H

H

K

R

K

R

= Laivahostel Borea, Хостел-судно «Borea»

= Kauppatori, Salutorget, Market Square Рыночная площадь

= Rautatieasema, Järnvägsstation, Railway station, Ж/д вокзал

= Matkailuneuvonta, Turistinfo, Tourist info, Информация для туристов

laivahostel BoRea – sPenD the niGht in the atmosPheRe on BoaRD

• 43 cabins equipped with shower and WC • Breakfast and morning sauna included in the price• 24 hour reception

On board the hostel there are 43 comfortable cabins equipped with shower and WC. The price includes bed linen, towels and break-fast, served in the ship’s buffet restaurant. Free morning sauna is heated up in the crew’s former quarters. Guests are also provided with wireless internet access, luggage storage and laundry facilities.

M/S Bore was built in 1960 in Oskarshamn in Sweden. The museum ship has found its rightful place on the River Aura, right next to the Maritime Centre Forum Marinum. The location is ideal: the port is within easy walking distance, and the No. 1 bus will bring guests from the airport and bus station directly to the hostel. If arriving with your own car there is plenty of free parking. You are also in the perfect spot to start your own walking tour of the River Aura.

From reception you can buy a Hostelling International Member-ship Card and the TurkuCard. The hostel card will provide you a 10% discount on all stays. The boat also serves as a café and restau-rant, so for meetings and events it’s also the perfect venue to pro-vide a maritime ambiance. Welcome!

see also hostel tURKU!Comfortable accommoda-tion close to the city centre: www.hostelturku.fi

BoRealaivahostel

RESERVATIONS VIA THE INTERNET: www.hihostels.com • www.booking.comwww.hostelbookers.com www.hostelworld.com

ADDITIONAL INFORMATION:www.hostelborea.fiwww.facebook.com/ LaivahostelBorea

LAIVAHOSTEL BOREA: Linnankatu 72, 20100 TurkuReservations: +358 (0)40 843 6611 • hostelborea@turku.fi

www.visitturku.fi

laivahostel BoRea – yövy tUnnelmallisessa laivassa

• 43 suihkulla ja wc:llä varustettua hyttiä• aamiainen ja aamusauna kuuluvat hintaan• vastaanotto 24 h

Laivahostellissa on 43 suihkulla ja wc:llä varustettua mukavaa hyttiä. Hintaan sisältyvät liinavaatteet, pyyhe ja aamiainen, joka tarjoillaan laivan buffet-ravintolassa. Maksuton aamu-sauna lämpiää entisissä miehistön tiloissa. Majoittujille tarjotaan myös langaton internet, matkatavarasäilytys sekä pyykinpesu-mahdollisuus.

M/s Bore valmistui vuonna 1960 Oskarshamnissa Ruotsissa. Tur-kulaiset tuntevat aluksen ”Nolla-Borena”. Museoalus on löytänyt arvoisensa paikan Aurajoessa, Merikeskus Forum Marinumin läheisyydessä. Sijainti on ihanteellinen: satama on kävelyetäisyy-dellä ja bussi nro 1 tuo asiakkaat lentokentältä ja linja-autoase-malta suoraan hostelliin. Omalla autolla saapuville on runsaasti ilmaista pysäköintitilaa. Kävely Aurajoen rannalla kannattaa myös aloittaa juuri täältä.

Vastaanotosta voit ostaa kansainvälisen hostellikortin ja Turku-Cardin. Hostellikortilla majoittumisesta alennusta -10 %. Lai-valla toimii lisäksi kahvila ja tilausravintola, joten myös kokous-ten ja tapahtumien järjestäminen laivamiljöössä onnistuu mai-niosti. Tervetuloa!

BÅtvanDRaRhemmet BoRea – öveRnatta PÅ ett stÄmninGsFUllt FaRtyG

• 43 hytter med dusch och toalett. • frukost och morgonbastu ingår i priset • reception 24 h

Båt vandrarhemmet har 43 trevliga hytter med dusch och toalett. I priset ingår sängkläder, handduk och frukost som serveras i far-tygets bufférestaurang. En gratis morgonbastu väntar i de tidigare besättningsutrymmena. Gästerna har också tillgång till trådlöst inter-net och bagageförvaring samt tvättmaskin med torktumlare.

M/s Bore byggdes år 1960 i Oskarshamn i Sverige. Åboborna känner fartyget som ”Nolla-Bore”. Museifartyget har funnit en värdig plats i Aura å nära Maritima centret Forum Marinum. Läget är idealiskt: det är gångavstånd till hamnen och kunderna kan ta buss nr. 1 från flygplatsen och busstationen direkt till vandrarhemmet. Den som kommer med egen bil har gott om gratis parkeringsmöjligheter. Pro-menader längs Aura ås strand inleds med fördel just härifrån.

Internationella vandrarhemskort och TurkuCard säljs i receptionen. Vandrarhemskortet ger dig 10 % rabatt på övernattningar. Fartyget har också ett kafé och en beställningsrestaurang som passar utmärkt för den som vill ordna möten och evenemang i båtmiljö. Välkommen!

ХОСТЕЛ-СУДНО «BOREA» – РОМАНТИЧЕСКАЯ НОЧЬ НА СУДНЕ

• 43 каюты с душевой и туалетом• завтрак и утренняя сауна входят в стоимость• круглосуточная регистрация

На корабле, переоборудованном под хостел, имеется 43 уютных каюты оснащенные душевой и туалетом. В стоимость номеров входят: постельное белье, полотенце и завтрак-буфет в ресторане корабля. Бесплатная утренняя сауна распологается в бывших помещениях экипажа. Постояльцам предлагается беспроводная свзять с Интернетом, услуги по хранению багажа, а также возможность стирки.

Корабль «Bore» был построен в 1960 году в Швеции, в городе Оскарсхамн. Жителям Турку этот корабль известен как ”Nolla-Bore”. Судно-музей нашло достойное место на реке Аура, в близи с морским центром «Merikeskus Forum Marinum». Расположение идеальное: порт находится на расстоянии ходьбы, а автобус номер 1 привезет Вас из аэропорта или автовокзала прямо в хостел. Для прибывших на своем автомобиле, имеется большое количество бесплатных парковочных мест. Прогулки по берегу реки Аура стоит начинать именно от сюда.

На ресепшен Вы можете приобрести международную хостел-карту и туристическую карту «TurkuCard». При предъявлении хостел-карты предоставляется скидка на оплату размещения в размере – 10 %. На корабле работают кафе и ресторан с отличной возможностью организации совещаний или мероприятий в «морской» атмосфере. Добро пожаловать!

VARAUKSET NETISSÄ: www.hihostels.com • www.booking.comwww.hostelbookers.com www.hostelworld.com

LISÄTIEDOT:www.hostelborea.fiwww.facebook.com/ LaivahostelBorea

LAIVAHOSTEL BOREA: Linnankatu 72, 20100 TurkuVaraukset: +358 (0)40 843 6611 • hostelborea@turku.fi

BOKNING PÅ INTERNET: www.hihostels.com • www.booking.comwww.hostelbookers.com www.hostelworld.com

MER INFORMATION:www.hostelborea.fiwww.facebook.com/ LaivahostelBorea

LAIVAHOSTEL BOREA: Slottsgatan 72, 20100 ÅboBokningar: +358 (0)40 843 6611 • hostelborea@turku.fi

БРОНИРОВАНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ: www.hihostels.com www.booking.comwww.hostelbookers.com www.hostelworld.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:www.hostelborea.fiwww.facebook.com/ LaivahostelBorea

ХОСТЕЛ-СУДНО «BOREA»: Linnankatu 72, 20100 Turku • Финляндия Бронирование: +358 (0)40 843 6611 • hostelborea@turku.fi

www.visitturku.fi