bologna - italy 1:35 scale pz.kpfw. vi tiger i ausf. e mid

Via Pradazzo, 6/b40012 Calderara di RenoBologna - Italy

Conservare il presenteindirizzo per futurereferenze

Retain this addressfor futurereference

made in Italy

Pz.Kpfw. VI Tiger I Ausf. E Mid production

The Tiger I tank, which has been produced in the second half of 1943, was based on the hull of the first operational version used in North Africa and Russia. At the beginning this tank had wheels with rubber rim, which will be replaced in the following productions starting from February 1944, but it was equipped with the new turret with increased protection and better cupola for the commander. Besides some of these vehicles maintained the characteristic system of dust filters Feifel, and the smoke grenade launchers. On the tanks produced since August 1943 was also applied a magnetic mine paste that will become standard on all tanks of the German Army.

EN

No 65071:35 scale

Il carro armato Tigre I prodotto nella seconda metà del 1943 era basato sullo scafo della prima versione operativa usata in Nord Africa e in Russia dotato di ruote con bordo in gomma , che saranno sostituite nelle produzioni successive dal Febbraio 1944, ma era dotato della nuova torretta con protezione incrementata e una migliore cupola per il comandante. Inoltre una parte di questi mezzi conservava caratteristico sistema di filtri anti polvere Feifel oltre ai lancia granate fumogeni. Sui mezzi prodotti dall'Agosto 1943 venne inoltre applicata la pasta antimine magnetiche che diverrà standard su tutti i carri armati dell'esercito tedesco.

IT

Der Panzerkampfwagen Tiger I, der in der zweiten Hälfte des Jahres 1943 produziert wurde, basierte auf dem Rumpf der ersten erprobten Version, die in Nordafrika und Russland eingesetzt wurde. Zum Produktionsbeginn hatte der Tiger I gummierte Laufrollen, diese wurden ab Februar 1944 ersetzt, aber er bekam einen bessere Turmpanzerung und eine bessere Kuppel für den Kommandanten. Zusätzlich erhielten einige dieser Fahrzeuge den charakteristischen Staubfilter Feifel und Rauchgranatwerfer. Ab August 1943 erhielt der Tiger I zum Schutz vor Haftminen eine antimagnetische Beschichtung, die zum Standard auf allen deutschen Panzer wurde.

DE

NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.

EN WARNING: Model for adult collector age 14 and overIT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anniFR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 ans et plus.DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.

ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.

ATTENTION - Useful advice!Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife or a pair of scissor and trim away excess plastic. Do not pull ol parts. Assemble the parts in numerical sequence. Use plastlc cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the model. Black arrows indicate parts to be glued together. White arrows indicate on which frame the parts must be assembled WITHOUT using cement. These letters (A -B - C…) indicate on which frame the parts will be found. Paint small parts before detaching them from frame. Remove paint-where parts are to be cemented. Crossed out parts must not be used.

ATTENZIONE - Consigli utlili!Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi dalle stampate, usando un taglia-balsa oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima o con carta vetro fine eventuali sbavature. Mai staccare i pezzl con le mani. Montarli seguendo l’ordine delle numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena montato facendogli sopra una croce. Le frecce nere indicano i pezzi da incollare, le frecce bianche indicano i pezzi da montare senza colla. Usare solo colla per polistirolo. Le lettere (A - B - C…) ai lati dei numeri indicano la stampata ove si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati da una croce non sono da utilizzare.

ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile mit einem Messer oder einer Schere vom Spritzling sorfälling entfernen. Eventuelle Grate werden mit eicer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls die Montageteile mit den Händen entfernen. Bei der Montage der Tafelnumerieung folgen. Pfeile zeigen die zu klebenden Teile während die weissen Pfeile die ohne Leim zu montierenden Teile anzeigen. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden. Die Buchstaben (A - B - C…) neben den Nummeren zeigt,auf welchem Spritzling der zu montierende Tèil zu finden ist. Die mit einem Kreuz markierten Teile sind nicht zu verwenden.

ATTENTION - Conseils utiles!Avant de commencer le montage, étudier attentivement le dessin. Détacher avec beacoup de soin les morceaux des moules en usant un massicot ou bien un pair de cisaux et couper avec une petite lame avec de papier de vitre fin ébarbagés eventuels. Jamais détacher les morceaux avec le mains Monter les en suivant l’ordre de la numération des tables. Eliminer de la moule le numéro de la pièce qui vient d’être montée, en le biffant avec une croix. Les fléches noires indiquent les pièces à coller, les fléches blanches indiquent les pièces à monter sans colle. Employer seulement de la colle pour polystirol. Les lettres (A - B - C…) aux côtés des numéros indiquent la moule où se trouve la pièces a monter. Les pièces marquèes par une croix ne sont pas a utiliser.

OPGELET - Belangrijke bemerkingen!Bestudeer zorgvuldig het montageplan voor het bouwen. Breek nooit onderdelen van het kader. Maak ze los met een scherp mes of kleine nageltang. Verwijder daarna al het overtollige plastic en pas de delen alvoorens te lijmen. Gebruik allen lijm voor plastic modellen. Werk zorgvuldig en spaarzaam, teveel Iijm zal uw model beschadigen. Zwarte pijlen duiden de te lijmen delen aan. Witte pijlen ver-wijzen naar bewegende delen welke niet mogen worden gelijmd. Deze letters (A - B - C…) geven de kaders aan waarin de onderdelen zich bevinden. Schilder de kleine onderdelen voor ze van het kader te snijden. Verwijder de verf van de te lijmen opperviakten.

ATENCION - Consejos útiles!Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de las bandejas con un cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plástico o rebada. No arrancar las piezes. Montar las piezas en orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para plástico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo. Las flechas negras indican las piezas que se deben pegar juntas. Las flechas blancas indican las piezas que deben ensamblarse SIN usar pegamento. Las letras (A - B - C…) indican en que bándeja se encuentran las piezas. Pintar las piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares por donde se deban pegar las piezas.

EN

IT

DE

FR

NL

ES

B B

27 2726 2613 1328 2825 2524 24

27 2726 2613 1328 2825 2524 24

23 2323 2323 2323 2347 47

32 3232 3232 32

32 32

22 22

22 22

22 2232 32

32 3232 32

30 30

34 3431 3133 33

23 23

22 22

APRIRE I FORIDRILL HOLES

DIE LOCHER AUSBOHRENOUVRIR LES TROUS

PERFORAR LOS AQUJEROSBOOR GAATJES

Parts not for useTelle werden nicht verwendetParti da non utilizzarePièces à ne pas utiliser

43

121691

6

69 86

42

1

74 75

52

19

4151

15142018

7329

7170

35 97 95

40

3890107 36

3744

39

2 4

84

82

67 9896

99100104

103

113 7848

58

50

72

83

93

92

10

537 8

94 11

21

57

A

I numeri si riferiscono all’assortimento colori ITALERI Model Master / ITALERI ACRYLICPAINTThe indicated colour numbers refer to the ITALERI Model Master / ITALERI ACRYLICPAINTDie angegebenen Farbnummern beziehen sich auf die ITALERI Model Master / ITALERI ACRYLICPAINTLes références indiquées concernent les peintures ITALERI Model Master / ITALERI ACRYLICPAINT

Flat Black

F.S. 37038Model Master – 1749

ItalerI acrylIcpaInt – 4768AP

FFlat Field Green



BGloss silver



GFlat Gun Metal



CFlat rust



HFlat Wood



DGloss Black



IGloss White



EFlat Gunship Gray



LFlat leather



CUTENTFERNENRETIRERSEPARARE

A56 3

A78

101

A61 A62

45

79

80

61 62

49

5

9

54 75 71

77

64 63

555676

46

D

E

61

34 4749

7474

77

45

2

6 7

8

9 10 11 11 12 12 12

1

3

4670

73

40

72

4055

54

58

60

59

45

C62

78

80

56

81

79 109

5485

89

1

2 photoetched parts

1

1

1

2

2

8

87

9

3

3

65

4

5d

1a

6a

6a3d

1e

2e 4a

2a– 4a

2a

1a

6a

6a

7a

8a9d

10a

10a

1

reMove Bolts

2

3

12a

12a

13b

13b

13b

13b

11a

11a

14a

14a

15a

15a

28b

26b

27b

28b

28b

24b

25b

23b

23b

23b

23b

23b23b

22b

22b

22b22b

22b 22b22b

22b

22b

22b

22b

22b

B

C

21a19a

20a

18a

7c

23b23b23b

23b

drive Wheel

Must Be Free

A

A

x8

x8

x4

x4

x12

4

5

28b

26b

27b

28b

28b

24b

25b

23b

23b

23b

23b

23b23b

22b

22b

22b22b

22b22b 22b

22b

22b

22b

22b

22b

B

C

21a19a

20a

18a

7c

23b23b 23b

23b

drive Wheel

Must Be Free

repeat in other side

B

B

x4

x4

x12

34b

30b

31b

32b

32b

33b 28b

31b

34b

32b33b

30b31b

32b

22b

+23b

32b

x21

B

C

x2

42a

41a

44a

44a

43a

B

B

E38a

38a

37a

36a

39a

40a

40a

F

F

D

38a

38a

37a

36a

35a

39a

35a

D

F

F

C

C

6

7

47b

47b

45d

46d

D

D

7ph

8ph

versions a–B

versions a–B

8

52a

52a

51a

51a

58a

58a

56e

54e

55d

57d

53a

53aF

F

FF

54d

63d55d

57a

63d

56d

58a

58a

A62d

40c

86a

A61d

3ph

1ph

1ph

2ph

2ph

1ph

1ph

3ph

50a

34c

48a

49d

G

D

versions a–B

versions a–B

versions c–d

versions c–d

99

10

8c

2c8c9c

47b 47b1c

72a

72a

71a

71a

70a

70a

69a

69a

C

C

67a

74a

73a

73a

75a8ph

9ph

78a

45c

4ph

5ph

Bend

Bend

7ph

8ph

versions a–B

versions c–d

73a

73a78a

47b

75a

74a

9c

9ph

7ph

8ph

8ph

64d

47b

1111

12

versions c–d

versions a–B

45c

6c

6c

4ph

5ph

Bend

Bend

84a

91a

92a

85d

47c

48c

89e

46c40c

5c

94a

82a

93a

46c

78e

79e

79e

80e

81e

81e

83a

83a

H

H

H

H

alternative

18,2mm

correct positioninG

pz.6c

x3

x2

Y

X109e

109e

12c

11c

X

X

Y

X

Y

1113

14

versions c–d

84a 92a

91a

90a90a

47c48c

85e

49c

46c83a

93a

83a

64d

82a

94a

H

H

H

H

H

61d

61c

62c

62d

10c

62d

versions a–B only

95a

96a

98a

97a99a

70c

70c

55c

54c

A56d

60c

59c

58c

100a

101d

3c

4cI

I

I

IL

F

L

I

G

G

I

L

H

15

16113a

113a

32b

32b

104a

103a71d

107a

75d

74c

74c

77d

80d

72c 74c

73c

74c

79d

A78d

C

C

F

G H

I

J I

J

not use

use this part For

asseMBlinG letF side

Version A – sch.Pz.Abt.505 Russia winter 1943/44

panzer dunkelGelB 1943F.S. 33340

Model Master II – 2095ItalerI acrylIcpaInt – 4796AP

Flat White



1a

1a

1

Version B – sch.Pz.Abt.505 Russia winter 1943/44



schokoladenBraun 1943RAL 8017


panzer olivGrun 1943F.S. 34128


1B

1

1

Version C – sch.Pz.Abt.508 Anzio, Italy 1944







1c

1

1

Version D – sch.Pz.Abt.508 Anzio, Italy 1944







2d

1d

1

NAMENOMENAMENOMNOMBRENAAM

ADDRESSINDIRIZZOADRESSEADRESSEDIRECCIONADRES

TOWNCITTA’STADTVILLECIUDADGEMEENTE

POSTAL CODEC.A.P.POSTALEITZAHLCODE POSTALECODIGO POSTALPOSTCODE

COUNTRYNAZIONELANDPAYSPAISLAND

DATE OF BIRTHDATA DI NASCITAGEBURTSDATUMDATE DE NAISSANCENACIDO/A ELGEBOORTEDATUM

PLACE OF PURCHASEACQUISTATO PRESSOORT DES KAUFESLIEU D’ACHATLUGAR DE COMPRAPLAATS VAN AANKOOPDEFECTIVE PARTS

PARTI DIFETTOSEDEFEKTE TEILEPIECES DEFECTEUSESPIEZAS DEFECTUOSASDEFECTE ONDERDELEN

Retail StoreNegozioEinzelhandelDetaillantDetallistaDetailhandel

Hyper MarketGrande MagazzinoAndereGrande SurfaceGran AlmacenHypermarket

ITALERI S.p.A.Via Pradazzo, 6/B40012 - Calderara di Reno (BO) ITALYfax: 0039 51 726 459e-mail: [email protected]

E-MAIL

KIT No 6507 scale 1:35Pz.Kpfw. VI Tiger I Ausf. E Mid Production

bologna - italy 1:35 scale pz.kpfw. vi tiger i ausf. e mid

Documents