Experience In Motion

SIHI® Dry Bombas de Vacío Secas para la

Industria Química y Farmacéutica

2

Proveedor de bombas a nivel mundialMarcas distinguidas de productos

ACEC™ Centrifugal Pumps

Aldrich™ Pumps

Byron Jackson® Pumps

Calder™ Energy Recovery Devices

Cameron™ Pumps

Durco ® Process Pumps

Flowserve ® Pumps

IDP ® Pumps

INNOMAG® Sealless Pumps

Lawrence Pumps®

Niigata Worthington™ Pumps

Pacific ® Pumps

Pleuger ® Pumps

Scienco™ Pumps

Sier-Bath ® Rotary Pumps

SIHI® Pumps

TKL™ Pumps

United Centrifugal ® Pumps

Western Land Roller™ Irrigation Pumps

Wilson-Snyder ® Pumps

Worthington ® Pumps

Worthington Simpson™ Pumps

Flowserve es la fuerza motriz del mercado mundial de bombas industriales. Ninguna otra empresa de bom-bas del mundo cuenta con la competencia y experien-cia en la aplicación satisfactoria de bombas y sistemas prediseñados, diseñados y de finalidad específica.

Economía de coste del ciclo de vidaFlowserve proporciona soluciones de bombeo que permiten a los clientes reducir los costes totales del ciclo de vida y mejorar la productividad, la rentabilidad y la fiabilidad del sistema de bombeo.

Asistencia al cliente en función del mercadoLos especialistas de los productos y el sector desarrollan propuestas y soluciones eficaces destinadas a satisfacer las preferencias del mercado y los clientes. Ofrecen asistencia y asesoramiento técnico a lo largo de todas las etapas del ciclo de vida del producto, desde el primer contacto.

Amplia línea de productosFlowserve ofrece una amplia gama de tipos de bombas com-plementarias, desde bombas de proceso prediseñadas hasta bombas y sistemas de alta ingeniería y finalidad específica. Las bombas se fabrican conforme a las normas internaciona-les y a las especificaciones del cliente.

Nuestros diseños abarcan los siguientes tipos de bombas:• Bomba de proceso de una etapa• Una etapa entre rodamientos• Multietapa entre rodamientos• Vertical• Motor sumergible• Desplazamiento positivo• Vacío y compresor• Nuclear• Especialidad

3

flowserve.com

SIHI® Dry – Simple, seca y fiableSIHI® Dry es una bomba de orientación vertical y con capacidad de autodrenaje sin retenes de obturación mecánicos. Es una elección ideal para los procesos químicos donde existe una alta probabilidad de arrastre de líquidos o sólidos. Esta galardonada solución puede albergar vapores y gases corrosivos, y muestra una magnífica resistencia a la deposición acelerada por calor.

El diseño básico permite incorporar una amplia gama de módulos inteligentes, a fin de satisfacer los requisitos de procesos dinámicos, la sencilla integración de un sistema DCS y la monitorización remota.

La bomba incorpora un sistema de accionamiento inteligente que realiza un diagnóstico constante del rotor y ofrece una plataforma de bajo consumo para el control de la velocidad/presión variables. Además, este método de sincronización del rotor permite un funcionamiento sin caja de engranajes, con un silencio absoluto y sin necesidad de lubricación.

Se han desarrollado ocho tamaños del modelo SIHI® Dry para el funcionamiento con fluidos explosivos, tanto interna como externamente. Esta gama ofrece flujos volumétricos de hasta 1 000 m³/h (589 cfm). Considerables aumentos en el caudal y la presión gracias a los ventiladores lobulares integrados.

Costes del ciclo de vida reducidosSin necesidad de líquidos de servicio• Principio de trabajo totalmente en seco• Sin necesidad de engranajes para la sincronización del rotor• No hay residuos que eliminar

Bajos costes energéticos• Consumo de energía reducido

No hay desgaste• Rotores sin contacto• No hay retenes de obturación mecánicos• Sincronización del rotor electrónica• El rotor no tiene revestimientos

Robusta y fiablePara procesos húmedos• Vertical y con drenaje automático• No hay áreas de estancamiento en la carcasa de la

bomba• Capacidad de limpieza y arrastre de líquidos

Para condiciones de funcionamiento duras• Espacio libre en el rotor optimizado• Monitorización del par de torsión• Lavado con chorro líquido durante el funcionamiento• No hay que desmontar la bomba para limpiar

Para gases explosivos• Temperatura del gas interno baja• Clasificación Ex• Diseño a prueba de explosiones• Certificación ATEX

Para sustancias termosensibles• Perfil óptimo de temperatura y compresión• Perfil uniforme de temperatura

SilenciosaSin caja de engranajes

4

Temperatura del gas optimizadaUn requisito fundamental para la evacuación eficaz y segura de los medios corrosivos es prevenir la condensación en la bomba. Esto exige que la temperatura del gas se mantenga por encima del punto de rocío. Por otra parte, muchos gases se polimerizan o craquean a temperaturas elevadas.

Esto puede originar depósitos dentro de la bomba, algo que puede mermar, en gran medida, su rendimiento. Para conse-guir un funcionamiento fiable de la bomba, es necesario que el perfil de temperatura sea estable en el interior de la cámara de operación y evitar puntos calientes y zonas de enfriamiento rápido. La SIHI® Dry consigue este objetivo enfriando los rotores y la carcasa de la bomba.

Certificación ATEXLas directrices ATEX sobre la evaluación de riesgos fueron un elemento clave en el desarrollo de la bomba SIHI® Dry. A diferencia de las bombas de trabajo en seco habituales, SIHI® Dry se diseñó con el objeto de eliminar las posibles fuentes de ignición tanto durante el funcionamiento normal como en condiciones de riesgo. La bomba SIHI® Dry, que cuenta con la certificación de máquina de categoría 2, se puede utilizar sin detenedor de llamas.

En el supuesto de que haya que eliminar posibles fuentes de ignición en condiciones ocasionales de riesgo, existen unidades de categoría 1 que poseen la certificación de prueba de tipo CE.

SIHI® Dry –Simple, seca y fiable

5

flowserve.com

Tamaño de SIHI® Dry M100 M160 H250 H400 H630 H1000

Caudal de aspiración m3/h cfm 100 59

160 94

290 171

400 235

600 353

1000 589

Máxima presión de aspiración mbar Torr <0,7 <0,53

<0,5 <0,37

<0,1 <0,07

<0,1 <0,07

<0,01 <0,007

<0,01 <0,007

Potencia absorbida a presión final kW hp 2.5 3.4

3.5 4.6

5.0 6.7

7.0 9.4

10.0 13.4

18.0 24.1

Nivel de ruido según DIN dB(A) 54 54 63 64 70 74

H1000

H630

H400H250

M160 M100

1000588

800588

600353

400235

200118

mbar Torr

Caud

al d

e as

pira

ción

m³/h

cfm

0.001 0.01 0.10.075

1 0.75

10 7.5

100 70

1000 750Presión de aspiración

Rango de rendimiento de SIHI® Dry

Fácil de revisar y programarLa limpieza de la cámara de la bomba la puede llevar a cabo el personal de servicio de la instalación. Además, la cámara de la bomba se puede extraer sin tocar los rodamientos. Esto significa que se puede realizar una inspección básica de la bomba in situ y en tan solo unos minutos. Las condiciones de riesgo se pueden detectar de forma precoz porque los principales parámetros de la bomba se supervisan constante-mente. Esto permite tomar medidas correctivas, como incor-porar programas de limpieza automáticos al proceso, lo cual ayuda a maximizar el tiempo de actividad.

Funciones de accionamiento opcionalesGracias al innovador concepto de accionamiento de la SIHI® Dry y su modularidad, la bomba se puede suministrar como unidad básica, para utilizarla de forma independiente, o como unidad inteligente, para integrarla en el sistema del cliente.

Datos técnicos

6

El diseño de SIHI® Dry se sustenta en un funcionamiento sencillo y una fiabilidad a largo plazo. La total ausencia de aceite de lubricación y de sellos mecánicos, y la existencia de amplios espacios libres interiores garantizan la solidez de esta bomba de vacío que funciona totalmente en seco.

El resultado...• Puede manipular vapores y gases altamente corrosivos• No se incurre en gastos por eliminación de residuos o

efluentes de ningún líquido de servicio• Apta para áreas explosivas• Presiones de funcionamiento bajas• Funcionamiento flexible para operaciones de proceso

por lotes• Facilidad de mantenimiento y limpieza junto con

diagnóstico automático integrado• Altamente silenciosa• Costes del ciclo de vida reducidos

SIHI® Dry satisface la demanda de una bomba de vacío robusta que puede adaptarse rápidamente a las cambiantes

Estándar Bomba de vacío con hélice en seco:• Mando de regulación de velocidad

integrado• Sistema de gas de purga con certificado Ex• Interruptor de temperatura• Descarga del conmutador a presión• Filtro con inserto

ConfiguradaEstándar más: • Válvulas• Transmisor de presión• Dilución del gas • Circuito cerrado de refrigeración con

protección contra sobrecargas• Armazón

SuperiorConfigurada más:• Sensores avanzados• Control total • Pantalla HMI

(interfaz hombre-máquina)

condiciones del proceso, que podrían incluir, entre otros, medios explosivos, corrosivos o térmicamente sensibles.

Funciones• Gases y vapores corrosivos • Gases tóxicos y odoríferos• Gases y vapores explosivos• Arrastre de polvo y líquido

... y muchas más

Aplicaciones• Secado• Carga de reactores• Destilación en vacío• Inertización con gases inertes• Transferencia de productos• Vacío de procesos generales• Vacío central

... y muchas más

flowserve.com

7

Servicio global y asistencia técnica

Normalmente, el 90 % del coste del ciclo de vida (CCV) total de un sistema de bombeo se concentra tras la adquisición e instalación del equipo. Flowserve ha desarrollado un completo conjunto de soluciones pen-sadas para ofrecer a los clientes un valor y unos ahor-ros sin precedentes a lo largo de toda la vida útil del sistema de bombeo. Estas soluciones engloban todas las facetas del coste del ciclo de vida, incluyendo:

Gastos de capital• Compra inicial • Instalación

Soluciones de coste del ciclo de vida Costes habituales del ciclo de vida

de las bombas1

Energía

Mantenimiento y reparación

Pérdida de producción

Compra e instalación

Operativos

Descontaminación y expulsión

2 %

44 % 17 %

12 %

16 %9 %Costes operativos• Consumo energético• Mantenimiento• Pérdidas de producción• Medioambientales• Inventario• Funcionamiento• Expulsión

1 Aunque los valores exactos pueden diferir, estos porcentajes coinciden con los publicados por los principales fabricantes de bombas y los usuarios finales, así como por las asociaciones industriales y los organismos gubernamentales internacionales.

Soluciones de coste del ciclo de vida innovadoras

• Selección de bomba nueva• Ingeniería “llave en mano” y servicio sobre el terreno• Gestión de la energía• Disponibilidad de las bombas• Mantenimiento proactivo• Gestión del inventario

EE. UU. y CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 Estados UnidosTeléfono: +1 937 890 5839

Europa, Oriente Medio, África Flowserve CorporationParallelweg 13 4878 AH Etten-LeurPaíses BajosTeléfono: +31 76 502 8100

América Latina Flowserve Corporation Martín Rodríguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 11 4006 8700 Fax: +54 11 4714 1610

Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Singapur 637345 Teléfono: +65 6771 0600Fax: +65 6862 2329

Para buscar al representante local de Flowserve:

Para más información sobre Flowserve Corporation, visite www.flowserve.com o llame al número +1 937 890 5839.

flowserve.com

Bulletin PS-110-4a (ES/A4) October 2016. © 2016 Flowserve Corporation