bombas catÁlogo flowserve

Experience In Motion

Catálogo de Bombas

Marcas de Destaque

ACEC™ Centrifugal Pumps

Aldrich™ Pumps

Byron Jackson® Pumps

Calder™ Energy Recovery Devices

Cameron™ Pumps

Durco ® Process Pumps

Flowserve ® Pumps

IDP ® Pumps

Lawrence Pumps®

Niigata Worthington™ Pumps

Pacific ® Pumps

Pleuger ® Pumps

Scienco™ Pumps

Sier-Bath ® Rotary Pumps

TKL™ Pumps

United Centrifugal ® Pumps

Western Land Roller™ Irrigation Pumps

Wilson-Snyder ® Pumps

Worthington ® Pumps

Worthington Simpson™ Pumps

A Flowserve é a força motriz do mercado mundial de bombas industriais. Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade ou a amplitude da experiência na aplicação bem sucedida de bombas e sistemas pré-engenheirados, engenheirados de forma personalizada e para usos especiais.

Fornecedor de Bombas Hidráulicas para o Mundo

2

3

flowserve.com

Comprometida com o ciclo de vida total do sistema de bombeamentoPor mais de dois séculos, a Flowserve vem atendendo indústrias que exigem soluções que agreguem valor e reduzam os custos durante todo o ciclo de vida de um sistema de bombeamento.•Óleo e Gás•Produtos Químicos•Geração de energia•Água•Indústria em geral

A Flowserve se associa aos clientes para atender às condições dinâmicas de negócios que os afetam, melhorar a eficiência e maximizar a produção e a qualidade do processo. Se as necessidades do cliente envolverem assistência técnica in loco, atualizações de equipamentos ou um planejamento de projeto mais amplo com responsabilidade integral em “turn-key”, a Flowserve fornece resultados profissionais e confiáveis.

Projetos de Bombas HidráulicasA Flowserve oferece uma ampla gama de bombas complementares, desenvolvidas de acordo com os padrões globais reconhecidos e especificações do cliente, incluindo: •Processo de simples estágio •Simples estágio entre mancais•Multiestágio entre mancais•Vertical •Motor submersível•Deslocamento positivo•Nuclear•Especiais

Configurações disponíveis•Com e sem vedação•Bipartida axialmente e radialmente•Voluta e difusor•Monobloco ou com acoplamento •Carcaça simples ou dupla

4

Guia das Bombas FlowserveO objetivo desta publicação é fornecer um resumo das centenas de bombas que compõem a linha de produtos da Flowserve. Os modelos de bomba são divididos em cinco seções, a começar com as bombas em balanço e continuando até projetos especiais. Cada bomba é identificada por sua designação formal e acompanhada de uma ilustração em corte, colorida. As normas de engenharia aplicáveis estão indicadas junto com as principais características de desempenho e de construção. Os símbolos exibidos à direita são usados para identificar os mercados e as principais aplicações de cada bomba.

Para obter mais informações sobre as bombas Flowserve, visite o site: www.flowserve.com

Óleo e Gás

Produtos Químicos

Energia

Recursos Hídricos

Mineração

Papel e Celulose

Metais Primários

Indústria em Geral

5

flowserve.com

ÍndiceGuia de Seleção de Bombas ........................................ 6 – 7

Bombas em Balanço

Lista de Produtos ...............................................................9

Processamento de Produtos Químicos .................... 10 – 15

Processo API ........................................................... 16 – 18

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas ..................... 19 – 22

Processo Industrial .................................................. 23 – 25

Bombas Entre Mancais

Lista de Produtos .............................................................27

Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio 28 – 29

Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Multiestágio .....30

Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio .. 31

Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio.. . 32 – 34

Carcaça Dupla .......................................................... 35 – 37

Bombas Verticais

Lista de Produtos .............................................................39

Poço Úmido ............................................................. 40 – 41

Carcaça Dupla .......................................................... 42 – 43

Submersível .....................................................................44

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas ..................... 45 – 47

Sump ....................................................................... 48 – 49

Bombas de Deslocamento positivo

Lista de Produtos ........................................................51

Engrenagem ................................................................52

Parafuso ......................................................................53

Bombas Alternativas ...................................................54

Produtos Especiais

Lista de Produtos ........................................................57

Bombas e Selos Mecânicos Nucleares ...............58 – 61

Bombas de Temperatura Extrema ...............................62

Outros ..................................................................63 – 65

Informações Adicionais

Introdução ..................................................................67

Grupo de Soluções Integradas .............................68 – 69

Outros Produtos Flowserve ........................................70

Fontes de Referência ..................................................71

Índice

Lista de Produtos .................................................72 – 73

Óleo e GásProcessamento Químico

Geração de Energia (Térmica, Renovável, Nuclear)

Geração de Energia(Térmica, Renovável,

Nuclear)Recursos Hídricos Metalurgia Mineração Papel e Celulose Indústria em geral

Downstream Upstream e Oleoduto

Categoria da Bomba Subcategoria De

stila

ção

Hidr

otra

tam

ento

Hidr

ocra

quea

men

to

Craq

ueam

ento

Cat

alíti

co

Recu

pera

ção

de R

esíd

uos

e Ól

eos

Pesa

dos

Trat

amen

to d

e Gá

s e

Recu

pera

ção

de E

nxof

re

GNL

GNL

e GP

L

GTL

Offs

ites

e tra

tam

ento

de

resí

duos

Petró

leo

Pesa

do, A

reia

s Be

tum

inos

as e

Xis

to

Oleo

duto

, pol

idut

o, d

uto

de C

O 2

Expl

oraç

ão e

Pro

duçã

o

FPSO

Inje

ção

de Á

gua

e CO

2

Abas

teci

men

to e

Tra

tam

ento

de

Água

Tran

sfer

ênci

a de

Áci

dos

Proc

esso

Clo

roál

cali

e Cá

ustic

o

Prod

utos

Far

mac

êutic

os

Polím

eros

Prod

ução

de

Com

bust

ível

Ren

ováv

el

Proc

essa

men

to d

e Pa

stas

Flu

idas

Solv

ente

s

Com

post

os O

rgân

icos

Vol

átei

s

Proc

essa

men

to d

e Re

sídu

os

Auxi

liar

Alim

enta

ção

de C

alde

iras

Pres

suriz

ação

par

a Al

imen

taçã

o de

Cal

deira

s

Extra

ção

de C

onde

nsad

o

Água

de

Refri

gera

ção

Dess

ulfu

rizaç

ão d

e Gá

s de

Com

bust

ão

Serv

iços

em

Poç

os G

eoté

rmic

os

Flui

dos

térm

icos

Tran

sfer

ênci

a de

Sal

Fun

dido

Resf

riam

ento

de

trans

form

ador

Serv

iços

Aux

iliar

es

Serv

iço

Nucl

ear

Dess

alin

izaçã

o

Com

bate

a e

nche

ntes

Irrig

ação

e D

esen

volv

imen

to d

e Aq

uífe

ros

Cole

ta e

Tra

tam

ento

de

Esgo

to

Abas

teci

men

to e

Dis

tribu

ição

de

Água

Trat

amen

to d

e Ág

ua

Água

de

Refri

gera

ção

Rem

oção

de

care

pa

Pren

sa H

idrá

ulic

a

Galv

anop

last

ia e

out

ros

reve

stim

ento

s

Reci

clag

em d

e ca

repa

Dren

agem

e a

bast

ecim

ento

de

água

Lixi

viaç

ão p

or Á

cido

Proc

essa

men

to P

rimár

io

Tran

sfer

ênci

a de

Pas

ta F

luid

a

Prod

utos

Quí

mic

os p

ara

Bran

quea

r

Alim

enta

ção

de C

alde

iras

Prod

utos

Quí

mic

os e

Lic

ores

Reve

stim

ento

s

Dige

stor

es

Polp

a de

Pap

el

Bom

bas

Rega

dora

s

Indú

stria

aut

omot

iva

Agric

ultu

ra

Cons

truçã

o

Gase

s In

dust

riais

Prod

utos

Ele

trôni

cos

Prot

eção

con

tra In

cênd

io

Proc

essa

men

to d

e Al

imen

tos

Ar C

ondi

cion

ado,

Ven

tilaç

ão e

Aqu

ecim

ento

Fabr

ican

tes

de E

quip

amen

tos

Tran

spor

te

Prod

ução

de

neve

Em Balanço

Processo Químico — ASME (ANSI), ISO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Processo API X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Processos Industriais X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Entre Mancais

Carcaça Única — Dividida Axialmente X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Carcaça Única — Dividida Radialmente X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Carcaça Dupla X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Vertical Poço úmido X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Carcaça Dupla X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Poço Profundo com Motor Submersível X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Sump X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Deslo-camento Positivo

Engrenagem X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Parafuso X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Multifásica X X

Alternativa X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Produtos Especiais

Bombas Nucleares X

Selos mecânicos nucleares X

Bombas Criogênicas X X X

Expansor Líquido Criogênico X

Bomba para Poço Profundo Submersível Geotérmica

X

Sistemas de Desco-queamento Hidráulico X

Recuperação de Energia — Turbina hidráulica

X X X X X

Recuperação de Energia — Intercambiador de energia DWEER

X

Propulsor (Thruster) X X

Bombas de Voluta de Concreto CVP X X X X X X

Bomba para Barcaças X

Bomba VTP para Sal Fundido X

Guia de Seleção de Bombas

flowserve.comÓleo e Gás

Processamento QuímicoGeração de Energia (Térmica, Renovável, Nuclear)

Geração de Energia(Térmica, Renovável,

Nuclear)Recursos Hídricos Metalurgia Mineração Papel e Celulose Indústria em geral

Downstream Upstream e Oleoduto

Categoria da Bomba Subcategoria De

stila

ção

Hidr

otra

tam

ento

Hidr

ocra

quea

men

to

Craq

ueam

ento

Cat

alíti

co

Recu

pera

ção

de R

esíd

uos

e Ól

eos

Pesa

dos

Trat

amen

to d

e Gá

s e

Recu

pera

ção

de E

nxof

re

GNL

GNL

e GP

L

GTL

Offs

ites

e tra

tam

ento

de

resí

duos

Petró

leo

Pesa

do, A

reia

s Be

tum

inos

as e

Xis

to

Oleo

duto

, pol

idut

o, d

uto

de C

O 2

Expl

oraç

ão e

Pro

duçã

o

FPSO

Inje

ção

de Á

gua

e CO

2

Abas

teci

men

to e

Tra

tam

ento

de

Água

Tran

sfer

ênci

a de

Áci

dos

Proc

esso

Clo

roál

cali

e Cá

ustic

o

Prod

utos

Far

mac

êutic

os

Polím

eros

Prod

ução

de

Com

bust

ível

Ren

ováv

el

Proc

essa

men

to d

e Pa

stas

Flu

idas

Solv

ente

s

Com

post

os O

rgân

icos

Vol

átei

s

Proc

essa

men

to d

e Re

sídu

os

Auxi

liar

Alim

enta

ção

de C

alde

iras

Pres

suriz

ação

par

a Al

imen

taçã

o de

Cal

deira

s

Extra

ção

de C

onde

nsad

o

Água

de

Refri

gera

ção

Dess

ulfu

rizaç

ão d

e Gá

s de

Com

bust

ão

Serv

iços

em

Poç

os G

eoté

rmic

os

Flui

dos

térm

icos

Tran

sfer

ênci

a de

Sal

Fun

dido

Resf

riam

ento

de

trans

form

ador

Serv

iços

Aux

iliar

es

Serv

iço

Nucl

ear

Dess

alin

izaçã

o

Com

bate

a e

nche

ntes

Irrig

ação

e D

esen

volv

imen

to d

e Aq

uífe

ros

Cole

ta e

Tra

tam

ento

de

Esgo

to

Abas

teci

men

to e

Dis

tribu

ição

de

Água

Trat

amen

to d

e Ág

ua

Água

de

Refri

gera

ção

Rem

oção

de

care

pa

Pren

sa H

idrá

ulic

a

Galv

anop

last

ia e

out

ros

reve

stim

ento

s

Reci

clag

em d

e ca

repa

Dren

agem

e a

bast

ecim

ento

de

água

Lixi

viaç

ão p

or Á

cido

Proc

essa

men

to P

rimár

io

Tran

sfer

ênci

a de

Pas

ta F

luid

a

Prod

utos

Quí

mic

os p

ara

Bran

quea

r

Alim

enta

ção

de C

alde

iras

Prod

utos

Quí

mic

os e

Lic

ores

Reve

stim

ento

s

Dige

stor

es

Polp

a de

Pap

el

Bom

bas

Rega

dora

s

Indú

stria

aut

omot

iva

Agric

ultu

ra

Cons

truçã

o

Gase

s In

dust

riais

Prod

utos

Ele

trôni

cos

Prot

eção

con

tra In

cênd

io

Proc

essa

men

to d

e Al

imen

tos

Ar C

ondi

cion

ado,

Ven

tilaç

ão e

Aqu

ecim

ento

Fabr

ican

tes

de E

quip

amen

tos

Tran

spor

te

Prod

ução

de

neve

Em Balanço

Processo Químico — ASME (ANSI), ISO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Processo API X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Processos Industriais X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Entre Mancais

Carcaça Única — Dividida Axialmente X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Carcaça Única — Dividida Radialmente X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Carcaça Dupla X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Vertical Poço úmido X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Carcaça Dupla X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Poço Profundo com Motor Submersível X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Sump X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Deslo-camento Positivo

Engrenagem X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Parafuso X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Multifásica X X

Alternativa X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Produtos Especiais

Bombas Nucleares X

Selos mecânicos nucleares X

Bombas Criogênicas X X X

Expansor Líquido Criogênico X

Bomba para Poço Profundo Submersível Geotérmica

X

Sistemas de Desco-queamento Hidráulico X

Recuperação de Energia — Turbina hidráulica

X X X X X

Recuperação de Energia — Intercambiador de energia DWEER

X

Propulsor (Thruster) X X

Bombas de Voluta de Concreto CVP X X X X X X

Bomba para Barcaças X

Bomba VTP para Sal Fundido X

flowserve.comBombas em BalançoProcesso Químico Mark 3TM Norma ASME 10Mark 3 Lo-FloTM 10Mark 3 Unitizada Autoescorvante 10Mark 3 Rotor Recuado 11Mark 3 Vertical In-Line 11Guardian Acionamento Magnético 11Mark 3 Norma ISO 12Mark 3 ISO Autoescorvante 12Mark 3 ISO Rotor Recuado 12Mark 3 ISO Monobloco 13CPXV Vertical tipo Sump, Química 13CPXS Acionamento Magnético 13PolyChemTM GRP 14PolyChem VGRP 14PolyChem Série S 14PolyChem Série M 15Base Polyshield 15Base Polybase 15

Processo APIHPX 16HPXM 16PHL 16ERPN 17PVXM 17HWMA 17PVML 18MSP 18DSVP 18

Manuseio de Sólidos e Pastas FluidasM 19R 19Titan Slurry TM 19LC 20MND 20MNR 20FRBH 21FRBHJC 21MPT 21MF 22MN 22MSX 22

Processo IndustrialD800 23MEN 23MENBLOC 23ME 24DS 24SMP 24SMX 25F-Line 25MVE 25

Bombas em

Balanço

9

10

Em Balanço —

Processo Químico

Mark 3 Lo-FloMark 3 Norma ASME Mark 3 Unitizada Autoescorvante

Normas•ASME(ANSI)B73.1

Parâmetros de Operação•Vazõesaté4540m³/h(20000gpm)•Alturasmanométricasaté215m

(700 pés) •Pressõesaté27bar(400psi)•Temperaturasde-73°C(-100°F)até 370°C(700°F)

Características •Exclusivorotordepalhetasreversas•MancalpadrãoMark3A

– Mecanismo de ajuste micrométrico externo do rotor

– Mancais de escora e radial robustos – Retentores de óleo de duplo lábio – Lubrificador com nível constante– Grande visor de nível refletivo

•Opçõesdesistemasdelubrificação•MancalANSI3AOpcionalcomgarantia

vitalícia– Montagem em sala limpa certificada –IsoladoresdemancalInpro/Seal®

VBXX– Bujão magnético de drenagem

•CaixadevedaçãoSealSentry™•Osmaioreseixoserolamentosem

bombas norma ANSI •Monitoreletrônicodecontrolede

vibração e temperatura IPS Beacon™

Configurações Correlatas •Mark3Lo-Flo•Mark3unitizadaautoescorvante•Mark3rotorrecuado•Mark3Sealmaticvedaçãodinâmica

Consulte o Boletim PS-10-13.

Normas•ASME (ANSI) B73.1



Características •Carcaçacircularconcêntrica•Rotordepalhetasradiais•MancalpadrãoMark3A


– Mancais de escora e radial robusto– Retentores de óleo de duplo lábio– Lubrificador com nível constante– Grande visor de nível refletivo

•Opçõesdesistemasdelubrificação•MancalANSI3Aopcionalcomgarantia

vitalícia– Montagem em sala limpa certificada –IsoladoresdemancalInpro/Seal


•CaixadevedaçãoSealSentry•Eixoemancaissuperdimensionados• Monitor eletrônico de controle de


Configurações Correlatas •Mark3NormaASME•Mark3rotorrecuado


®Inpro/SealémarcaregistradadaInpro/SealCompany.

Normas•Flowserve


(400 pés) •Pressõesaté20bar(285psi)•Temperaturasaté370°C(700°F)•Alturaestáticadesucçãoaté

6 m (20 pés)

Características •Carcaçaunitizadacomgrandecâmara

de escorva, separador de ar e voluta •Exclusivorotordepalhetasreversas

padrão; rotor aberto opcional •MancalpadrãoMark3A


– Mancais de escora e radial robusto– Retentores de óleo de duplo lábio– Lubrificador com nível constante– Grande visor de nível refletivo

•Opçõesdesistemasdelubrificação•MancalANSI3Aopcionalcomgarantia

vitalícia– Montagem em sala limpa certificada –IsoladoresdemancalInpro/SealVBXX– Bujão magnético de drenagem

•CaixadevedaçãoSealSentry•Eixoemancaissuperdimensionados• Monitor eletrônico de controle de


Configurações Correlatas •Mark3NormaASME


11

Em Balanço —

Processo Químico

Mark 3 Rotor Recuado Mark 3 Vertical In-Line Guardian Acionamento Magnético

Normas•Flowserve


(400 pés)•Pressõesaté20bar(285psi)•Temperaturasde-73°C(-100°F) a370°C(700°F)

Características •Açãodebombeamentoporvórticede

baixo cisalhamento•Contatolimitadodomaterialbombeado

com o rotor•MaterialpadrãodorotorCD4MCuN•Componentesdoelementobombeador

de paredes espessas, adequado para pastas fluidas leves

•MancalpadrãoMark3A– Mecanismo de ajuste micrométrico

externo do rotor– Mancais de escora e radial robustos– Retentores de óleo de duplo lábio– Lubrificador com nível constante– Grande visor de nível refletivo

•MancalANSI3Aopcionalcomgarantiavitalícia– Montagem em sala limpa certificada –IsoladoresdemancalInpro/SealVBXX– Bujão magnético de drenagem

• Caixa de vedação SealSentry •Eixoemancaissuperdimensionados

Configurações Correlatas •Mark3NormaASME•Mark3Sealmaticrotorrecuado


Normas•ASME(ANSI)B73.2


(755 pés) •Pressõesaté24bar(350psi)•Temperaturasde-73°C(-100°F)até370°C(700°F)

Características •Exclusivorotordepalhetasreversas•MancalpadrãoMark3A


– Mancais de escora e radial robustos– Retentores de óleo de duplo lábio

•MancalANSI3Aopcionalcomgarantiavitalícia– Montagem em sala limpa certificada –IsoladoresdemancalInpro/Seal

VBXX•CaixadevedaçãoSealSentry•ExclusivosistemaC-plusde

alinhamento dos eixos da bomba e do motor

•Opçõesdelubrificaçãodosmancais– Rolamentos relubrificáveis com graxa– Névoa de óleo – Rolamentos com lubrificação

permanente

Configurações Correlatas •Mark3VerticalIn-Line,rotorrecuado


Normas•DimensõesASME(ANSI)B73.1


(700 pés)•Pressõesaté24bar(350psi)•Temperaturasde-73°C(-100°F)até290°C(550°F)

Características •Projetocomacionamentomagnético•CâmaradecontençãoemLigaC-276•Ímãsdeterrasraras•Rotordepalhetasreversascombaixo

NPSHR•Carcaçaserotoresintercambiáveiscom

as configurações com selo•Disposiçãodelubrificaçãointerna

otimizada •Mancaisebuchasemcarbonetode

silício com dupla ranhura espiral•Configuraçõesbackpull-outeback

pull-out com contenção •Opções

– Detecção de vazamento por fibra óptica

– Sondas de temperatura da câmara de contenção

– Sondas de temperatura de processo – Planos de lavagem (flushing) externos

Configurações disponíveis•Série-G:-75°C(-100°F)a120°C(250°F)•Série-H:-120°C(-250°F)a 290°C(550°F)

Consulte o Boletim P-10-14.

12

Em Balanço —

Processo Químico

Mark 3 ISO Autoescorvante Mark 3 ISO Rotor Recuado

Normas•ISO2858•ISO5199



Características•Carcaçacomcâmaradeescorvaintegral,

voluta e separador de ar em peça única•Rotor semiaberto de palheta frontal de

alta eficiência com baixo NPSHR•Capacidadedefuncionamentoaseco•CaixadevedaçãoSealSentry•Acomodadiversostiposdeselagem•Mecanismodeajustemicrométrico

externo do rotor•Vedaçãopadrãoporlabirintossem

contato•Rolamentosparaserviçospesados,

radial e de escora•Configuraçãobackpull-out• Monitor eletrônico de controle de vibraçãoetemperaturaIPSBeacon™

• Power end ISO 3A opcional com garantia vitalícia

•MarcaçãoCE;conformidadecomATEX;certificado GOST disponível

Outras Configurações•Mark 3 ISO Autoescorvante, Monobloco•Mark 3 ISO Autoescorvante, Acionamento

Magnético



Parâmetros de Operação•Vazõesaté750m³/h(3300gpm)•Alturasmanométricasaté

100 m (330 pés)•Pressõesaté25bar(365psi)•Temperaturasde-80°C(-110°F) a400°C(752°F)

Características•Carcaçarobustacompésintegrais

e flange de descarga com múltiplas nervuras

•Aaçãodovórticeminimizaodesgasteabrasivo e mantém a integridade dos sólidos

•Rotorsemiabertodepalhetafrontaldealta eficiência fabricado por fundição de precisão em CD4MCuN

•CaixadevedaçãoSealSentry•Acomodadiversostiposdeselagem•Mecanismoexternodeajuste

micrométrico do rotor•Vedaçãopadrãoporlabirintossemcontato•Rolamentosparaserviçospesados,

radial e de escora•Carcaçademancalbipartida•Configuraçãobackpull-out• Monitor eletrônico de controle de vibraçãoetemperaturaIPSBeacon™



Outras Configurações•BombadedrenagemCPXVcomrotor

rebaixado•Mark3ISOMonobloco,RotorRecuado


Mark 3 Norma ISO

Normas•ISO 2858•ISO 5199



Características• Carcaça robusta com pés integrais


• Exclusivo rotor de palhetas reversas padrão; rotor aberto opcional

• Caixa de vedação SealSentry• Acomoda diversos tipos de selagem • Mecanismo externo de ajuste

micrométrico do rotor• Vedação padrão por labirintos sem

contato• Rolamentos para serviços pesados,

radial e de escora• Carcaça de mancal bipartida• Configuração back pull-out• Monitor eletrônico de controle de vibraçãoetemperaturaIPSBeacon™


• Marcação CE; conformidade com ATEX; certificado GOST disponível

Configurações Correlatas•Mark3ISOAutoescorvante•Mark3ISORotorRecuado•Mark3ISOMonobloco•CPXVVerticaltipoSump,Química•Mark3ISOmontadanalinhadecentro


13

Em Balanço —

Processo Químico

Mark 3 ISO Monobloco CPXV Vertical tipo Sump, Química

CPXS Acionamento Magnético



100 m (330 pés)•Pressõesaté25bar(365psi)•Temperaturasde-80°C(-110°F)a160°C(320°F)

Características•Configuraçãocompacta,economiza

espaço•Acoplamentocomluvaemfundição

de precisão•Carcaçarobustacompésintegraise

flange de descarga com múltiplas nervuras

•Superfíciesradiantes•Rotordepalhetareversapadrão;Rotor

semiaberto de palheta frontal disponível•CaixadevedaçãoSealSentry•Acomodadiversostiposdeselagem•Mecanismoexternodeajuste

micrométrico do rotor•Aceitamotoreselétricospadrão•Vedaçãopadrãoporlabirintossem

contato •Configuraçãobackpull-out•MarcaçãoCE;conformidadecomATEX;

certificado GOST disponível

Outras Configurações•Mark3ISOMonobloco,RotorRecuado•Mark3ISOAutoescorvante,Monobloco•Mark3ISOMonobloco,Acionamento

Magnético




160 m (525 pés)•Pressõesaté25bar(365psi)•Temperaturasde-40°C(-40°F)a 250°C(480°F)

Características•Câmaradecontençãoprimáriaemliga

C-276 ou PEEK® reforçado•Câmaradecontençãosecundáriaem

liga C-276 opcional •Ímãsdeterrasrarasdealto

desempenho•Grandefolgaparaosímãsinternos•Disposiçãodelubrificaçãointerna

otimizada•Carcaçarobustacompésintegrais


•Rotorsemiabertodepalhetafrontal de alta eficiência com baixo NPSHR

•Mancaisdedeslizamentoebuchasemcarboneto de silício sinterizado de projeto avançado

•Configuraçõesbackpull-oute back pull-out com contenção


Outras Configurações•Mark3ISOMonobloco,Acionamento

Magnético•Mark3ISOAutoescorvante,

Acionamento Magnético


® PEEK é uma marca registrada da Victrex plc Corp.

Normas•ISO13709/API610,8a.e10a.ed.•ISO5199


250 m (820 pés)•Pressõesaté25bar(365psi)•Temperaturasde-40°C(-40°F)a 400°C(752°F)

Características•Carcaçarobustacompésintegraise

flange de descarga com múltiplas nervuras

•Rotorsemiabertodepalhetafrontal de alta eficiência

•Comprimentodecolunasuportede até 10 m (32 pés)

•Mancaldeescoraparaserviços pesados com ajuste axial acima do nível da placa base

•Acomodadiversostiposdeselagem•Acoplamentocomelemento

elastomérico bipartido•Opções

– Rotor Recuado– Ralo de sucção– Acoplamento espaçador– Base circular ou retangular– Lubrificação a óleo no rolamento

de escora– Configuração para área classificada

como Zona Ø abaixo da placa base•MarcaçãoCE;conformidadecomATEX;

certificado GOST disponível

Outras Configurações•BombadedrenagemCPXVcomrotor

rebaixado•Configuraçãototalmenteencamisada

para sal fundido


14

Em Balanço —

Processo Químico

PolyChem GRP em Compósito Polimérico Engenheirado

PolyChem VGRP Vertical tipo Sump em Compósito Polimérico Engenheirado

PolyChem Série S Revestida com Fluoropolímero

Normas•ASME(ANSI)B73,5 Parâmetros de Operação•Vazõesaté2050m³/h(9000gpm)•Alturasmanométricasaté

150 m (500 pés) •Pressõesaté17bar(250psi)•Temperaturasde-45°C(-50°F)até120°C(250°F)

Características•Éstervinílicoreforçadocomfibra

de vidro •Carcaçaunitizadacomflangesde

descarga e sucção moldados e com reforços integrais na peça

•Rotorcomencaixenoeixotroncopiramidal

•Acaixadevedaçãopermitevários tipos de vedação, sobrepostas e planos de selagem

•MancalpadrãoMark3A– Mecanismo externo de ajuste

micrométrico do rotor– Mancais de escora e radial robustos– Retentores de óleo de duplo lábio– Lubrificador com nível constante

•MancalANSI3Aopcionalcomgarantiavitalícia– Montagem em sala limpa certificada –IsoladoresdemancalInpro/Seal


•Monitoreletrônicopadrãodevibração e temperatura

Configurações Correlatas•PolychemVGRPverticaltiposumpem

compósito polimérico engenheirado•Autoescorvante


Normas•Flowserve


110 m (350 pés) •Pressõesaté17bar(250psi)•Temperaturasde-30°C(-20°F)até 90°C(200°F)




•Rotorsemiaberto,ajustávelexternamente

•Osistemadeeixoerolamentofuncionabem abaixo da primeira velocidade crítica

•Mancaisautolubrificadosoucominjeção de fluido externa

•Colunaleveeempeçaúnica,construídaem compósito reforçado com fibra de vidro em disposição circunferencial

•Configuraçõessimpleseduplex•Filtrocestaamplamentedimensionado•MotorverticalTCVNEMA•Placabaseemfibradevidro•Rotorcomencaixenoeixo

troncopiramidal•Suportesdemancalremovíveis•Controlesdenível•Opçõesdemateriaisdoeixo

Configurações Correlatas•PolyChemGRPemcompósito

polimérico engenheirado


Normas•ASME(ANSI)B73.1•ISO2858•Furaçãodosflangesconforme

norma JIS



Características •Conjuntodebombeamentorevestido

com fluoropolímero PFA •Aspartesmetálicasdacarcaçaatendem

às especificações de materiais ASTM A395 e GGG 40.3

•Rotorfechadopadrão;rotorabertoopcional•MancalpadrãoMark3A•AcaixadeselagemSealSentryacomoda

diversos tipos de selagem•Opçãodeeixomaciçooucomluva•Opçõesdecaixademancal

– Vedações de óleo tipo labirinto– Salpicador de óleo – Rolamentos relubrificáveis ou com

blindagem dupla – Lubrificação por névoa de óleo

•MancalANSI3Aopcionalcomgarantiavitalícia– Montagem em sala limpa certificada –IsoladoresdemancalInpro/SealVBXX– Bujão magnético de drenagem

•Monitoreletrônicopadrãodevibração e temperatura


15

Em Balanço —

Processo Químico

Base Polyshield e Sistema de Fundação

Base Polybase em Concreto Polímero

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação•Temperaturasaté260°C(500°F)

Características•Combinaabasenãometálicaea

fundação de concreto pré-moldado para o conjunto motobomba em uma unidade completa

•Excelenteresistênciaàcorrosão•Maioramortecimentodevibrações•Tempoecustosdeinstalação

reduzidos•Blocodemontagemdomotorem

peça única sólida de polímero com quatro dispositivos de ajuste transversal do motor em inox 304

•Projetocomrespirointegralecombujão e furo para a argamassa

•Insertospadrãoemaçoinoxidável316

•Baciaaparadoraintegralcom conexão NPT•Fabricadaemconcretoderesistência

200 bar (3000 psi) •AdequadaparabombasANSI,ISO,

API e outras montadas com pés ou pela linha de centro

•Excelenteplanicidade•Opções

– Opção de três materiais poliméricos– Insertos disponíveis nas ligas

20 e C-276– Conexão de drenagem em CPVC


Normas•DesenhospadrãoANSIeISO

Características•Construçãodeconcretocom

polímero sólido•Baixocustoinstalado•Excelenteplanicidade•Maioramortecimentodevibrações•Excelenteresistênciaàcorrosão•Excelenteresistênciaàstorções

e deformações•Sistemadeajustedealinhamento8-point™

•Opçãodetrêsmateriaispoliméricos•Opções

– Blocos de montagem do motor Polybloc™

– Bacias captadoras– Furos para argamassa– Insertos para equipamentos

alternativos


PolyChem Série M Revestida com Fluoropolímero, Acionamento Magnético

Normas•ASME(ANSI)B73.1•ISO2858•Furaçãodosflangesconforme

norma JIS



Características •Conjuntodebombeamentorevestido

com PFA •Carcaçaemferronodularrevestidacom

espessura mínima de 3 mm (0.1 pol.) de PFA

•Câmaradecontençãoemcompósitoreforçado com fibra de vidro e revestida com fluoropolímero PFA

•RotorfechadorevestidocomPFA•Ímãsdeterrasrarasemacionamento

síncrono•Aspartesmetálicasdacarcaçaatendem

às especificações de materiais ASTM A395 e GGG40.3

•Ímãsinternoserotorsãocomponentesseparados

•Projetodoeixogirante•Mancaisaxiaiseradiaisdecarboneto

de silício •Opçãodelubrificaçãodosmancais•Opções

– Monobloco e com acoplamento entre motor e bomba

– Mancal ANSI 3A


16

Em Balanço —

Processo API Normas •ISO13709/API610(OH2),últimaedição

Parâmetros de Operação•Vazõesaté2000m³/h(8800gpm)•Alturamanométricaaté350m

(1100 pés) •Pressõesaté80bar(1160psi)•Temperaturasde-160°C(-250°F) a450°C(842°F)

Características•Carcaçasapoiadasnalinhadecentro•Esforçosadmissíveisnosbocais

excedem os requisitos ISO 13709/API610

•Rotorbalanceadodinamicamente•Eixodeprojetorobusto•AcaixadevedaçãoISO21049/API682

acomoda vários tipos de vedação•Opçõesderolamentos

– Padrão rolamento radial rígido de uma carreira de esferas e ranhura profunda; um par de rolamentos de escoradecontatoangulara40°

– Disposições especiais de rolamentos para alta pressão de sucção

•Opçõesderesfriamentoelubrificaçãode rolamentos – Purga de óleo e névoa de óleo– Resfriamento por ventilador – Inserto de resfriamento aletado

Configurações Correlatas •HPXTmontadanalinhadecentro,

sucção superior•HPXHmontadanalinhadecentro,

alta pressão de sucção•HPXSLmontadanalinhadecentro,

pasta fluida•HPXINDmontadanalinhadecentro,

indutor•HPXCCmontadanalinhadecentro,

triturador de coque


Normas •ISO13709/API610(OH2),

última edição


280 m (920 pés) •Pressõesaté80bar(1160psi)•Temperaturasde-160°C(-250°F) a450°C(842°F)

Características•Projetohidráulicoparabaixavazão

e grande altura manométrica •Insertosdavolutasubstituíveis•Rotordepalhetasradiaisdeprojeto

com alta eficiência•Totalintercambiabilidadedeselos

mecânicos e mancais com a linha HPX•Opçõesderolamentos

– Padrão rolamento radial rígido de uma carreira de esferas e ranhura profunda; um par de rolamentos de escoradecontatoangulara40°

– Disposições especiais de rolamentos para alta pressão de sucção

•AcaixadevedaçãoconformeISO21049/API682acomodaváriostipos de vedação

•Opçõesderesfriamentoelubrificação de rolamentos – Purga de óleo e névoa de óleo – Resfriamento por ventilador – Inserto de resfriamento aletado

•Indutoropcional

Configurações Correlatas •HPXmontadanalinhadecentro

Consulte o Boletim PSS-10-5.1.

Normas •ISO13709/API610(OH2),últimaedição


400 m (1300 pés) •Pressõesaté40bar(600psi)•Temperaturasde-160°C(-250°F) até450°C(842°F)

•Tamanhosdemotoraté110kW(150hp)

Características•Carcaçaapoiadanalinhadecentro,

sucção axial•Hidráulicasobmedidaparaas

necessidades do cliente•Tecnologiadedifusormulticanal

– Posicionamento do BEP sob medida– Alta eficiência– TMER (tempo médio entre

reparações) ampliado– Baixa vibração– Baixo nível de ruído

•Pequenadeflexãodoeixoem qualquer vazão

•AcaixadevedaçãoconformeISO21049/API682acomodaváriostiposdeselagem incluindo dupla selagem com ou sem pressurização a líquido ou a gás

•Opçõesderesfriamentodacaixa de mancal– Refrigeração a ar com ventilador– Camisa de refrigeração

•Difusoressubstituíveis•Tratamentodesuperfíciepordifusão

de boro disponível

Outras Configurações •Bocaldesucçãovoltadoparacima


HPX (OH2) Montada na Linha de Centro

HPXM (OH2) Montada na Linha de Centro, Baixa Vazão

PHL (OH2) Montada na Linha de Centro

17

Em Balanço —

Processo APINormas•Flowserve


230 m (750 pés) •Pressõesaté60bar(870psi)•Temperaturasaté350°C(660°F)

Características •Osparâmetroscríticosatendema ISO13709/API610(OH2)– Limites de vibração– Limites de deflexão nas superfícies

da vedação– Esforços admissíveis nos flanges– Graus de balanceamento

•AcaixadevedaçãoconformeISO21049/API682acomodaváriostipos de vedação

•Rotordealtaeficiência,dinamicamentebalanceado

•Carcaçasapoiadasnalinhadecentro•Projetocomduplavolutanasbombas

com flanges de descarga de 80 mm (3 pol.) e maiores

•Anéisdacarcaçaecaixadevedaçãosubstituíveis

•Construçãobackpull-out•Indutoropcional•Opçõesdemateriaisconforme

norma API Configurações Correlatas•RotorsemiabertoERPN-O•Construçãoparaaltapressãode sucção: 35 bar (500 psi)


Normas•ISO13709/API610(OH3),últimaedição


275 m (900 pés)•Pressõesaté40bar(600psi)•Temperaturasde-100°C(-148°F) até250°C(480°F)

Características •Projetoqueeconomizaespaço•Difusoresusinadoscomprecisão•Projetohidráulicopersonalizado—

150 opções de hidráulica com BEP distinto em 10 carcaças

•Vedaçãoentrecarcaçaecaixadevedação com encaixe metal contra metal e junta de compressão controlada

•FlangescomressaltoASME(ANSI)B16.5 Classe 300

•Rotorbalanceadodinamicamente•NPSHRotimizadodevidoaoprojetoda

câmara de sucção•CaixadevedaçãoISO21049/API682

•Osuportedomotorparaserviço pesado acomoda acionadores NEMA, face C ou IEC

•Projeto100%backpull-out•Acoplamentoespaçadordemembrana

flexível•Isoladoresdemancalsuperiorese

inferiores do tipo labirinto; retentores de lábios opcional

•Opçõesdelubrificaçãodosrolamentos– Cascata de óleo– Névoa de óleo– Lubrificação com graxa

Configurações Correlatas•PVMLverticalin-line



Parâmetros de Operação•Vazõesaté45m³/h(200gpm)•Alturasmanométricasaté440m(1455pés)•Pressõesaté60bar(870psi)•Temperaturasde-50°C(-58°F) até260°C(500°F)

Características •Projetoqueeconomizaespaço•Projetohidráulicoparabaixavazão

e grande altura manométrica•Insertosdavolutasubstituíveis•Sistemahidráulicoajustável—80

possibilidades de BEP em um único tamanho de bomba

•Vedaçãoentrecarcaçaecaixadevedação com encaixe metal contra metal e junta de compressão controlada totalmente confinada

•FlangescomressaltoASME(ANSI)B16.5, Classe 600; face plana opcional

•Rotordepalhetasradiaisdeprojeto•IndutoropcionalparaNPSHRbaixo•CaixadevedaçãoISO21049/API682

•Osuportedomotorparaserviçopesadoacomoda acionadores NEMA face C, NEMA base P ou IEC

•Projeto100%backpull-out•Acoplamentoespaçadordemembrana

flexível•Isoladordomancalsuperiordotipo

labirinto; retentor de lábios opcional•Opçõesdesistemasdelubrificaçãodos

rolamentos

Configurações Correlatas•WMAacoplamentorígido,verticalin-line•HWMA2doisestágios,verticalin-line•WMA2acoplamentorígido,dois

estágios, vertical in-line


ERPN Montada na Linha de Centro

PVXM (OH3) Vertical In-Line

HWMA (OH3)Vertical In-Line, Baixa vazão, Grande Altura Manométrica

18

Em Balanço —

Processo API Normas•ISO13709/API610(OH5),

última edição•BS4082R



Características•Projetosemalinhamento,com

economia de espaço •Hidráulicasobmedidaparaas

necessidades do cliente •Sofisticadatecnologiadedifusores

– Posicionamento do BEP sob medida– Alta eficiência– TMER (tempo médio entre

reparações) ampliado– Baixa vibração– Baixo nível de ruído

•AcaixadevedaçãoconformeISO21049/API682acomodaváriostipos de selagem

•Rotorbalanceadodinamicamente•Porcasdorotoranti-rotação,

bloqueadas positivamente com roscas não expostas ao fluido bombeado

Configurações Correlatas •PVXMverticalin-line


PVML (OH5)Vertical In-Line

Normas•Flowserve


900 m (2955 pés) •Pressõesaté60bar(870psi)•Pressãomáximadesucçãoaté 40 bar (580 psi) •Temperaturasde-40°C(-40°F) até350°C(660°F)•Velocidadesde2000rpma8000rpm

Características•SeguerigidamenteaISO13709/

API 610 (OH4), última edição•Volutaconcêntricamodificada•Rotorabertocomcontornoexternonão

circular e furos de balanceamento •Acionamentodefreqüênciavariável•Acoplamentorígido•Selomecânicotipocartuchosimples

ou duplo•Opções

– Indutor– Opção de materiais

Configurações disponíveis •Configuraçãohorizontal•MSPverticalin-line,simplesestágio•MSP2verticalin-line,doisestágios

(rotores opostos)


MSPVertical In-Line, Velocidade Média

DSVP (OH4)Vertical In-Line



150 m (492 pés) •Pressõesaté40bar(600psi)•Temperaturasaté340°C(650°F)•Motorescompotênciaaté895kW

(1200 hp)

Características•Projetoqueeconomizaespaço•Acaixadevedaçãoconforme ISO21049/API682acomodaváriostipos de selagem

•Rotorfechadodeduplasucção•Carcaçacomprojetodeduplavoluta•Padrão:anéisdedesgastedacarcaça•Opcional:anéisdedesgastedorotor•Vedaçãoentrecarcaçaecaixade

vedação com encaixe metal contra metal e junta confinada

•Acoplamentorígidotipoespaçador•Porcadorotorprojetadaparaapertar

com a rotação

19

Em Balanço —

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas

Normas•Flowserve


90 m (300 pés) •Pressõesaté10bar(150psi); 50 bar (725 psi) no modelo de

alta pressão •Temperaturasaté120°C(250°F)•Sólidosde2%a70%porpeso Características •Carcaçaempeçaúnicaemferro

fundido com alto teor de cromo, concêntrica e com placas de desgaste substituíveis nos lados da sucção e da caixa de vedação

•Rotorfechadocompalhetasdebombeamento nos discos dianteiro e traseiro

•Caixadevedaçãopadrãoparaengaxetamento com placa de desgaste substituível

•Conexõesdeinjeçãonoengaxetamentopara alta e baixa vazão de injeção

•Mancalrobustoprojetadoparacargasde acionamento por correias em V

•Mancaisestilocartucho•PeçasintercambiáveiscomabombaR•Ajustedefolgaaxialdetrêspontos,externo•Opções

– Rotor semirecuado, de vórtice – Expulsor de metal duro – Caixa de vedação para selo mecânico

Configurações Correlatas •Modeloparaserviçosseveros•Modelodealtapressão•MJverticaltiposump,parapastafluida•MJCverticaltiposumpcomeixoem

balanço, para pasta fluida


M — Metal Duro, Pasta Fluida Abrasiva

Normas•Flowserve


50 m (165 pés) •Pressõesaté10bar(150psi)padrão;

24 bar (350 psi) opcional •Temperaturasaté110°C(225°F)•Sólidosde2%a70%porpeso

Características•Carcaçadeferrofundido,concêntrica,

com revestimento de borracha resistente à abrasão e substituível

•Rotorfechado,comrevestimentodeborracha e com palhetas de bombeamento dianteiras e traseiras

•Padrãocaixadevedaçãoparaengaxetamento com placa de desgaste substituível

•Conexõesdeinjeçãonoengaxetamentopara alta e baixa vazão de injeção

•Mancalrobusto•Ajusteexternodafolgaaxialdetrês

pontos •PeçasintercambiáveiscomabombaM•Acoplamentodiretoouacionamento

por correia V •Opções

– Kits de caixa de vedação resistentes a ácidos

– Expulsor de metal duro – Caixa de vedação para selo mecânico– Opção de materiais de revestimento

Configurações Correlatas •RJverticaltiposump,parapastafluida,

revestida de borracha•RJCverticaltiposumpcomeixoem

balanço, para pasta fluida, revestida de borracha


R — Bipartida Radialmente, Revestida de Borracha para Pasta Fluida

Normas•Flowserve


90 m (300 pés)•Pressõesaté40bar(580psi)•Temperaturasaté110°C(225°F)•Tamanhosde50mm(2pol.)

até 350 mm (14 pol.)

Características•Revestimentosdemetalduro

ou elastoméricos totalmente intercambiáveis

•Carcaçabipartidaradialmente•Rotorfechadodealtaeficiência•Amplacaixadevedaçãoacomoda

vários tipos de selos mecânicos e engaxetamentos

•Mancalrobustodimensionadoparasuportar cargas do acionamento por correias

•Cartuchocomrolamentosdeescorade contato angular costa a costa

•Rolamentosradiaisderolos•Retentoresdelábioscomcontato•Dimensionalmentecompatívelcomas

bombas mais usadas da indústria•Expulsoropcionalparavedação

dinâmica

Configurações disponíveis •Modeloderevestimentometálico•Modeloderevestimentoemborracha•Modelodealtapressão


Titan SlurryPasta Fluida para Serviço Pesado, Bipartida Radialmente e Revestida

20

Em Balanço —


Normas•Flowserve


40 m (130 pés) •Tamanhosde600mm(24pol.)

a 1000 mm (40 pol.)

Características •Rotordealtaeficiência,empeçaúnica,

com palhetas de fluxo misto •Múltiplosmateriaisdeconstrução•Aneldedesgastedacarcaçasubstituível•Parderolamentosderoloscônicos

opostos projetados para vida útil mínima B10 de 100.000 horas

•Selagemespecialparapastafluidacomlavagem pelo líquido bombeado

•Ajusteexternodafolgaaxialdo conjunto bombeador

•Construçãobackpull-out;desmontáveltambém pela frente

Configurações Correlatas•Montagemvertical•MNRrecirculaçãodeabsorvedor,

revestida com borracha


MNDMetal DuroRecirculação de Absorvedor

Normas•Flowserve


(300 pés)•Pressõesaté25bar(360psi)•Temperaturasaté140°C(285°F)•Densidadeaté1.7

Características•Carcaçaconcêntricacomdescarga

tangencial•Caixademancaisemumapeçarígida

com um par externo de rolamentos de contato angular e rolamento interno de rolos

•Eixorobustodegrandediâmetro•Diversasopçõesdevedaçãodoeixo

– Engaxetamento com sobreposta– Selo mecânico simples ou duplo– Selo mecânico duplo para alta

pressão– Selos especiais para altos teores

de sólidos– Selo mecânico para a indústria

de alumina•Diversasopçõesdemateriaisde

construção•Diversosprojetosderotor•Acoplamentodiretoouacionamento

por correia•Seisopçõesdeacionamento•Opções

– Indutor– Sistema de refrigeração da caixa

de vedação

Configurações Correlatas•PL-CVerticaltiposump,comeixoem

balanço, para pasta fluida química •LC-SVerticaltiposump,parapasta

fluida química com eixo prolongado


LCPasta Fluida Química

Normas•Flowserve


40 m (130 pés) •Tamanhosde600mm(24pol.)

a 1000 mm (40 pol.)

Características •Rotordealtaeficiência,empeça

única, com palhetas de fluxo misto •Revestimentodacarcaçaem

elastômero em peça única, removível•Carcaçabipartidaradialmente•Múltiplosmateriaisdeconstrução•Aneldedesgastedacarcaça

substituível •Parderolamentosderoloscônicos

opostos projetados para vida útil mínima B10 de 100.000 horas

•Selagemespecialparapastafluidacom flushing pelo líquido bombeado

•Ajusteexternodafolgaaxialdoconjunto bombeador

•Construçãobackpull-out;desmontável também pela frente

Configurações Correlatas•Montagemvertical•MNDrecirculaçãodeabsorvedor,

em metal duro


MNRRevestida de BorrachaRecirculação de Absorvedor

21

Em Balanço —


Normas•Flowserve


100 m (330 pés) •Temperaturasaté150°C(300°F)•Velocidadesaté1780rpm Características•Projetodeeixoembalanço,

extremamente rígido, sem mancal inferior ou injeção de água

•Curvadealturamanométricacontravazão fortemente inclinada

•Rotorsemiabertocompalhetas integrais e palhetas de bombeamento traseiras

•Acoplamentodiretoouacionamento por correia V

•Eixoparaserviçoextrapesadoem aço liga

Configurações Correlatas•FRBHpolpadepapelparaserviço

pesado e processo•FRBHJverticaltiposump


Normas•Flowserve


100 m (330 pés) •Pressõesaté14bar(200psi)•Temperaturasaté150°C(300°F) Características•Carcaçacomdescarganalinhade

centro voltada para cima, autoventada•Rotorsemiabertocompalhetasintegrais

e palhetas de bombeamento traseiras •Amplobocaldesucção•Acaixadevedaçãoaceita

engaxetamento ou selo mecânico•Ajustedefolgaaxialdoconjunto

bombeador em três pontos •Construçãobackpull-out•Rolamentosparaserviçopesado,

lubrificados a óleo •Sobrepostabipartida,intertravamento

por projeto•Eixoparaserviçoextrapesadoem

aço liga•Placadedesgasteusinadacomperfil

idêntico ao do rotor•Construçãodeeixosecocomporcado

rotor vedada e luva de eixo tipo gancho, de aço inoxidável

•Caixadomancalrígida,empeçaúnica•Opções

– Grande caixa de vedação tipo cônica– Indutor– Expulsor– Rotor recuado

Configurações Correlatas•FRBHJCverticaltiposumpcomeixo

em balanço•FRBHJverticaltiposump


MPTAutoescorvante, Manuseio de Sólidos

FRBHPolpa de Papel — Serviço Pesado — e Processo

Normas•Flowserve


35 m (115 pés)•Pressõesdetrabalhoaté5bar(72psi)•Temperaturasaté75°C(165°F)•Tamanhosde50mm(2pol.)a

200 mm (8 pol.)•Sólidoscomdiâmetrodeaté

75 mm (3 pol.)

Características•Rotorsemiabertoparamanuseio

de sólidos, com duas palhetas•Ajusteexternodorotor•Selomecânicoduploresistente

à abrasão•Tampadedesmontagemrápida•Carcaça,tipovoluta,paraserviço

pesado•Caixadevedaçãosubstituível•Placadedesgastesubstituívele

reversível•Válvulaarticuladasólidadeumasópeça•Construçãobackpull-out•Múltiplasopçõesdeacionamento•Eixoamplamentedimensionado


FRBHJCVertical tipo Sump, Eixo em Balanço

22

Em Balanço —


Normas•Flowserve


90 m (300 pés) •Temperaturasaté40°C(104°F)•Tamanhosdedescargade

80 mm (3 pol.) até 500 mm (20 pol.) •Motoraté224kW(300hp)•Manuseiodesólidosaté80mm

(3 pol.) esféricos

Características •Componenteshidráulicosdealta

eficiência •MotorconformealegislaçãoEPACT•Enrolamentosresistentesasurtos•IsolamentoclasseH•Rotoreconjuntogirantebalanceados

dinamicamente •Opçõesdemontagem

– Poço úmido– Poço seco – Transportável

Configurações disponíveis •MSXSérie1:Tamanhosde75mm

(3 pol.) a 150 mm (6 pol.)•MSXSérie2/3:Tamanhosaté500mm

(20 pol.)


MSXManuseio de Sólidos, Submersível

Normas•Flowserve


90 m (300 pés) •Tamanhosaté1800mm(72pol.)

Características•Diversasopçõesdeposiçãodosbocais•Montagemdomotorsuportadopela

bomba ou independente •Reduzidadeflexãodoeixo•Eixoamplamentedimensionadoecom

balanço reduzido•Anéisdedesgastedeaçocromo

endurecido •Acaixadevedaçãoacomoda

engaxetamento ou selo mecânico •Folgaaxialdoaneldedesgasteajustável•Opçõesdeluvadeeixo

– Aço inoxidável 316 – Aço cromo endurecido

•Detalhesdeconstruçãodacaixademancal– Rolamentos de rolos cônicos – Parafusos de rosca inteira para ajuste

da folga do anel de desgaste– Pontos de lubrificação acessíveis

Configurações disponíveis •MNhorizontal,sucçãoaxial•MNFvertical,sucçãoinferior,motor

montado direto sobre a bomba •MNZvertical,sucçãoinferior,motor

em piso separado •MNCverticalcombaseemjoelhode

sucção, motor montado direto sobre a bomba

•MNVverticalcombaseemjoelhodesucção, motor em piso separado (exibido)


MNAlta Vazão, Manuseio de Sólidos

NormasFlowserve


90 m (300 pés) •Tamanhosaté400mm(16pol.)

Características•Diversasopçõesdeposiçãodosbocais•Montagemdomotorsuportadopela

bomba ou independente •Reduzidadeflexãodoeixo•Eixoamplamentedimensionado

e com balanço reduzido•Anéisdedesgastedeaçocromo


engaxetamento ou selo mecânico •Folgaaxialdorotorajustável•Opçõesdeluvadeeixo


•Detalhesdeconstruçãodacaixa de mancal– Par de rolamentos de rolos cônicos

opostos– Parafusos de rosca inteira para ajuste

da folga do anel de desgaste – Pontos de lubrificação acessíveis

Configurações disponíveis •MFhorizontal,sucçãoaxial•MFVverticalcommotorempiso

separado (exibido acima)•MFCverticalcommotormontadodireto

sobre a bomba


MFManuseio de Sólidos

23

Em Balanço —

Processo Industrial

Normas•Flowserve



Características •Rotorfechadodealtaeficiência•Descarganalinhadecentro•Rolamentosdomotorblindados,

com lubrificação permanente e vida útil mínima de dois anos

•Luvasdeeixoeanéisdedesgastesubstituíveis

•Selomecânicopré-ajustado•Caixadevedaçãotiposinoparaselo

mecânico •MotorpadrãoNEMA,faceC•Construçãobackpull-out•Bocaisflangeadosouroscados

Configurações disponíveis •TipoD-814-commancal•TipoD-824-monobloco•TipoD-834-verticalin-line


Normas•DIN24255•EN733•Flowserve


140 m (450 pés)•Pressõesaté16bar(230psi)•Temperaturasaté120°C(250°F)

Características•33tamanhosdisponíveis•Carcaçavolutacomdescargaparacima•Rotorfechadoemfundiçãodeprecisão,

balanceado dinamicamente, com cubo estendido e discos usinados

•Acâmaradebalanceamentoeosfurosde balanceamento do rotor minimizam o empuxo axial

•Caixadevedaçãoabertacomnervurasintegrais quebra vórtice

•Eixoamplamentedimensionadoem aço inoxidável

•Rolamentossuperdimensionados•Anéisdedesgastedacarcaçapadrão•Construçãobackpull-out

Configurações Correlatas•MEN-SPverticaltiposump,comeixo

em balanço•MHPdealtapressão•MENBLOCmonobloco•MEhorizontaldealtavazão•MEVverticaldealtavazão


Normas•DIN24255•EN733•Flowserve



Características•Configuraçãocompacta,economiza

espaço•Sucçãoaxial,descargaparacima,

carcaça tipo voluta•Rotorfechadoemfundiçãodeprecisão,

balanceado dinamicamente, com cubo estendido e discos usinados

•Acâmaradebalanceamentoeosfurosde balanceamento do rotor minimizam o empuxo axial

•Caixadevedaçãoabertacomnervurasintegrais quebra vórtice

•Eixoamplamentedimensionadoem aço inoxidável

•Rolamentossuperdimensionados•Anéisdedesgastedacarcaçapadrão•Construçãobackpull-out•Dispensabaseeacoplamento•CommarcaCEnaEuropa

Configurações Correlatas•MENhorizontal,sucçãoaxial•MEN-SPvertical,tiposump,sem

mancais no líquido•MHPdealtapressão•MEhorizontaldealtavazão•MEVverticaldealtavazão


D800Ferro Fundido

MENSucção Axial

MENBLOCMONOBLOCO

24

Em Balanço —

Processo Industrial

Normas•Flowserve



Características•Carcaçadeduplavoluta,sucçãoaxial,

com descarga na linha de centro•Rotordefluxoradial,com

balanceamento mecânico •Osfurosdebalanceamentonorotor

minimizam o empuxo axial•Acaixadevedaçãoacomoda

engaxetamento e diversos tipos de selos mecânicos

•Construçãobackpull-out•Parderolamentosdeescoradecontato

angular e rolamento radial de rolos cilíndricos

•Lubrificaçãoagraxa,padrão;lubrificação a óleo, opcional

•Seleçãodemateriaisdeferrofundido a super duplex

Configurações Correlatas•DSVvertical•Descargalateral (90°àdireitaouàesquerda)•Montadanalinhadecentro

Normas•Flowserve


70 m (220 pés)•Pressõesaté12bar(175psi)•Temperaturasde-45°C(-50°F) até120°C(250°F)

Características•Rotorpadrãofechadoousemiaberto,

em polímero reforçado com fibra de vidro, de alta eficiência

•MotorNEMA,padrãodaindústria•Selomecânicoautoalinhadoem

aço inoxidável•Construçãobackpull-out•Placademontagemtipogrampo•Opções

– Rotor em ferro fundido, bronze ou aço inox 316

– Projeto de eixo falso

Configurações Correlatas•SMXmotorpadrãonãometálica•VSMPmotorpadrãovertical


SMPMotor Padrão

DSDupla Voluta, Sucção Axial

MESucção Axial

Normas•Flowserve


90 m (295 pés)•Pressõesde4bar(58psi)a

16 bar (232 psi)•Temperaturasaté120°C(250°F)

Características•Carcaçatipovolutasimples,sucção

axial e descarga tangencial•Construçãobackpull-out•Rotorfechadodefluxoradial,

enchavetado ao eixo•Osfurosdebalanceamentodorotor

minimizam o empuxo axial•Rolamentos

– Rolamento radial de esfera ou de rolos (dependendo do tamanho)

– Lubrificação permanente para tamanhos menores, racionalizada com os da linha MEN

– Lubrificados com graxa nos tamanhos maiores

Configurações Correlatas•MEVvertical,sucçãoaxial•MENhorizontal,sucçãoaxial

(menor vazão)•MHPhorizontal,sucçãoaxial

(menor vazão, alta pressão)•DShorizontal,sucçãoaxial(altavazão)

25

Em Balanço —

Processo Industrial

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação•Vazõesaté500m³/h(2200gpm)•Níveldealturadecargadeaté

250 m (820 pés)•Pressõesdedescargaaté

25 bar (365 psi)•Temperaturasaté105°C(220°F)

Características•Projetomodular

– 8 tamanhos– 15 hidráulicas distintas– 2 tipos de rotor

•Até9estágios,dependendodomodeloe da velocidade operacional

•Eixocomluvasobavedação•PressãodeferrofundidoEN-GJL250

nas carcaças•Rotoresedifusoresemferrofundido

EN-GJL 250 ou NORYL®, conforme o modelo

•EixoemaçoC35E•Luvadeeixoemaço13%cromo

Configurações disponíveis•FPhorizontal,rotoresembalanço•FMhorizontal,monobloco•FDvertical•FSverticalparapoçoúmido,comeixo

prolongado•FMDvertical,monobloco•FADvertical,acoplamentorígido

® NORYL é uma marca registrada da General Electric Company.

Linha FSucção Axial, Multiestágio

Normas•Flowserve


(60 pés)•Pressõesaté12bar(175psi)•Temperaturasaté80°C(180°F)

Características•Carcaça,rotoreadaptadoremsulfeto

de polifenileno (PPS) •MotorNEMA,faceC,56Jpadrão•Selomecânicoautoalinhadoemaço

inoxidável•Construçãobackpull-out•Bocalde40mm(1.5pol.)paraconexão

de mangueira

Configurações Correlatas•SMPmotorpadrão•VSMPmotorpadrãovertical


SMXMotor Padrão, Não Metálica

MVESucção Axial

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação•Vazõesaté2700m³/h(11890gpm)•Alturasmanométricasaté15m(50pés)•Pressõesaté7bar(100psi)•Temperaturasaté100°C(212°F)

Características•Carcaçacomvolutasimples,sucção

axial e descarga lateral; descarga para cima opcional

•Rotordefluxomistoecombalanceamento mecânico

•Acaixadevedaçãoacomodaengaxetamento e diversos tipos de selo mecânico

•Construçãobackpull-out•Padrãorolamentosdeescoraeradialde

contato angular•Lubrificaçãoagraxa,padrão;

lubrificação a óleo, opcional•Opçãodemateriais

– Ferro fundido– Ni-Resist®

– Bronze – Aço inoxidável super duplex

® Ni-Resist é marca registrada de International Nickel Co., Inc.

Between Bearings Pum

ps

Bombas Entre Mancais

Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio LR 28LNN 28DVSH 28LPN 29

Carcaça Única — Bipartida Axialmente — MultiestágioEC 30UZDL 30DMX 30

Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio HDX 31HDX-TT 31DVSR 31

Carcaça Única — Bipartida Radialmente —MultiestágioHED 32HED-DS 32WTB 32WD 33WDX 33NM 33WX 33CSX 34WXH 34

Carcaça DuplaWXB 35WXB-B 35WNC 35CSB 35CHTA 36HDB 36HSB 36BP 36WCC 37HDO 37HSO 37WIK 37WIKO 37

27

Bombas Entre M

ancais

Overhung – General Industry

28

Bombas Entre M

ancais — Carcaça Única —

Bipartida Axialmente —

Simples Estágio

28

LRBipartida Axialmente, Simples Estágio

Normas•Flowserve



Características •Projetodecarcaçabipartidacomalças

de içamento •RotordeduplasucçãodebaixoNPSH

em muitos tamanhos •Flangesdedescargaesucçãodeface

plana ou com ressalto conforme as normas ANSI, DIN e ISO

•Rolamentosdeescoraeradiaislubrificados a graxa ou a óleo – Rolamentos de uma carreira de

esferas, ranhura profunda ou par de rolamentos de esferas com contato angular

– Vida útil típica do rolamento L10 de 100.000 horas

•Ascâmarasdevedaçãoacomodamvários tipos de selos

•Anéisdedesgastedacarcaçapadrão;projeto ranhurado opcional

•Anéisdedesgastedorotoropcional•Revestimentosdealtodesempenho

disponíveis

Configurações Correlatas •LRVvertical,bipartidaaxialmente,

simples estágio •LLRbipartidaaxialmente,doisestágios


LNNBipartida Axialmente, Sucção Dupla, Simples Estágio

Normas•Flowserve



Características•Carcaçacomvolutadupla,serviço

pesado com sucção e descarga lateral•Flangesdeacordocomospadrões

ANSI, DIN e ISO•Rotordeduplasucção,balanceado

hidraulicamente •Balanceamentoótimodosesforços

radiais e axiais•Anéisdedesgastedacarcaça,padrão;

anéis de desgaste do rotor, opcional•Ascaixasdevedaçãoacomodam

engaxetamentos e vários tipos de selos mecânicos

•Alojamentodomancalapoiado360°•Opçõesdemancais

– Padrão: escora e radial de esferas– Opcional: escora par de rolamentos

de contato angular– Opcional: mancais de deslizamento

•Lubrificaçãoagraxapadrão;névoadeóleo e banho de óleo opcionais

•Diversasopçõesdemateriais Configurações Correlatas •LNNVvertical,simplesestágio•LNNCsimplesestágio,sucçãoinferior•LNE,LNS,LNSTeLNGTbipartidas

axialmente, simples estágio


DVSH (BB1) Bipartida Axialmente, Sucção Dupla, Simples Estágio

Normas•ISO13709/API610(BB1),últimaedição


565 m (1854 pés)•Pressõesaté150bar(2175psi)•Temperaturasaté204°C(400°F)•Velocidadesaté6000rpm

Características•Carcaçadeduplavoluta•Rotordeduplasucção,balanceado

hidraulicamente •AscâmarasdevedaçãoISO21049/API

682 acomodam vários tipos de selos•Projetodeeixorígido•Basesdebombaedeconjuntos

motobomba ou turbobomba projetadas conforme requisitos contratuais

•Opçõesdemancais– Escora e radial de esferas – Escora com rolamento de esferas e

mancais radiais de deslizamento– Mancais radiais de deslizamento e

escora de deslizamento com sapatas oscilantes

•Opçãodemateriais– Aço carbono –12%cromo– Aço inoxidável austenítico – Aço inoxidável duplex



29

Bombas Entre M

ancais — Carcaça Única —

Bipartida Axialmente —

Simples Estágio

29

LPN (BB1)Bipartida Axialmente, Sucção Dupla, Simples Estágio

Normas•ISO13709/API610(BB1),

última edição


250 m (820 pés)•Pressõesaté25bar(365psi);

50 bar (725 psi) no modelo LPN-H•Temperaturasde-80°C(-110°F)a204°C(400°F)

Características•Carcaçacomduplavoluta,apoiada

próxima à linha de centro•FlangescomressaltoASME(ANSI)

B16.5, Classe 150 ou 300 •Projetodejuntaconfinada•Rotordeduplasucção,balanceado

hidraulicamente •CâmarasdevedaçãoISO21049/API682

•Basesdebombasedeconjuntosmotobomba ou turbobomba projetadas conforme requisitos contratuais

•Caixasdemancaisemaçocarbono comsuporte180°,aparafusadas, para serviço pesado

•Vedaçõesporlabirintossemcontatopadrão

•Opçõesdemancais– Escora e radial de esferas com

salpicador de óleo– Escora de esferas e mancais radiais

de deslizamento com anel pescador de óleo

– Mancais radiais de deslizamento e escora de deslizamento com sapatas oscilantes com lubrificação sob pressão

Outras Configurações•LPN-Hdealtapressão,duplasucção•LPN-Vverticalin-line



3030

Entre Mancais —

Carcaça Única — Bipartida Axialm

ente — M

ultiestágio

UZDL (BB1) Bipartida Axialmente, Dois Estágios



685 m (2250 pés) •Pressõesaté64bar(910psi)•Temperaturasaté204°C(400°F)•Velocidadesaté2000rpm

Características•Passagenshidráulicasdevolutadupla•CâmarasdevedaçãoISO21049/API682 •Opçõesdeeixos

– Dupla ponta de eixo para conectar bomba auxiliar ou turbina hidráulica

– Usinagem especial da ponta do eixo para montagem hidráulica do acoplamento

•Basesdebombaedeconjuntosmotobomba ou turbobomba projetadas conforme requisitos contratuais

•Balanceamentodinâmicoeverificaçõesde batimento em conjuntos girantes montados

•Opçõesdemancais– Escora e radial de esferas – Escora de esferas e mancais radiais

de deslizamento– Mancais radiais de deslizamento e


– Mancais radiais de deslizamento com sapatas oscilantes e escora de deslizamento com sapatas oscilantes

•Opçãodemateriais– Aço carbono –12%cromo– Aço inoxidável austenítico– Aço inoxidável duplex – Monel®


® Monel é uma marca registrada de International Nickel Co.

ECBipartida Axialmente, Multiestágio

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação •Vazõesaté2340m³/h(10300gpm)•Alturasmanométricasaté

650 m (2130 pés)•Pressõesaté88bar(1300psi)•Temperaturasde-30°C(-20°F)até150°C(300°F)

Características•Carcaçabipartidahorizontalmentecom

pés integrais•Rotoresmontadosemlinha•Conjuntogirantebalanceadomontado•Anéisdedesgastedecarcaçapadrãono

olho do rotor•Anéisdediafragmapadrãonodisco

traseiro do rotor•Eixoprotegidoporluvasentreestágios

e luvas sob os engaxetamentos•Ascâmarasdevedaçãoacomodam

engaxetamentos ou selos mecânicos•Rolamentosdeescoraeradiaisde

dupla carreira•Lubrificaçãoagraxa

DMX (BB3) Bipartida Axialmente, Multiestágio



2130 m (7000 pés) •Pressõesaté275bar(4000psi)•Temperaturasaté204°C(400°F)•Velocidadesaté6000rpm

Características•Passagenshidráulicasdeduplavoluta•Anéisdedesgastedosrotoreseda

carcaça substituíveis•CâmarasdevedaçãoISO21049/API682

•Buchacentralbipartidaaxialmente•Opçõesdeeixos

– Dupla ponta de eixo para conectar bomba auxiliar ou turbina hidráulica

– Usinagem especial da ponta de eixo para montagem hidráulica do acoplamento

•Opçãodesacarpartedolíquido entre estágios

•Basesdebombaedeconjuntosmotobomba ou turbobomba projetados conforme requisitos contratuais

•Balanceamentodinâmicoeverificaçõesde batimento em conjuntos girantes montados

•Opçõesdemancais– Escora e radial de esferas – Escora rolamento de esferas e

mancais radiais de deslizamento– Mancais radiais de deslizamento e escora

de deslizamento com sapatas oscilantes•Seleçãodesistemasdelubrificaçãodos

mancais•Seleçãodesistemasderefrigeraçãodos

mancais•Opçãodemateriais



3131

Entre Mancais —

Carcaça Única — Bipartida Radialm

ente — Sim

ples Estágio HDX (BB2)Bipartida Radialmente, Dupla Sucção, Simples Estágio

HDX-TT (BB2)Bipartida Radialmente, Turbina de Recuperação de Energia

DVSR (BB2)Bipartida Radialmente, Carcaça Voluta, Simples Estágio


última edição


450 m (1500 pés) •Pressõesaté42bar(610psi);•100bar(1450psi)nomodeloHDX-H•Temperaturasaté450°C(842°F)

Características•Carcaçadeduplavoluta,apoiadana

linha de centro, autoventada•FlangescomressaltoASME(ANSI)

B16.5, Classe 300; flanges Classe 600 e 900, opcionais

•Rotordeduplasucçãodinamicamentebalanceado

•Projetodeeixorígido•CaixasdevedaçãoISO21049/API682 •Padrãoescoracomparderolamentos

tipo contato angular de uma carreira, montados costa a costa

•Opçõesdemancais– Escora rolamento de esferas e

mancais radiais de deslizamento– Mancais radiais de deslizamento;


– Sistemas de lubrificação disponíveis•Caixasdemancalapoiadas360°•Tampasdacarcaçaemambososlados

Configurações Correlatas•HDX-Hdealtapressão,bipartida

radialmente, dupla sucção •Bocaislateraisemlinha•Bocaisdemesmolado(giradosde90°)



última edição



Características•Carcaçadeduplavoluta,apoiadana

linha de centro, autoventada •FlangescomressaltoASME(ANSI)

B16.5, Classe 300; flanges Classe 600 e 900, opcionais

•Rotordeturbinacomentradaradial,dupla sucção, balanceado dinamicamente

•Projetodeeixorígido•CaixasdevedaçãoISO21049/API682 •Padrãoescoracomparderolamentos

tipo contato angular, de uma carreira, montados costa a costa




– Sistemas de lubrificação disponíveis•Caixasdemancalapoiadas360°•Tampasdacarcaçaemambososlados

Outras Configurações•Altapressão

•Bocaislateraisemlinha•Bocaisparaomesmolado (rotaçãode90°)




Características•Carcaçadeduplavoluta•Rotordeduplasucção,balanceado

hidraulicamente •Rotordepalhetasdefasadas•Projetodeeixorígido•CaixasdevedaçãoISO21049/API682





– Mancais radiais de deslizamento com sapatas oscilantes e de escora de deslizamento com sapatas oscilantes

•Opçãodemateriais– Aço carbono–12%cromo


3232

Entre Mancais —


ente — M

ultiestágio

HED (BB2) Bipartida Radialmente, Dois Estágios

HED-DS (BB2) Bipartida Radialmente, Dupla Sucção, Dois Estágios

WTB (BB2)Bipartida Radialmente, Dupla Sucção, Três Estágios

Normas •ISO13709/API610(BB2),últimaedição



Características•Carcaçadeduplavoluta,serviçopesado,comvolutasdefasadasde180°

•Configuraçãodebocaistopo-topo•CaixasdevedaçãoISO21049/API682 •Balanceamentodinâmicoeverificações

de batimento em conjuntos girantes montados





•Opçãodemateriais– Aço carbono –12%cromo– Aço inoxidável austenítico– Aço inoxidável duplex – Revestimento de Monel

Outras Configurações•HED-DSbipartidaradialmente,dupla

sucção, dois estágios•Bocaislateraisemlinha•Bocaislateraisparaomesmolado•Altapressão





Características•Rotordeduplasucçãonoprimeiro

estágio•Carcaçadeduplavoluta,serviçopesado,comvolutasdefasadasde180°

•Configuraçãodebocaistopo-topo•CaixasdevedaçãoISO21049/API682 •Balanceamentodinâmicoeverificações






•Opçãodemateriais– Aço carbono –12%cromo– Aço inoxidável austenítico– Aço inoxidável duplex – Revestimento de Monel

Outras Configurações•HEDbipartidaradialmente,dois

estágios•Bocaislateraisemlinha•Bocaislateraisparaomesmolado•Altapressão





Características•AtendeàintençãodosprincipaisrequisitosISO/API

•Carcaçacomduplavoluta,suportadapela linha de centro, serviço pesado, com crossover integral

•FlangesASME(ANSI)B16.5,Classe300;flanges Classe 600 e 900, opcionais

•Rotordoprimeiroestágiodeduplasucçãobalanceado dinamicamente; primeiro estágio com sucção simples no menor tamanho de bomba com 3 estágios

•Furosdebalanceamentonosrotores do segundo e do terceiro estágio

•CaixasdevedaçãoISO21049/API682

•Caixademancalemaçocarbonosuportadasem360°(s)




– Radial de esferas com uma carreira, ranhura profunda; escora com par de rolamentos de contato angular, uma carreira de esferas em montagem costa a costa

Configurações disponíveis•WTBtrêsestágios,duplasucção•WTBdoisestágios,simplessucção•WTBdoisestágios,duplasucção



3333

Entre Mancais —


ente — M

ultiestágioWX Bipartida Radialmente, Multiestágio, Anéis Segmentados

Normas•Flowserve


1.200 m (3940 pés)•Pressõesaté150bar(2175psi)•Temperaturasde-50°C(-58°F) até204°C(400°F)

Características•Difusoresecanaisderetornofundidos

em separado•Carcaçamontadanalinhadecentro,

autoventada •Bocaistopo-topo•Vedaçõesentreestágiosporanéis

O-ring•Balanceamentoindividualdosrotores•Conjuntogirantecomajustesde

precisão•IndutoropcionalparabaixoNPSHR

WD e WDX Bipartida Radialmente, Multiestágio, Anéis Segmentados

NM Bipartida Radialmente, Multiestágio, Anéis Segmentados

Normas•Flowserve Parâmetros de Operação•Vazõesaté190m³/h(800gpm)•Alturasmanométricasaté


Características•Difusoresmultipalhetas•Conjuntosdeanéissegmentados

idênticos, bipartidos radialmente •VedaçãoentreestágiosporanéisO-ring•Projetodemancalcomrolamentode

esferas com ranhura profunda•Mancaldeescoracomrolamentode

esferas de dupla carreira e contato angular

•Guiadacaixademancalusinadoem360°•Rotoresfechadoscomusinagemde

precisão, balanceados dinamicamente•Engaxetamentoouselomecânico•Opções

– Múltiplas orientações dos flanges– Projeto com sucção axial e mancal de

bucha lubrificado pelo produto– Projeto com sucção radial e mancal

de bucha lubrificado pelo produto– Indutor

Normas•Flowserve



Características•Projetomodular

– 15 tamanhos– 22 projetos hidráulicos

•Projetodevolutadesucçãopara baixo NPSH

•Discosdorotorusinadosparamaioreficiência

•Furosdebalanceamentonorotorminimizam o empuxo axial

•Difusorescomdiscoemambos os lados; palhetas guia de retorno minimizam o empuxo radial

•Caixasdevedaçãoremovíveisacomodam engaxetamentos com sobreposta ou selos mecânicos

•Padrão:construçãoemferrofundido;construção em alta liga disponível

Outras Configurações•NMVvertical,anéissegmentados

multiestágio •NMDvertical,anéissegmentados

multiestágio •NM-Sverticaldepoçoúmidocom

eixo prolongado•NMADvertical,acoplamentode

eixo rígido


3434

Entre Rolamentos —


ente — M

ultiestágio

CSX Bipartida Radialmente, Multiestágio, Anéis Segmentados

Normas•Flowserve


900 m (2950 pés) •Pressõesaté100bar(1450psi)

Características• Projeto de carcaça de múltiplos

estágios com anéis segmentados, apoiada por pés

• Rotores de alta eficiência em fundição de precisão, balanceados dinamicamente

• Anéis de desgaste da carcaça renováveis• Anéis de difusor e canal de retorno em

fundição de precisão• Flexibilidade na orientação dos bocais• Dispositivo autocompensador de

balanceamento• Cabeçotes de sucção e descarga

simétricos• Eixo amplamente dimensionado• Opções de mancais• Escora e radiais de esferas• Escora de esferas e radiais de

deslizamento• Escora de deslizamento com sapatas

oscilantes e radiais de deslizamento• Construção resistente à corrosão com

opções que incluem aço inoxidável duplex, aço inoxidável super duplex e a liga 885 proprietária


WXH Bipartida Radialmente, Multiestágio, Alta Pressão, Anéis Segmentados

Normas•Flowserve



Características•Cabeçotesdedescargaesucção

fundidos com bocais integrais•Projetoderotordoprimeiroestágio

com simples ou dupla sucção•Difusoresecanaisderetorno:

passagens hidráulicas em fundição de precisão

•AnelOentreestágiossobcompressão•Sub-baseseparada,dealtaresistência•Peçasdedesgasteestacionárias

substituíveis montadas nos difusores •Tambordebalanceamentoflangeado

padrão com folgas de funcionamento serrilhadas; tambor de balanceamento cilíndrico opcional

•Ascaixasdevedaçãoaceitamselosmecânicos simples, duplos ou em tandem

•Eixodegrandediâmetrocomrasgos de chavetas dos rotores e do dispositivo de balanceamento defasados

•Nãoénecessáriopré-aquecimento•Bocaisdeaçocromo•Opçõesdemancais

– Escora e radial de esferas– Mancais radiais de deslizamento e

escora com rolamento de esferas– Mancais radiais de deslizamento e




3535

Entre Mancais —

Carcaça DuplaWXB e WXB-B Carcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Processo

Normas•ASMESeçãoVIII



Características•Construçãodacarcaçatipodifusor•Sub-conjuntodacarcaçainternatipo

cartucho removível•Grandeolhonorotordoprimeiro

estágio•RotorBarskeparabaixavazãoegrande

altura manométrica na WXB-B •Dispositivodebalanceamento

propriedade•Rolamentosradiaisderanhuraprofunda

montados sobre luva; de escora, par de rolamentos de contato angular montados costa a costa

•Mancaldeescoracomrolamentosdealta capacidade

•Sistemadelubrificaçãodosmancaisembanho de óleo, lubrificador de nível constante e visor de vidro

•Anéisdorotoredacarcaçasubstituíveis•Altarelaçãoentreodiâmetrodoeixoeo

vão entre mancais•Opções

– Mancais radiais hidrodinâmicos tipo casquilho

– Sistema de refrigeração do mancal de escora (ar)

– Vedações do eixo tipo labirinto

Configurações disponíveis•WXBprojetohidráulicoconvencional•WXB-Bprojetohidráulicodebaixavazão

e grande altura manométrica

Consulte os Boletins PS-30-6 e PSS-30-6.1.

WNCCarcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Utilidades


Parâmetros de Operação•Vazõesaté1400m³/h(6200gpm)•Pressõesaté350bar(5075psi)•Temperaturasaté200°C(390°F) Características•Construçãodacarcaçatipodifusor•Projetodeaneldecisalhamentotipo

baioneta•Barrilemaçoforjadodealtaresistência;

barris em aços liga disponíveis•Sub-conjuntodacarcaçainternatipo

cartucho removível•Sistemadefechamentodobarrilcom

anel de cisalhamento•Rotordoprimeiroestágiodesimples

ou dupla sucção•Mancaisradiaisderolamentosoude

deslizamento padrão•Mancaldeescoraderolamentosde

alta capacidade; mancal de escora tipo deslizamento com sapatas oscilantes disponível

•Anéisdacarcaçasubstituíveis•Tambordebalanceamentocilíndrico

forjado em aço inoxidável endurecido •Eixosrevestidosporcromodurosob

os mancais de deslizamento•Eixosdeaçoforjadoretificado

Configurações Correlatas•WNC-HPmultiestágio,altapressão,

carcaça tipo difusor, barril para utilidades


CSB Carcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Utilidades


Parâmetros de Operação•Vazõesaté1500m³/h(6600gpm)•Pressõesdedescargaaté300bar

(4350 psi) •Temperaturasaté250°C(480°F)•Velocidadesaté8000rpm

Características•Carcaçainternacomestágios

segmentados•Construçãodedifusorescomcanal

de retorno •Rotoresemlinha,altaqualidadeem

fundição de precisão em aço cromo •Barrilparaserviçopesadocomcabeçote

de descarga em aço forjado •Difusoresparaaplicaçõesdealta

energia de construção fechada em fundição de precisão

•Mancaisradiaistri-landeaxialdesapatas oscilantes

•Luvasdeeixoeanéisdacarcaçasubstituíveis

•Tambordebalanceamentoflangeadoforjado em aço inoxidável endurecido; tambor cilíndrico opcional

•Eixosrevestidosporcromodurosob os mancais de deslizamento

•Eixosdeaçoforjadoretificado



3636

Entre Mancais —

Carcaça Dupla

HDB e HSB Carcaça tipo Voluta, Multiestágio, Barril para Utilidades

BP (BB5) Carcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Processo



(1000 pés) •Pressõesdedescargaaté450bar


Características•Carcaçainternabipartidaaxialmente•Projetodeduplavolutacomasmetades

superior e inferior simétricas• Projeto com rotores opostos• Voluta e rotores são fundidos em

aço-cromo de alta qualidade•Barrilecabeçotededescargapara

serviço pesado em aço forjado•Rotoresmontadosetravados

individualmente •Balanceamentodinâmicoeverificações

de batimento em conjuntos girantes•Quedasdepressãomínimanasfolgas

de funcionamento •Mancaisdedeslizamentodecasquilhos

radiais e axial de sapatas oscilantes•Projetosdebaseestruturaleconjuntos

motobomba executados conforme especificações contratuais



Parâmetros de Operação•Vazõesaté1050m³/h(4620gpm)•Alturasmanométricasaté3500m(11

480 pés)•Pressõesdedescargaaté295bar

(4260 psi)•Temperaturasaté425°C(800°F)•Velocidadesaté6000rpm

Características•Construçãodacarcaçainternacom

difusor e canal de retorno com estágios segmentados

•Carcaçainternacomcabeçoteaparafusado em uma extremidade

•Barrilecabeçotededescargaparaserviço pesado em aço forjado

•Projetodedifusormultipalhetascomcanal de retorno

•Difusoresfabricadosemfundição de precisão

•Rotoresemfundiçãodeprecisãofixados por chaveta; opcional: rotores montados com interferência térmica para serviço de alta velocidade ou alta temperatura

•Rotoresdoprimeiroestágiodesimplesou dupla sucção

•Tambordebalanceamentocilíndrico•Eixoforjado;eixoescalonadoopcional

para serviço de alta velocidade ou alta temperatura

•Opçõesdemancais– Escora e radial de esferas com

sistema de lubrificação por salpicador – Mancais radiais de deslizamento e

escora de deslizamento com sapatas oscilantes e sistema de lubrificação por pressão


CHTA Carcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Utilidades



(14 000 pés)•Pressõesdedescargaaté517bar


Características•Carcaçainternacomestágios

segmentados•Construçãodifusoracomcanal

de retorno•Rotoresemlinha,altaqualidadeem

fundição de precisão em aço cromo •Barrilparaserviçopesadocom

cabeçote de descarga em aço forjado•Difusoresparaaplicaçõesdealta

energia de construção fechada em fundição de precisão

•Luvasdeeixoetambordebalanceamento feitos em aço inoxidável forjado e endurecido

•Rolamentosradiaisdecasquilhostipotri-land e axial de sapatas oscilantes

•Folgasdeestrangulamentoserrilhadas•Luvasdoeixoeanéisdacarcaça

substituíveis•Projetodetambordebalanceamento

flangeado •Eixosrevestidosporcromodurosob

os mancais de deslizamento•Eixosdeaçoforjadoretificado



3737

Entre Mancais —

Carcaça DuplaHDO e HSO (BB5)Carcaça tipo Voluta, Multiestágio, Barril para Processo



(16 000 pés) •Pressõesdedescargaaté450bar


Características•Carcaçainternabipartidaaxialmente•Projetodeduplavolutacomasmetades

superior e inferior simétricas• Projeto com rotores opostos• Voluta e rotores são fundidos em

aço-cromo de alta qualidade•Rotoresmontadosetravados

individualmente •Balanceamentodinâmicoeverificações


•Mancaisdedeslizamentodecasquilhosradiais e axial de sapatas oscilantes

•Projetosdebaseestruturaleconjuntosmotobomba executados conforme especificações contratuais

• Metalurgia de acordo com as normas ISO 13709/API 610

Outras Configurações •Opçãodetrituradordecoque

(para a maioria dos tamanhos)


WCC (BB5) Carcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Processo



2800 m (9200 pés)•Pressõesdedescargaaté275bar

(3987 psi)•Temperaturasaté425°C(800°F)•Velocidadesdeaté3580rpm;

6000 rpm com opção de alta velocidade

Características•Carcaçainternacomelementosem

anéis segmentados•Construçãotipodifusorecanalde

retorno •Coletorescomdifusoresmultipalhetas

e canal de retorno•Rotoresemlinha,açocromoem

fundição de precisão•Rotordoprimeiroestágiodesimples

ou dupla sucção•Barrilparaserviçopesadocom

cabeçote de descarga •Subconjuntodacarcaçainternatipo

cartucho removível •Tambordebalanceamentoflangeado

ou cilíndrico com superfícies de estrangulamento serrilhadas

•Mancaisdedeslizamentoparaserviçopesado e escora de sapatas oscilantes

•Mancaiscomlubrificaçãoforçada•Eixosdeaçoforjadoretificados

com precisão


WIK e WIKO (BB5) Carcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Processo

Normas•ISO13709/API610(BB5),últimaedição Parâmetros de Operação•Vazõesaté4000m³/h(17610gpm)•Alturasmanométricasaté7000m

(23 000 pés) •Pressõesdedescargaaté650bar


Características•Carcaçainternabipartidaradialmente•Projetodedifusormultipalhetascom

canal de retorno•Rotoresemlinhaouopostos•Carcaçainternacomcabeçote

aparafusado em uma extremidade – Projeto de elemento de cartucho opcional – Projeto de anel de cisalhamento opcional

•Carcaçatipobarrilecabeçotededescargapara serviço pesado em aço forjado

•Difusoresusinadosemfundiçãodeprecisão

•Rotoresemfundiçãodeprecisão•Rotoresmontadossobinterferênciae

com chaveta dupla•Tambordebalanceamentodotipo

cilíndrico•Mancaisdedeslizamentodecasquilhos

radiais e axial de sapatas oscilantes•Eixodegrandediâmetro,escalonadoem

cada rotor e no tambor de balanceamento

•Pontadeeixocônica,conformeNEMA

Configurações disponíveis •WIKrotoresemlinha•WIKOrotoresopostos•Opçãodetrituradordecoque

(para a maioria dos tamanhos)


Bombas Verticais

39

Bombas Verticais Poço Úmido WUJ 40VTP 40QL 40QLQ 40VCT 41AFV 41CVP 41

Carcaça DuplaQLC 42QLQC 42VPC 42WUC 42APKD 43

SubmersívelPleuger SUBM 44Byron Jackson SUBM 44MSX 44

Manuseio de Sólidos e Pastas FluidasMVX 45MFV 45MNV 45FRBHJC 46MJ 46MJC 46RJ 46RJC 46Terra-Titan TM 47MSX 47Drain-Titan TM 47

Tipo Sump CPXV tipo Sump Química 48ESP3 tipo Sump Química 48PolyChem VGRP 48Drain-Titan 49VSMP 49ECPJ 49

40

Bombas Verticais —

Poço Úmido

40

QL e QLQ Vertical, Dupla Sucção, Dupla Voluta

Normas•Flowserve•ASMESeçõesVIIIeIX


(1640 pés) •Pressõesaté70bar(1015psi)•Temperaturasaté204°C(400°F)•Tamanhosdacolunaaté1500mm

(60 pol.)

Características •Carcaçadeduplavolutadeparedeespessa•Rotordoprimeiroestágiodeduplasucção•Eixodacolunaaberto,padrão;eixoda

coluna fechado, opcional•Cabeçotededescargadeserviçopesado•Mancalinferiorcomlubrificação

permanente•Opções

– Configurações compatíveis com ISO 13709/API610(VS1),últimaedição, eDiretiva94/9/EC(ATEX100)

– Motor elétrico vertical de eixo sólido ou eixo oco, com capacidade de escora

– Lubrificador com chave de nível para os mancais da coluna e da bomba

– Lubrificação a água, graxa ou óleo, a baixa pressão

– Linhas de lubrificação para o mancal inferior

– Conjunto de mancal de escora com rolamentos ou de deslizamento com sapatas oscilantes

– Acoplamento rígido espaçador ajustável

Configurações disponíveis •QLsimplesestágio•QLQmultiestágio•QLCcarcaçadupla,simplesestágio•QLQCcarcaçadupla,multiestágio


VTP Vertical, tipo Turbina

WUJ (VS1) Vertical, de Eixo Prolongado, Multiestágio

Normas•Flowserve


700 m (2300 pés) •Pressõesaté100bar(1450psi)•Temperaturasde-45°C(-50°F) até300°C(570°F)•Tamanhosde150mm(6pol.)até

1375 mm (54 pol.) •Configuraçõesaté365m(1200pés)

Características•Descargaacimaouabaixodonívelde

montagem•Rotoresfechadosousemiabertos•Construçãodeeixoprolongadofechado

ou aberto•Lubrificaçãodosmancaisdacoluna pelo produto bombeado ou a óleo •Tubosdacolunaroscadosou

flangeados•Caixadevedaçãodealtapressão•Acoplamentorígido,ajustável•Opçõesdeacionamento

– Motor elétrico vertical com eixo sólido ou eixo oco

– Motores elétricos convencionais ou submersíveis

– Acionamentos de velocidade variável– Motor a explosão com engrenagem

angular – Turbina a vapor

•Opções– Rotores com empuxo balanceado – Corpos com vedação por anel O-ring– Acoplamento flangeado ajustável

Configurações Correlatas •VTPprojetoparasalfundido•VPCvertical,tipoturbina,carcaçadupla


Normas•ISO13709/API610(VS1),últimaedição•ASMESeçõesVIIIeIX•Diretiva94/9/EC(ATEX100)


2000 m (6560 pés) •Pressõesaté200bar(2900psi)•Temperaturasde-200°C(-328°F) a350°C(660°F)

Características•Componenteshidráulicosdefluxo

misto ou radial •Projetodedifusormultipalhetas•Configuraçãoopcionaldemancalaxial

de sapatas oscilantes •Projetodeeixorígido•AcaixadevedaçãoISO21049/API682

acomoda vários tipos de selos•Acoplamentoflangeadocomespaçador•Guardacoplamentotipotelanão

centelhante •Anéisdedesgastenosrotoresenas

carcaças•Colunasflangeadas,alinhadaspela

linha de centro •Suportereforçadodomotor•Indutoropcional

Configurações Correlatas •WUC(VS6)carcaçaduplamultiestágio Consulte o Boletim PS-40-8.

41

Bombas Verticais —

Poço Úmido

41

AFV Vertical, Fluxo Axial

CVP Vertical, Voluta de Concreto

Normas•Flowserve


(35 pés) •Velocidadesaté1770rpm•Tamanhosde200mm(8pol.)

até 3.1 mm (123 pol.) •Comprimentototalaté8m(25pés)

Características•Projetodefluxoaxialdetrêsouquatro

palhetas•Conjuntobombeadordeconstrução

fundida ou fabricado•Colunaexternaflangeadacomsuporte

de mancal integral •Lubrificaçãodacolunaaóleo,água

limpa ou pelo produto bombeado•Curvadadescargafabricadaemgomos•Descargaacimaouabaixodonívelde

montagem•Múltiplasopçõesdeacionamento

– Motor elétrico vertical de eixo sólido ou eixo oco

– Turbina a vapor – Motor diesel

•Opções– Encamisamento da carcaça – Conjunto de mancal de escora

axial integral


Normas•HydraulicInstitute–HI•AWWA


(350 pés)•Tamanhosde1200mm(48pol.)

a 3380 mm (133 pol.)

Características•Cabeçotededescargacomcurvaem

cinco gomos com descarga acima ou abaixo do nível de montagem

•Projetoconvencionalounaconstruçãopull-out

•Colunaexternaflangeadacomsuportede mancal integral

•Rotoresfechados,abertosousemiabertos

•Lubrificaçãodacolunaaóleo,águalimpa ou pelo produto bombeado

•Acaixadevedaçãoaceitaengaxetamento ou selos mecânicos

•Acoplamentodomotorajustávele rígido de três peças

•Luvasdeeixosobosmancaisena caixa de vedação

•Opções– Cabeçote de descarga com conjunto

de mancal de escora axial integral– Conjunto bombeador de construção

fundida ou fabricado– Sino de sucção com suporte do

mancal inferior integrado– Múltiplos estágios– Colar de escora– Colar protetor de areia

•Projetoconformeasespecificações do cliente


VCT Vertical, Fluxo Misto

Normas•Flowserve•HydraulicInstitute–HI


(197 pés)

Características•Projetoverticaldepoçoseco•Unidaderemovívelmetálicadabomba

instalada em voluta de concreto •Sinodesucçãoconectadoàcaixade

sucção de concreto pré-moldado, de alta eficiência e livre de vórtices

•Opçãoderotoresdefluxomistofechadoou aberto

•Projetodeeixoseco•Semmancaissubmersos•Sistemasdevedaçãoemancais facilmente acessíveis •Segmentosdeconcretopré-moldado•Altamenteresistenteàcorrosão

e erosão•VedaçãodoeixoLiquidyne® ou

mecânica •Vedaçãoestáticainflável•Projetadodeacordocomespecificações

do cliente

Configurações disponíveis•BSVrotorabertodefluxomisto•BCVrotorfechadodefluxomisto


® Liquidyne é uma marca registrada de IHC.

4242

Vertical — Carcaça Dupla

QLC e QLQC Vertical, Carcaça Dupla, Dupla Sucção, Dupla Voluta

Normas•Flowserve•ASMESeçõesVIIIeIX



Características •Construçãodecarcaçadupla•Carcaçadeduplavolutadeparede

espessa•Rotordoprimeiroestágiodedupla

sucção•Construçãodeeixoaberto•Acaixadevedaçãoacomodaselos

mecânicos do tipo cartucho nas versões simples, dupla sem pressurização e dupla pressurizada

•Cabeçotededescargaparaserviçopesado

•Opções–ProjetoscompatíveiscomISO13709/

API 610 (VS7), última edição–Diretiva94/9/EC(ATEX100)

disponível– Motores elétricos verticais com

eixo sólido ou com eixo oco com capacidade de escora

– Conjunto de mancal de escora com rolamentos ou de deslizamento com sapatas oscilantes

– Acoplamento rígido espaçador, ajustável

Configurações disponíveis •QLCcarcaçadupla,simplesestágio•QLQCcarcaçadupla,multiestágio•QLsimplesestágio•QLQmultiestágio


WUC (VS6) Vertical, Carcaça Dupla, Multiestágio

Normas•ISO13709/API610(VS6),últimaedição•ASMESeçõesVIIIeIX•AssociaçãoAlemãdeVasosdePressão

(German Pressure Vessel Association – AD)

•NormaBritânicaBS5500•EmConformidadecomaDiretivaparaEquipamentosdePressão97/23/EC


(6560 pés) •Pressõesaté200bar(2900psi)•Temperaturasde-200°C(-328°F) até350°C(660°F)

Características•Componenteshidráulicosdefluxomisto

ou radial •Projetodotanquedesucçãodebaixa

velocidade•Configuraçãoopcionalcommancalde

escora axial de sapatas oscilantes•Projetodeeixorígido•AcaixadevedaçãoISO21049/API682

acomoda vários tipos de selos mecânicos•Acoplamentoespaçadorflangeado•Guardaacoplamentotipotela,não

centelhante•Linhadedrenageminterna•Anéisdedesgastenosrotoresenas

carcaças •Suportereforçadodomotor•Indutoropcional

Configurações Correlatas •WUJ(VS1)vertical,deeixoprolongado,

multiestágio•WUC-LNGcriogênica(VS6)carcaça

dupla, multiestágio


VPC Vertical tipo Turbina, Carcaça Dupla

Normas•ASMESeçõesVIIIeIX•HydraulicInstitute–HI•AWWA



Características•Projetodedifusor•Descargaacimaouabaixodonívelde

montagem•FlangessobrepostosASMEClasse

150 ou 300•Projetosmultiestágioousimplesestágio•Rotoresfechados,abertosousemiabertos•Rotordoprimeiroestágiocomgrande

área de entrada•Lubrificaçãodacolunaaóleooupelo

produto bombeado •Tubodacolunaflangeado•Caixadevedaçãodealtapressão•Acoplamentorígidoajustáveleflangeado•Opçõesdeacionamento

– Motor elétrico vertical com eixo sólido ou eixo oco

– Acionamento de velocidade variável– Motor a explosão com engrenagem

angular– Turbina a vapor

•Outrasopções– Conjunto de mancal de escora axial integral – Vedação entre os corpos com anéis O-ring– Rotores enchavetados– Anéis de desgaste nos rotores e nos corpos

Configurações Correlatas •VTPverticaltipoturbina


4343

Vertical — Carcaça Dupla

APKDVertical, Carcaça Dupla, Dupla Sucção

Normas•Flowserve


(1640 pés)•Pressõesaté50bar(725psi)•Temperaturasde-18°C(0°F) até95°C(200°F)

•Velocidadesaté1800rpm

Características•Rotordoprimeiroestágiodedupla

sucção •Construçãodecarcaçadupla•Rotoresenchavetadoscomcolaresde

escora•Carcaçadeduplavoluta•Cabeçotededescargadeserviçopesado•Construçãodeeixoprolongadode

coluna aberta•Conjuntodecolunaflangeadacom

suportes de mancal•Eixograndecomacoplamentosdeeixo

enchavetados•Mecanicamentevedadas•Acoplamentoflangeadorígido,ajustável•Motordeeixosólidocommancalde

escora, NEMA ou IEC•Drenagemdotanquedesucçãoopcional

Configurações Correlatas •APKCprojetodesimplessucção


4444

Vertical — M

otor Submersível

Pleuger SUBM Poço Profundo Submersível (Projeto Preenchido com Água)

Byron Jackson SUBMPoço Profundo Submersível(Projeto Preenchido com Óleo)

Normas•Flowserve•CSA,WIMES3.03,EMV,KTV,CE,VDE

e outras certificações


(2625 pés) •Tamanhosdemotoraté5000kW

(6700 hp)•Velocidadesde200rpma3600rpm

Características•Motorespreenchidoscomlíquidocom

enrolamentos impermeáveis isolados •Rotoresbalanceadosdinamicamente•Motorespreenchidoscomlíquidocom

aditivos de grau alimentício •Mancaisdeescoraauto-alinhantes,

ajustáveis, para serviço pesado •Eixossoldadosporfricção•IsolamentodeenrolamentoClasseY,

não tóxico, para serviços de água potável

•Opçõesdealtatemperaturaeacionamentodefreqüênciavariável

•Opçãodemateriais– Ferro fundido – Bronze – Aço inoxidável austenítico– Aço inoxidável duplex – Compósito reforçado

Configurações Correlatas •ByronJacksonSUBM,poçoprofundo,

submersível (preenchida com óleo)


Normas•Flowserve•Certificação61NormaNSF•Programadecertificaçãoacreditadopor

RvA - Raad voor Accreditatie - Conselho para Certificação da Holanda


(2625 pés) •Tamanhosdemotoraté1650kW

(2200 hp) •Velocidadesde1000rpma3600rpm

Características•Motorespreenchidoscomóleo,com

sistema de circulação fechado, filtrado com alimentação forçada, filtragem e arrefecimento

•Sistemadeisolamentodosenrolamentos impregnado a epóxi sob pressão e vácuo (VPI), classe F

•Sistemademancaldeescorade dupla ação

•Rotoresdinamicamentebalanceados,serviço pesado, alta eficiência

•Opçõesdealtatemperaturaeacionamento de frequência variável

•Opçãodemateriais– Ferro fundido – Bronze – Aço inoxidável austenítico– Aço inoxidável duplex – Composto reforçado

•Opçãodevedações– Selo a mercúrio– Selo mecânico duplo – Selo mecânico simples pressurizado

Configurações Correlatas •PleugerSUBMpoçoprofundo,

submersível (preenchido com água)


Normas•Flowserve


(300 pés) •Temperaturasaté40°C(104°F)•Tamanhosdedescargade80mm

(3 pol.) até 500 mm (20 pol.) •Motoraté224kW(300hp)•Manuseiodesólidosaté80mm

(3 pol.) esféricos


eficiência •MotorconformealegislaçãoEPACT•Enrolamentosresistentesasurtos•SistemadeisolamentoclassificaçãoH•Rotoreeixobalanceados


– Submersível – Poço seco – Transportável

Configurações disponíveis •MSXSérie1:Tamanhosde

75 mm (3 pol.) a 150 mm (6 pol.)•MSXSérie2/3:Tamanhosaté

500 mm (20 pol.)



4545

Vertical — M

anuseio de Sólidos e Pastas FluidasMVXManuseio de Sólidos, Poço Úmido

MFVManuseio de Sólidos

MNVAlta Capacidade,Manuseio de Sólidos

Normas•Flowserve


(300 pés) •Tamanhosaté400mm(16pol.)

Características•Váriasopçõesdeposiçãodosbocais•Montagemdomotoracoplado

diretamente sobre a bomba ou independente

•Deflexãomínimadoeixo•Eixoamplamentedimensionadoecom

reduzido comprimento em balanço•Anéisdedesgastedeaçocromo


engaxetamento ou selo mecânico•Folgaaxialdorotorajustável•Opçõesdeluvasdeeixo


•Característicasconstrutivasdacaixademancal– Rolamentos de rolos cônicos ou de

esferas – Parafusos de rosca inteira para ajuste


Configurações disponíveis •MFhorizontal,sucçãoaxial•MFVverticalcommotorempiso

separado (exibido acima)•MFCverticalcommotoracoplado

diretamente


Normas•Flowserve


(300 pés) •Tamanhosaté1800mm(72pol.)

Características•Váriasopçõesdeposiçãodosbocais•Montagemdomotordiretamentesobre

a bomba ou independente•Deflexãomínimadoeixo•Eixoamplamentedimensionadoecom

reduzido comprimento de balanço•Anéisdedesgastedeaçocromo


engaxetamento ou selo mecânico•Folgadoaneldedesgasteajustável•Opçõesdeluvasdeeixo


•Característicasconstrutivasdocaixademancal– Rolamentos de rolos cônicos – Parafusos de rosca inteira para ajuste


Configurações disponíveis •MNhorizontal,sucçãoaxial•MNFvertical,sucçãoinferior,motor

acoplado diretamente•MNZvertical,sucçãoinferior,motorem

piso separado •MNCvertical,combaseemjoelhode

sucção, motor acoplado diretamente•MNVvertical,combaseemjoelhode

sucção, motor em piso separado (exibido)


Normas•Flowserve


(130 pés) •Tamanhosde250mm(10pol.)

a 1200 mm (48 pol.) •Acionadoresaté950kW(1250hp)•Tamanhosde150mm(6pol.)

Características•Cabeçotededescargaparaserviço

pesado, fabricado com flange e nervura divisora

•Corpodebombasimétricocomvolutamúltipla

•Projetobalanceadohidraulicamente•Rotorfechadoparamanuseiode

sólidos•Eixoprolongadofechado•Nervurasdivisorasnacolunaeno

cabeçote de descarga •Opçõesdeselagemdoeixo:

engaxetamento ou selo mecânico•Opçõesdemotorelétricovertical:

eixo sólido ou eixo oco •Eixosdeaçoinoxidável416•Basedeaçoseparada•Mancaisdoeixoembronze•Sinodesucção•Anéisdedesgastedosinodesucção,

padrão •Anéisdedesgastedorotor,opcional


4646

Vertical — M

anuseio de Sólidos e Pastas Fluidas

FRBHJC Tipo Sump, em Balanço

MJ e MJCMetal Duro, Tipo Sump, para Pasta Fluida

RJ e RJCRevestida de Borracha, Tipo Sump, para Pasta Fluida

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação •Vazõesaté2700m³/h(12000gpm)•Alturasmanométricasaté100m

(330 pés) •Temperaturasaté150°C(300°F)•Velocidadesaté1780rpm Características•Projetodeeixoembalanço,

extremamente rígido, sem mancal inferior ou injeção de água

•Curvadealturamanométricacontravazão fortemente inclinada

•Rotorsemiabertocompalhetasintegraise palhetas de bombeamento traseiras

•Acoplamentodiretoouacionamentoporcorreia V

•Eixoparaserviçoextrapesadoem aço liga

Configurações Correlatas •FRBHpolpadepapelparaserviço

pesado e processo•FRBHJverticaltipoSump


Normas•Flowserve


(100 pés) •Pressõesaté10bar(150psi)•Temperaturasaté110°C(225°F)•Sólidosde2%a70%porpeso•Velocidadesaté1780rpm Características •Carcaçaconcêntricadeferroalto

cromo resistente à abrasão e corrosão •Palhetasdirecionadorasfundidas

integralmente no bocal de sucção •Rotorfechadocompalhetasde

bombeamento nos discos frontal e traseiro

•MJusamancaiselastoméricostipo“Cutlass”

•MJCusabuchaderestrição•Acoplamentodiretoouacionamento


– Expulsor de metal duro – Rotores abertos e recuados– Opção de materiais

Configurações disponíveis •MJverticaltiposump,commancais

submersos •MJCverticaltiposumpcomeixoem

balanço•Mmetalduro,horizontal,parapasta

fluida abrasiva


Normas•Flowserve


(100 pés) •Pressõesaté10bar(150psi)•Temperaturasaté110°C(225°F),

dependendo do material •Sólidosde2%a70%porpeso•Velocidadesaté1780rpm

Características •Carcaçabipartidaradialmentecom

palhetas anti pré-rotação no bocal de sucção

•Revestimentosdacarcaçamoldadossob pressão com alma em chapa de aço; múltiplos materiais disponíveis

•Rotorfechadodeborrachamoldadosobpressão com palhetas de bombeamento nos discos frontal e traseiro

•RJusamancaiselastoméricostipo“Cutlass”

•RJCusabuchaderestrição•Acoplamentodiretoouacionamento


– Expulsor de metal duro – Opção de materiais de revestimento

Configurações disponíveis •RJverticaltiposumpemancais

submersos•RJCverticaltiposumpcomeixo

em balanço•Rrevestidadeborracha,horizontal,

para pasta fluida


4747

Vertical — M

anuseio de Sólidos e Pastas FluidasTerra-Titan Tipo Sump, em Balanço

Normas•Flowserve


(150 pés) •Pressõesaté5bar(70psi)•Temperaturasaté100°C(212°F)•Tamanhosde40mm(1.5pol.)até

125 mm (5 pol.) •Profundidadesdoreservatório

de 700 mm (28 pol.) até 1800 mm (72 pol.)

Características•Construçãocomeixoembalanço

suspenso, superdimensionado e em uma única peça

•Conjuntodepeçasemcontatocom o líquido de metal duro ou uretano intercambiáveis

•Projetodecarcaçaconcêntrica•Rotorabertodeduplasucção

balanceado hidraulicamente•Ajusteexternodorotor•LuvadoeixoemuretanoTerraprene

substituível•Rolamentosautocompensadoresde

rolos, para serviço pesado, com lubrificação permanentemente

•Ralossuperioreinferior•Capacidadedefuncionamentoaseco•ConfiguraçõesANSIeISO•Portátil•Alçasdeiçamento•Barrapivôrígidadamontagemdo

motor•Tuboprolongadordasucçãoinferior

disponível•Múltiplasopçõesdeacionamento


Drain-Titan Revestida com Uretano, Tipo Sump, Dupla Sucção

Normas•Flowserve


(130 pés) •Pressõesaté4bar(55psi)•Tamanhosde40mm(1.5pol.)até

100 mm (4 pol.)•Sólidosaté15mm(0.6pol.)

Características•Conjuntobombeadordeduplasucção,

revestido de uretano•Construçãorobustaemumaunidade

integral•Eixodeacionamentorígido,embalanço,

de grande diâmetro •Semselosoumancaissubmersos•Rotorduplocomfolgapré-ajustada•Acoplamentodeeixocomchaveta,

broqueado•Padrãoretentordelábio•Flangededescargadotubocom

ranhuras, revestido com uretano•Rolamentosdeesferacomranhuras

profundas, uma carreira, lubrificados a graxa

•Nãoénecessárioescorvar•Capacidadedefuncionamentoaseco


Normas•Flowserve


(300 pés) •Temperaturasaté40°C(104°F)•Tamanhosdedescargade80mm

(3 pol.) até 500 mm (20 pol.) •Motoraté224kW(300hp)•Manuseiodesólidosaté80mm

(3 pol.) esféricos


eficiência •MotorconformealegislaçãoEPACT•Enrolamentosresistentesasurtos•IsolamentoclasseH•Rotoreconjuntogirantebalanceados


– Poço úmido– Poço seco – Transportável

Configurações disponíveis •MSXSérie1:tamanhosde

75 mm (3 pol.) a 150 mm (6 pol.)•MSXSérie2/3:tamanhosaté

500 mm (20 pol.)



4848

Vertical — Tipo Sum

p

ESP3tipo Sump, Química

Normas•Flowserve


(300 pés) •Pressõesaté12bar(175psi)•Temperaturasaté180°C(350°F)

Características •Projetodeeixoprolongado,otimizado

para atender requisitos de espaçamento entremancaisdaISO13709/API610

•Mancaldeescoraexternocomrolamentos de dupla carreira

•Configuraçõessimpleseduplex•Descargaflangeada•Granderalotipocesta•MotoresTCVpadrãoindustrial•Opçõesdelubrificação

– Lubrificação pelo líquido bombeado, se limpo

– Separador duplo de partículas para sólidos leves

– Lubrificação a graxa •Opçõesdevedaçãodaplacabase

– Estanque ao vapor – À prova de vapor – Projeto pressurizado

•Opções– Caixa de vedação superior – Anel de vedação – Tubos prolongadores para a sucção – Controles de nível

Configurações Correlatas •ESP3Lo-Flo•ESP3rotorrecuado•ESP3emferrofundidocomaltoteor

de cromo


PolyChem VGRP tipo Sump, em Compósito Polimérico Engenheirado

Normas•Flowserve






•Rotorsemiaberto,ajustávelexternamente

•Osistemadeeixoemancaisfuncionabem abaixo da primeira velocidade crítica

•Mancaisautolubrificadosoucominjeção externa de fluido

•Colunaleveeempeçaúnica,construídaem compósito reforçado com fibra de vidro em disposição circunferencial

•Configuraçõessimpleseduplex•Filtrocestaamplamentedimensionado•Motorverticalin-lineNEMA•Placabaseemfibradevidro•Rotorcomencaixenoeixo

troncopiramidal•Suportesdemancalremovíveis•Controlesdenível•Opçõesdemateriaisdoeixo

Configurações Correlatas •PolyChemGRPemcompósito

polimérico engenheirado


CPXV Verticaltipo Sump, Química

Normas•ISO13709/API610,8a.e10a.ed.•ISO5199



Características•Carcaçarobustacomflangede

descarga com múltiplas nervuras•Rotorsemiaberto,altaeficiência•Comprimentosdecolunaaté

10 m (32 pés) •Rolamentosdeescora,paraserviço

pesado, com ajuste axial acima da placa base

•Aceitadisposiçõesmúltiplasdeselos•Acoplamentodeelementoelastomérico

bipartido•Opções

– Rotor recuado– Ralo de sucção– Acoplamento espaçador– Placa base circular ou retangular– Lubrificação por óleo no rolamento

de escora– Configuração para área classificada

como Zona Ø abaixo da placa base •ProdutocomamarcaCEeconforme

com as diretivas européias aplicáveis, como a ATEX; disponível com certificação GOST.

Outras Configurações•CPXVRverticaltiposump,químicacom

rotor recuado •Configuraçãototalmenteencamisada

para sal fundido


4949

Vertical — Tipo Sum

pDrain-Titan Revestida com Uretano, Tipo Sump, Dupla Sucção

Normas•Flowserve


(130 pés) •Pressõesaté4bar(55psi)•Tamanhosde40mm(1.5pol.)até

100 mm (4 pol.)•Sólidosaté15mm(0.5pol.)

Características•Conjuntobombeadordeduplasucção,

revestido em uretano•Construçãorobustacomounidade

integral•Eixodeacionamentorígido,em

balanço, de grande diâmetro•Semselosoumancaissubmersos•Rotorduplocomfolgapré-ajustada•Acoplamentodeeixocomchaveta,

broqueado •Padrão,retentordelábio•Flangededescargadotubocom

ranhuras, revestido com uretano•Rolamentosdeesferacomranhuras

profundas, uma carreira, lubrificados a graxa

•Nãoénecessárioescorvar•Capacidadedefuncionamentoaseco


VSMPVertical, Motor Padrão

ECPJ (VS4)Tipo Sump

Normas•Flowserve


(220 pés)•Pressõesaté12bar(175psi)•Temperaturasde-40°C(-40°F) até120°C(250°F)

Características•Rotorpadrãofechadoousemiaberto,

em polímero reforçado com fibra de vidro, de alta eficiência

•MotorNEMA,padrãodaindústria•Selomecânicoautoalinhadoemaço

inoxidável •Construçãobackpull-out•Placademontagemtipogrampo•Opções

– Rotor em ferro fundido, bronze ou aço inox 316

– Projeto de eixo falso

Configurações Correlatas •SMPmotorpadrão•SMXmotorpadrãonãometálica


Normas•ISO13709/API610(VS4),últimaedição

Parâmetros de Operação•Vazõesaté1000m³/h(4400gpm)•Níveldealturadecargadeaté

150 m (500 pés)•Pressõesaté20bar(285psi)•Temperaturasaté350°C(660°F)•45tamanhosdisponíveis

Características•Configuraçãodeeixoprolongado•Quatroprojetosderotor

– Rotor fechado multipalhetas com anel de desgaste frontal e palhetas no disco traseiro

– Rotor fechado multipalhetas com anéis de desgaste frontal e traseiro

– Rotor aberto multipalhetas com palhetas na traseira

– Rotor recuado com palhetas na traseira

•Múltiplasopçõesdevedaçãodeeixo– Anel V– Bucha de estrangulamento– Retetentor de lábio com caixa de

vedação cheia de graxa– Engaxetamento convencional

•AcâmaradevedaçãoISO21049/API682 acomoda vários tipos de vedação

•Comprimentototaldacolunaaté6m(22 pés); tubo de prolongamento da sucção disponível

•OpçãodemateriaisISO/API•MateriaisNACEMR0175disponíveis•Lubrificaçãodosmancaisinternaou

externa•Resfriamentodomancal•Ralodesucção


Deslocamento positivo —

Engrenagens

51

Bombas de Deslocamento positivoEngrenagemSérie-GR: 52Série-GA: 52Gearex 52

ParafusoTSP 53MP1 53Pacote Sistemas MP1 53

Bomba de PistõesYHT 54HS 54VTE 54VQE 54V 54VSE 54


52

Deslocamento positivo —

Engrenagens

52

GRHelicoidal Dupla, Engrenagem

GAHelicoidal Dupla, Engrenagem

GearexHelicoidal Dupla,Engrenagens de Sincronização

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação •Vazõesaté275m³/h(1200gpm)•Pressõesaté35bar(500psi)•Temperaturasaté350°C(650°F)•Velocidadesaté1800rpm•Viscosidadesaté20000cP

Características•Engrenagenshelicoidaisduplascom

dentes em V •Silenciosa,vazãosempulsação•Bombacapazdeoperaremaltavelocidade•Projetoentrerolamentos•Projetobalanceadohidraulicamente•Acaixadevedaçõesacomoda

engaxetamento ou selo mecânico•Rolamentodealtacapacidade,dupla

carreira de rolos •Autoescorvante•Capacidadedefuncionamentoaseco•BaixoNPSHR•Construçãobackpull-out•Opções

– Selo mecânico – Acionamento direto por correia V – Caixa de vedação encamisada extra

profunda – Corpo encamisado – Mancais de bucha em carvão

impregnado com metal patente – Placas de desgaste INSUROCK® – Válvula de alívio de segurança integral

Configurações disponíveis•GRengrenagensdelargurapadrão•GRWengrenagenslargasparaaltavazão•GRWengrenagensestreitasparaalta

pressão


® INSUROCK é uma marca registrada de Richardson Company, Inc.

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação •Vazõesaté27m³/h(120gpm)•Pressõesaté17bar(250psi)•Temperaturasaté175°C(350°F)•Velocidadesaté1800rpm•Viscosidadesaté5000cP Características •Engrenagensduplohelicoidaiscom

dentes em V •Silenciosa,vazãosempulsação•Bombacapazdeoperaremalta

velocidade com motores de pronta entrega

•Projetoentrerolamentos•Mancaispadrãodebucha

autolubrificantes em carvão impregnado com metal patente; mancais em bronze opcionais

•Projetohidraulicamenteequilibradoquenão requer mancais axiais

•Acaixadevedaçãoconversívelacomodaengaxetamento ou selo mecânico

•Bocaisroscados•Construçãobackpull-out•Válvuladealíviointegraldisponível

para segurança •Múltiplasconfiguraçõesdemontagem

Configurações Correlatas•GASmontagemcompés(padrão)•GAFmontagemporflange•GACmonobloco•GSXdeengrenagens,helicoidaldupla,

em aço inoxidável


Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação •Vazõesaté180m³/h(800gpm)•Pressõesaté20bar(300psi)•Temperaturasde-50°C(-60°F)até450°C(842°F)

•Viscosidadesaté20000cP

Características•Engrenagensduplohelicoidaiscom

dentes em V •Silenciosa,vazãosempulsação•Engrenagensexternasdesincronização•Projetoentrerolamentos•Rolamentodeduplacarreiraderolos,

para serviço pesado •Acoplamentodireto•Opções

– Resfriamento dos mancais a água – Corpos encamisados por água ou

vapor – Configuração de montagem vertical – Selos mecânicos– Anéis de selagem – Lubrificação por salpicadores no eixo – Suportes de mancal bipartidos– Suportes de montagem em flange – Eixos secundários para acionamento

por correia V



53

Deslocamento Positivo —

Parafusos

53

MP1Multifásica, Parafuso Duplo

MP1Sistemas em Pacote

TSPDupla Sucção, Parafuso Duplo

Normas•API676,últimaedição

Parâmetros de Operação •Vazõesaté2255m³/h(9617gpm)•Pressõesaté50bar(720psi)•Temperaturasaté450°C(842°F)•Velocidadesaté2000rpm•Viscosidadesaté8000cP•Bombeamentomultifaseaté100%GVF

(frações de volume de gás)

Características•Projetosemcontatocomeixosde

bomba em peça única•Trêsbloqueiosparabombeamentocom

baixa pulsação na vazão•Projetodesuportedemancalde

parafusos passantes•AscaixasdevedaçãoISO21049/

API 682, com suportes bipartidos, acomodam selos tipo cartucho simples ou duplos

•Projetodeduplasucçãocomcapacidadede baixo NPSH

•Engrenagensdesincronizaçãohelicoidais AGMA 11

•Internosdacarcaçarevestidosemcromo duro e parafusos com revestimento duro

•Opções– Múltiplos revestimentos duros para

parafusos e internos da carcaça– Opções de materiais, incluindo NACE– Passo personalizado– Projeto personalizado para conjuntos– Acionamento de velocidade variável– Acionamento por gás natural ou

motor a diesel

Outras Configurações•Altapressão : 100 bar (1.450 psi)


Normas•Flowserve•ASME Características•Sistemadebombeamentopadrãoou

personalizado sob forma de pacote integrado, com serviços de engenharia

•Opçõesdemotor– Motor elétrico– Motor elétrico com variador de

velocidade – Motor a diesel ou a gás natural

•Sistemasdetubulaçãocompletos– Tubulação de sucção, descarga,

bypass e reciclo– Válvulas de bloqueio, de controle

e de retenção– Filtros e ralos– Instrumentação de pressão,

temperatura e vazão•Sistemasdecontroleintegrados

completos– Controlador de Lógica Programável

(CLP)– Controles para a bomba, válvulas,

instrumentação, alarmes, variador de velocidade, etc.

– Centro de controle do motor•Opçõesdebaseskidúnicaoumúltipla

para integração de controles, bomba e tubulação

•Carenagensespeciaisparacondiçõesárticas ou outros ambientes hostis

NormasAPI 676, última edição

Parâmetros de Operação•Vazõesaté2550m³/h(11200gpm)•Pressõesaté100bar(1450psi)•Temperaturasaté450°C(842°F)•Velocidadesaté1800rpm•Viscosidadesaté55milhõescP•Concentraçõesdepastafluidaaté70% por peso

Características•Deslocamentopositivocomdois

parafusos sincronizados•Projetodesucçãodupla•Suportedemancalbipartidopara

facilitar a manutenção•VersátilprojetodecaixadevedaçãodeacordocomaISO21049/API682

•Elementoscomparafusospinadosouintegrais

•Engrenagensdesincronizaçãocomdentes retos

•Interiordacarcaçarevestidocomcromo•Opções

– Engrenagens de sincronização e rolamentos totalmente externos

– Engrenagens de sincronização e rolamentos internos

– Pacotes de controle de temperatura– Construção com sucção para cima

(“hopper”)– Configuração vertical para serviço

em barcaças– Opção de materiais – Múltiplos revestimentos duros para

parafusos e internos do corpo



5454

Deslocamento Positivo —

Alternativa

YHT e HSAlternativa Horizontal

VTE, VQE, V e VSE Alternativa Vertical

Normas•API674,últimaedição•ASMEseçãoIII

Parâmetros de Operação•Cursosde75mm(3pol.)a250mm

(10 pol.) •Vazõesaté775m³/h(3400gpm)•Pressõesaté555bar(8030psi),

padrão; projeto especial até 2070 bar (30 000 psi)

•Temperaturasde-40°C(-40°F) a350°C(650°F)

•Potênciaaté2560kW(3430hp)•Velocidadesaté530rpm

Características•Êmbolosautoalinhantes•Componentesemcontatocomo

líquido separados do terminal de força •Terminaldeforçatotalmentefechado

com reservatório de óleo de ampla capacidade

•Hastedacruzetaindependente•Guiasdacruzetacilíndricas,fundidas

integralmente e usinadas com precisão•Vedaçãodelábiostriplanashastesda

cruzeta•Virabrequimtotalmentereversível

para acionamento com correia V ou acoplamento direto

•Conjuntosdecaixadevedaçãoaparafusados individualmente ao cilindro

•Sistemadelubrificaçãoforçadaou por salpico

•Drenoprimárioroscado•Opções

– Montagem do motor sobre a bomba– Caixa de vedação com molas para

manter a pressão– Amortecedores de pulsação na

descarga


Normas•API674,últimaedição•ASMEseçãoIII

Parâmetros de Operação•140mm(5.5pol.)a225mm(9pol.)•Vazõesaté1140m³/h(5000gpm)•Pressõesaté619bar(8975psi)

padrão; personalizadas até 2070 bar (30 000 psi)

•Temperaturasde-40°C(-40°F) a350°C(650°F)

•Potênciaaté3450kW(4.625hp)•Velocidadesaté360rpm

Características•Projetoinvertidocomengaxetamento

externo •Caixadevedaçãodefácilacesso•Coletordedescargaesucçãointegrado•Separaçãocompletaentreoconjunto

bombeador do líquido e o terminal de força

•Projetodeválvulaadequadaparaascondições de serviço

•Acoplamentoesféricoparaalinhamentodo êmbolo

•Tampasdeinspeçãoparamanutençãodo terminal de força

•Lubrificaçãoforçada•Opções

– Engaxetamento com carga por mola– Amortecedores de pulsação– Conjunto bombeador do líquido

dividido em seções



5555

Produtos Especiais

57

Produtos EspeciaisBombas e Selos NuclearesDFSS 58DVSS 58N-Seals 58WDF 58DVSR 59CN 59HDR 59CA 60CAM 60CAV 60EG 61MEV 61

Temperatura Extrema WUC-LNG Criogênico 62VKW Criogênico 62TKW Criogênico 62Byron Jackson 62 SUBM Geotérmica

OutrosSistemas de Descoqueamento Hidráulico 63Produtos IPS 63Pleuger WFSD 64 Propulsor Azimutal DWEER™ 64 ERT 64CVP 65Bomba do Tanque 65VTP de Sal Fundido 65


5858

Produtos Especiais — Bom

bas e Selos Nucleares

DFSS e DVSSNuclear, Bipartida Radialmente, Simples Estágio

WDF Nuclear Vertical, Simples Estágio

Normas•ASMESeçãoIII,Classe1


(820 pés) •Pressõesaté170bar(2500psi)•Temperaturasaté300°C(580°F)•Velocidadesaté1800rpm•Potêncianominalaté9400kW

(12 600 hp)

Serviços•Circulaçãoderefrieraçãoprimária

do reator•Refrigerantedoreator•Transporteprimáriodecalor

Características•Projetodequartageração•Carcaçadabombafundidaemuma

única peça•Carcaçadeprojetodeduplavolutapara

reatores de água em ebulição (BWR) ou de água pesada pressurizada (PHWR)

•Carcaçatipodifusorcomcoletortoroidepara reatores a água pressurizada (PWR)

•Conjuntogiranteatualizado– Conjunto eixo-rotor-mancal soldados

em uma única peça – Totalmente usinado e balanceado

como uma unidade rotativa única•Mancalradial,pressurizado

hidrostaticamente– Opera imerso na água radioativa do

circuito primário a uma temperatura próximade300°C(580°F)

Consulte o Boletim FPD-2.

NormasASME Seção III, Classe 2 e 3


(800 pés)

Serviços•Spraydecontenção•Injeçãodesegurançadebaixapressão•Remoçãodocalorresidual

Características•Projetovertical,simplesestágio•Sucçãoinferior,descargahorizontal•Projetodecarcaçatipodifusor,forjada•Desempenhohidráulicootimizado•Projetodeacoplamentoespaçador

exclusivo•Substituiçãodoselomecânicosem

remoção da tampa da carcaça ou do motor

•Projetodoconjuntogiranteatualizado– Mancal radial localizado entre o

acoplamento e o selo– Deflexão reduzida do eixo– Melhor confiabilidade e vida útil do

selo mecânico e da bomba•Selomecânicotipocartucho•Temporeduzidodemontagem



Parâmetros de Operação •Pressõesaté150bar(2175psi)•Temperaturasaté80°C(180°F)•Velocidadesaté1800rpm

Serviços •Circulaçãoderefrigeraçãoprimária

do reator•Recirculaçãodoreator•Transporteprimáriodecalor

Características•Projeto de vedação com vazamento

controlado • Projeto com vida útil de 5 anos ou

50.000 horas • Reduzida exposição humana à radiação

(man-rem)• Construção tipo cartucho em peça

única ou em duas partes• Configurações com dois, três ou

quatro estágios• Redundância assegurada, com cada

estágio capaz de suportar a pressão integral do sistema

• Componentes de estágio intercambiáveis

• Tecnologia de superfícies de vedação hidrodinâmica

• Três projetos distintos de faces de vedação estão disponíveis

• Múltiplos materiais disponíveis para as faces de vedação

• Possibilidade de monitorar pressão, temperatura e vazão em cada estágio

• Filtros internos para capturar partículas• As faces de vedações são suportadas

por juntas, de modo a minimizar a deflexão e os pontos de pressão


N-Seal, Selos Mecânicos Nucleares


5959


bas e Selos Nucleares DVSR Nuclear Bipartida Radialmente, Carcaça tipo Voluta, Simples Estágio



(2625 pés)•Pressõesaté100bar(1470psi)•Temperaturasaté210°C(410°F)•Potênciaaté8000kW(10700hp)•Velocidadesaté6000rpm

Serviços •Alimentaçãodeáguadogeradorde

vapor e do reator

Características•Configuraçãodecarcaçatipovoluta,

fundida•Projetocomduastampas•Projetodebombadealtavelocidade•Rotordeduplasucção•Montadanalinhadecentro•Bucharedutoradepressãoouselo

mecânico convencional•Padrãomancaisdedeslizamento:radial

tipo casquilhos e escora tipo sapatas oscilantes


CN Nuclear Bipartida Radialmente, Carcaça tipo Difusor, Simples Estágio



(2625 pés) •Pressõesaté100bar(1470psi)•Temperaturasaté210°C(410°F)•Potênciaaté11200kW(15000hp)•Velocidadesaté6000rpm

Serviços•Alimentaçãodeáguadogeradorde

vapor e do reator

Características•Configuraçãodacarcaçatipodifusor•Barrilforjado•Projetodebombadealtavelocidade•Rotordeduplasucção•Projetosderotorespeciaisparabaixas

condições de NPSHA •Montadanalinhadocentro•Bucharedutoradepressãoouselo

mecânico comvencional•Padrãomancaisdedeslizamento:radial



HDR Nuclear Bipartida Radialmente, Carcaça tipo Voluta, Simples Estágio



(2625 pés) •Pressõesaté100bar(1470psi)•Temperaturasaté210°C(410°F)•Potênciaaté11200kW(15000hp)•Velocidadesaté6000rpm

Serviços•Alimentaçãodeáguadogeradorde

vapor e do reator

Características•Configuraçãodacarcaçatipovoluta•Barrilforjado•Projetodebombadealtavelocidade•Rotordeduplasucção•Projetosderotorespeciaispara

condições de baixo NPSHA •Montadanalinhadecentro•Bucharedutoradepressãoouselo

mecânico convencional•Padrãomancaisdedeslizamento:radial



6060



Normas•ASMESeçãoIII,Classe2e3


(6560 pés)•Pressõesaté235bar(3410psi)•Temperaturasaté100°C(212°F)•Velocidadesaté3600rpm

Serviços •CargaCVCS

Características•Projetomultiestágio,carcaçadupla•Barrildimensionadoparaapressãode

descarga total•Conexõesdesucçãoedescarganaparte

inferior do barril•Projetotipodifusorcomrotores

montados em grupos opostos para minimizar o empuxo

•Selosmecânicostipocartucho•Mancaldeescoraintegradonabomba

ou no motor, conforme necessário•Acoplamentoespaçador


CAV NuclearVertical, Carcaça Dupla, Multiestágio

CA NuclearCarcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Utilidades

CAM Nuclear Carcaça tipo Difusor, Multiestágio, Barril para Utilidades

Normas•ASMESeçãoIII,Classe2e3


(6300 pés) •Pressõesaté235bar(3410psi)•Temperaturasaté120°C(250°F) Serviços•CargaCVCS•Acionamentodashastesdecontrole

Características•Projetomultiestágio,carcaçadupla•Projetocompactoeexclusivo•Rotores modulares

– Estabilidade em baixa vazão e confiabilidade em ampla faixa de vazões

– Sem instabilidades ou pulsações•Construçãocomrolamentosdeesferas•Acoplamentoespaçadordemembranas,

seco •Dispositivodebalanceamentodo

empuxo axial flangeado•Montagemmodularizadaea

desmontagem pode ser conduzida sem o uso de um maçarico

•Barrilforjadosemsoldasdefixação•Selosmecânicostipocartucho,sem

soldas de fixação •Semnecessidadederesfriamento

auxiliar


NormasASME Seção III, Classe 2 e 3

Parâmetros de Operação•Vazõesaté5250m³/h(23000gpm)•Pressõesdedescargaaté450bar


Serviços•Injeçãodesegurança

Características•Carcaçainternacomelementosde

estágios segmentados•Construçãotipodifusorcomcanal

de retorno•Rotoresemlinhafabricadosem

fundição de precisão•Barrilecabeçotededescarga,emaço

forjado, para serviço pesado •Luvadeeixoetamborde

balanceamento fabricados em forjado de aço inoxidável endurecido

•Mancaisradialedeescoradeesferas•Caixasdemancalresfriadaspor

ventilador•Luvasdeeixoeanéisdacarcaça

substituíveis•Eixosdeaçoforjadoretificado•Selosmecânicostipocartucho



6161





(200 pés)•Pressõesaté14bar(200psi)•Temperaturasaté80°C(180°F)•Potênciaaté950kW(1275hp)•Velocidadesaté3600rpm

Serviços •Águaderefrigeraçãoparacomponentes

Características•Carcaçatipovolutafundida•Projetodetampadupla•Rotordeduplasucção•Montadanalinhadecentro•Sucçãolateraledescargalateral,

localizadas acima do suporte de montagem

•Selosmecânicostipocartucho•Caixasdemancalcomsuportede360°•Mancaisradialdeesferaseescora

de esferas


EG NuclearBipartida Radialmente, Dupla Sucção



(160 pés)•Pressõesaté14bar(200psi)•Temperaturasaté80°C(180°F)•Velocidadesaté3600rpm

Serviços •Águadeserviçoessencialenão

essencial

Características•Carcaçaecaixadevedaçãofundidas•Configuraçãodesucçãoinferior,

descarga horizontal•Rotorfechadodesimplesestágio•Suportedomotorfabricado•Selomecânicotipocartucho•Mancalradialderolosemancalde

escora par de rolamentos de esferas•Rolamentoslubrificadosagraxa


MEV Nuclear, Vertical, Simples Estágio


6262


bas de Temperatura Extrem

a

WUC-LNG Criogênica (VS6) Vertical, Carcaça Dupla, Multiestágio

VKW e TKW Expansor Líquido Criogênico (VS6) Carcaça Dupla, Multiestágio, Gerador Elétrico

Byron Jackson SUBM, Poço Profundo, Submersível, Serviço Geotérmico

Normas•ISO13709/API610(VS6),últimaedição•ASMESeçõesVIIIeIX•AssociaçãoAlemãdeVasosde

Pressão (German Pressure Vessel Association – AD)

•NormaBritânicaBS5500•EmconformidadecomaDiretivaparaEquipamentosdePressão97/23/EC


(3900 pés) •Pressõesaté200bar(3000psi)•Temperaturasde-200°C(-328°F) a-45°C(-50°F)

Características•Sistemadebarreiratérmica•Componenteshidráulicosdefluxo

misto ou radial •Tanquedesucçãocomprojetodebaixa

velocidade •Configuraçãoopcionalcommancalde

escora axial de sapatas oscilantes•Projetodeeixorígido•CaixadevedaçãoparaselomecânicoconformeaISO21049/API682

•Acoplamentoespaçadorflangeado•Guardaacoplamentotipotela,não

centelhante•Linhadedrenageminterna•Anéisdedesgastenosrotoresena

carcaça interna•Suportedomotorreforçado•Indutoropcional

Configurações Correlatas•WUC(VS6)carcaçaduplamultiestágio


Normas•ISO13709/API610(VS6),últimaedição•ASMESeçõesVIIIeIX

Parâmetros de Operação•Vazõesaté2500m³/h(11000gpm)•Pressõesdeentradaaté70bar

(1000 psi) •Temperaturasaté-180°C(-290°F)•Potênciaaté3kW(4000hp)•Velocidadededescontroleaté5400rpm

Características•Geometriavariáveloufixa•Palhetas-guiaacionadasexternamente,

controladas local e remotamente•Ótimaeficiênciaisentrópica•Melhoriageraldaeficiência,reduzindo

a potência do compressor•Geradorresfriadoaar•Reduçãodetemperaturapelaexpansão

do líquido•Geraçãoelétricaadicional•Baixavibração•Baixonívelderuído•Seloagásdeúltimageração•Seleçãodevelocidadeespecíficamais

adequada

Configurações disponíveis•TKWcomgeometriavariável,carcaça

dupla, multiestágio, gerador elétrico•VKWcomgeometriafixa,carcaça

dupla, multiestágio, gerador elétrico


Normas•IEC/VDEeoutrascertificações


(2625 pés)•Temperaturasaté160°C(320°F)•Tamanhosdemotoraté1500kW

(2000 hp)•Velocidadesde2900rpma3500rpm•Diâmetrointernodopoçode340mm

(13.375 pol.) até 508 mm (20 pol.)

Características•Bombaemotorelétricoprojetadospara

serviço geotérmico•Motorespreenchidoscomóleo,

com sistema de circulação fechado, com alimentação forçada, filtragem e arrefecimento

•Sistemadeisolamentodosenrolamentosimpregnado a epóxi sob pressão e vácuo (VPI), classe F

•SistemadeisolamentodeenrolamentoClasseC220°C(428°F)

•Construçãocomduploconectorparacabo•Sistemademancaldeescorade

dupla ação •Rotoresdinamicamentebalanceados,

serviço pesado, alta eficiência•Opcional:acionamentocomfrequência

variável•Opçãodemateriais•Selomecânicoduplo•Motorprojetadocomdiafragmapara

compensação de pressão•Projetocomretençãoparaaltapressão•Sistemademonitoramentodaparte

inferior do poço Outras Configurações•ByronJacksonSUBMparapoço

profundo, submersível (projeto preenchido com óleo)


6363

Produtos Especiais — Outros

Sistemas de Descoqueamento Hidráulico

Sistemas de Descoqueamento Hidráulico Automatizado Flowserve •AumenteacapacidadedaUnidadede

Coqueamento Retardado (UCR) e melhore a segurança para os operadores

•Instaladoemmaisde95%dasUCRs do mundo

•Sistemascompletoscomvirtualmentetodos os equipamentos necessários para operar e controlar o processo de descoqueamento hidráulico

•Suportedeacompanhamentoamplo,incluindo especialistas para avaliar o desempenho do sistema, melhorar a confiabilidade e recomendar melhores práticas operacionais e de segurança

Sistemas de Corte de Coque Completos •Tremdabombadecorte:bombadecorteISO13709/API610(BB5),motor,sistema de lubrificação forçada e painel do sistema de controle

•Sistemadecortedecoque:válvuladecontrole de descoqueamento, ferramentacombinadaAutoShift™decorte, junta rotativa, válvulas de isolamento e alívio, coluna de perfuração, placa-guia e proteção da ferramenta e mangueira de alta pressão

•Sistemadeiçamentodoconjuntodecorte: cruzeta, freio de emergência, guincho e seus controles, blocos de polias e mecanismo de trava para descanso da cruzeta

•Automação,controleseinstrumentação

Ferramenta de Corte Combinada AutoShift•Removeooperadordopisodecorte•Trocademodofeitaautomaticamentee

remotamente por pressurização e despressurização da água de corte

•Oferecemaiorautomaçãodosistema e maior eficiência enquanto melhora a segurança do operador, reduz tempo de ciclo e facilita a manutenção

•Atrocademodoajudaaliberarferramentas presas em leitos desmoronados

Controle de Corte Avançado•Sistemascompletosecabinespara

monitorar e controlar as operações•Osinaldefeedbackcontínuoindica

a situação dos equipamentos e do tambor (ou seja, posição no tambor, velocidade de rotação, tensão no cabo de aço, etc)

•Inteligênciaincorporadaparaprocessar dados de monitoramento e controle; a interface do operador é necessária somente para o tratamento de exceções

•Equipamentodevídeoeacústicoparamonitorar as operações no piso de corte e condições da rampa de coque

•Operaçãoremotadoguinchoedajunta rotativa

•Detecçãoremotadeincidênciadojatode água na parede do tambor de coque

•Sistemasdeintertravamentodesegurança

•Sistemasdemonitoramento,transmissão e controle de dados IPSAPEX™

Programas de Garantia On-line•AcessoaferramentasdetratamentodedadosviaPortalTechnologyAdvantage™

•Permitequeosespecialistasmonitorem, diagnostiquem e comuniquem soluções operacionais para aumentar o tempo que a unidade está disponível para a operação


Soluções Inteligentes de Processo (IPS)•Linha de produtos de controle e

monitoramento de equipamentos que ajuda a gerenciar de maneira proativa os ativos da fábrica− Coleta dos parâmetros-chave do

sistema − Analisa e sintetiza dados,

transformando-os em informações prontamente utilizáveis

− Protege o equipamento de processo através de respostas automáticas

− Transmite informações para possibilitar uma resposta manual em tempo hábil

•Aumenta os tempos de funcionamento•Reduz os custos operacionais

IPS sem fio•Sistema de aquisição de dados

escalável e econômico•Arquitetura de plataforma aberta•Tecnologia omnidirecional

IPS APEX •Diagnóstico avançado•Algoritmos de controle inteligentes

que protegem contra condições de processo de alto risco

IPS Tempo •Acionamento de frequência variável•Otimização inteligente do sistema

IPS, Monitor de Potência da Bomba •Monitora a efetiva utilização de energia•Retardo de partida e pontos de

desarme de potência muito baixa e muito alta programáveis


Produtos de Controle e Monitoramento de Equipamento por IPS


6464

Produtos Especiais — Outros

ERTTurbina de Recuperação de Energia

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação •Vazãodesalmouraaté1200m³/h

(5280 gpm)•Pressõesaté80bar(2715pés)•Eficiênciaaté90%•Potênciaaté1500kW(2025hp)•Projetosespeciaissobconsulta

Características•Projetadoespecialmenteparaaplicações

em osmose reversa da água do mar (SWRO)

•Linhadeprodutospadronizada•Partesemcontatocomolíquidoemaço

inoxidável super duplex ou em materiais não metálicos

•Confiabilidadedelongoprazocomprovada com mais de 25 anos de experiência operacional

•Simplesintegraçãoecontroledainstalação

•Carcaçabipartidaaxialnahorizontal•Rolamentospadrãoexternos•Vedaçãoporlabirintosduplos•Curvaoperacionalplananafaixade

operação típica para osmose reversa•Semmistura,excessodedescarga

e vazamento


DWEER TM

Duplo Intercambiador de EnergiaRecuperação de Energia

Normas•Flowserve

Parâmetros de Operação •Vazãodesalmouraaté350m³/h

(1.4 MGD); vazões maiores podem ser obtidas colocando-se várias unidades DWEER em paralelo

•Pressõesaté75bar(1090pés)

Características•Dispositivoderecuperaçãodeenergia

da mais alta eficiência disponível•Nívelderuídoinferiora83dBa•Autoajustávelparacondições

operacionais variáveis•Cilindrosemaçoinoxidávelsuper

duplex ou em resina reforçada com fibra

•Nãorequervazamentonemlubrificação•AválvulaLinX™,regulaavazãopara

os cilindros•Confiabilidadedelongoprazo

comprovada•Capazdepassarsólidos(semfiltros

adicionais necessários)•Responsabilidadepelosistemacom

controles integrados•Baixavelocidadedeoperação•Suaveaumentooureduçãodapressão

do sistema durante a partida e a parada


Normas•Flowserve Aplicações•Plataformasdeperfuraçãosemi-

submersíveis•Sistemasflutuantesdeprodução,

armazenamento e alívio•Naviossonda•Cábreasenavioslançadoresde

tubulação Características•Diâmetrodohélicepropulsordeaté

5 m (16.5 pés)•Potênciadeentradaaté4500kW

(6000 hp)•Hélicedepassofixode4ou5pás•Eixodohéliceinclinadoem7°

– Propulsão e manobra com empuxo em qualquer direção

– Mínima interação propulsor-casco e entre propulsores para maior efeito total dos propulsores

– Montagem e desmontagem submarina sem necessidade de doca seca

– Adaptável para atender a necessidades específicas da aplicação

•Mancaisdeescoraduplexpermitemogiro em vazio a qualquer velocidade

•Sistemaautomáticodecompensaçãode pressão adapta a pressão diferencial ao calado

•Acarcaçadeengrenagensinundadaoferece ótima lubrificação

•Fácilmontagemsubmarina;fixadonainstalação por mecanismo hidráulico de trava

•Sistemadedirecionamentohidráulicopadrão com circuito fechado totalmente redundante


Pleuger WFSDPropulsor Azimutal


6565

Produtos Especiais — OutrosNormas

•Flowserve


(600 pés) •Pressõesaté8.6bar(125psi)•Temperaturasde-30°C(-20°F)até230°C(450°F)

•Flangesdedescargade250mm (10 pol.)

Características•Projetoparaevitarpoluição•Cabeçotededescargacombocais

de acesso•Encaixemachofêmeaentreeixodo

motor e da bomba•Tubosdecolunade1.5m(5pés)

fabricado com suporte de mancal integral

•Linhadepurgadacaixadevedaçãoautomática e linha de dreno com válvula

•Rotordoestágiodeescorvaespecial,com baixo NPSH

•Rotoresdosdemaisestágiossemiabertos

•Câmaradeseparaçãodearautomáticacom selagem contínua


Bomba para Barcaças CVPVertical, Voluta de Concreto

Normas•Flowserve•HydraulicInstitute–HI


(197 pés)

Características•Projetoverticaldepoçoseco•Unidaderemovívelmetálicadabomba,

e instalada em voluta de concreto •Sinodesucçãoconectadoàcaixa

de sucção de concreto pré-moldado, de alta eficiência, livre de vórtices

•Opçãoderotoresdefluxomisto,fechado ou aberto

•Projetodeeixoseco•Semmancaissubmersos•Sistemasdevedaçãoemancais facilmente acessíveis •Segmentosdeconcretopré-moldado•Altamenteresistenteàcorrosão

e erosão•VedaçãodoeixoLiquidyne® ou

mecânica •Vedaçãoestáticainflável•Projetadodeacordocomespecificações

do cliente

Configurações disponíveis•BSVrotorabertodefluxomisto•BCVrotorfechadodefluxomisto


® Liquidyne é uma marca registrada de IHC.

VTP para Sal Fundido

Normas •Flowserve Parâmetros de Operação •Vazõesaté13600m³/h(60000gpm)•Alturasmanométricasaté530m

(1740 pés) •Pressõesaté100bar(1450psi)•Temperaturasaté600°C(1100°F)•Comprimentoaté20m(65pés) Características •Abaixasubmergênciadabomba

permite maior geração de energia •BaixoNPSHRparamelhordesempenho

de sucção •Excelentedissipaçãodecalorevita

distorção em altas temperaturas •Sistemadeselagemavançado•Materiaisprojetadosparaequalizar

o crescimento térmico e retardar a distorção

•Montadaempoçoúmidoouemtanque•Rotoresfechados,balanceados

dinamicamente •Tubosdecolunaflangeadoscom

construção de eixo prolongado aberto •Mancaislubrificadospeloproduto

bombeado•Resfriamentoporventiladoroudisco•Tubosdedrenagem•Outrasopções

– Mancal de escora axial integral– Rotor com empuxo balanceado – Acoplamento com fole–ConstruçãoISO13709/API610

Configurações Correlatas •FRBHJCverticaltiposumpcomeixo

em balanço•CPXVverticaltiposump,química Consulte o Boletim FPD-16.

Informações Adicionais

67

Informações AdicionaisServiços e Soluções 68Outros Produtos Flowserve 70Fontes de Referência 71

68

Os desafios operacionais e comerciais em uma uni-dade de processamento são numerosos. Os opera-dores das unidades têm cada vez mais que lidar com as pressões de maior produtividade e maior lucratividade que parecem ir contra a realidade diária dos orçamentos operacionais cada vez menores e os custos energéticos e operacionais cada vez maiores. Mas as Soluções e Serviços da Flowserve podem ajudar a aliviar esse estresse e reduzir os custos do ciclo de vida associados aos aspectos mais impor-tantes da operação da unidade. Dedicada a fornecer suporte da mais alta qualidade, os Serviços de Projetos Personalizados integram conhecimentos de hidráulica, de engenharia mecânica e de materiais com soluções criativas de serviços e operações.

•Melhora a confiabilidade e o desempenho do equipamento•Reduz o consumo de energia•Gerenciamento de estoque•Manutenção do equipamento de gerenciamento de fluxo

Serviços e Soluções para os Mercados Globais de Infraestrutura

Soluções Integradas com Suporte ao Ciclo de Vida completoTipicamente,90%docustototaldociclodevida(LCC) de um sistema de gerenciamento de vazão é acumulado após a compra e instalação do equipamento. A Flowserve oferece um conjunto abrangente de soluções e serviços com o intuito de fornecer aos clientes valor e redução de custos sem precedentes ao longo da vida útil do sistema.

•Otimização e Gerenciamento de Ativos•Serviços Técnicos e de Engenharia •Cursos e Treinamento•Peças e Serviços Pós-venda

90%dos Custos Operacionais

69

flowserve.com

Otimização e Gerenciamento de AtivosA Flowserve desenvolveu os recursos humanos, as plataformas de tecnologia e as alianças comerciais necessárias para ajudar seus clientes a recuperar mais ainda seus investimentos nos ativos de suas fábricas.

•Avaliações de Negócios — Os consultores comerciais da Flowserve podem fazer comparações do desempenho operacional, definir as métricas mais importantes e implementar os passos necessários para se atingir objetivos específicos.

•Gerenciamento de Dados de Ativos — Através da utilização de ferramentas e tecnologia sofisticadas para coletar, analisar e compreender os dados, a Flowserve habilita seus clientes a descobrir novas oportunidades de desenvolvimento de ativos até então não exploradas.

•Soluções de Otimização de Ativos — A Flowserve oferece um pacote de contratos de serviços baseados em desempenho, dirigidos às suas atividades comerciais principais e aos desafios operacionais encarados pela direção da fábrica.

Serviços Técnicos e de EngenhariaCom recursos técnicos e de engenharia inigualáveis em mais de 55 países, a Flowserve cria soluções com valor agregado que melhoram o desempenho operacional e aumentam a receita de seus clientes.

•Suporte de Engenharia — Os engenheiros da Flowserve podem trabalhar com os clientes à distância ou no local, fornecendo apoio ao planejamento inicial do projeto, ao projeto de sistemas ou aos requisitos de gerenciamento do projeto.

•Avaliações Técnicas — A Flowserve pode executar auditorias abrangentes de sistemas para identificar pontos operacionais que representem um gargalo para a produção, ou que estejam elevando os custos operacionais, e está apta a propor soluções baseadas nos cálculos dos custos do ciclo de vida (LCC).

•Melhoria no Desempenho dos Equipamentos — A Flowserve implementa soluções justificadas pelo LCC para melhorar o desempenho de equipamentos, aumentar a produção do sistema e a lucratividade da unidade.

Cursos e TreinamentoA Flowserve oferece uma ampla gama de programas educativos inovadores para ajudar os operadores da unidade, especialistas em confiabilidade, engenheiros e pessoal da manutenção a aprofundar a sua compreensão dos sistemas de processamento.

•Instalações do Cliente — A Flowserve tem a capacidade de projetar, desenvolver e aplicar, nas instalações do cliente, programas de treinamento específicos para o pessoal, equipamentos e processos do cliente.

•Centro de Treinamento — Nos seus modernos Centros de Treinamento, a Flowserve oferece treinamento prático e cursos sobre os princípios de operação, manutenção e confiabilidade dos equipamentos.

•Online — A Flowserve oferece módulos de treinamento através da internet, com testes online e rastreamento de dados para garantir a compreensão integral dos princípios mais importantes.

Peças e Serviços Pós-vendaInvestimentos em Centros de Resposta Rápida, bem equipados, frotas de serviços móveis e tecnologias de fabricação avançadas, aliadas ao conhecimento sem paralelo de seus engenheiros, técnicos e especialistas, possibilitam à Flowserve lidar com virtualmente qualquer tarefa de manutenção de equipamento de processo, na fábrica ou fora dela, independentemente do fabricante original do equipamento.

•Reparo e Manutenção — Da usinagem e atualizações mecânicas ao gerenciamento na fábrica, os serviços de manutenção e reparo da Flowserve visam melhorias do desempenho do equipamento e, ao mesmo tempo, reduzem o tempo de paradas e os custos operacionais.

•Peças e Componentes de Reposição — Através de programas de resposta rápida, da criação acelerada de protótipos e outras abordagens inovadoras, a Flowserve consegue fornecer aos seus clientes as peças de alta qualidade necessárias para manter as operações da unidade livres de problemas e lucrativas.

70

Válvulas FlowserveCom a mais completa variedade de válvulas, atuadores, posicionadores, controladores, chaves interruptoras e sistemas de vapor do setor, a Flowserve fornece aos clientes soluções completas para suas necessidades de controle de vazão.

Com a pesquisa e desenvolvimento, projeto e suporte global abrangentes, as Válvulas Flowserve oferecem soluções de aplicação desde um simples serviço de isolamento até o controle inteligente do processo.

Para obter mais informações sobre válvulas e selos Flowserve, visite o site www.flowserve.com.

A Flowserve tem sistemas, produtos e experiência para ajudar os processos a funcionarem de maneira mais inteligente, segura e eficiente. Além de sua extensa linha de produtos de bombas, a Flowserve oferece selos mecânicos e válvulas de alta qualidade.

Selos FlowserveA Flowserve fabrica e comercializa selos mecânicos para eixos, altamente personalizados, para conter fluidos voláteis, abrasivos, preciosos ou inflamáveis. São usados em bombas e em outros equipamentos rotativos.

A linha completa inclui selos tipo cartucho, de funcionamento a seco, foles de metal ou elastômero, bipartidos e selos com barreiras de gás para emissão zero. Oferecendo o projeto inovador de selos e serviços sob demanda, a Flowserve tem o compromisso de desenvolver novas tecnologias para reduzir, ainda mais, os custos de operação e manutenção dos seus clientes.

Outros Produtos Flowserve

Fornecendo Equipamentos eServiços Completos de Movimentação e Controle de Fluidos

71

flowserve.com

Dados Hidráulicos CameronPublicados pela primeira vez em 1926 e agora em sua 19ª edição, o livro de Dados Hidráulicos Cameron é um auxílio indispensável para engenheiros envolvidos na especificação, seleção e aplicação de equipamentos de bombeamento. Essa abrangente ferramenta de consulta inclui:

•Princípioshidráulicosefórmulas•Dadosdeperdadecarga•Propriedadesdoslíquidoscomuns•Dadoselétricosedevapor•Pesos,dimensõeselimitesdeaplicação

de flanges e acessórios de tubulação•Conversãodeunidades

Para obter uma cópia do livro de Dados Hidráulicos Cameron visite o site: www.cameronbook.com.

Manual de Engenharia de Bombas HidráulicasEssa publicação destina-se a explicar os princípios das bombas centrífugas. Ela trata dos princípios básicos das análises de aplicação e leis de afinidade através de fenômenos mecânicos e hidráulicos para resolução de problemas.

Para obter uma cópia do Manual de Engenharia de Bombas Hidráulicas, visite o site: www.cameronbook.com.

Aplicativo FlowSelex™ Interativo para a Seleção de BombasFlowSelex é um programa interativo para a seleção de bombas através da internet, que permite que o usuário acesse um extenso banco de dados com informações das bombas Flowserve, a qualquer momento e de qualquer lugar.

FlowSelex é uma ferramenta versátil que fornece uma grande variedade de informações, desde as descrições de bombas e seus parâmetros operacionais até as especificações de pacotes para aplicações customizadas com sua documentação técnica de apoio, incluindo:

•Curvasdeperformance•Folhasdedadoshidráulicos•Desenhodimensional•Folhasdedadosconstrutivos

Acesse o FlowSelex no site www.Flowserve.com/FlowSelex.

Fontes de referência

72

AAFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

APKC (ver APKD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

APKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BBarcaças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

BCV (ver CVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 65

BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BSV (ver CVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 65

Byron Jackson SUBM (Geotérmico) . . . . . . 62

Byron Jackson SUBM (Preenchida com Óleo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

CCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CHTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CPXS Acionamento Magnético . . . . . . . . 13

CPXV Vertical tipo Sump . . . . . . . . . . 13, 48

CSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CSX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 65

DD800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DFSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drain-Titan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DSVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DVSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DVSR (não nuclear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVSR (nuclear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

DVSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

DWEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

EEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ECPJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ERPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ESP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

FFRBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FRBHJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 46

GGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gearex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Guardian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HHDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

HDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HDX-TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HED-DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HPXM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

HSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

HSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HWMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HWMA2 (ver HWMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IIPS Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Linha F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LLR (ver LR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

LNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

LPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

LRV (ver LR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mark 3 ISO Autoescorvante . . . . . . . . . . . 12

Mark 3 ISO Monobloco . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mark 3 ISO Rotor Recuado . . . . . . . . . . . 12

Mark 3 Lo-Flo (ASME) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mark 3 Norma ASME . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mark 3 Norma ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mark 3 Rotor Recuado (ASME) . . . . . . . 11

Mark 3 Unitizada Autoescorvante (ASME) . . . . . . . . . . . . 10

Mark 3 Vertical In-Line (ASME) . . . . . . . 11

ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MENBLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

MJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

MP1 Sistemas em Pacote . . . . . . . . . . . . 53

MPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MSP2 (ver MSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 44, 47

MVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Índice

73

flowserve.com

NNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

N-Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PPHL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pleuger SUBM (Projeto Preenchido com Água) . . . . . . . . . . 44

Pleuger WFSD Propulsor Azimutal . . . . 64

Polybase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PolyChem GRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PolyChem Série M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PolyChem Série S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PolyChem VGRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 48

Polyshield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PVML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PVXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

QQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

QLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

QLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

QLQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

RJC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SSistemas de

Descoqueamento Hidráulico . . . . . . . 63

SMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SUBM (ver Bryon Jackson SUBM ou Pleuger SUBM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

TTerra-Titan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Titan Slurry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TKW Expansor Líquido Criogênico . . . . 62

TSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

UUZDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

VV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VKW Expansor Líquido Criogênico . . . . 62

VPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

VQE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VSMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

VTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

VTP para Sal Fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 65

WWCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

WDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WFSD Propulsor (ver Pleuger WFSD Propulsor Azimutal) . . . 64

WIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

WIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

WMA (ver HWMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WMA2 (ver HWMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WNC-HP (ver WNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

WUC-LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

WUJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WXB-B (ver WXB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WXH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

YYHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

EUA e CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 EUATelefone: +1 937 890 5839

Europa, Oriente Médio, África Flowserve CorporationParallelweg 13 4878 AH Etten-LeurPaíses BaixosTelefone: +31 76 502 8100

América Latina Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Telefone: +54 11 4006 8700 Fax: +54 11 4714 1610

Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Cingapura 637345 Telefone: +65 6771 0600Fax: +65 6862 2329

flowserve.com

Bulletin FPD-100l (BP) June 2013. © 2013 Flowserve Corporation

Para encontrar o representante local da Flowserve:

Para obter mais informações sobre a Flowserve Corporation, visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839.