boe 2 sample

7/29/2019 Boe 2 Sample

1/5

BookofEnglishVol.2Re:Grammar

Why Don't You Let Me Handle This,

Ok?ESKSLOVESOEIT

Nepopsanskupinaslovesjepevnvtineskchstudentzcelautajena,

nadmpi pohleduna jejichuitenostzstv rozum stt(the mind boggles).

Vznamovsejednoslova,jevyjadujto,covetinzvldnout/vyrovnatse

snm,aletakncoeit/snmsevypodat.Prmrneskstudent

shnepijejichpekladupojednomzdvojiceslovsolve/manage.Ovemsolveje

hodnmatematickslovesoa animanagenen vemocn.IhaveneveroncehadacarproblemIcouldhavesolvedbychangingtheoil.

kterbychmohlvyeitvmnouoleje

HowdidMichael'striptoDenmarkgo?Ihopehemanagedtofindaniceladyto

washhisshirts. doufm,ese mupodailonajt

Vobouppadechsenabzspoustaalternativapesnjchvariant.Mezinimi

hrajprimirocevyuitelndealwith(eskpoeitinedokonaveit(oproti

definitivnmusolve)/vypodatsesnm)apodobnuitenhandle,(kter

kromvznamupoeitnabz i pekladeskhozvldnout)

WeneedtoforceFrancetofinallywakeupanddealwithitsproblems. zaala

eitsvoje problmy

I'vegotalonglistofproblemstodealwithasitissopleasedon'taddanytoit.

dlouhseznam problm,kter je tebaeit

Whenyou'redealingwithacrisis,theworstthingyoucandoisletyouremotions

runwild. kdysepotkte snjakoukriz

I'vegotmyselfintoadifficultsituation,andIdon'tknowhowtohandleit.

nevm,jakse snvypodat

Myex-boyfriendisgettingmarriedandIdon'tthinkI'mhandlingitallthatwell.

moc tonezvldm

ThingshavebeenalittletightintermsofmoneysincePetemovedout,butIcan

handleit. ale jtozvldnu

Opomenoutnesmmeanitakecareofst(pozornaoblbentakecareabout),vetnjehopouitvtrpnmrod.Zmnmetdvojicimakeithappen/getst

donevesmyslu eskhozaditatakspznnseeto it

Weconsideredhiringsomeonebutitreallyisn'tnecessarybecausethelegalstuff

willbetakencareofinDC. otose postarajve Washingtonu

WhatIstillcan'tgetpastisthelackofcustomerserviceandanunwillingnessbyanyofthethreecompaniesIdealtwithtostepupandjustmakeithappen.I

needed myTVdelivered.Ididn'tcare how,orbywho. prost tonjakzadit

Iknowmyworkethic.Igrewupbeingtaughtthatnomatterwhat,ifyousayyou're


2/5


goingtodosomething,youshouldseetoitthatyoudoeverythinginyourpowerto

makesureitgetsdone.SoI'mgoingtogooutthereandgetitdonecomehellor

highwater. postaratse oto,aby/zrealizovatto/proveduto

Smrtelnmhchembybylonezmnitfrzovslovesa,vprvnadsortout

(poeitvevznamuudlatpodekvnem)ajehovrnhopobonkastraightenout

Thisismyproblem,I'llsortitoutmyselfif youdon'tmind. poperuse stm sm

WearealsotryingtohelpPatricksortoutwhathewantstodowithhislife.

udlatsijasnovtom,cochce vivot dlat

Ifthereisanyproblem,notifymeandIwillstraightenitoutassoonaspossible.

jjejconejdvpoem

Whenthingsgowrongyouhavetoacceptitandtrytofindawaytostraighten

itout. zpsob,jaktodtdopodku

Snadjetdleitjjezntworkout(vyeitjakonajteen)amoblbenfigureout(pijtnanco,vykoumat,vevlastnkebuli)neplstsisfindout

(veobecnzjistit,teba poptvnm se)

Wespenttherestofourliveswonderingifourdivorcewasamistake,ifweshould

havetried toworkitout. jestlijsme se nemlisnaitpijtnanjak lepeen

Gary'ssuchagreatguy.Don'tgiveuponhim.Whatevertheproblemis,youcan

workitout. urit topjde vyeit

Youknow,Ihaven'tfiguredoutyethowtohaveanormalrelationshipwithmy

girlfriend. jet jsem nepielnato,jak

Idon'tknowwhatIwanttodoinlife.IjustknowI'mnotgoingtofigureitout

workinghere. nepijdunato,kdybudupracovattady

Vznamovopodlsenachz slovesocope (with),odpovdajc eskmuvyrovnat

se s(psychickyzvldat).Vjehoorbitu krou spojenput upwithjakoesksmit se

s/snet/vydret nco

OfcourseI'mworriedhemightletmego.Iworryaboutiteveryday.ButI'm

coping. ale jinaksedrm

Let'sjusttrytocopewiththechangesanddoourwork. sestmizmnami

njaksrovnat

It'shardtoliveinsomeoneelse'shome.ButI'veputupwithit,becauseIhappento

love thisjob. jjsem se stm ale vyrovnal

Theassistant,whowasextremelystupidandverynasty,kepttorturingmeandI

couldn'tputupwithit. ajjsem toneustl

Kdyujsmeusnen,zmimedvojici jednoduchchsloves,takeastand,ktervzporudokvyjdit,enco/nkdovmnenvbecpochuti:Ican'ttakeit

anymore/shecan't stand the guy

Itriedtoignorethenoise,but,finally,Ijustcouldn'ttakeitanymore. nakonecjsemtounevydrel

Youdon'tunderstand.Ihadagreattimewithyou.Ijustcan'tstandyourfriends.

akorttytv kamardynesnm


3/5


Dleitotzkanakonec:jakpekldteeskpodaitse?Monostitujsou,you

know.Zaprvnijak(podailosetitonajt?-didyoufindit?),zadruhznmmmanageto(ajetkomplikovanjipakslovesemsucceed),apokuddtenamou

radu,pakpomocbe ableto

Hey,wereyouabletoreachFionaathermom's? podailosetizastihnout

Fionu

Youkeep talkingand Seanand Ihaven'tbeenabletosaytwowordstoeachother.

nm se se Seanem zatm nepodailoct

TheshopwasclosedsoIwasn'tabletogoinsideandseewhatwassocuteabout

it. nepodailose mizjistit

wesucceededingettingover1,200signatures=wemanagedtoget

lovkubyekl,ektomu nencododat,e?

NowthatI'vegotmyhandsonyourguideandI'mabouthalfwaythroughreadingit,Iwantedtoletyouknowthatyoudidahellofajob.(didagreatjob/an

amazingjob) tohle se tifaktpodailo/povedlo

We'renotentirelysure howthelittle boogerpulleditoff,butOwenisofficiallyinhis

schoolplay.(howhe did it) nevm jakse mutopodailo

///////////////

Ihave neveronce hadacar problemIcould havesolvedby changingthe oil.

Nikdy v ivot jsem neml sautem problm, kter bych mohl vyeit vmnou oleje.

How did Michael'strip toDenmarkgo?Ihope he managed tofindanice ladytowash

hisshirts.Jak dopadlMichaelv vlet do Dnska?Doufm, e se mu podailo najt njakou milou

pan, co by mu prala trika.

We need toforceFrance tofinallywakeup anddeal withitsproblems.

Musme Francii pinutit, aby se konen probrala a zaala eit svoje problmy.

I'vegotalonglistofproblemsto deal withas it issopleasedon'taddanytoit.

U te mm dlouh seznam problm, kter je teba eit, tak mi do nho prosmtnepidvej dal.

Whenyou'redealing withacrisis,the worstthingyoucandoisletyouremotionsrun

wild.

Kdy se potkte s njakou kriz, to nejhor co mete udlat je nechat se unstvlastnmi emocemi.

I've gotmyselfintoadifficultsituation,and Idon'tknow how tohandleit.

Dostal jsem se svou vinou do blb situacea nevm jak se s n vypodat.

Myex-boyfriend isgettingmarried and Idon'tthinkI'mhandlingitall that well.

Mj bvalkluk se en a j mm dojem, e to moc dobe nezvldm.


4/5


Things have beenalittletight in terms ofmoneysince Pete movedout,butIcan

handleit.

Finann na tom od t doby co se Pete vysthoval nejsme pln nejlp, ale j to zvldnu.

Weconsidered hiringsomeone butitreallyisn'tnecessarybecause the legalstuffwillbetaken care ofinDC.

Zvaovalijsme,e nkoho najmeme, ale ono to nen nutn, protoe o prvnick vci sepostaraj ve Washingtonu.

WhatIstill can'tget pastisthelackofcustomerservice andanunwillingnessbyany

ofthe three companiesIdealt withtostep upandjustmake it happen.Ineeded my

TVdelivered.Ididn'tcare how,orby who.

Pod se ale njak nemu penst pes to, e nemaj zkaznick servis a taky pesneochotu vecht spolenost, se ktermi jsem to eil, to cel prost vztna sebe a njakto zadit. Poteboval jsem, aby mi pivezli televizi, bylo mi jedno jak, nebo kdo to udl.

Iknow mywork ethic.Igrew up being taughtthatno matterwhat,ifyousayyou're

goingtodosomething,youshouldseeto it thatyoudoeverything in your powerto

make sureitgets done.SoI'mgoingtogo out there and get it donecome hell or

high water.Vmo sob, e mm dobrou pracovn morlku. Jako dcko m uili, e pokud slbm, enco provedu, tak bez ohledu na okolnosti musm udlat ve co je v mch silch aby to

skuten bylo. Take te pjdua zadm to, a se dje co se dje.

Thisismyproblem,I'llsortit out myselfifyoudon'tmind.

Tohle je mj problm. Pokud protitomu nic nem, takse s tm poperusm.

We arealsotryingtohelp Patricksortoutwhathe wantstodowith hislife.Taky se sname Patrickovi pomoct udlat si jasno vtom, co chce v ivot dlat.

Ifthere isanyproblem,notifyme and Iwillstraighten it outassoonaspossible.

Pokud nastane njak problm, dej mi vdt a j jej co nejdv poem.

Whenthings go wrongyouhave toacceptitand trytofind awaytostraighten it out.

Kdy se neda, tak to mus pijmout a snait se najt zpsob,jakto dt do podku.

We spentthe restofourliveswonderingifourdivorce wasamistake,ifweshould

have triedtowork it out.

Celzbytek ivota jsme pemleli, jestli ten rozvod nebyla chyba, jestli jsme se nemlisnait pijt na njak lep een.

Gary'ssuchagreatguy.Don'tgive uponhim.Whateverthe problemis,youcanwork

it out.

Gary je pln skvl lovk. Nevzdvej to s nm jet.A mte jakkoli problm, urit topjde vyeit.

Youknow,Ihaven't figured outyethow tohaveanormal relationship with my

girlfriend.V, jet jsem nepiel na to, jak mt se svou holkou normln vztah.

Idon'tknow whatIwanttodoinlife.Ijustknow I'mnotgoingtofigure it outworkinghere.

Nevm, co chci v ivot dlat. Vm akort, e na to nepijdu, kdy budu pracovat tady.


5/5


Ofcourse I'mworriedhe mightletme go.Iworryaboutiteveryday.ButI'mcoping.

Jasn ese bojm, em nech.Trpm se tmkad den. Ale jinak se docela drm.

Let'sjusttrytocopewiththe changesanddoourwork.

Zkusme se s tmi zmnami njak srovnat a dl dlat svou prci.It'shardtolive insomeoneelse'shome.ButI'veput up withit,becauseIhappen to

love thisjob.Je tk t u cizch lid. J jsem se s tmale vyrovnal, protoe tahle prce m prost fakt

bav.

The assistant,whowasextremelystupidandverynasty,kept torturingme and I

couldn'tput upwithit.

Sekretka,kter byla mimodn hloup a velice nepjemn, m pod muila a j jsemto neustl.

Itried toignorethe noise,but,finally,Ijustcouldn't take it anymore.Snail jsem se toho hluku si nevmat, ale nakonec jsem to u nevydrel.

Youdon'tunderstand.Ihad a great timewith you.Ijustcan't standyourfriends.

Ty to nechpe. Mn s tebou bylo skvle.Akort ty tv kamardy nesnm.

Hey,were you able to reachFionaat her mom's?

Tak co, podailose ti zastihnout Fionu u jej mamky?

Youkeep talkingandSeanand I haven't been able tosaytwowordstoeach other.

Pod mluv a nm se Seanem se zatm nepodailo ctsi ani dv slova.

The shop wasclosed soIwasn'tabletogoinsideandsee whatwassocuteaboutit.Obchod byl zaven, take jsem tam nemohl jta nepodailo se mi tm pdem zjistit,co je

na nm takhezkho.

Now thatI'vegot my hands onyourguide and I'mabouthalfway through reading

it,Iwantedtoletyouknow thatyoudid a hell of a job.

Te kdy jsem se konen dopnul k tomu tvmuprvodci a u jsemzhruba v polovin,chtl jsemti ct, e se ti fakt podail.

We'renotentirelysurehow the little boogerpulled it off,butOwenisofficiallyinhis

school play.

Nejsme si pln jist jak se to Owenovi podailo, ale tomu malmu pamprdovi dali vekoln he njakou roli.

boe 2 sample

Documents