼�«1 1 1 ¼ve B̈«A ³¯±ª¯6 1 2 3 1 2 3 16k{n ³¯±ª¯1 1 1 n±¯7 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 ¬Bñ¼¯1 1 1 nB ¼{±+ S{n1 1 1 o¼L+o¼«A ¬B\¯p1 1 1 R±T¦{ g¼{ Zk®®w1 1 1 »½B L�BL� ³«Àî j o+ ó {1 1 1 »ÄB]nk¼´{ Zo+nB½ ó {1 1 1 1k¼e±U1 1 1 ºkíw pAo¼{2 2 2 ¬B ¼T�Ao{1 1 1 ¬AnAkwBQ ½°q31 1 1 ºnB�V ¬AnB ¼«B+1 1 1 y®ª¯A o½Ak¼´{ ¬B«o�1 1 1 »ñ{qQ¨±¦î1 1 1 W{B+ ¬B\¼µ¿1 1 1 ¬ApBw²k®½C1 1 1 (D)BYn B̈«A k´z«1 1 1 Sªñek¼´{1 1 1 ([î)ºk´« B̈«A jBMCW\¯2 1 1 1 1 »w°jo� n±MBz¼¯93 35 4å 18 1 3 3 6 4 7 1å 3 4 5 7 1 13 2å 6 jB Pªw o¼V q+ Ao«ºB´§Ak«éª]396 1å8 189 99 12 12 7 13 22 1 16 24 23 23 32 27 19 37 11 25 62 3å B´§Ak« ¥+ éª]


/(kÇ‾jAj Swj pA oU±¼P«BÇ3 jB¼PÇª§A ºAoÇM ¬AoÇ½A ©¼ÇU ºAqÇ½° n°kæ ¨kî o�Bi³M An ¤Ak«ð½ Äk3 oµ»‾B´] ¤Ak« 18 BM ° jAjSwj pA AnxpnA BM ¤Ak«ð½¬Ao½A oU±¼P«B� ©¼U pA±] ¨kî BM ©µ ¬AoÚ ¬B¢‾Apo8¬±®3 A »‾B´] ¤Ak« 19 BM ³3Zo� »‾B6¦w k¼´{ owSzQ ,SwA ¬Ao½A ³‾AoTij q3o« �½oUoM ³3 »§Be nj9 BÇM ©ÇµZoÇ� ¬B¢‾Apo8 /S5B½ ¤q®U ¬Ao½A ©\®Q LUn ³M °S5o£ nAoK ,jnAj nAoK ¬Ao½A ¨nBá ²B¢½B] njj±Çi ³ÇM ³Ç3SwA »§A±T« ¤Bw °j An ¬Ao½A ©z{ LUn H3oTz« pAo¼{ K¼TTwj k¼´{ nB®3 nj »‾B´] ¤Ak«° k½kÇ] ¤AkÇ«ð½Kv3 BÇM ³Ç3 jnAj nAoÇK q½oLÇU »‾k« k¼´{ ,¬Ao½A ©Tzµ LUn nj /k‾A²jAj |B~TiAk¼´{ nB®3 nj ¬Ao½A ©´‾ LUn nj B«A /SwA ²jAj|B~TiA j±i³M An ²B¢½B] �½A ,»‾B´] ¤Ak« 8 d±ª\«k¼>« ,¬AoÚ 5 ³R6®« »ÄBL@BL@ ³«Àî¥«B{¤Ak« 7 BM Äk3 oµ ºjBPªw o¼f q3 Ao«�¼§°A ,ºno´{ »Tz´M

/(3 ° 2ºBµ¤°k]) k‾nAj nAoK¬AoÚ ¬Bñ¼‾ °¬AoÚ7 ³3 k‾A²k{ »‾B´] ¤Ak« Kv3 ³M 95±« jBPªw pA q3o« 29 ,BµjB¼Pª§A ºnAq£oM ºB´§Bw ¤±� nj È»‾B´] ¤Ak« Kv3 ³M 95±«¬BTwo¼Mj 47©µ jBPªw pA ZnBi pA /k®Tvµ »‾B¢‾Apo8 (kænj 24.14) q3o«

/(3 ¤°k])SwA oLTv« ¬AoÚ nj ¬C q3o« 23 ³3 k‾A²k{

24å Ç

22å Ç

2åå Ç

18å Ç

16å Ç

14å Ç

12å Ç

1åå Ç

8å Ç

6å Ç

4å Ç

2å Ç

å Ç1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388

215761

12791

234365

13699

136å7å

1å788

165å93

13å17

124135

11472

15å726

11518

176å54

14å46

¬BL¦�°Aj ¥�jBPªw

nAqµ³MK¦°Aj

¥3 ° jBPªwð¼ñAU ³M 1388 BU 1382 ºBµ¤Bw ºAoM ºp±«Cy¯Aj ºBµjB¼Pª§A ¤°A ·¦eo« ¬BL¦D°Aj Ç1 nAj±ª¯


32 Ç

3å Ç

28 Ç

26 Ç

24 Ç

22 Ç

2å Ç

18 Ç

16 Ç

14 Ç

12 Ç

1å Ç

8 Ç

6 Ç

4 Ç

2 Ç

å Ç1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387

©¼Uº

B�îAjAkíU

¨AqîA ¤Bw

ÈÈ

È

È

È

È

È

ÊÊ

Ê

ÊÊ

Ê

Ê

É

É

É

É ÉÉ

É

È È ¥�Ê Ê jBPªwÉ É tnAk« o½Bw

jBPªw ©´wð¼ñAU BM ,»¯B´] ºBµjB¼Pª§A ³M »«AqîA ¬Ao½A »¦« ºBµ©¼U ºB#îA Ç2 nAj±ª¯1387 BU 1381 pAtnAk« o½Bw ©´w ° ¤Bw oµ nj

o½Bw BM An jBPªw q3 Ao« ¬BL¦�°Aj ¥3 jAkíU ¬A±U»« ,k®µj»« ¬Bz‾ 2 ° 1 ºBµnAj±ª‾ ³3 n±�¬Bªµ¨°j ³¦ÇeoÇ« nj ,¤°A ¥ÇeAoÇ«ºnAq£oÇM »Ç� ¬BL¦Ç�°Aj �½A �¼M pA /(1 nAj±ª‾) j±ª‾ ³v½BL« ¬BL¦�°AjJBhTÇ‾A ¬AoÇ½A »¦Ç« ºBµ©¼ÇU ºBFîAS½B´‾ nj ° jo¼£»«Rn±æ ºn±z3 ºÀ�y®½q£ (ºn±z3 )° jBPªÇw ©´Çw ° ³T{m£ ¤Bw 7 ¤±� nj ¬Ao½A ºBµ©¼U ºBFîA d±ª\« ²k®µj ¬Bz‾ 2 nAj±ª‾ /k‾±{»«

/SwA jAkíU �½A pA n±z3 ¥3ºBµ¬BTwo¼Mj o½Bw

1388¤Bw ºAoM BµjB¼Pª§A »UB«k�« ¥eAo« ÉÂªîºn±z3ºÀ�18 ¬k{}hz« BM ³3»MjA jB¼Pª§A q]³M ,¬Ao½A ºBµjB¼Pª§A »UB«kL« ¥eAo« nj,k‾nAk‾ ²k®½C ¤Bwn±ñ®3S´]ºA³fkfjºn±z3ºÀ�¤Ak«¬B£k‾oM ° ²k¼wn ¨BªUA ³M ¬BL¦�°Aj nB3n±ñ®3 ¬°kM j°n° m¼¦ñUÂªî ,k®½Bª‾ JBhT‾A AnRB¼MjA pA o¼f ºo¢½j ºBµ³T{n k®µA±hM ³ñ®½A q]


jBPªw ¬B£k{ ³T0o½mQ BM ²Aoªµu®]ð¼ñAU ³M jB¼Pª§A 7 nj ¬B£k®®3S3o{³¼¦3 -4 ¤°k]1388 ¤Bw ºAoM ³¦eo« oµ nj

kænj ²k{³T�o½mQ ²k{³T�o½mQ kænj ²k{³T�o½mQ ²k{³T�o½mQ kænj K¦4°Aj ¥�u®] jB¼Pª§A

jBPªw jBPªw ¨°j ³¦eo« jBPªw jBPªw ¤°A ·¦eo« jBPªw jBPªw ¬BL¦4°Aj

57 .14 2å 35 43 .å2 512 119å 8 .7å 3395 39å22 ovQ + »


#jB¼Pª§A 7 nj jBPªw ¨°j ° ¤°A ³¦eo« ¬B£k{³T0o½mQ ° ¬BL¦D°Aj kænj -5 ¤°k]1388 ° 1387ºBµ¤Bw ºAoM u®]ð¼ñAU ³M

jBPªw¬B£k{³TGo½mQkænj jBPªw¬B£k{³TGo½mQkænj jBPªw ¬BL¦�°Aj kænj ¬BL¦�°Aj ¥�( ¨°j ³¦eo«) (¤°A ³¦eo«) ¤BwºAoM ¤BwºAoM u®] jB¼Pª§A

1388 1387 1388 1387 1388 1387 1388 1387

57 .14 74 .36 43 .å2 44 .å3 8 .7å 8 .54 39å22 34465 ovQ + »�B½n

1åå 1åå 7å .67 78 .72 6 .3å 5 .37 41919 38339 oTij »UB«k@« »�B½n

61 .54 75 .61 47 .14 49 .18 7 .47 6 .87 8å941 728å4 ¥�

57 .69 57 .69 47 .5å 41 .55 9 .86 13 .å9 85å6 6343 ovQ

1åå 1åå 78 .46 86 .89 6 .66 9 .å1 5739 4793 oTij oU±¼P«B�

64 .52 67 .65 51 .49 48 .1å 8 .57 11 .33 14245 11136 ¥�

58 .33 62 .79 41 .å9 36 .å9 13 .5å 11 .26 6785 6464 ovQ

1åå 1åå 43 .75 44 .19 1å .38 1å .4å 4925 4866 oTij ð½q¼�

62 .5å 66 .67 41 .64 37 .77 12 .19 1å .89 1171å 1133å ¥�

68 .18 51 .61 28 .68 35 .87 11 .å4 12 .4å 5999 3428 ovQ

1åå 1åå 18 .91 44 .28 7 .29 9 .37 7294 378å oTij ¨±\¯

79 .41 64 .29 23 .89 38 .59 8 .98 1å .81 13293 72å8 ¥�

46 .67 74 .å7 41 .18 4å .36 11 .å4 1å .42 8719 7431 ovQ

1åå 81 .82 58 .26 54 .38 8 .å4 7 .32 12å22 11å99 oTij »ª¼{

62 .79 76 .32 47 .12 45 .38 9 .31 8 .56 2å741 1853å ¥�

1åå 83 .33 42 .27 46 .67 9 .64 7 .41 4411 3861 ovQ

95 94 .74 35 49 .13 6 .å1 5 .33 14464 125å7 oTij »wB®{Sv½p

97 .44 89 .19 37 .74 48 .14 6 .86 5 .82 18875 16368 ¥�

5å 33 .33 33 .9å 25 .28 9 .11 7 .39 4392 3195 ovQ

25 .93 9 .38 26 .39 2å .8å 4 .47 4 .56 11857 1å155 oTij RB¼MjA

34 .15 14 .63 29 .46 22 .38 5 .72 5 .24 16249 1335å ¥�

6å .99 65 .28 4å .4å 39 .44 9 .76 9 .55 77834 65187 ovQ éª]

75 .29 62 .35 37 .8å 43 .69 6 .56 6 .19 9822å 85539 oTij jB¼Pª§A 7

65 .54 64 .39 39 .5å 4å .84 7 .98 7 .64 176å54 15å726 ¥�


¨kÇî S¦Çî ³ÇM oU±¼P«BÇ3 jB¼PÇª§A K¦Ç�°Aj 2åºAoÇM B´®U ° ²k{}hz« B´‾C o‾ 5å ºAoM ,²B¢z‾Aj ³M²joÇz5 »TMBÇKn nj jAo5A �½A ³¼¦3 ¤Beoµ³M /jnAj j±]° ¨B´MA ¬B3 Bª3 jB¼Pª§A �½A nj ²oR‾ ° À@ð¼ñUk®µA±i SMBKn ³M Bµ©¼U ºBFîA o‾ 28 �¼M nj �T5o£ nAoKS´] ¬Ao½A ³‾B£ ìºBµ©¼U njS½±Fî ºAoM¤Bw ³MSLv‾ »¦« jB¼Pª§Að½ °»‾B´] jB¼Pª§A ì ¬BL¦�°Aj kµj»« ¬Bz‾ 5 ¤°k] ³3n±n‾Bªµ /SiAjoQ(oTij 9822å) 17ìå54 ³M (oTij 85539) o‾ 15å72ì pA ° k‾A³T{Aj ºk{n ³M°n k‾°n (138ì) ¥LKAn K¦Ç�°Aj y½AqÇ5A ,¥LK ¤Bw ³M SLv‾ BµjB¼Pª§A ¼¦3 ¬BL¦�°Aj jAkíU ,³v½BL« �½A nj /k‾A³T5B½ y½Aq5Anj »§±LKy½Aq5ARB¼MjA °Sv½p ,¨±\‾ºBµjB¼Pª§A nj ¥LKºBµ¤Bw ³MSLv‾ ©µ jBPªw /k®µj»« ¬Bz‾

/(5 ° 4ºBµ¤°k])SwA ³T{Aj»§±LK kænjyµB3 ,BµjB¼Pª§A o½Bw nj ° (ºn±z3 ) ¨°j ¦eo«ºAoÇM ºn±Çz3 ºÀ�Kv3 BU ²k{ »� o¼v« ° ¬BL¦�°Aj jAkíU ,jB¼Pª§A 7S¼í@°»§Bª]A »wnoM

/k½C»« »wnoM �½A ³«AjA nj jB¼Pª§A ì ¬Ap±«Cy‾Aj

RB¼MjA Ê(oTÇij 11857) K¦Ç�°Aj 1ì249 BM 138ì ¤Bw nj ¥LKºB´§Bw ¤A°n k®‾Bªµ ,jB¼Pª§A �½A RB«kL«An ¬BL¦Ç�°Aj kÇænj 5.72 ³Ç3 k‾j±ÇM (oTÇij 53å) o‾ 93å jB¼Pª§A �½A ºjBPªw ¬BL¦�°Aj /k{ d°o{(oTÇij 157) oÇ‾ 297 ³Ç3 k‾kÇ{ ²k½q£oÇM (oTÇij 595) oÇ‾ 1åå8 ¤°A ³¦Çeo« nj /k‾jAj»« ¥¼ñzUºnAq£oÇM pAuQ /S5BÇ½ ¾BLÇUnA ¬B£k½q£oM kænj 29.4ì ³M ³¦eo«�½A nj jBPªw ©´w /k‾j±M ºjBPªw¤jBíÇ« ° (oÇvQ 7 ° oTÇij 7) o‾ 14 jBPªw ©´w ³3 k‾k{ ²k½q£oM (oTij 27) o‾ 41 ,ºn±z3 ¦eo«ºÀÇ� ¨±Çwð½ ³Ç3 k‾kÇ{ ºn±z3 ºÀ�Kv3 ³M 95±« o‾ 18 ³¦eo« �½A nj /j±M ¬BL¦�°Aj 34.15pA ³w oµ»½B8° Bv´« ° ,ºnB~‾A K®½p ,¬B½o½k2 B‾B« /k½jo£ B´½jBPªw K¼~‾ (¤Ak« ì) RB¼MjA ºn±z3nj ³Ç3 k‾j±M RB¼MjA ºn±z3 ºÀ� »‾B¢‾Apo5 nBá jq½ ¬B¢‾Apo5 pA ¬B¼¦w±T« ³‾Apo8 ° ¬AoÚ ¬B¢‾Apo8ºn±Çz3 RB¼MjA »½À� ºjBPªw y{ ¬AoÚ »¦e ³«Àî pA °j oµ ¬B¼¦w±T« »¦îk¼w °ºjq½ ²°B� nB®3

/(ì ,5 ,4ºBµ¤°k]) k‾j±M¤AkÇ«mLw °ºn±z3 ¤Ak« 12 ,jB¼Pª§A �½A nj »‾Bv‾A ¨±¦î ³T{n ©´w ³3SwAºn°CjB½ ³M ¨p¿TÇ{n ºn±Çz3 ºÀÇ� pB¼TÇ«A ¥ÇKAkÇe ³3 »Un±æ nj»Mo\U ¨±¦î °ð½q¼5 »@B½n ºBµ³T{n ºÀ�oX3 Ake pA k®Tv‾A±U Bµ³T{n �½A ¬Ap±«Cy‾Aj »§A±T« ¤Bw °j nj ³3 k{BM»« ¤Ak« ì ,k‾n°B¼M AnRB¼MjA,»Mo\ÇU °ð½q¼Ç5 »@BÇ½n ºBµ³TÇ{n ¬BL¦Ç�°Aj �¼ÇM nj ³Ç3 ºj±Ç]° BÇM /k®½BªÇ‾ ²jBTÇÇwA ³¼ª´ÇÇwKv3 ºoU¿BÇM pB¼T«A (ºn±z3 ºÀ�) ²k{ ³T5o½mQ �½oiC ³MSLv‾ ³3 k®T{Aj n±Fe»‾Ap±«Cy‾AjRB¼ÇMjA ³TÇ{n ºn±Çz3 ºBµ»ÄÀÇ� ³ÇM j°n° pA An B´Ç‾C oÇ‾ ìmLw °S½j°kd« »§° ,k‾j±M ²jo3


1388 ¤Bw ºAoM 87 ¬BTvMBU - »MjA jB¼Pª§A ¼ªñ½ ° Sv¼M ºn±z3 [½BT¯ Ç 6 ¤°k]¤Ak« q�o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯ ¨B¯ a½jn

À4 »Tí½ o{ oT�j ¬B\¯p º oEí] ©GB� 1

À4 ¡®µo� pAo¼{ BQ ¨pn o]Bµ 2

À4 ¡®µo� ¬AoÚ ¬B¼ÄBL4BL4 JAjB{ 3

À4 ¡®µo� ¬AoÚ jAnk®LLÀî Bª¼{ 4

À4 ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ »¯B¯nB« ¬B½o½kL B¯B« 5

À4 oY±� jBMC Q\¯ ºnBµk®L ³¼�o« 6

À4 ²jAp R¼d« c¼v« oT�j pAo¼{ »§Bª� ¼ªY 7

À4 ¡®µo� »T§°j ³¯±ª¯ ¬BÉæA ¼wk@« B�nk¼ªe 8

À4 ¡®µo� ¬AoÚ ºnAkª¦î »ñ« Bv´« 9

À4 »«ÀwA k¼´{ ¬AnjAoM ¬B« o� »ñ½k¯ »®«Æ« ² oµp 10

À4 ¡®µo� ¬AoÚ ºkªeAo¼« AnBw 11

À4 ¡®µo� ¬AoÚ ºp°n±¯ ¼½C 12

À4 ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ºnB~¯A K®½p 13

À4 »¦e ³«Àî ¬AoÚ ¬B¼¦«Bî »¦îk¼w 14

À4 ¬B¢¯Ap o� jq½ ¬B¼¦w±T« ³¯Ap o� 15

À4 »¦e ³«Àî ¬AoÚ ©ñ{BQ º o½p° ²°B� 16

À4 ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ »½B�° Bv´« 17

À4 ©½o« RoZe ov¦MBM »®¼w oµ Bª½ o� 18

² o@¯ 2 ¬B¢¯Ap o� k´z« »`�B¯ »£n qMBLC ³�±ñ{ 19

²o@¯ ¡®µo� ^ AnA ºkªd«BLC Bv´« 20

² o@¯ »Tz´M k¼´{ k®]o¼M »Tik¼M o¼«A 21

² o@¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ n±P¯Bi ve o´Pw 22

²o@¯ ¡®µo� »T§°j ³¯±ª¯ ¬B« o� »®´� y¯Aj ©½o« 23

² o@¯ »Tz´M k¼´{ ¥«C »îAn ¼«A 24

² o@¯ ¡®µo� ¬AoÚ ¥¼iow ³ª4B� 25

² o@¯ y¯Aj k¼´{ ¬AoÚ »`BM oMBæ B�nk¼ªe 26

²o@¯ ²jAp R¼d« c¼v« oT�j pAo¼{ »´¦§AkLî ¨B´§A 27

² o@¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ »¯BÉæA ²jAp ¬B\®§ k¼ªe 28

²o@¯ ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ »£n qM ²jAp &AB{B« o`Bw 29

²o@¯ ¡®µo� ¬AoÚ ºo~ªL »MA±¯ RAjBv§AK®½p 30

q¯ oM »T§°j ³¯±ª¯ ¥MBM º o¼Qn±Q »¯B]BLC ½ov¯ 31

q¯ oM ¡®µo� pAo¼{ ¨B` o�n±Q ¼¯pB¯ 32

q¯ oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ »¯A±¦´Q &Ab°n 33

q¯ oM »T§°j ³¯±ª¯ t°jo� »T½Anj ¨B´§A 34

q¯ oM ¡®µo� ¬BÉæA »¯Be°n ºk´«kªd«k¼w 35

q¯ oM ¡®µo� »T§°j ³¯±ª¯ ¬B« o� »®½An »E½o{ »¦î 36

q¯ oM »Tí½ o{ oT�j ¬B« o� BLC ^n±§ B�nk¼ªe 37

q¯ oM ³¼L®½p nBv« o£ »�nBL« u£o¯ 38

q¯ oM »T§°j ³¯±ª¯ ¥MBM »ª¦¼U ²jApj±ªd« °pnC 39

q¯ oM ¡®µo� »T§°j ³¯±ª¯ ¬BÉæA »d¦~« k«Be 40

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ±ñ¼¯ ³¯Bd½n 41

jBPªw pA ²k{ ³T.o½mQ


/SiBw ¨°od«

RB¼�B½n Ê²kÇ«C 1388 ¤BÇw ºAoM 1387 ¤Bw ° 1387 ¤Bw ºAoM 138ì ¤Bw ¬BL¦�°Aj ³v½BL« nj ³3 n±n‾BªµSwA ²j±ÇM ²AoªÇµy½Aq5A BM ,138ì-87 »¦¼~dU ºnB] ¤Bw nj »@B½n jB¼Pª§A ¬BL¦�°Aj jAkíU ,SwA,¥LK ¤Bw nj /k{BM»« kænj 1ì.8 ³3 ¬BL¦�°Aj ¥3y½Aq5A ²pAk‾A ³M ³‾ B´T®« ,(y½Aq5A kænj 11.18)(oTÇij 41919) o‾ 8å941 ³M ¤Bv«A ³3 k‾j±M (oTij 38339) o‾ 728å2 jB¼Pª§A �½A ¬BL¦�°Aj jAkíU³ÇM SLv‾ jBPªw ¤°A ¦eo« »§±LK ¬Aq¼« »§° ,SwA ²k{ ©µ B´½jBPªw ¥«B{y½Aq5A �½A /S5B½y½Aq5A³T5o½mQ 39 pA o‾ 24 ©µºn±z3 ³¦eo« nj /kµj»« ¬Bz‾ AnyµB3 ¨°j ° ¤°A ³¦eo« °j oµ nj¥LK ¤Bw1388 ¤BÇw ºAoÇM ºn±z3 ³¦eo« nj B«A /(5 ° 4ºBµ¤°k]) jnAj 9¦íU jBPªw ³M (kænj ì1.54) ²k{4 ¬Ao´ÇU »¦Çe ³«Àî :kµj |B~TiA j±i ³M An ¤Ak« 11 ºn±z3 ºÀ� 14 pASwA ²k{ 95±« jBPªw°¥MBÇM , pA±ÇµA , ºnBw, o´{©ÄB2 »Tz´M k¼´{ , ¬B´>æA ºA²rA k¼´{ ,À� 2 ¬AoÚ »½BL@BL@ ³«Àî ,À�

/(7 ¤°k]) À�ð½ Äk3 oµ ¬AoÚ»ªUA ºro‾A° k´z« jAs‾»ª{Bµ k¼´{, ³¼«°nA

oU±¼P«B) Ênj K¦Ç�°Aj 14245 ³ÇM 138ì ¤Bw nj 1113ì pA oU±¼P«B3 jB¼Pª§A »UB«kL« ³¦eo« ¬BL¦�°Aj jAkíU»®íÇ½ kÇænj 8.57 ³ÇM 11.33 pA ºjBPªÇw ¬BL¦�°Aj jAkíU »§° ,(5 ¤°k]) S5B½ y½Aq5A 1387 ¤Bwkænj 51.49 ³3 k‾k{ ³T5o½mQ (oTij ì5) o‾ 5å5 ³¦eo«�½A nj /S5B½yµB3 (oTij 382) o‾ 1221³3 k‾k{ ²k½q£oM (oTij 5) o‾ 31 ,o‾ 5å5 �¼M pA ºn±z3 ³¦eo« nj /k‾j±M ºjBPªw (o‾ 2ìå) B´‾CjB¼Pª§A k®‾Bªµ jB¼Pª§A �½A ºn±z3 ³¦eo«nj /(5 °4¤°k]) k‾j±M jBPªw pA (kænj ì4.52) B´‾C o‾ 2å�¼¼íÇU ° »¦¼ªÇñU ¶n°j ¬kÇ‾AnmÇ£ S¦Çî ³ÇM /k‾j±M jBPªw q3 Ao« pA ²k{ ³T5o½mQ ¬AoTij ³¼¦3 ,»@B½nºÀ��¼¼íU pAuQ° (8¤°k]) k®Tvµ ºjBPªw B´‾C o‾ 14³3 k‾A²k‾B« ²oL‾ °À��¼M o‾ 2å Bµ�½oT´M/k{ kµA±i}hz«o‾ 2å�½A �¼M pA»½B´‾ ²k½q£oM 4S¼í@° ,oU±¼P«B3 »¦«©¼US½±Fî B½ºn±z3

ð½q¼� ÊpA jB¼PÇª§A �Ç½A ¬BL¦Ç�°Aj »®íÇ½ /j±ÇM °oM°n K¦�°Aj ºkænj 3.53y½Aq5A BM ©µð½q¼5 jB¼Pª§A1å.89 pAy‾BL¦�°Aj ©µ jBPªw /S5B½ y½Aq5A (oTij 4925) o‾ 1171å ³M (oTij 48ìì) o‾ 1133å(oTij 17ì) o‾ 855 jB¼Pª§A �½A ¤°A ³¦eo« nj /k¼wn (o‾ 1427) kænj12.19 ³M ¬BL¦�°Aj ¥3kænj


1388 ¤Bw ºAoM 87 ¬BTvMBU - »


1388 ¤Bw ºAoM 87 ¬BTvMBU Ç #oU±¼P«B3 jB¼Pª§A ¼ªµk\µ ºn±z3 [½BT¯ Ç8 ¤°k]¤Ak« q�o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯ ¨B¯ a½jn

»¦e ³«Àî ¬AoÚ º oí{A ºk´« 1

jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ºooæA ¬Ao´« 2

»¯Bl¦wk¼´{ Zo� jAs¯º oLBM ¨Bve 3

¼«A¬B¢¯Ap o� ¬BÉæA npy§BM B¯Bv�n 4

»¦e ³«Àî ¬AoÚ B�nkªeA³ªza»wBQBQ »¦î 5

ºA²rA k¼´{ ¬BÉæA k®«joi »¦î 6

ºA²rA k¼´{ ¬BÉæA ºjBMC¼ve ºo� Al B�o¼¦î 7

»¦e ³«Àî ¬AoÚ »í¼Mn p°o´M 8

»¦e ³«Àî ¬AoÚ »LwAo´{ jBz´M o¼«A 9

¼«A ¬B¢¯Ap o� ¬BÉæA »¯Aj±w ¬Bh¼{ ³\½ki 10

»¦e ³«Àî ¬AoÚ »LwBª´4 jAjo´« 11

»¦e ³«Àî ¬AoÚ jBMC¤q£ºkMBî jA±] 12

»¦e ³«Àî ¬AoÚ »Uqî k¼e° 13

¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ºk½±¯ ³ª4B� 14

»½BL4BL4³«Àî ¬AoÚ ºkªeA ¬B½B{ 15

»½BL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ »¦«Bî ¥L] p°o�A 16

»ªUA ºr o¯A ¬AoÚ »½B�n B½nC 17

»ªUA ºr o¯A ¬AoÚ ºnB½ o´{ vd« 18

»ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ ºkLî ¬B�oî 19

»½BL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ »§Bª� ½nC 20

q¯ oM »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ ±]»�o{A »ZU o« 21

q¯ oM »½BL4BL4³«Àî ¬AoÚ »¦îkªd« o¼«BLC kªd«k¼w 22

q¯ oM »½BL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ Sw°jozM ¬Bñ{A 23

q¯ oM »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ »¯B]BLC»]Be k¼íw 24

q¯ oM »½BL4BL4³«Àî ¬AoÚ ²B®QS\e ¬B½B{ 25

q¯ oM »¯Bl¦w k¼´{ Zo� ©´� ¬BMp B®¼w 26

q¯ oM »Tz´M k¼´{ ºnBw »«Bò� o¼«A 27

q¯ oM »ÄBMBM k¼´{ ½°qL »¯B\¼¦î B�n 28

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� pAo¼{ ²jAp³§AZo� ²nBTw 29

q¯ oM »L°kæ k¼´{ jq½ ºjBMCk¯ oMA»ª{Bµ k¼íwk¼w 30

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ^ AnA ºnB�q¼µoQ ²nB´M 31

/j±M ²kz¯ ð¼ñ6U ºn±z� ²o9¯ ° À; (87 nlC) xnAq£ ³¼Ú ¬B«p BU # jBPªw pA ²k{ ³T.o½mQ


1388 ¤Bw ºAoM 87 ¬BTvMBU Ç ð½q¼0 jB¼Pª§A ¼ªñ½ ° Sv¼M ºn±z3 [½BT¯ Ç9 ¤°k]¤Ak« q�o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯ ¨B¯ a½jn

À4 »¯k« k¼´{ q½ oLU ²jAp«A oæB¯ 1

À4 »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ »®½k]BU ¼veo¼«A 2

À4 »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ jAs¯ºjA±] B�n 3

À4 jAs¯ »ª{Bµ k¼´{ k´z« ºpB\e ºov� 4

À4 º±¦î ¬AoÚ »¯BwA±§ »®¼ve »¦îk¼w 5

À4 ¬Biða±� Ap o¼« S{n ¨k@« ºpBL´{ ½°nC 6

À4 »¦e ³«Àî ¬AoÚ »«B¼æ k½±¯ 7

À4 »¦e ³«Àî ¬AoÚ »e°n ¬Aq½qî k½±¯ 8

À4 ºA²rA k¼´{ ¬BÉæA jAnº±¦î »¼d½ 9

À4 »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ ºkªd« B�nkªd« 10

²o@¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºkL¼« »ÄBLC nB½ o´{ 11

²o@¯ »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ »µC jAq´M 12

² o@¯ K¼oTwj k¼´{ pAo¼{ ³½±MBM ¼z�A 13

² o@¯ cTE« k¼´{ ö´] »«o´]ºB¼¯ oEí] ºk´« 14

² o@¯ »Tz´M k¼´{ ²Bz¯B« o� »¦æBe c¼v« 15

² o@¯ »¯k« k¼´{ q½ oLU »¯Bi©UBe »¦î o¼«A 16

² o@¯ jAs¯ »ª{Bµ k¼´{ k´z« ¬B½±w±«k«Be »¦îk¼w 17

²o@¯ »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ öi x°ow 18

²o@¯ »Tz´M k¼´{ ºnBw »LjBæ nB½k´« 19

² o@¯ »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ qBz¯ »LjBæ jB\w 20

²o@¯ »Tz´M k¼´{ ºnBw ¬B¼d§Bæ B¯ oM 21

² o@¯ »Tz´M k¼´{ ¥«C ²jAptBLî k«Be 22

²o@¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ²jApða±� »¦î 23

²o@¯ »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ ¬±¢¦£ ¬Bñ{A 24

² o@¯ º±¦î ¬AoÚ ºj±ªd« ¼veo¼«A 25

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ n±Q»¦¼îBªwA Aoµp 26

q¯ oM jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ºoL� A »¦î o¼«A 27

q¯ oM »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ nBLU ¼«A k¼e° 28

q¯ oM (s ) oLBMkªd« ¨B«A ¬BÉæA p°j¼Tw±Q B�o¼¦î 29

q¯ oM »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ »e�Be B®¼wk¼w 30

q¯ oM k{n ¬AoÚ »¯B¼M o{ Kv¯ »®¼ve k¼íw o¼« 31

q¯ oM »¯Bl¦w k¼´{ Zo� nBv� Bi kªd« 32

q¯ oM k{n ¬AoÚ »zhMAki ¬B�oî 33

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� Zo� »�nj ³¯Ap o� 34

q¯ oM K¼oTwj k¼´{ pAo¼{ »¯B«p B®¼w 35

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬BÉæA »µB{k¼w RAjBv§Aï°o� 36

q¯ oM (t ) K®½p ¬B¢¯Ap o� ºn o´{ »d§Bæk¼w ³ª4B�²k¼w 37

q¯ oM »¯Bl¦w k¼´{ Zo� »ioµB{ ¬B½B{ 38

q¯ oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ »¯Bzñ´� x°ow 39

q¯ oM »ÄBMBM k¼´{ ½°qL º oGB¯ »¦îkªd« 40



o‾ 4åºn±z3 ¦eo« nj /(¬B£k{ ³T5o½mQ kænj 41.ì4) k‾j±M ºjBPªw B´‾C (oTij 77) o‾ 35ì ³3³¼¦Ç3 ©Çµ jB¼PÇª§A �Ç½A nj /(kÇænj ì4.52) k‾j±ÇM ºjBPªÇw oÇ‾ 2å ³Ç3 ,k‾kÇ{ ²k½q£oÇM (oTÇij 4)k‾kÇ{ ºn±Çz3 ºÀÇ� ¤AkÇ« Kv3 ³ÇM 95±Ç« B´Ç‾C oÇ‾ ²j ³Ç3 ,k‾j±ÇM ºjBPªw oTij ¬B£k{³T5o½mQ

/(9 ° 5 ,4ºBµ¤°k])¨±\‾ Ê

(oTij 7294) K¦�°Aj 13293 BM ¤Bv«A ¨±\‾ jB¼Pª§A ,k®µj»« ¬Bz‾ 5 ° 4ºBµ¤°k] ³3 ³‾±¢‾BªµºjBPªw ¬BL¦�°Aj /kµj»« ¬Bz‾ Any½Aq5A kænj 84.42 ,S{AjK¦�°Aj 72å8 ³3 ¥LK ¤Bw ³MSLv‾o‾ 787 ¤°A ³¦eo« nj /k‾jAj»« ¥¼ñzU An ¬BL¦�°Aj kænj 8.98 ³3 k‾j±M (oTij 532) o‾ 1194 ©µ¥Ç3 kÇænj 23.89 jAkíU �½A ;k‾j±M ºjBPªw B´‾C (oTij 73) o‾ 188 ³3 k‾k{ JBhT‾A (oTij 38ì)12) ©¼TÇ{Aj ²kÇ{ ³T5o½mÇQ 34 (ºn±z3 ) ¨°j ³¦eo« nj /jAj»« ¥¼ñzU An ¤°A ³¦eo« ¬B£k{ ³T5o½mQoTÇij ¬B£kÇ{ ³T5o½mQ ³¼¦3 ©µ jB¼Pª§A �½A nj /k‾j±M ºjBPªw (kænj 79.41) B´‾C o‾ 27 ³3 ,(oTij³Çw /kÇ‾jAj |B~TÇiA j±i ³M An (kænj 8å) ¤Ak« 8 B´½jBPªw ,ºn±z3 ºÀ� 1å pA /k‾j±M ºjBPªw

/(1å ¤°k]) k‾±{»« ²k½j Bµ»ÄÀ� �¼M nj¬B´>æA °¬Ao´U ,ºno´{ pA ©µ»‾B¢‾Apo5»ª¼{ Ê

(5 ¤°k])K¦�°Aj 1853å BM ¥LK ¤Bw ³M SLv‾ (oTij 12å22) K¦�°Aj 2å741 BM jB¼Pª§A �½A njk®TÇvµ ºjBPªw (oTij 9ì7) o‾ 193å jAkíU �½A pA ³3 ,©¼ÄBª‾»« ²kµBz« An ºkænj 11.93y½Aq5AoÇ‾ 295 ³Ç3 k‾kÇ{ ²k½q£oM (oTij 218) o‾ ì2ì ¬BL¦�°Aj ³¼¦3 �¼M pA ¤°A ¦eo« nj /(kænj 9.31)13) o‾ 43 q¼‾ ºn±z3 ³¦eo«ºAoM /(5 ¤°k]) kænj 47.12 »®í½ ;k®Tvµ ºjBPªw B´‾C (oTij 127)ºBµjB¼Pª§A k®‾Bªµ ³¦eo« �½A nj /(kænj ì2.79) k‾j±M ºjBPªw B´‾C o‾ 27 ³3 k‾k{ ²k½q£oM (oTijºÀ� 8 pA B«A /k®Tvµ ºjBPªw ºn±z3 ³¦eo« ³M ³T5B½ ²An ¬AoTij ³¼¦3 ¨±\‾ °ð½q¼8 ,oU±¼P«B� ,»@B½nB´Ç‾C �¼M nj k´z« ° Zo� pA »‾B¢‾Apo5 2 ³3 k{ B´½jBPªw K¼~‾ ¤Ak« ì ,»ª¼{ jB¼Pª§A ºAoM ºn±z3

/(11 ¤°k]) j±{»« ²k½j»wB®{Sv½p Ê

(oTÇij 144ì4) oÇ‾ 18875 ³ÇM ³T{mÇ£ ¤Bw nj o‾ 1ì3ì8 pA ©µ »wB®{Sv½p jB¼Pª§A ¬BL¦�°Aj¬BL¦Ç�°Aj /(5 ¤°kÇ]) j±ÇM oTz¼ÇM ¥LK ¤Bw ³M SLv‾ kænj 15.32 j°key½Aq5A �½A /k®T5B½ y½Aq5A¦Çeo« nj /k‾k{»« ¥«B{ An ¬BL¦�°Aj kænj ì.8ì »®í½ (oTij 87å) o‾ 1295 jB¼Pª§A �½A nj jBPªw/(kænj 37.74) k‾j±M ºjBPªw B´‾C (oTij 112) o‾ 194 ³3 k‾k{JBhT‾A (oTij 32å) o‾ 514 ¤°A


1388 ¤Bw ºAoM 87 ¬BTvMBU Ç ¨±\¯ jB¼Pª§A ¼«nBá ºn±z3 [½BT¯ Ç1å ¤°k]¤Ak« q�o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯ ¨B¯ a½jn

À4 K¼oTwj k¼´{ pAo¼{ ºoL� A B�nk¼ªe 1

À4 »¯k« k¼´{ q½ oLU »¯Bl¦w JBU oa Bª¼¯ 2

À4 »¯k« k¼´{ q½ oLU ºk½ke jB¼«An 3

À4 »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ ²jAp»½B�n vd« 4

À4 »¯Bl¦w k¼´{ Zo� »@z« ow ½k§AJB´{ 5

À4 »¯k« k¼´{ q½ oLU ºnB¼¦î »¦î 6

À4 K®½p ¬B¢¯Ap o� ºn o´{ ²jBMC ²jAp»í¼E{ x±¯ o´« 7

À4 ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ºjAqeo� ºjB{ 8

À4 »a²±¼£ ©L ³\®£ ºjAo« »¦îkªd« 9

À4 ¼«A ¬B¢¯Ap o� ¬BÉæA ¬B{°oE¦¼¯ o�±¦¼¯ 10

² o@¯ »¦e ³«Àî ¬B\®v�n jAnºjq½A »¦î 11

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� q½ oLU ºn±ª¼U ½°oQ 12

² o@¯ jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« ²k®´] ³§Ab°n 13

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� ©L ºnBL½±] »¯BQ±{ ²oµB4 14

²o@¯ »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ SLAkæ B�n o¼«A 15

² o@¯ »¯k« k¼´{ q½ oLU ºkMBî ¬BveA 16

² o@¯ »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ ºnjBL Bª¼¯ 17

² o@¯ »¯k« k¼´{ q½ oLU »ÄB� B� ¬BveA 18

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� pAo¼{ »ª½ o� BªwA 19

² o@¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ ºkªd« »ZUo« 20

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ºj±ªd« ¤q` 21

q¯ oM »¯Bl¦w k¼´{ Zo� RB¼M j°Aj 22

q¯ oM »¯Bl¦w k¼´{ Zo� ¬B¼z¯Aj ¬B«nC 23

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ »Eæ ²B{ ²oªY 24

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� q½ oLU ºnBE` ³¯A°oQ 25

q¯ oM ºA²rA k¼´{ ¬BÉæA ¥�B� B®¼w 26

q¯ oM »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ »ª4B� B¯n±w 27

q¯ oM »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ ºkwA jBw o� B�n 28

q¯ oM »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ ºo\L B½n±Q 29

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ©L ºoT¯À� K®½p 30

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ¬B¼¯A±¼� RAjBv§AvE{ 31

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� pAo¼{ »UB]B®« À¼§ 32

q¯ oM »¯k« k¼´{ q½ oLU »ÄAkµ ¼«nC 33

q¯ oM »¯k« k¼´{ q½ oLU »io� ²jApQw±½ k¼{o� 34



1388 ¤Bw ºAoM 87 ¬BTvMBU Ç »ª¼{ jB¼Pª§A ¼ªµk\µ ºn±z3 [½BT¯ Ç11 ¤°k]¤Ak« q�o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯ ¨B¯ a½jn

À4 ¬B¢¯Ap o� Zo� ºpB¼T«A ±ñ¼¯ 1

À4 K¼oTwj k¼´{ pAo¼{ k¯ o� Bi ºjBµkªd« 2

À4 »¯Bl¦w k¼´{ Zo� ²jAp¥¼¦i jAjo´« 3

À4 »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ »í¼ªw B½nC 4

À4 »Tz´M k¼´{ ¥MBM n±QtBLî ¬Bª½A 5

À4 ³¼LjBæ ¨Àw ¬AoÚ ºkªd« »¦î jA±]kªd« 6

À4 jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« »Loz« »¦î 7

À4 ¬B¢¯Ap o� k´z« »¯Ajq½ ³´§A 8

² o@¯ »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ »¯B�jnA ¼«A 9

² o@¯ 5 ³¼LjBæ ¨Àw Zo� ²k½pnA j±ªd«k¼w 10

²o@¯ x°ow ¬AoÚ ¾B�o{ ¬AnjAoM j±ív« 11

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� S{n Sij ¼ve ½lC 12

² o@¯ ºpAn pAo¼{ »înAp ¬Bª½A 13

² o@¯ »¦e ³«Àî ¬Akªµ ¬B½k¯p jjBækªd« 14

²o@¯ »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ ²B@¯Bi »§B®½p ¼vekªd« 15

²o@¯ ¬B¢¯Ap o� ¥¼MjnA ¨k@« »E½o{ ¥eBw 16

²o@¯ »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ »wBª{ B�o¼¦î 17

² o@¯ RAjBw ¬BÉæA ºoEæ jjBækªd« 18

²o@¯ »Tz´M k¼´{ ¬B\¯p »wBLî o¼«A 19

² o@¯ »Tz´M k¼´{ ºn o´{ »`°o� B�o¼¦î 20

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� ¬Akªµ »M°m\« ©½o« 21

² o@¯ »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ ¼anBQ ²jApkªd« x±½nAj 22

² o@¯ ºA²rA k¼´{ ¬BÉæA ºn±~®« kªd«k¼w 23

²o@¯ »Tz´M k¼´{ ¬B\¯p ¼M ð¼¯ ¬BveA 24

² o@¯ »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ »�nBz� »ª{Bµ ¼«Ank¼w 25

q¯ oM »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ ºjBMCnlC K¼Le 26

q¯ oM »Tz´M k¼´{ ¥MBM »½±MA ºk´« 27

q¯ oM ¨Àw ¬AoÚ ¬B½ oEí] »¦îk¼w 28

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ²Bz¯B« o� o�k¼zª] pB¯Bw 29

q¯ oM »¦e ³«Àî ¬Akªµ x°o�³\e k¼íwkªd« 30

q¯ oM »Tz´M k¼´{ ¥«C »½AoZi jB\w 31

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ³¢¯AjnBá »z½°nj odw 32

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� Zk®®w »®µl B®« 33

q¯ oM »¦e ³«Àî ¬Akªµ joE« »µl B�o¼¦î 34

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� Zk®®w n±Q ©¼en ¥L®w 35

q¯ oM ¾B¼L¯¿A ©UBi jq½ ºjBMC S{j »ª¼en j±ív« 36

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� jn±®\M jo� ¬B¼¦®½p jAp o´{ 37

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¥¼MjnA ¨k@« »E½o{ ³½Bw 38

q¯ oM »ªUA ºr o¯A ¬AoÚ º o¼{ k¼íw 39

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� Zk®®w »¯B¯kî odw²k¼w 40

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ n±Q¬B½n±l« nB¢¯ 41

q¯ oM »ÄBL4BL4 ³«Àî ¬AoÚ n±Q»UA oµ B½±Q 42

q¯ oM »¦e ³«Àî ¬AoÚ o�n±µ jAo´M 43



¬kÇ‾Anm£ ºAoM (oTij 2å) o‾ 39 ¬C »� ³3 k{ nAq£oM (ºn±z3 ) ¨°j ¦eo« ,¤°A ³¦eo« pAuQxo½mÇQ ³Ç3 j±ÇM ºjB¼PÇª§A B´®U »¦¦ª§A�¼M ºBµjB¼Pª§A �¼M nj jB¼Pª§A �½A /k‾k{ JBhT‾A »‾BTvMBU ¶n°j(kænj 97.44) An ³¼ª´w 38 jBPªw ,ºn±z3 ¬B¢T5B½²An�¼M pA /j±M ¬AovQ pA oTz¼M y‾AoTij ºn±z3ºjBPªwo¼f o‾ð½ºn±z3 oTij ³T5B½ ²An 2å�¼M pA ³3 j±M jB¼Pª§A �½A nj B´®U ° jAj|B~TiA j±i ³MpA ³ªÇµ Ç ºn±z3 ºÀ� ¶k½q£oM o‾ 8 ¬BTvMBU »{p±«C ¶n°j »� pAuQ /(4¤°k]) j±{»« ²kµBz«k‾±{»Ç« ³geÀÇ« ¬BÇ]o¼Çw pAoÇ‾ð½ ° k´Çz« pA�ÇU °j »‾BÇ¢‾ApoÇ5 3 ³Ç3 k‾kÇ{}hz« Ç jBPªw

/(12 ¤°k])°oTij B´‾C o‾ 58 ³3 ,k‾k{ ²k½q£oM o‾ 24ì ,»¦¦ª§A�¼M jB¼Pª§A ìºn±z3 ³¦eo« nj d±ª\« njÊBM B´½jBPªw q¼‾ RB¼MjA ºn±z3 ³¦eo« ³M ³T5B½ ²An oTij 27 pA /k‾j±M ºjBPªw o‾ 57 ,o‾ 58 �½A �¼M pA

/k‾jAj |B~TiA j±i ³M An ³¼ª´w 7 ,jBPªw q3 Ao« nj »‾Bv‾A ¨±¦î ³T{n j±L‾ j±]°»‾BÇ¢‾ApoÇ5 3 ,²oLÇ‾ ° À�ð¼ñU ¬°kM ³3 oU±¼P«B3 ºB´®« Ç ¬Ao½A ºn±z3 ºÀ� 12 d±ª\« njºÀÇ� 18 pA ºn±z3 ºÀ� 13»MjA jB¼Pª§A nj ³TL§A /k‾A²jAj |B~TiA j±i ³M Bµ»‾B¢‾Apo5 An Ç ©½nAj/k‾A²jAj |B~TiA j±i ³M jBPªw ºBµ»‾B¢‾Apo5 An ¬CºBU 4 ³3 ³T5o£ nAoK BµoTij nB¼TiA nj ºn±z3

xnAq£ ©ÄBª� È1387 ¤BwºowAown±ñ®�[½BT‾Ê

nj n±FÇe ¬°kÇM ° ºoÇwAoÇw n±ñ®3 njS3o{ ³M pB¼‾ ¬°kM ³3 ºjBPªw 53 �T5o£ og‾ nj ¬°kMn±ñ®3 ¤°A o‾ ²j °q] B´½jBPªw pA o‾ 18 ,k®T5B½ ²An ºowAowºBµ²B¢z‾Aj ³M ¬BL¦�°Aj o½Bw BM SMBKnð«B¼w ,¬B´>æA ºA²rAk¼´{pAºn¿jAjo´« ,S{n ¬B¢‾Apo8 pAK¦� dB\{ ³§Aqf©‾Bi ³3 k®T{Aj nAoK¬BÇ¢‾ApoÇ8 pA �ªµoÇM �¼‾pB‾ ,jq½ ¬B¢‾Apo8 pA »ñM jApo´{ »«ÀwA AnBw ,q½oLU »‾k« k¼´{ pAºk‾°Bi°pnC ,¬Ao´ÇU ¬BÇ¢‾ApoÇ8 pA ºnAkª¦î n°oQ ¬Ao½A ±TwoQ ,¬B´>æA ºA²rA k¼´{ pA ¬B¼‾Ajq½ ºk´« ,pAo¼{¨±¦Çî ³TÇ{n nj ³Ç3 k‾j±ÇM oÇ‾ 9 ,¬B´>æAA¼«A ¬B¢‾Apo8 pA °j oµ »‾B¢wAn±i»‾BMn odw ° ¬±¼í¼{¡®µoÇ5 �Ç½A oÇM ²°ÀÇî /k‾j±ªÇ‾ Kv3 An ©Çµj ³LÇUn n±n®¼ªÇµ ° ©Tzµ BU ¤°A ³LUn K¼UoU ³M »Mo\Uo®µ ¨°j ³LUn ,¬Ao´U ¬B¢‾Apo8pA»‾BL‾±]»ÄAk5 BL¼ñ{ ° ¬BMp ¤°A ³LUn pAo¼{ K¼TTwj k¼´{ pA jo5y‾Aj

/SwA ²k«C ¬Bzinj ºBµjAkíTwA ³¦\« ìì ²nBª{ 2å9 ³d�æ nj ¥«B »«BwA #

#/k‾jo3Kv3 An


1388 ¤Bw ºAoM 87 ¬BTvMBU Ç »wB®{Sv½p jB¼Pª§A ¼ªµjpB½ ºn±z3 [½BT¯ Ç12 ¤°k]¤Ak« q�o« ¨B¯ o´{ »£jA±¯Bi¨B¯ ¨B¯ a½jn

À4 »¯k« k¼´{ q½ oLU o´ª¯Ao½A jAnC 1

À4 ¬Bi ða±� Ap o¼« S{n ¬B¼½Ap o¼«ZBe B½nC 2

À4 K¼oTwj k¼´{ pAo¼{ »~§Bi jAs¯ oe¯²B{ B�n 3

À4 ¬B¢¯Ap o� k´z« »@zî ²o´{ 4

À4 ¬B¢¯Ap o� k´z« »¯B{B� ³ª4B� 5

À4 K¼oTwj k¼´{ pAo¼{ »½BLCkªd« ¬A°jnA 6

À4 ¬B¢¯Ap o� ¬B]o¼w tk@« ³ª4B� 7

À4 »Tz´M k¼´{ pA±µA ¥æA º±w±« ¼«B¼®M 8

² o@¯ ¬Bi ða±� Ap o¼« S{n ²jAp¬B]BLC BUnC 9

² o@¯ »¦e ³«Àî ¬B« o� n±QBMBM ¼veo¼«A 10

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� ¬BÉæA »¯AodM ²k¼íw 11

²o@¯ ¬B¢¯Ap o� jq½ ¬B¼TEU ³¼v¯A 12

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� ©L ºjAs¯k¯p ³¼lî 13

²o@¯ »Tz´M k¼´{ ¥¼MjnA ²jApé¼E{ xnB¼� 14

² o@¯ »Tz´M k¼´{ pA±µA yhMbo� kMo� 15

² o@¯ »¦e ³«Àî ¬B« o� »ªwBL jjBæ 16

²o@¯ »¦e ³«Àî ¬AoÚ q½nk®L nB¼«An 17

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ »ÄAkik� B®« 18

² o@¯ jAs¯ »ª{Bµ k¼´{ k´z« »ª½ o� »¦î 19

² o@¯ ¬Bi ða±� Ap o¼« S{n »ª½ o� ¬Bñ{A 20

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� q½ oLU »§±L@« ¬oTv¯ 21

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ºn±~®« ²k¼Pw 22

² o@¯ ¬B¢¯Ap o� Zo� »®¼w oµ AnBw 23

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ »¯Ao«B� ºoL� A BT¼M 24

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ º oTvL{ k¼\ªU Än¿j 25

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ²qªe ±ñ¼¯ 26

q¯ oM »¦e ³«Àî ¬B\®v�n ºnk¼e »El~« 27

q¯ oM jAs¯»ª{Bµ k¼´{ k´z« pAqMnkæ »El~« 28

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� Zo� ºoEG Ak¯ 29

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ©L »ª§Bî ²qÄB� 30

q¯ oM »Tz´M k¼´{ Zk®®w ºnBE` k]B« 31

q¯ oM ¬Bi ða±� Ap o¼« S{n n±QSz� o¼´G 32

q¯ oM »¯k« k¼´{ q½ oLU »aBLî ²jApkªd« ¬BveA 33

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ºjAo« Aoµp 34

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ¬AoÚ ºkªTí« AnBU 35

q¯ oM Aoµq§A ³ª4B� ¬A°o¼{ n±Qºk´« ³¼ªw 36

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ½°qL »¯Bh½k´« ²nB´M 37

q¯ oM ¬B¢¯Ap o� ©L »µk¼T� ²jAp»w±« ³¼�p 38

q¯ oM ºA²rA k¼´{ ¬BÉæA »E\¯ x±¯B¼� 39



jBPªw ¬À¼~dT§A ïnB� Èk‾j±M o‾ 14ì ³3 ¬À¼~dT§AïnB5 �¼§°A Âªî »§° ,SwA ²k{ k§±T« 13ìì ¤Bw nj jBPªw k®a oµ

13ì2-ì3 ¤BÇw pA j±M o,‾ o½p ³ ¬Ao´U »¦e ³«Àî ° ¬B¢‾Apo6 q o« °j ºAoM ,jBPªw ¥¼ñzU pA ¥L= #,14ì jAkíU ³M »§A±T« ¤Bw 3 »@ ,k‾j±M jBPªw oTa o½p ³ »§Be nj kíM ³M ì9 ¤Bw pA ¬Aq½qî B½A /j±M ²k{ y®½q£ p±«Cy‾Ajnj ³ j±M 1372 ¤Bw pA /k‾k{ Bµ²B¢z‾Aj jnA° B´‾C (kænj 9å ) o�‾ 448 ° ¥¼~dT§AïnB6 (o�‾ 497 Híª]) o�‾ 1ì4 ° 187

/k®T6B½ n±Ne ©µ Bµ»‾BTwo´{ ,jBPªw ¬À¼~dT§AïnB6 éª]

1372 ¤Bw pA °S{Aj¥¼~dT§AïnB5 q3o« 2wL5 1371 ¤Bw BU #/k‾k{ Bµ²B¢z‾Aj jnA° 13ì9 ¤Bw njk¼wn o‾ 323 ³M q3o« ì¬À¼~dT§AïnB5 ¤Bw�½A nj /k‾k{SMBKn jnA° ©µ ° q3 Ao«pA ³3 k®T{Aj ¥¼~dT§AïnB5 q3o« 1ì ,1373 ¤Bw nj /k‾k{ Bµ²B¢z‾Aj jnA° (kænj 82.ìì) o‾ 2ì7 ³3

1387 BU 1369 ºBµ¤Bw ¤±D nj q3 Ao« ¬À¼~dT§AïnB0 -13 ¤°k]n±z3 »§Bîxp±«C q3 Ao« nj B´¯C »§±LYkænj ° jAkíU

¥� kænj ¥� ¥� »§±L- »§±L- kænj ¤Bwoµ »§±L- jAkíU jAkíU ¤Bw»§±L- Bµ»§±L- ¥¼~dT§AïnBG ¥L- ºB´§Bw ¤Bwoµ ¥¼~dT§AïnBG q�o« »¦¼~dU

%84.93 124 146 ÇÇ %84.93 124 146 2 68-69

%84.å8 28å 333 1å %78.å7 146 187 2 69-7å

%86.31 429 497 15 %81.7 134 164 2 7å-71

%87.19 715 82å 19 %82.66 267 323 6 71-72

%87.å6 1393 16åå 65 %78.89 613 78å 16 72-73

%84.81 2686 3167 129 %74.35 1165 1567 3å 73-74

%87.16 4662 5349 317 %76 1658 2182 4å 74-75

%86.95 6961 8åå6 23å %77.87 2å69 2657 48 75-76

%88.32 9887 11194 487 %76.5å 2439 3188 54 76-77

%86.96 1323å 15214 44å %72.21 29å3 4å2å 68 77-78

%87.77 17116 195å1 868 %7å.4å 3å18 4287 74 78-79

%88.88 21354 24å26 986 %72 3252 4525 74 79-8å

%88.25 26å36 295å3 816 %72 3866 5477 86 8å-81

%89.41 312å3 349åå 1167 %74.11 4ååå 5397 88 81-82

%9å.37 36268 4å131 1å78 %76 3987 5231 88 82-83

%91.85 41664 45362 1176 %78 422å 5415 88 83-84

%92.89 47168 5å777 1å77 %79 4427 5577 88 84-85

%94.24 5311å 56354 1158 %8å.89 4784 5914 92 85-86

%94.4å 59å26 62528 976 %8å.å1 494å 6174 98 86-87


³3S{Aj¥¼~dT§AïnB5 1ìåå jBPªw Híª]¤Bw�½A BU /©¼T{Aj (%78.89) »§±LK ì13 ,o‾ 78å d±ª\«/k‾j±M Bµ²B¢z‾Aj nj ¥¼~dU ³M ¥fB{ (o‾ 1393) B´‾C kænj 87.ì

¤Bw nj ° k‾k¼wn q3o« 3å pA o‾ 15ì7 jkî ³M »®í½ ,k‾k{ oMAoM °j ¬À¼~dT§AïnB5 1374 ¤Bw nj¬À¼~dT§AïnB5y½Aq5A k‾°n /k®T{Aj ²B¢z‾Aj ³M ºj°n° jBPªw q3o« 4å ,¥¼~dT§AïnB5 2182 BM 1375n±Çz3 oÇwAoÇw ¬BTwo¼ÇMj 98 pA jAoÇ5A �Ç½A /k¼Çwn o‾ ì174 »®í½ j±i ©Kn �½oU¿BM ³M 1387 ¤Bw nj¤BÇw BÇU /k®T5BÇ½ ²An ºowAowºBµ²B¢z‾Aj ³M (kænj 8å) o‾ 494å jAkíU �½A pA ° ²k{ ¥¼~dT§AïnB5Bµ²BÇ¢z‾Aj ³M B´‾C (94.4å) o‾ 59å2ì ³3SwA ³T{Aj ¥¼~dT§AïnB5 ì2528 d±ª\« nj jBPªw 1387n±FÇe j±Ç]° BÇM ,jBPªÇw ¬À¼~dÇT§AïnBÇ5 xo½mÇQ ¥Ç3 ºj±íæk‾°n ³]±U ¥MBK ³Tñ‾ /k‾A³T5B½²AnnBá nj ,kænj 8ì ¤Bw °j nj ,kænj 84¤Bw ³w njk‾°n �½A /SwA oU¬Bñ«A©3 ° oTña±3 ºBµo´{»§±LÇK kíÇM ³ÇM 1383 ¤BÇw pA ° kÇænj 89 pAy¼M 1382 ¤Bw nj ,kænj 88 ¤Bw °j ,kænj 87 ¤BwpA ¬±®Ç3 BÇU 13ì9 ¤BÇw pA 13 ¤°k]tBwAoM /(13 ¤°k])SwA ²j±M kænj 9å º¿BM jBPªw »íª\U18.ìì �¼¢‾B¼Ç« n±Ç� ³ÇM »®íÇ½ ,o‾ 11å14 ¬Ao½A »§Bîxp±«C q3 Ao« ³M ³T5B½ ²An o‾ 59å2ì d±ª\«(Bµ»§±LÇK o½BÇw �T5oÇ£ og‾ nj ¬°kM) jBPªw »§±LK kænj �½oU¿BM /k‾A²k{ ¤±LK kíM ¤Bw nj kænj1379 ¤Bw nj»§±LK kænj�½oTª3 °SwA»§±LK kænj 84.93 BM 13ì9 ¤Bw»®í½ ¤°A ¤Bw ³M z±Mo«

/k‾A²k{ ³T5o½mQ B´µB¢z‾Aj nj ¬BL¦�°Aj kænj 7å.4 ¤Bw ¬C nj ³3 k{BM»«B´Ç‾C pA »ñ½ ³3 jnAj »¦Th«¥½¿j kíMºB´§Bw nj ¬C»‾°q5A ° ¤Bw oµ »§±LK ¨BKnAyµB3S¦îwLUoÇ« °A ¤pB‾ pB¼T«A B½ ¤Bw ¬C njÂo~‾A ° ²k{ ¤±LK ³T{n ³M SLv‾ p±«Cy‾Aj xo¢‾ ³M k‾A±U»«

/SwA ²k{»ª‾ J±¦n« ³T{ny®½q£ ³M o\®« ³3 k{BM

ºowAow n±ñ®) nj jBPªw q) Ao« S¼í�° È³ÇM ºoÇwAoÇw n±ñ®3 nj An jBPªw q3 Ao« »§±LK ºA³v½BL« ¥«B3 ¤°k] ©¼T{Aj k~KxnAq£ �½A nj1387 ° 138ì ¤BÇw °j nj q3oÇ« oµ ºj°n° ³v½BL« ° ©µBM q3 Ao« ³v½BL« kíÔM °j nj ³3 ©¼‾BwoM NBa¬C ¨ÀÇîA pA qÇ3 AoÇ« »ÇioÇM m¼í@[½BT‾ S¦î ³M ,n±Mq« ¤°k] ¥¼ªñU j±]° BM »§° ,jo¼£ Rn±æ³Ç3 ©¼TÇ{Aj ¥¼~dÇT§A ïnBÇ5 ì174 HíªÇ] (13 ¤°kÇ]) q3oÇ« 98 ° o´{ 49 pA ¤Bv«A /©½k{ô~®«

/k®T5B½ ²An»§Bîxp±«C q3 Ao« ³M B´‾C kænj 8å ,k«C »wnoM �½A »¦LKyhM nj ³3 n±n‾Bªµ¤Bw nj Ankænj 85º¿BM q3 Ao«»§±LK kænj ,q3o« oµ ¬BL¦�°Aj jAkíU �T5o£ og‾ nj ¬°kM ¬±®3 A

:©¼®3»« o3 l B\®½A nj ,B´‾C 138ì ¤Bw»§±LK kænj BMK¼UoU ³M 1387¤Bw)ºno´{ »Tz´M k¼´{ ,(kænj 9å¥LK ¤Bw)tBLînk®M »‾BRe k¼´{ :kænj98 »§±L!BM /1Ê


(kænj 92¥LK¤Bw)¬B®ªw»Tz´M k¼´{ ,(kænj 9å¥LK(kænj 95¥LK¤Bw) q½oLU ¬B¢‾Apo8 :kænj97 »§±L!BM /2Ê

�Ç¼§°A) ¬BÇ]o¼Çw ¬B¢‾Apo8 ,(kænj 9å ¥LK ¤Bw) ¬AkµAp »Tz´M k¼´{ :kænj96 »§±L!BM /3 Ê(kænj 92¥LK ¤Bw) k´z« jAs‾»ª{Bµ k¼´{ ,(»¦¼~dT§A ïnB5 ²°o£

93¥LK¤Bw)¬Akªµ »¦e ³«Àî ,(kænj 91¥LK¤Bw)¬Ao´U»¦e ³«Àî :kænj95»§±L!BM /4 Ê(kænj

1åå ¥LÇK ¤BÇw) ¬B®ªw ¬B¢‾Apo8 ,(kænj 93¥LK ¤Bw) ¬Ao´U ¬B¢‾Apo8 :kænj94 »§±L!BM /5 Êk¼´{ ,(kænj 91¥LK ¤Bw) Zo� »‾B6¦w k¼´{ ,(kænj 1åå ¥LK ¤Bw) j°oµB{ »Tz´M k¼´{ ,(kænj

(kænj 93¥LK ¤Bw) k®]o¼M »Tz´M¥LK¤Bw)ºnBw»Tz´M k¼´{ ,(kænj 95¥LK¤Bw) jo]°oM »Tz´M k¼´{ :kænj93 »§±L!BM /6 Ê

(kænj 92¥LK¤Bw)©2 ¬B¢‾Apo8 ,(kænj 859å¥LK¤Bw)¬B£o£ »Tz´M k¼´{ ,(kænj 88¥LK¤Bw) pA±µA »Tz´M k¼´{ :kænj92»§±L!BM /7 Ê

(kænj8ì¥LK¤Bw) pAo¼{ K¼TTwj k¼´{ ,(kænj 85¥LK ¤Bw) q½oLU »‾k« k¼´{ :kænj91»§±L!BM /8 Ê

(kænj¬B]o¼w ºA³®«Bi &AS½C ,(kænj 97 ¥LK ¤Bw)ºno´{ K®½p ¬B¢‾Apo8 :kænj9å»§±L!BM /9Ê

(»¦¼~dT§AïnB5 ¤Bw �¼§°A)¥LK ¤Bw)XAnA »¦e ³«Àî ,(kænj 92 ¥LK ¤Bw)¥¼MjnA »Tz´M k¼´{ :kænj89 »§±L!BM /1åÊ

(kænj 95¥LK¤Bw) jq½ ¬B¢‾Apo8 ,(kænj 9ì¥LK ¤Bw) ¬B«o� »¦e ³«Àî ,(kænj 8åZk®®w »Tz´M k¼´{ ,(»¦¼~dT§A ïnB5 ¤Bw �¼§°A) ¬B\®v8n »¦e ³«Àî :kænj88 »§±L!BM /11Ê

(kænj 98¥LK¤Bw) jq½ »2°kæk¼´{ ,(kænj 9å¥LK¤Bw)¥LK¤Bw)¥«C »Tz´M k¼´{ ,(kænj 87¥LK¤Bw)¬B´>æA ºA²rAk¼´{ :kænj87 »§±L!BM /12Ê

(kænj 94¥LK ¤Bw)¥«C »Tz´M k¼´{ ,(kænj 87¥LK¤Bw) jo�o´{ »Tz´M k¼´{ ,(kænj 94(kænj 75¥LK¤Bw) n¿ ¬B¢‾Apo8 :kænj86 BM»§±L!/13Ê

(kænj 98¥LK¤Bw)¬B{B� »Tz´M k¼´{ :kænj85 BM»§±L!/14ÊoTz¼ÇM ° kÇænj 85 »§±LK q3o« 3ì ¤Bv«A ºowAow n±ñ®3 nj k{ ³geÀ« B\®½A BU ³3 n±n‾Bªµ È¥LÇK ¤BÇw ³Ç3 »ÄBµo´{ jAkíU /SwA ²j±L‾ J±¦n« ©µ q3 Ao« »FíM ºAoM n±ñ®3 nj RAo¼¼~U k‾A³T{Aj

:SwA ³]±U ¥MBK k‾A²jn°B¼‾ Swj ³M An jkî�½A ¤Bv«A n±ñ®3 nj ° ³T{Aj»§±LK kænj 85º¿BM


82 ¤BÇv«A) kÇænj 95 ,n¿ »Tz´ÇM k¼´Ç{ ;(kænj 74 ¤Bv«A) kænj 1åå ,²Bz‾B«o� ¬B¢‾Apo8È¤BÇv«A) kænj 93 ,o´z«ÀwA »ÄB]n k¼´{ ;(kænj 81 ¤Bv«A) kænj 93 ,©2 »w°k2 k¼´{ ;(kænj82 ¤Bv«A) kænj 92 ,¬B{B� ¬B¢‾Apo8 ;(kænj 81¤Bv«A) kænj 92 ,³¼«°nA »Tz´M k¼´{ ;(kænj 7172 ¤BÇv«A) kÇænj 9å ,k®Ç]o¼M ¬B¢‾Apo8 ;(kænj 83 ¤Bv«A) kænj 9å ,¥MBM »Tz´M k¼´{ ;(kænjì5¤Bv«A) kænj 87 ,nA°qLw »Tz´M k¼´{ ;(kænj 79¤Bv«A) kænj 87 ,o´{±M »Tz´M k¼´{ ;(kænj¤Bv«A) kænj 87 ,n±MBz¼‾ »Tz´M k¼´{ ;(kænj 81¤Bv«A) kænj 87 ,²Bz‾B«o� »Tz´M k¼´{ ;(kænj84 ¤Bv«A) kænj 8ì ,j°oµB{ ¬B¢‾Apo8 ;(kænj 78 ¤Bv«A) kænj 8ì ,n±MBz¼‾ ¬B¢‾Apo8 ;(kænj 5978 ¤BÇv«A) kÇænj 85 ,A½°q2 »½BMBM k¼´{ ;(kænj 75 ¤Bv«A) kænj 85 ,¬AkµAp ¬B¢‾Apo8 ;(kænjnj An j±Çi¥LÇK ¤Bw �¼¢‾B¼« k®Tv‾A±T‾ k½k] ¤Bw nj q3o« 1ì j±{»« ³geÀ« ³3 n±n‾Bªµ /(kænj

/k‾n°B¼M SwkM kænj 85º¿BM¬BÇ¢‾ApoÇ5 :pAK¼UoÇU ³ÇM ¬A±U»Ç« B´µBÇ¢z‾Aj ³ÇM j°n° nj jBPªw ¬A±U ©3 q3 Ao« o¢½j �¼M nj È

/joM ¨B‾Z±wB½ »Tz´M k¼´{ ° ¬B¢‾Apo5 °¤±8pj ° jBMC ¨oi, ¬AjBMCºBµo´{

È È È

»½b±ñ{°ºn°c±‾¤bwnjb´½jb¼pª§abm · 2014. 10. 20. · 1387q¼½bq.3¶nbª{,©µk...

Documents