Sun and Moon an extraordinary brawl patience

Author: Jacques ZeimetIllustration: Johann RüttingerEditor: Kathi Kappler © 2012 Drei Hasen in der Abendsonne GmbH

Players: 2 - 4Age: from 8 yearsPlaying time: 20-30 min.

Các loại bài:tổng cộng 68 lá:• 29mặt trời (a)• 29 mặt trăng (b)• 5 x nguyện thực - Eclipse card (c)• 5 x nhật thực - Eclipse card (d)

Tổng quanHãy sắp xếp các lá mặt trời và mặt trăng theo hàng thật khéo léo, mỗi người chơi sẽ phải cố gắng phá bỏ càng nhiều lá bài càng tốt..

(a)

(b)

(c) (d)

Chuẩn bị.

Xáo trộn chồng bài rồi đăt úp xuống. Mỗi người chơi được rút 5 lá lên tay

Quá trình chơi

• Người chơi nhỏ tuổi nhất đi trước.

• Thứ tự lượt chơi sẽ theo chiều kim đồng hồ.

• Chỉ khi nào người chơi dùng hết bài trên tay, thì mới được rút 5 lá bài mới trước khi bắt đầu lượt tiếp theo.

Mỗi lượt• Các hành động trong một lượt bao gồm sắp xếp các lá bài thành hàng hoặc dọn đi các lá bài đã đặt. chỉ có thể làm một trong 2 hành động.• Nếu tới lượt người chơi bắt buộc phải chơi

Xếp các hàng bài• Mỗi người chỉ được một hàng mặt trời và một hàng mặt trăng trước mặt họ.• Bình thường ở mỗi lượt sẽ có 1 lá bài trên tay được chơi. Lá bài đó có thể chơi ở hàng của chính mình hay hàng của người khác.

• Lá mặt trời phải được đặt theo số thứ tự tăng dần (không cần liên tiếp) bên phải hoặc bên trái của những lá bài đó, nhưng không được đặt ở giữa các lá đã đặt.• Lá mặt trăng cũng được đặt theo cùng một luật.

Công dụng của các lá có hình động vật.• Khi đặt xuống các lá bài có hình động vật, người chơi lá đó phải đặt xuống thêm một lá bài nữa trong cùng một lượt chơi đó.

• Nếu lá có hình động vật là lá bài cuối cùng trong tay, thì người đó được rút thêm 5 lá và tiếp tục chơi. Cách sử dụng các lá Eclipse. • Lá nhật thực hoặc nguyệt thực phải đặt trên những lá bài đã được chơi. Được dùng để ngắt hàng của chính mình hay của người khác.• Lá nhật thực chỉ được sử dụng trên hàng mặt trăng, nguyệt thực thì trên hàng mặt trời.

• Sự ngắt quãng này có thể được hủy bỏ (ở các lượt sau) bằng cách che phủ đi bằng 1 lá mặt trời hoặc mặt trăng tương ứng. • Nếu nhiều lá eclipse được đặt cạnh nhau, thì các lá có cạnh nối với các lá mặt trời/trăng phải được che phủ đi trước.

Cách dọn các lá bài lấy điểm• Người nào tạo được hàng có ít nhất 5 lá liên tiếp không ngắt quãng cho hàng của chính mình thì ở lượt sau có thể dọn những lá đó (có quyền chọn không làm).

• Để dọn 5 hoặc nhiều lá hơn nữa trong cùng một hàng dài (ngắt quãng bởi các lá eclipse), thì các lá eclipse phải được che phủ đi.

Tự hủy• Nếu người chơi không thể chơi các lá bài trên tay vì không có lá thích hợp, người đó sẽ tự hủy. Bằng cách bỏ hết tất cả bài trên tay và hủy luôn hàng mặt trời và mặt trăng.

•Nếu còn ít hơn 5 lá bài trong chồng bài, người chơi được lấy trực tiếp.

Kết thúc

Trò chơi kết thúc khi chồng rút bài đã bị rút hết bài lên tay người chơi.

Từng người một sẽ chơi từng lá bài trên tay đến khi hết bài, ví dụ: đặt bài xuống, dọn bài hoặc tự hủy - Nhưng không được rút nữa!

Người chiến thắng• Mỗi một lá bài mặt trời hoặc mặt trăng được dọn đi là 111 đđđiiiểểểmmm... • Mỗi một lá bài mặt trời hoặc mặt trăng còn nằm trong hàng trước người chơi là âââmmm 111 đđđiiiểểểmmm• Lá eclipse có giá trị bằng 000 đđđiiiểểểmmm• Người nào có nhiều điểm nhất thắng.

• Bỏ các lá bài này thành chồng cạnh bên chồng rút bài.

• Lượt tiếp theo người đó có thể rút 5 lá bài từ chồng bài rút và tiếp tục chơi

Lưu ÝCó thể sử dụng cách này để hủy bài và tránh bị điểm âm.

Chồng rút bài•Nếu chồng bài rút đã hết, xáotrộn chồng cạnh bên (xem “tự huỷ”) đặt úp xuống thành chồng rút bài mới

•Các lá bài trên tay chỉ được rút ở lượt tiếp theo.(ngoại lệ: lá bài có hình động vật là lá được chơi cuối cùng)

Luật cho 4 người chơi• Hai người ngồi đối diện là đồng đội• Mỗi người chỉ được 1 hàng mặt trăng hoặc mặt trời. Cùng một đội, nếu người này xếp hàng mặt trăng thì người kia phải xếp hàng mặt trời và ngược lại• Cùng một đội nếu một người không thể chơi bài được trong một lượt thì họ sẽ tự hủy bài trên tay và hàng mặt trời/trăng trước mặt họ, người cùng đội sẽ không bị gì hết.• Khi kết thúc và tính điểm tổng điểm của 2 người cùng đội nào nhiều điểm nhất thắng.