100:00:00,123 --> 00:00:01,559Previously onBones...200:00:02,544 --> 00:00:03,678All right, listen,I gotta go.300:00:03,712 --> 00:00:04,679See you later, alligators.400:00:04,713 --> 00:00:06,081All right.500:00:06,115 --> 00:00:07,415Bye-bye.600:00:07,949 --> 00:00:10,084SAROYAN:Got a body torched in a van.700:00:10,118 --> 00:00:11,786AUBREY:Looks like a SHIELD .40.800:00:11,820 --> 00:00:13,186Professional weapon.900:00:13,220 --> 00:00:14,187It's his gun.1000:00:14,221 --> 00:00:16,222Whose gun?- Booth's.1100:00:16,257 --> 00:00:17,791CAROLINE:Agent Miller,1200:00:17,825 --> 00:00:19,058from Internal Investigations.1300:00:19,093 --> 00:00:20,226They sicced her on Booth.1400:00:20,261 --> 00:00:23,062It's Booth's wedding ring.1500:00:23,097 --> 00:00:26,633Oh, God. Is that what I think it is?- It is.1600:00:26,668 --> 00:00:28,302CAROLINE:She's been holding back on us.1700:00:28,336 --> 00:00:31,070Miller's partner up and vanishedfour days ago.1800:00:31,105 --> 00:00:33,006So why didn't Millersay anything?1900:00:33,040 --> 00:00:34,207It's not Booth! I have proof.2000:00:34,241 --> 00:00:36,242AUBREY:Booth has a brother.2100:00:36,277 --> 00:00:39,245I am now certainthat our victim is Jared Booth.2200:00:39,280 --> 00:00:41,181There's a bond between brothers.2300:00:41,215 --> 00:00:43,082What if Booth's brotherneeded him?2400:00:43,117 --> 00:00:44,618BRENNAN:Booth is still out there.2500:00:52,159 --> 00:00:54,795Alex, let'shurry it up.2600:00:54,829 --> 00:00:56,630Get startedwith the gas.2700:00:56,664 --> 00:00:57,897Pete, hand me an incendiary.2800:00:57,932 --> 00:00:59,299I don't want to leave anything2900:00:59,334 --> 00:01:01,301that can trace back to us.3000:01:01,335 --> 00:01:03,669Seeley, get back in the car.3100:01:03,704 --> 00:01:05,237You're in no conditionto be out here.3200:01:05,271 --> 00:01:07,072That's Jared in there.That's my brother.3300:01:07,106 --> 00:01:09,241You're not the only onewho's hurting here.3400:01:09,275 --> 00:01:10,710Jared was one of us.3500:01:10,744 --> 00:01:11,910We served together.3600:01:11,945 --> 00:01:13,746But the plan stays.3700:01:13,780 --> 00:01:15,948We torch everything.3800:01:15,982 --> 00:01:17,350And if you have a problemwith that,3900:01:17,384 --> 00:01:18,751then you can get in the van4000:01:18,785 --> 00:01:19,985and curl up next to him.4100:01:26,660 --> 00:01:29,027You're right.4200:01:29,062 --> 00:01:31,063Everything's gotta go.4300:01:31,097 --> 00:01:34,099But you're not the onewho's going to do it.4400:01:52,785 --> 00:01:53,985(grunts in pain)4500:02:17,843 --> 00:02:19,844(shuddering)4600:02:27,787 --> 00:02:30,154(panting)4700:02:30,188 --> 00:02:31,389(grunts)4800:02:33,892 --> 00:02:35,69220 bucks sayshe doesn't make it.4900:02:35,727 --> 00:02:37,194Twenty?5000:02:37,229 --> 00:02:39,030Man, all I got is hundreds.5100:02:39,064 --> 00:02:40,197(both laugh, phone beeps)5200:02:40,232 --> 00:02:42,800Shut up, both of you.5300:02:44,403 --> 00:02:45,970Is that him?5400:02:46,004 --> 00:02:48,005Yeah, it's on.5500:02:48,040 --> 00:02:50,841Trade's happening today.- Hell yes!5600:02:50,875 --> 00:02:53,077This two million?This two million is nothing5700:02:53,111 --> 00:02:54,412compared to what's comingwhen we get that list.5800:02:54,446 --> 00:02:55,879(groans)5900:02:57,115 --> 00:02:59,250How long?6000:02:59,284 --> 00:03:02,086Five hours.6100:03:02,120 --> 00:03:03,354You gonna hold out that long?6200:03:05,890 --> 00:03:07,891(exhales)6300:03:11,729 --> 00:03:14,064(panting)6400:03:15,433 --> 00:03:17,400Is he the thugthat shot Booth?6500:03:17,435 --> 00:03:21,237No. According to Angela'scrime scene reconstruction,6600:03:21,272 --> 00:03:23,340this is mostlikely the...6700:03:23,374 --> 00:03:25,842the guy who killed Jared.6800:03:25,876 --> 00:03:28,811Okay.6900:03:28,846 --> 00:03:30,413Here's another bulletfor you to analyze.7000:03:30,448 --> 00:03:32,215It looks like a .308,same as what7100:03:32,249 --> 00:03:34,750we pulled out of Masbourian.Cam,7200:03:34,785 --> 00:03:36,752I just want to say...7300:03:36,787 --> 00:03:38,521I'm sorry about Jared.7400:03:38,555 --> 00:03:41,224I know when you and Boothused to date,7500:03:41,258 --> 00:03:43,093he was a big part of your life.7600:03:43,127 --> 00:03:44,760Yeah.7700:03:44,795 --> 00:03:46,396He was like a kid brother.7800:03:46,430 --> 00:03:49,532I mean, the onethat always got into trouble.7900:03:49,566 --> 00:03:51,534But he was family.8000:03:51,568 --> 00:03:53,002(exhales)8100:03:54,504 --> 00:03:57,306Hey. You guys find anythingthat can lead us to Booth?8200:03:57,340 --> 00:03:59,308No. Nothing.I mean, the...8300:03:59,342 --> 00:04:01,143the rounds that Jaredand his crew fired,8400:04:01,177 --> 00:04:04,046they were all standard issue, sothere's no way to trace these.8500:04:04,080 --> 00:04:05,514I hate this.8600:04:05,548 --> 00:04:07,416Booth's blood was allover that crime scene.8700:04:07,450 --> 00:04:08,920If he doesn't getmedical attention, then...8800:04:08,944 --> 00:04:10,119I know.8900:04:10,120 --> 00:04:11,853Hodgins, go get Dr. Brennanand Arastoo.9000:04:11,888 --> 00:04:14,056Maybe they'll...be able to find something9100:04:14,090 --> 00:04:16,225when they lookat the osteological evidence.9200:04:16,259 --> 00:04:18,960Brennan's not here. Aubreycalled her to the FBI.9300:04:18,995 --> 00:04:21,363Apparently Agent Millerhasn't been telling us9400:04:21,398 --> 00:04:23,098everythingshe knows.9500:04:29,305 --> 00:04:30,804BRENNAN:Why aren't you9600:04:30,839 --> 00:04:32,440telling us the truth?9700:04:32,474 --> 00:04:36,577If your partner is missing, hemay be held captive with Booth.9800:04:36,611 --> 00:04:38,212I am offeringto help you find him.9900:04:38,247 --> 00:04:40,548Unless you already knowthat your partner is dead.10000:04:40,582 --> 00:04:42,483Or he's the onedoing the capturing.10100:04:42,518 --> 00:04:44,485Either way,if you don't start talking,10200:04:44,520 --> 00:04:46,521I'm charging youwith obstruction of justice10300:04:46,555 --> 00:04:48,556and you can kiss this casegood-bye.10400:04:52,361 --> 00:04:54,328All right, you want the truth?10500:04:54,363 --> 00:04:57,031Four days ago, just beforeRichard went missing,10600:04:57,066 --> 00:04:59,434he downloadedand printed out a list.10700:04:59,468 --> 00:05:02,070Why do I get the feelingyou're not talking groceries?10800:05:02,104 --> 00:05:03,471Undercover agents.10900:05:03,505 --> 00:05:06,074Anyone from the Bureau embeddedin criminal11000:05:06,108 --> 00:05:07,942or terrorist organizations.11100:05:07,976 --> 00:05:09,810Your partner is a traitor,11200:05:09,844 --> 00:05:12,980willing to letgood agents die for money.11300:05:13,014 --> 00:05:14,247But rather than share that11400:05:14,282 --> 00:05:16,584with us, you accusemy husband11500:05:16,618 --> 00:05:18,085of murdering his own brother.11600:05:18,119 --> 00:05:19,086Your husband went missing11700:05:19,120 --> 00:05:20,621two days after Richard.11800:05:20,655 --> 00:05:23,023You can't tell methat that's a coincidence.11900:05:23,058 --> 00:05:24,992I'm gonna need an addressfor your partner's house.12000:05:25,026 --> 00:05:27,327I'll take Dr. Brennan and seeif we can find any evidence12100:05:27,361 --> 00:05:29,529that pointsto where he slithered off to.12200:05:29,564 --> 00:05:31,865No. Richard's disappearanceis not your case.12300:05:31,900 --> 00:05:33,533You just made it my case.As you said,12400:05:33,568 --> 00:05:36,203it can't be a coincidencewhen two agents go missing.12500:05:36,237 --> 00:05:38,305My team has already searchedhis apartment.12600:05:38,339 --> 00:05:40,207Your teamis not the Jeffersonian.12700:05:40,241 --> 00:05:42,643The Jeffersonianis not the only lab in town.12800:05:42,677 --> 00:05:44,478It's not even the best.12900:05:44,512 --> 00:05:46,246It hasn't been since you quit.13000:05:46,280 --> 00:05:49,416Then you shouldconsider me back.13100:06:00,995 --> 00:06:03,963Nice place. He live here alone?13200:06:03,998 --> 00:06:07,134No. Richard wasrecently engaged.13300:06:07,168 --> 00:06:10,203His fiance moved inhere about a month ago.13400:06:10,238 --> 00:06:12,272Did you know her?13500:06:12,306 --> 00:06:14,006Just a little.13600:06:14,040 --> 00:06:16,975Her name's Chloe Robertson.She's a lawyer.13700:06:17,010 --> 00:06:18,577Richard met herless than six months ago.13800:06:18,612 --> 00:06:20,379Okay. I'm gonna needto talk to her.13900:06:20,413 --> 00:06:22,248Well, good luck with that.No one's seen Chloe14000:06:22,282 --> 00:06:24,250since Richard went missing.14100:06:24,284 --> 00:06:27,620Working theory is thatthey ran off together.14200:06:35,695 --> 00:06:38,531MILLER: You'rewasting your time.14300:06:38,565 --> 00:06:40,699My team foundno evidence of a struggle.14400:06:40,733 --> 00:06:42,307What about his computerand his cell phone?14500:06:42,331 --> 00:06:44,135We took them. But so far14600:06:44,136 --> 00:06:46,571we haven't found anything of interest.BRENNAN: Well,14700:06:46,605 --> 00:06:50,375we'll need whatever you tooksent to the lab.14800:06:50,409 --> 00:06:51,976Agent Aubrey,14900:06:52,010 --> 00:06:54,045this is not the time or placefor a snack.15000:06:54,079 --> 00:06:56,214No, I'm not hungry.Okay, that's a lie.15100:06:56,248 --> 00:06:57,982But I always sayif you really want15200:06:58,016 --> 00:06:59,551to understanda man,15300:06:59,585 --> 00:07:01,919look in his fridge.So, we got some wine,15400:07:01,953 --> 00:07:03,921we got some cheese. Ugh!15500:07:03,955 --> 00:07:06,524No beer,no cold cuts.15600:07:06,559 --> 00:07:09,194Looks like a traitor's fridgeif I ever saw one.15700:07:09,228 --> 00:07:11,362BRENNAN:There's blood.15800:07:11,397 --> 00:07:14,464Almost imperceptible but...15900:07:22,607 --> 00:07:24,208What are you doing?I thought you said16000:07:24,242 --> 00:07:26,310this wasn't the time or placefor a snack.16100:07:33,618 --> 00:07:35,619I don't thinkthis is meant to be consumed.16200:07:43,192 --> 00:07:47,192d Bones 11x02 dThe Brother in the BasementOriginal Air Date on October 8, 201516300:07:47,216 --> 00:07:51,216d Main Title Theme d The Crystal Method16400:07:51,240 --> 00:07:57,740== sync, corrected by elderman ==@elder_man16500:07:57,764 --> 00:08:13,275d d16600:08:13,668 --> 00:08:16,078SAROYAN:This finger is pale and moist.16700:08:16,174 --> 00:08:18,408With discolorationat the point of severing.16800:08:18,442 --> 00:08:20,410The discoloration is16900:08:20,444 --> 00:08:22,979simply frozen blood.It's not probative.17000:08:23,013 --> 00:08:25,048SAROYAN:There's also some skin slippage.17100:08:25,082 --> 00:08:27,112Best guess is it's been on icefor about a week.17200:08:27,212 --> 00:08:30,387Now I must insist that you let meexamine the evidence.17300:08:30,421 --> 00:08:33,089Just a second.I still need to run a print.17400:08:33,123 --> 00:08:36,092And I think there's a way to usethis slippage in our favor.17500:08:36,126 --> 00:08:37,760VAZIRI:Dr. Brennan, I know17600:08:37,795 --> 00:08:39,429it's hard to be patient,but I hope you can see17700:08:39,463 --> 00:08:40,830everybody's doingtheir best.17800:08:40,864 --> 00:08:42,332That's the problem, Dr. Vaziri.17900:08:42,366 --> 00:08:44,801Some people's bestis better than others'.18000:08:45,903 --> 00:08:47,337I'm sorry.18100:08:47,371 --> 00:08:49,138I thought we had moved pastmy previous error18200:08:49,173 --> 00:08:51,007in misidentifyingBooth's remains.18300:08:51,041 --> 00:08:53,310We had, but apparentlythat's not the only error18400:08:53,344 --> 00:08:54,777this lab has made.18500:08:54,812 --> 00:08:56,979I've been toldthat in my absence18600:08:57,014 --> 00:08:59,651the Jeffersonian isno longer considered18700:08:59,652 --> 00:09:02,195this country'sforemost forensic laboratory.18800:09:02,196 --> 00:09:04,988Dr. Brennan, I appreciatehow worried you are about Booth,18900:09:05,022 --> 00:09:07,156but right nowis not the time for19000:09:07,191 --> 00:09:08,991whatever criticismsyou may have.19100:09:09,026 --> 00:09:11,094Here. You can conduct19200:09:11,128 --> 00:09:13,129your analysiswhile I run19300:09:13,163 --> 00:09:14,931a print.19400:09:14,965 --> 00:09:17,700VAZIRI:Look at the striae.19500:09:17,735 --> 00:09:20,469This finger wasn't cut by a knife.You are correct. The striae19600:09:20,503 --> 00:09:23,706are bidirectional,which means it was cut19700:09:23,741 --> 00:09:27,276simultaneously from an upwardand downward direction.19800:09:27,310 --> 00:09:28,878Like cigar cutters?19900:09:28,912 --> 00:09:31,447More like scissors.The two sides meet20000:09:31,481 --> 00:09:33,883at a hinge in the bone.I'll have20100:09:33,917 --> 00:09:35,951Dr. Hodginsswab for trace.20200:09:35,985 --> 00:09:38,186(trilling)20300:09:42,425 --> 00:09:45,093SAROYAN: And I'll letAubrey know that we've got20400:09:45,128 --> 00:09:48,096an I.D. Chloe Robertson.20500:09:48,131 --> 00:09:50,132Agent Bannerman's fiance.20600:09:51,968 --> 00:09:54,270MILLER:You sure it's Chloe?20700:09:54,304 --> 00:09:56,438Are you still doubtingthe Jeffersonian,20800:09:56,473 --> 00:09:59,040even after your labsomehow missed a severed finger20900:09:59,075 --> 00:10:01,042next to a box of Meat Pockets?21000:10:01,077 --> 00:10:02,911AUBREY:Okay, Caroline.21100:10:02,945 --> 00:10:05,046Just relax, okay?21200:10:05,081 --> 00:10:07,048Agent Miller'sjust now realizing21300:10:07,083 --> 00:10:09,351that every assumptionshe's made has been wrong.21400:10:09,386 --> 00:10:12,587So you think Chloewas being held for ransom.21500:10:12,621 --> 00:10:14,422I think it's the only scenariothat makes sense.21600:10:14,456 --> 00:10:17,592The finger was probably sentas a threat or proof of life.21700:10:17,626 --> 00:10:19,294So she was kidnapped,which would force Richard21800:10:19,328 --> 00:10:21,061to download that list.21900:10:21,096 --> 00:10:23,063So it looks like your partnerisn't so bad after all.22000:10:23,098 --> 00:10:25,833Just a guy who wantedto help out someone he loved.22100:10:25,867 --> 00:10:27,335Sounds a lot like Booth.That's what22200:10:27,369 --> 00:10:28,503doesn't make sense.What does the list22300:10:28,537 --> 00:10:30,104have to do with Booth?- My bet22400:10:30,138 --> 00:10:32,106is that it has to dowith the $2 million22500:10:32,140 --> 00:10:33,608that Jared helped to steal.22600:10:33,642 --> 00:10:35,310Jared got in over his headwith the crew22700:10:35,344 --> 00:10:37,011that wanted to buy the list.22800:10:37,045 --> 00:10:39,414Then Booth insinuates himselfto make sure22900:10:39,448 --> 00:10:42,216the wrong people don't gettheir grubby little hands on it.23000:10:42,250 --> 00:10:44,768Booth isn't gonna give uptill he gets ahold of that list.23100:10:44,792 --> 00:10:45,920No, he isn't.23200:10:45,921 --> 00:10:48,889Which means he's eithergonna get it and be a hero23300:10:48,924 --> 00:10:53,327or the poor boy'sgonna die trying.23400:10:53,361 --> 00:10:55,562(panting, groaning)23500:11:01,536 --> 00:11:04,471(grunting)- PETE: Hey, look at this.23600:11:04,505 --> 00:11:06,840It's the walking dead.23700:11:06,874 --> 00:11:09,008KEVIN:Seeley, what are you doing?23800:11:09,043 --> 00:11:11,445You know I can't let you leave.23900:11:11,479 --> 00:11:13,112I'm not going anywhere.I'm just...24000:11:13,147 --> 00:11:15,449I'm still hemorrhaging here.24100:11:15,483 --> 00:11:17,016KEVIN: I don't haveany more gauze.24200:11:17,051 --> 00:11:19,052We can't riskgoing out for more.24300:11:19,086 --> 00:11:21,120What's this?24400:11:21,155 --> 00:11:23,289Nothing. Just somephotography equipment.24500:11:23,324 --> 00:11:24,624The old manwho used to own this place24600:11:24,659 --> 00:11:26,025used the bathroomas a dark room.24700:11:26,060 --> 00:11:29,395Seeley, see this?It's the light.24800:11:29,429 --> 00:11:31,364Go to the light.24900:11:33,267 --> 00:11:35,368(panting)25000:11:35,402 --> 00:11:38,637This is it.25100:11:38,672 --> 00:11:40,192Dude, what the hellare you doing, man?25200:11:41,742 --> 00:11:45,245I got to cauterize it.25300:11:45,279 --> 00:11:47,613You got to cauterize it.25400:11:49,483 --> 00:11:51,617(grunts)ALEX: What is that?25500:11:51,651 --> 00:11:53,419Silver nitrate.25600:11:53,453 --> 00:11:56,289It's gonna heat the wound,forcing the blood to coagulate.25700:11:56,323 --> 00:11:58,724(panting)25800:12:00,027 --> 00:12:03,096(grunts)25900:12:04,598 --> 00:12:07,065(panting)26000:12:07,100 --> 00:12:09,668(hissing, muffled yell)26100:12:09,703 --> 00:12:11,404God! Aah!26200:12:11,438 --> 00:12:14,239(grunting)26300:12:15,475 --> 00:12:17,643(grunting continues)26400:12:19,546 --> 00:12:22,047(Booth yelling)26500:12:24,150 --> 00:12:27,586HODGINS: Looks likesome trace transferred off26600:12:27,621 --> 00:12:29,722whatever was usedto sever the finger.26700:12:29,756 --> 00:12:32,024I'm gonna run itthrough the mass spec.26800:12:32,058 --> 00:12:34,259Let's hope you find something.26900:12:34,294 --> 00:12:37,128I think if Dr. Brennan had herway, she'd fire both me and Cam.27000:12:37,162 --> 00:12:38,463She's not gonna fire anyone.27100:12:38,497 --> 00:12:40,298I wouldn't be so sure.27200:12:40,332 --> 00:12:42,667She heard the Jeffersonian tooka hit since she's been gone.27300:12:42,701 --> 00:12:46,771Oh. Those rankings arecompletely arbitrary.27400:12:46,806 --> 00:12:51,008They have as much to do withfunding and papers as they do27500:12:51,043 --> 00:12:52,777actual forensic work.HODGINS: To be fair,27600:12:52,812 --> 00:12:54,412there've been moreunsolved cases27700:12:54,447 --> 00:12:56,514ever since Dr. Brennan left.27800:12:59,217 --> 00:13:00,585That wasn't helpful, was it?27900:13:00,619 --> 00:13:02,386MONTENEGRO:You can't blame yourself,28000:13:02,421 --> 00:13:04,722especially if Brennandoesn't even blame you.28100:13:04,757 --> 00:13:06,424Okay, at theend of the day,28200:13:06,459 --> 00:13:08,459Brennan knows she'sthe one who quit,28300:13:08,493 --> 00:13:11,161so, whatever cases wentunsolved are on her conscience.28400:13:11,195 --> 00:13:13,330They're not on ours.(beeping)28500:13:13,364 --> 00:13:17,434Okay, talk to me,my elemental friends.28600:13:17,469 --> 00:13:20,571Who is here? Carbon,manganese, phosphorous, sulfur.28700:13:20,605 --> 00:13:22,105Yeah, you put those together,that makes steel.28800:13:22,139 --> 00:13:23,440HODGINS:Yes, unfortunately,28900:13:23,475 --> 00:13:25,108though, that is justthe appetizer.29000:13:25,142 --> 00:13:26,510We've also got lead,29100:13:26,544 --> 00:13:28,244arsenic, zinc, potassium,29200:13:28,279 --> 00:13:30,647and some kindof low-density polyethylene.29300:13:32,183 --> 00:13:33,784Polyethylene and the steel.29400:13:33,818 --> 00:13:36,186They go togetherin making chain link fence.29500:13:36,220 --> 00:13:37,520VAZIRI:That makes sense.29600:13:37,554 --> 00:13:38,688Chloe Robertson's29700:13:38,722 --> 00:13:40,357finger was cut29800:13:40,391 --> 00:13:42,225using a hinged tool,so, wire cutters would fit.29900:13:42,259 --> 00:13:44,627So, wait--before cutting off the finger,30000:13:44,661 --> 00:13:47,063whoever was behind thisused wire cutters30100:13:47,098 --> 00:13:51,734on a fence in what sounds likea horribly noxious environment.30200:13:51,768 --> 00:13:54,570Angie, you're a genius.30300:13:54,605 --> 00:13:57,140So, I almost demonstratedagainst this place.30400:13:57,174 --> 00:13:58,641It's in Loudoun County.30500:13:58,675 --> 00:14:00,477There's this batteryrecycling facility30600:14:00,511 --> 00:14:02,751that was closed down recentlybecause of all the arsenic,30700:14:02,779 --> 00:14:05,180lead and sulfurthat it was emitting.30800:14:05,215 --> 00:14:07,316An abandoned factoryin a rural location30900:14:07,350 --> 00:14:09,318is a perfect placeto hold someone hostage.31000:14:09,352 --> 00:14:11,387Yeah, and if Booth's been taken,that could be where he is.31100:14:11,421 --> 00:14:12,755I'll call Aubrey.31200:14:15,258 --> 00:14:18,227(engine revving)31300:14:24,100 --> 00:14:26,268(crow cawing)31400:14:30,106 --> 00:14:32,374Hey, Aubrey...31500:14:34,210 --> 00:14:36,512...this looks like it was cutwith wire cutters.31600:14:36,546 --> 00:14:39,181Yeah, I'd say this isdefinitely the place.31700:14:51,493 --> 00:14:53,461You seeing anything?31800:14:53,495 --> 00:14:55,229Yeah.31900:14:55,264 --> 00:14:57,26540-caliber round.32000:14:57,299 --> 00:14:59,701Look at this.32100:14:59,735 --> 00:15:01,469Blood spatter from a gunshot.32200:15:01,503 --> 00:15:02,837MILLER:Blood's already dry.32300:15:02,872 --> 00:15:06,407Which meanswe're too late.32400:15:06,442 --> 00:15:08,810(bird squawking)32500:15:08,844 --> 00:15:11,412A scavenger.32600:15:11,447 --> 00:15:14,715(bird squawking)32700:15:15,917 --> 00:15:18,419(squawking)32800:15:20,789 --> 00:15:23,124MILLER:Oh, my God.32900:15:23,158 --> 00:15:24,625It's two bodies.33000:15:24,659 --> 00:15:27,261They've been coveredin battery acid.33100:15:29,298 --> 00:15:34,267(birds squawking)33200:15:39,507 --> 00:15:41,341(bird squawks)33300:15:42,683 --> 00:15:43,691VAZIRI:Dr. Brennan.33400:15:43,715 --> 00:15:45,146Look at the left scapula.33500:15:45,230 --> 00:15:46,530There's no remodeling.33600:15:46,564 --> 00:15:48,663Which meansthis victim is not Booth.33700:15:48,763 --> 00:15:50,698What about this one?- No.33800:15:50,798 --> 00:15:53,600Based on the circular pelvicinlet, the other set is female.33900:15:53,904 --> 00:15:56,006The female victimis also missing34000:15:56,040 --> 00:15:57,641her right, fifth phalanx.34100:15:57,675 --> 00:16:00,410So then, this isAgent Bannerman's fiance.34200:16:00,445 --> 00:16:01,977It would appear so.34300:16:02,012 --> 00:16:04,580Still, we should do a facialreconstruction for confirmation.34400:16:04,615 --> 00:16:07,750It's rare that we get vulturesaround here.34500:16:07,784 --> 00:16:09,952What I can't believe is, avulture would have gnawed34600:16:09,986 --> 00:16:12,588on these bodies even after theywere dosed in sulfuric acid.34700:16:12,623 --> 00:16:14,524HODGINS: Trust me,a vulture's stomach acid34800:16:14,558 --> 00:16:16,359is around a oneon the pH scale.34900:16:16,393 --> 00:16:18,528To them, battery acidis like a nice salsa.35000:16:18,562 --> 00:16:22,765Well, cause of death appearsto be a gunshot to the chest.35100:16:22,799 --> 00:16:25,468Uh, the good news is, the acid35200:16:25,502 --> 00:16:27,470didn't compromisethe internal organs.35300:16:27,504 --> 00:16:28,971Bad news is, I don't see35400:16:29,005 --> 00:16:30,706how either one of thesebodies leads us to Booth.35500:16:30,740 --> 00:16:32,375Yeah, I hate to say it,but Arastoo's right.35600:16:32,409 --> 00:16:33,809I mean, these bodies were killed35700:16:33,843 --> 00:16:35,511at a recycling plantin Loudoun County.35800:16:35,546 --> 00:16:37,846Booth was shot duringa heist in McLean, Virginia.35900:16:37,881 --> 00:16:39,515There's no pointof intersection.36000:16:39,550 --> 00:16:40,916You are correct.36100:16:40,950 --> 00:16:42,584Still, I believe if we press on,36200:16:42,618 --> 00:16:44,586we will findthe answers we need.36300:16:44,620 --> 00:16:46,421So you're saying you have faith?36400:16:46,455 --> 00:16:48,757I'm saying...36500:16:48,792 --> 00:16:52,194I can't imagine a worldwhere Booth doesn't come home.36600:16:57,667 --> 00:16:59,634Excuse me.I don't mean to interrupt.36700:16:59,669 --> 00:17:01,870I'm lookingfor Angela Montenegro?36800:17:01,905 --> 00:17:03,706Yeah. I'm her husband.Who are you?36900:17:03,740 --> 00:17:06,641Well, whoever you are,this is not a good time37000:17:06,676 --> 00:17:08,877for a massage or astrip tease or whatever37100:17:08,912 --> 00:17:10,913societal functionyou may perform.37200:17:10,947 --> 00:17:12,815I'm Dr. Benjamin Metzger.37300:17:12,849 --> 00:17:15,017Uh, Agent Miller sent me.I'm a digital forensic37400:17:15,051 --> 00:17:17,853scientist with the Bureau.37500:17:19,722 --> 00:17:21,923If it helps,I usually wear my glasses.37600:17:21,957 --> 00:17:23,925Oh, and I have carpal tunnel.37700:17:23,959 --> 00:17:26,961And two cats at homenamed Stephen and Hawking.37800:17:32,101 --> 00:17:34,936Thank you for your help.- Oh.37900:17:34,970 --> 00:17:36,738I seem to be allbutterfingers today.38000:17:36,772 --> 00:17:39,140No. No. No problem.I'm happy to help.38100:17:41,509 --> 00:17:43,477So, Doctor Metzger, is it?38200:17:43,511 --> 00:17:45,980Yes, I got my doctorate incomputer science at Stanford.38300:17:46,014 --> 00:17:47,815I also ran onthe track team.38400:17:47,850 --> 00:17:50,251Long distance. Kind ofan endurance guy.38500:17:50,285 --> 00:17:52,253Of course you are.38600:17:52,287 --> 00:17:54,055(computer trilling)- Huh.38700:17:54,089 --> 00:17:56,590Looks like you were right--Agent Bannerman's hard drive38800:17:56,625 --> 00:17:58,925is completely empty.METZGER: His cell phone, too.38900:17:58,960 --> 00:18:02,129I've run recovery software,but they're both wiped clean.39000:18:03,865 --> 00:18:05,866Is he serving apurpose by being here?39100:18:05,900 --> 00:18:10,137Yes. I'm, you know,swabbing the victim's cell.39200:18:10,171 --> 00:18:12,205Oh, it's okay. I seewhat's happening.39300:18:12,240 --> 00:18:14,074How long have youtwo been married?39400:18:14,108 --> 00:18:16,810Six years,thank you very much. Why?39500:18:16,844 --> 00:18:19,112Ah, I got it. You're worriedabout the seven year itch.39600:18:19,147 --> 00:18:22,650No. Trust me, there is no itch.39700:18:22,684 --> 00:18:25,786Dr. Hodgins, I assure you,I am only here to help.39800:18:25,820 --> 00:18:27,721Hey. Dr. Brennan got an I.D.39900:18:27,756 --> 00:18:29,723on the second bodyfrom dental records.40000:18:29,758 --> 00:18:31,958It's Agent Bannerman.40100:18:31,993 --> 00:18:34,594Oh, God.40200:18:34,628 --> 00:18:37,664(crying softly)40300:18:37,698 --> 00:18:39,032I'm sorry. It's this job.It, um...40400:18:39,066 --> 00:18:40,934It gets to yousometimes. (sniffles)40500:18:40,968 --> 00:18:43,036It's okay, man. We understand.40600:18:43,070 --> 00:18:45,105Did you know him well?40700:18:45,139 --> 00:18:47,540Yeah, we worked together a lot.40800:18:47,574 --> 00:18:49,142Okay, well, let's focus40900:18:49,177 --> 00:18:51,278on finding the personresponsible for all this.41000:18:51,312 --> 00:18:53,013Hodgins, you're with me.41100:18:53,047 --> 00:18:54,014I need to...41200:18:54,048 --> 00:18:55,048Uh, no.41300:18:55,082 --> 00:18:56,749(clears throat)Okay.41400:19:04,793 --> 00:19:06,873AUBREY: Why don't you show mewhat you're working on?41500:19:07,400 --> 00:19:09,267Okay, um...41600:19:09,549 --> 00:19:10,916using street cameras,41700:19:10,950 --> 00:19:13,185Dr. Metzger was trackingRichard's movements41800:19:13,219 --> 00:19:14,787the week beforehe went missing.41900:19:14,821 --> 00:19:17,523He go any placeout of the ordinary?42000:19:17,557 --> 00:19:19,792Well, nothing that surveillancepicked up, but look at this.42100:19:19,826 --> 00:19:22,628The same blue van shows upin each one of these feeds.42200:19:22,662 --> 00:19:24,129And it's not a coincidence.42300:19:24,163 --> 00:19:25,664Each of these feeds was taken42400:19:25,699 --> 00:19:27,098at a different timeon a different day.42500:19:27,133 --> 00:19:29,167So, your partnerwas being followed.42600:19:29,202 --> 00:19:31,637Did you run the plates?No, it's a dead end.42700:19:31,671 --> 00:19:32,971The plates are registeredto the owner42800:19:33,005 --> 00:19:34,773of a silver compacthere in DC.42900:19:34,808 --> 00:19:36,809Which means that the platesare stolen, but my guess is43000:19:36,843 --> 00:19:39,745so was the van.- Whoever this is--43100:19:39,779 --> 00:19:42,080that's who we need to find.43200:19:46,618 --> 00:19:48,186That was quick.43300:19:48,221 --> 00:19:50,688You and Dr. B are donewith Agent Bannerman's remains?43400:19:50,723 --> 00:19:53,358Not yet, but we did findantemortem greenstick fractures43500:19:53,392 --> 00:19:55,160on the left fifthand six ribs.43600:19:55,194 --> 00:19:57,028Also bone bruisingto the phalanges43700:19:57,063 --> 00:19:58,596and metacarpalsof the right hand.43800:19:58,630 --> 00:20:00,165Oh, it sounds likehe got into a fight.43900:20:00,199 --> 00:20:01,933How extensive wasthe remodeling?44000:20:01,968 --> 00:20:03,601Barely any at all.44100:20:03,635 --> 00:20:05,203The fight probably tookplace about a week ago.44200:20:05,238 --> 00:20:06,905What about cause of death?44300:20:06,939 --> 00:20:08,306We're still lookingfor the precise cause,44400:20:08,341 --> 00:20:10,108but the skull washeavily damaged.44500:20:10,142 --> 00:20:12,978Dr. Brennan requested that Igive her some time to herself.44600:20:16,848 --> 00:20:18,382How you coming along?44700:20:18,416 --> 00:20:20,150Honestly,it's not looking good.44800:20:20,185 --> 00:20:22,253The only thing we foundin Chloe Robertson's stomach44900:20:22,287 --> 00:20:23,820is doxepin.45000:20:23,855 --> 00:20:25,155I read themedical records.45100:20:25,190 --> 00:20:26,656There was no mentionof antidepressants.45200:20:26,691 --> 00:20:28,125That's because she was drugged.45300:20:28,159 --> 00:20:30,060Someone slipped itinto something that she ate.45400:20:30,095 --> 00:20:31,862I gotta figure outwhat it was.45500:20:36,801 --> 00:20:39,203Arastoo, I'm sorryabout Dr. Brennan.45600:20:39,237 --> 00:20:41,705I mean, this case...I understand.45700:20:41,739 --> 00:20:44,173And I hope you know that ifshe trusted any other intern45800:20:44,208 --> 00:20:46,342more than you, she would havealready called them.45900:20:46,377 --> 00:20:48,344Thank you.46000:20:48,379 --> 00:20:51,214Still, I think it's time I startlooking elsewhere for a job.46100:20:51,248 --> 00:20:53,283What?!46200:20:53,317 --> 00:20:56,485No, you're-you're my choice asHead of Forensic Anthropology.46300:20:56,520 --> 00:20:58,221If you really thoughtI was right for the job,46400:20:58,255 --> 00:21:00,423you would have submittedmy candidacy months ago.46500:21:00,457 --> 00:21:02,658Arastoo, please, I can't...I know if46600:21:02,692 --> 00:21:05,395you keep searching, you'll findthe person you're looking for.46700:21:05,429 --> 00:21:07,696It's okay.46800:21:12,236 --> 00:21:15,371(groaning)46900:21:15,406 --> 00:21:17,907You look like hell.47000:21:19,743 --> 00:21:21,977Look, I'm gonna be okay.47100:21:22,011 --> 00:21:23,712I know.47200:21:23,747 --> 00:21:26,048Before, you looked like death.Hell is an improvement.47300:21:26,082 --> 00:21:28,016Thanks.47400:21:28,051 --> 00:21:30,052You know, that was some realbrass balls stuff47500:21:30,086 --> 00:21:31,787you did back therehealing yourself up.47600:21:31,822 --> 00:21:33,355You sure you weren't Navy?47700:21:33,389 --> 00:21:35,724No.47800:21:35,759 --> 00:21:38,393All right, just a couplemore hours before the trade.47900:21:38,428 --> 00:21:40,095Yeah, I'll be ready.48000:21:44,434 --> 00:21:46,902Jared was a good soldier.48100:21:46,937 --> 00:21:49,271And he didn't...48200:21:49,305 --> 00:21:51,807he didn't deserveto die like that.48300:21:55,044 --> 00:21:57,379(phone ringing)48400:21:59,882 --> 00:22:01,816Everything okay?48500:22:01,851 --> 00:22:03,485Uh, yeah.48600:22:03,519 --> 00:22:05,354It's all good.48700:22:07,457 --> 00:22:10,192Nothing to worry about.48800:22:19,368 --> 00:22:20,902You wanted to see me?48900:22:21,970 --> 00:22:24,560I found afragment of metal.49000:22:24,660 --> 00:22:26,870I want you to give toDr. Hodgins for analysis.49100:22:26,970 --> 00:22:28,704It waslodged within49200:22:28,739 --> 00:22:31,507a comminuted fractureon the left zygomatic.49300:22:31,542 --> 00:22:33,175Is there anything elseI can help with?49400:22:33,209 --> 00:22:35,011Have you found cause of death?49500:22:35,045 --> 00:22:38,447The victim suffered an anteriorpenetrating wound to the left49600:22:38,481 --> 00:22:40,983tenth rib, but thewound was not fatal.49700:22:41,018 --> 00:22:43,986So he was shotin the inferior thorax.49800:22:44,021 --> 00:22:47,322An injury very similarto the one Booth sustained.49900:22:47,357 --> 00:22:49,291I keep picturinghow this man died50000:22:49,325 --> 00:22:51,160and thenprojecting50100:22:51,194 --> 00:22:54,997the same scenariowith Booth as the victim.50200:22:55,032 --> 00:22:56,932That's not gonna happen.50300:22:56,966 --> 00:22:59,400We're gonna find Booth.He's gonna be fine.50400:22:59,435 --> 00:23:01,402Agent Bannermanwas just like Booth.50500:23:01,437 --> 00:23:04,472He was an FBI agent.He was well-trained.50600:23:06,308 --> 00:23:10,078Look at the damageto the zygomatic.50700:23:10,112 --> 00:23:12,146The killer struck himnumerous times,50800:23:12,181 --> 00:23:14,649many more than would benecessary in order to...50900:23:14,684 --> 00:23:16,651incapacitate or even to kill.51000:23:16,686 --> 00:23:19,554(phone ringing)- Oh.51100:23:19,589 --> 00:23:21,089It's Christine.51200:23:21,123 --> 00:23:23,091Um, my dad iswatching her,51300:23:23,125 --> 00:23:26,294but she's getting increasinglyworried about Booth.51400:23:26,328 --> 00:23:27,996I'll give you your privacy.- Oh.51500:23:28,030 --> 00:23:30,999Unless you would like me to stay.- Mmm.51600:23:31,033 --> 00:23:34,502Hi, sweetie.How are you?51700:23:34,536 --> 00:23:37,105I'm fine.51800:23:37,139 --> 00:23:40,608I'm just at work.51900:23:40,642 --> 00:23:43,611Your dad...(sighs)52000:23:43,645 --> 00:23:47,381he's not here, butI'm working hard52100:23:47,416 --> 00:23:49,383to bring himhome to you52200:23:49,418 --> 00:23:51,051as soon as possible.52300:23:51,086 --> 00:23:52,820MONTENEGRO:Well, at first,52400:23:52,854 --> 00:23:55,456we thought Agent Bannerman'scell phone was wiped clean,52500:23:55,491 --> 00:23:58,426same as his computer.- But what actually happened52600:23:58,460 --> 00:24:00,294was the cell's memorywas attacked by a virus52700:24:00,329 --> 00:24:02,330probably sent over an e-mail.52800:24:02,364 --> 00:24:03,998Were you ableto recover the memory?52900:24:04,032 --> 00:24:06,033Not everything.But so far53000:24:06,067 --> 00:24:09,103Dr. Metzger has been ableto retrieve a handful of photo53100:24:09,137 --> 00:24:11,505and video files.METZGER: Which might be all you need.53200:24:11,539 --> 00:24:13,440Did Agent Miller mentionthe surveillance footage53300:24:13,474 --> 00:24:15,208of the blue vanfollowing Agent Bannerman?53400:24:15,243 --> 00:24:16,543She did,but the plates were stolen,53500:24:16,577 --> 00:24:18,378so there was no wayto identify the driver.53600:24:18,412 --> 00:24:21,381Well, there is now.This was taken53700:24:21,415 --> 00:24:23,216a weekago.53800:24:23,251 --> 00:24:26,153SAROYAN: Arastoo said the victim gotinto a fight a week ago.53900:24:26,187 --> 00:24:28,054Yeah. Now you havea front row seat.54000:24:28,088 --> 00:24:29,556His name's Nathan Barlow.He's a member of the Brand,54100:24:29,590 --> 00:24:31,224also knownas the Aryan Brotherhood.54200:24:31,259 --> 00:24:34,561Yeah, I'm all too familiarwith that organization.54300:24:34,595 --> 00:24:37,164Hey! Hey, you!54400:24:37,198 --> 00:24:39,432What are you doing back there?54500:24:39,467 --> 00:24:41,100You making a video?54600:24:41,135 --> 00:24:42,769Here, I'll give yousomething worth filming.54700:24:42,803 --> 00:24:44,337SAROYAN: Wow.54800:24:44,372 --> 00:24:46,739Good work.Have you contacted Aubrey?54900:24:46,774 --> 00:24:51,443And Agent Miller. They'rebringing Barlow in as we speak.55000:24:51,478 --> 00:24:53,780BARLOW:No. No way.55100:24:53,814 --> 00:24:57,050I'm not saying a word. Not untilshe gets the hell out of here.55200:24:57,084 --> 00:25:00,619Now, Nathan, what on earth couldan Aryan Brother like yourself55300:25:00,654 --> 00:25:02,188have against me?55400:25:02,222 --> 00:25:03,790She's not the oneyou should be worried about.55500:25:03,824 --> 00:25:06,693Agent Miller here'sRichard Bannerman's partner.55600:25:06,727 --> 00:25:09,095You remember him, don't you?55700:25:09,129 --> 00:25:10,362He's the onethat you chased55800:25:10,397 --> 00:25:11,397all over town. The one55900:25:11,431 --> 00:25:12,765that you beat the crap out of.56000:25:12,800 --> 00:25:14,266The one that you murdered.56100:25:14,301 --> 00:25:16,268Him and his fiance.56200:25:16,303 --> 00:25:17,770What the hellare you talking about?56300:25:17,805 --> 00:25:19,605I didn't kill Richard.56400:25:19,639 --> 00:25:21,539I was his informant.56500:25:21,574 --> 00:25:23,608No. He wasn't his C.I.56600:25:23,642 --> 00:25:25,610Richard would have told me.I'm not56700:25:25,644 --> 00:25:27,679buying it either.Typically speaking,56800:25:27,714 --> 00:25:30,582C.I.s don't give a beat-downto their handler.56900:25:30,616 --> 00:25:32,383Look, I just gave him a few jabs57000:25:32,418 --> 00:25:33,852to make it look goodfor the others,57100:25:33,886 --> 00:25:35,754so they didn't thinkI was a rat.57200:25:35,788 --> 00:25:38,156Trust me,he gave as good as he got.57300:25:38,191 --> 00:25:39,290When was thelast time57400:25:39,325 --> 00:25:41,426you saw him?- A week ago.57500:25:41,460 --> 00:25:44,662Gave him a tip on some productbeing moved over in Greenbelt.57600:25:44,697 --> 00:25:47,432I don't believe you.You're lying.57700:25:47,466 --> 00:25:49,300I'm not lying, gorgeous.57800:25:49,335 --> 00:25:51,469Maybe you just didn't knowyour partner57900:25:51,503 --> 00:25:53,772as well as you thought you did.58000:25:57,210 --> 00:25:59,744HODGINS:Cam, so,58100:25:59,778 --> 00:26:02,447I finished my analysis of ChloeRobertson's stomach contents.58200:26:02,481 --> 00:26:04,682Did you figure out how theDoxepin was administered?58300:26:04,717 --> 00:26:06,751Well, in her stomach,I found58400:26:06,785 --> 00:26:08,319cow's milk, penicillium,58500:26:08,354 --> 00:26:10,154grape extract,ethanol,58600:26:10,188 --> 00:26:12,290carbon dioxide--or as most people call it,58700:26:12,324 --> 00:26:14,225wine and cheese.58800:26:14,260 --> 00:26:16,902Seems like a pretty intimate wayto knock somebody out.58900:26:16,903 --> 00:26:19,231Even more than you think.So, in Bannerman's apartment,59000:26:19,265 --> 00:26:21,399Aubrey found in the fridgea half-drunk bottle59100:26:21,433 --> 00:26:22,800of chardonnayand an English Stilton.59200:26:22,834 --> 00:26:25,737Which implies that Chloe dinedwith her killer59300:26:25,771 --> 00:26:27,905at the apartmentshe shared with Bannerman.59400:26:27,939 --> 00:26:29,506She knew her killer.59500:26:29,540 --> 00:26:32,476Hey. So, I accessed the cloud59600:26:32,510 --> 00:26:34,478on Agent Bannerman'spersonal cell phone,59700:26:34,512 --> 00:26:37,408and I found some photosthat had been deleted.59800:26:37,409 --> 00:26:40,217Show me what you've got, andI'll send it over to the FBI.59900:26:40,251 --> 00:26:43,420Uh, I think Aubreyshould see this in person.60000:26:45,657 --> 00:26:47,223Thanks for the Intel.60100:26:47,258 --> 00:26:48,625Nathan Barlowwas telling the truth.60200:26:48,660 --> 00:26:49,826Bannermanwas using him60300:26:49,860 --> 00:26:50,994as a C.I.60400:26:51,028 --> 00:26:52,696Great. So now a Nazi like Barlow60500:26:52,730 --> 00:26:53,897is one of the good guys.60600:26:53,931 --> 00:26:55,899I've got somethingyou need to see.60700:26:55,933 --> 00:26:57,767CAROLINE: I'll go getAgent Miller.60800:26:57,801 --> 00:26:59,735The woman wants to be inon everything.60900:26:59,770 --> 00:27:02,271Not this. These are photosAngela was able to retrieve61000:27:02,306 --> 00:27:04,173from Agent Bannerman'scloud account.61100:27:04,207 --> 00:27:05,708Looks to me61200:27:05,742 --> 00:27:08,544like Agent Miller wasn'tjust Bannerman's partner.61300:27:08,578 --> 00:27:10,680When were these taken?Six months ago.61400:27:10,714 --> 00:27:13,215Bannerman deleted themafter he met Chloe Robertson.61500:27:13,249 --> 00:27:15,217I take it Agent Millerdidn't tell you61600:27:15,251 --> 00:27:17,653about this relationship?No, she did not.61700:27:17,688 --> 00:27:22,525She took over this investigationso it wouldn't lead back to her.61800:27:23,760 --> 00:27:25,760(speaking indistinctly)61900:27:30,439 --> 00:27:32,294This is insane. I'm in chargeof this investigation.62000:27:32,394 --> 00:27:34,251I'm not gonna allow youto interrogate me.62100:27:35,345 --> 00:27:37,546AUBREY: You're gonna answerour questions.62200:27:37,581 --> 00:27:38,782Now, we can dothat in here,62300:27:38,816 --> 00:27:40,583or we can go back outto the bullpen62400:27:40,617 --> 00:27:42,451and put on a show for everyone.62500:27:43,687 --> 00:27:45,822Richard and Ihad a relationship.62600:27:45,856 --> 00:27:48,758End of story.Motive is never the end of the story.62700:27:48,793 --> 00:27:50,459You're wasting valuable time.62800:27:50,494 --> 00:27:52,162There's someone out thereselling a list62900:27:52,196 --> 00:27:54,630that could have over 100of our agents killed.63000:27:54,665 --> 00:27:56,432Or that someonecould be in here with us.63100:27:56,466 --> 00:27:58,268I had access to the list.63200:27:58,302 --> 00:28:00,436If I wanted it,I didn't need Richard.63300:28:00,470 --> 00:28:03,173Oh, I think you did. Becauseif you downloaded the list63400:28:03,207 --> 00:28:04,640and went missing,you'd have every agency63500:28:04,675 --> 00:28:06,275in the country coming after you.63600:28:06,309 --> 00:28:07,776That's why you kidnappedRichard's fiance63700:28:07,811 --> 00:28:11,579and extorted himinto downloading it for you.63800:28:11,614 --> 00:28:13,648Then all you had to dowas put yourself in charge63900:28:13,683 --> 00:28:15,317and you could steerthis investigation any direction64000:28:15,351 --> 00:28:16,819you wanted.Remind me again,64100:28:16,853 --> 00:28:20,322whose idea was it to goafter that Nazi, Nathan Barlow?64200:28:20,356 --> 00:28:23,258I didn't know Barlow was a C.I.Richard didn't tell me.64300:28:23,293 --> 00:28:24,726That'sbecause he didn't trust you.64400:28:24,760 --> 00:28:26,305He knew that you were up to something.No,64500:28:26,306 --> 00:28:28,807that's 'cause Richard and Istopped talking. And it's not64600:28:28,841 --> 00:28:30,397what you think,but I'm not proud of it.64700:28:30,421 --> 00:28:31,710Look, you're about64800:28:31,711 --> 00:28:33,612to be charged with murder.I highly recommend64900:28:33,647 --> 00:28:35,648you give us more than that.65000:28:37,083 --> 00:28:40,152When Richard left me for Chloe,I felt betrayed.65100:28:40,187 --> 00:28:42,655We had a fight,and I made threats.65200:28:42,689 --> 00:28:43,955You threatened Richard?65300:28:43,990 --> 00:28:45,957No.65400:28:45,992 --> 00:28:47,659Chloe.65500:28:47,693 --> 00:28:49,327Agent Miller,I'm gonna have to ask you65600:28:49,361 --> 00:28:51,329to hand over your weapon.65700:28:51,363 --> 00:28:53,764We need to run itfor ballistics.65800:29:08,747 --> 00:29:10,715Agent Miller's gunisn't a match.65900:29:10,749 --> 00:29:13,218BRENNAN: She could have just used anothergun and then destroyed it.66000:29:13,252 --> 00:29:16,321It's what I would have done.- It's possible.66100:29:16,355 --> 00:29:17,722Aubrey's gonna keep holdingMiller66200:29:17,756 --> 00:29:19,056until they search her apartment.66300:29:19,091 --> 00:29:20,291I should return to my work.66400:29:20,326 --> 00:29:21,959Arastoo is cataloging all66500:29:21,993 --> 00:29:24,028of the blunt force traumainjuries sustained by66600:29:24,062 --> 00:29:26,764Agent Bannerman.I'm glad you're back to trusting Arastoo.66700:29:27,766 --> 00:29:29,633In a few years,66800:29:29,667 --> 00:29:32,870I am sure he will be able to run66900:29:32,904 --> 00:29:36,040a major forensic labsuch as this one.67000:29:36,074 --> 00:29:39,309You just don't thinkhe's ready today?67100:29:40,311 --> 00:29:43,714The Jeffersonian defines itself67200:29:43,749 --> 00:29:47,284by only hiringthe most experienced,67300:29:47,318 --> 00:29:50,054the... best in their field.67400:29:50,088 --> 00:29:52,790Dr. Hodgins,Angela, yourself...67500:29:54,259 --> 00:29:57,895Which is why I am requestingto have my job back.67600:29:59,965 --> 00:30:02,199If Booth dies,67700:30:02,234 --> 00:30:05,236then I think being herewould help.67800:30:05,270 --> 00:30:07,671To have work to focus on,67900:30:07,705 --> 00:30:10,840to... be surrounded by friends.68000:30:10,875 --> 00:30:13,843This situationhas made me realize68100:30:13,878 --> 00:30:17,113it was a mistake to quit.68200:30:17,148 --> 00:30:20,350This is where I belong.68300:30:20,385 --> 00:30:22,286We'll talk about this later.I've just found68400:30:22,320 --> 00:30:24,721something you need to see.68500:30:28,893 --> 00:30:31,328As you know, the killer struckthe victim numerous times,68600:30:31,362 --> 00:30:34,731which is why it took so longto reconstruct the skull.68700:30:35,767 --> 00:30:38,034No explanation necessary.68800:30:38,068 --> 00:30:39,969Your reconstruction is flawless.68900:30:40,004 --> 00:30:42,306Thank you. It occurred to methe sheer number of strikes69000:30:42,340 --> 00:30:45,073tells us the killer must havefelt great rage for the victim.69100:30:45,108 --> 00:30:47,843Or the killer felt a surgeof adrenaline69200:30:47,877 --> 00:30:49,845and was unable to stop.69300:30:49,879 --> 00:30:51,847Such lack of controlis indicative69400:30:51,881 --> 00:30:53,482of lack of experience.69500:30:53,517 --> 00:30:55,351Agent Miller is highly trained.69600:30:55,385 --> 00:30:57,353I'm seeingmultiple depression fractures.69700:30:57,387 --> 00:30:59,254I've counted16 of them.69800:30:59,289 --> 00:31:03,292The depressionsare cylindrical.69900:31:03,327 --> 00:31:06,161Dr. Hodgins swabbed the injuriesand found traces of steel.70000:31:06,196 --> 00:31:09,164I'm thinking the murder weaponcould be a-a pipe.70100:31:09,199 --> 00:31:12,468It wasn't a pipe. There'sa pattern to these fractures.70200:31:12,502 --> 00:31:15,137Pattern?It's very slight, but it's as if70300:31:15,171 --> 00:31:17,740these depressionsare evenly spaced70400:31:17,774 --> 00:31:21,043in groups of four.70500:31:23,046 --> 00:31:25,981I think I know what it is.70600:31:26,015 --> 00:31:29,985MONTENEGRO: So, these four depressionsare equidistant from each other.70700:31:30,019 --> 00:31:31,920BRENNAN:I'm confident these injuries70800:31:31,955 --> 00:31:33,388were causedby brass knuckles.70900:31:33,422 --> 00:31:36,959But I thought Hodginsfound traces of steel.71000:31:36,993 --> 00:31:38,460Contrary to their name,brass knuckles71100:31:38,494 --> 00:31:40,963are most commonly madefrom steel.71200:31:40,997 --> 00:31:43,832Oh. Okay.71300:31:45,001 --> 00:31:46,969Whoa. Yeah.71400:31:47,003 --> 00:31:49,471You're right.They're an exact match.71500:31:49,505 --> 00:31:52,207Do you want me to runa force profile to see71600:31:52,242 --> 00:31:54,209if Agent Miller could inflictthis level of damage?71700:31:54,244 --> 00:31:56,077Agent Miller would never usebrass knuckles.71800:31:56,111 --> 00:31:58,312When wearing brass knuckles,you're telegraphing71900:31:58,347 --> 00:32:00,481what handyou'll be punching with.72000:32:00,515 --> 00:32:03,517When using brass knuckles,the force transfers directly72100:32:03,551 --> 00:32:06,520to this area of the palm.72200:32:06,554 --> 00:32:09,523Given the number of strikesI observed,72300:32:09,557 --> 00:32:13,294the killer must have fracturedhis capitate or scaphoid.72400:32:13,328 --> 00:32:15,963So we're looking fora right-handed killer72500:32:15,998 --> 00:32:17,798with a fractured hand72600:32:17,832 --> 00:32:20,935who also knew Agent Bannermanand Chloe Robertson.72700:32:20,969 --> 00:32:24,471Benjamin Metzgerhas a wrist injury.72800:32:25,840 --> 00:32:28,142Oh, my God.72900:32:28,176 --> 00:32:30,310He used me. He...73000:32:30,344 --> 00:32:32,412he had me investigatingAgent Miller73100:32:32,446 --> 00:32:34,047when it was really him.73200:32:36,550 --> 00:32:38,351Come on, man. Talk to us. You'vebeen pacing around like that73300:32:38,386 --> 00:32:41,321for the last hour.I'm calling the deal off.73400:32:41,355 --> 00:32:42,121What?73500:32:42,145 --> 00:32:43,623BOOTH: W-Wait a second, Kevin,you can't do that,73600:32:43,624 --> 00:32:45,926okay? Jared diedso this deal could go down.73700:32:45,960 --> 00:32:49,095Trust me, Seeley. You don't wantthis. All right, listen up.73800:32:49,130 --> 00:32:51,423This is what's gonna happen.We're gonna take the $2 million,73900:32:51,424 --> 00:32:52,486we're gonna split it even,74000:32:52,510 --> 00:32:53,233and then we're gonna getthe hell out of here.74100:32:53,234 --> 00:32:54,968No, no, no.That wasn't the plan.74200:32:55,002 --> 00:32:58,038You said we could buy the listfor two and sell it for 40.74300:32:58,072 --> 00:32:59,806You said you hadthe whole thing worked out.74400:32:59,840 --> 00:33:00,807(grunts)74500:33:00,841 --> 00:33:03,842Hey, don't!74600:33:03,876 --> 00:33:05,177PETE:Alex, grab the phone.74700:33:06,646 --> 00:33:09,014(grunting)PETE: Get the phone.74800:33:09,049 --> 00:33:10,182Grab the phone, Alex.74900:33:10,216 --> 00:33:15,287(grunting)75000:33:19,159 --> 00:33:20,492What the hell?!75100:33:20,526 --> 00:33:21,517Let go of me, Pete.75200:33:21,541 --> 00:33:22,061No.Let go!75300:33:22,062 --> 00:33:23,362No!- BOOTH: Take it easy.75400:33:23,396 --> 00:33:24,863Everyone just think about75500:33:24,897 --> 00:33:26,298what we're doing here,all right?75600:33:26,333 --> 00:33:27,967Kevin here is your CO.Jared was one of you.75700:33:28,001 --> 00:33:28,968You shut the hell up!75800:33:29,002 --> 00:33:30,202I'm texting him75900:33:30,236 --> 00:33:32,571that the deal's back on.76000:33:32,605 --> 00:33:36,341Apparently, the only thingkeeping that from happening...76100:33:36,375 --> 00:33:38,509is you.- (gunshot)76200:33:38,543 --> 00:33:40,911(grunting)76300:33:40,946 --> 00:33:43,014(grunting continues)76400:33:46,452 --> 00:33:49,420(grunting)76500:33:58,563 --> 00:34:00,365I'll kill you, Booth!76600:34:03,102 --> 00:34:04,402(grunts)76700:34:04,436 --> 00:34:06,069Damn it!76800:34:06,104 --> 00:34:08,071(grunts)76900:34:08,106 --> 00:34:10,173You're a dead man, Booth!77000:34:10,208 --> 00:34:11,574You hear me?77100:34:11,609 --> 00:34:12,609You're dead!77200:34:14,800 --> 00:34:16,133Think you can hide?77300:34:18,325 --> 00:34:20,059I'm coming for you, Booth.77400:34:20,093 --> 00:34:22,294(panting)77500:34:25,131 --> 00:34:26,866I don't understandwhy we're doing this.77600:34:26,900 --> 00:34:28,968You killed my partner.I killed no one.77700:34:29,002 --> 00:34:31,170I've been nothing but helpfulto this investigation.77800:34:31,204 --> 00:34:32,839AUBREY: You also killedChloe Robertson.77900:34:32,873 --> 00:34:34,907You put a lot of good agents'lives at risk.78000:34:34,941 --> 00:34:36,976All for a two-million-dollarpayoff.78100:34:37,010 --> 00:34:39,746You're questioningthe wrong person.78200:34:39,780 --> 00:34:42,181Listen to me. You've gotone chance to save your life.78300:34:42,215 --> 00:34:43,816You lead us to Booth,78400:34:43,851 --> 00:34:45,251and we won't pressfor the death penalty.78500:34:45,285 --> 00:34:47,687Where were you meetingto sell the list?78600:34:47,721 --> 00:34:50,322I told you I'm innocent.78700:34:50,357 --> 00:34:53,826This isn't the first timeyou've made that mistake, is it?78800:34:57,063 --> 00:34:59,098This isn't working.I've seen this before.78900:34:59,132 --> 00:35:01,800They're good. They'll find theright button. Just give it time.79000:35:01,834 --> 00:35:03,102Booth doesn't have time.79100:35:03,136 --> 00:35:05,437Cher, you can't go in there.79200:35:05,471 --> 00:35:07,273(sighs)79300:35:07,307 --> 00:35:09,808(door closes)79400:35:11,278 --> 00:35:12,744METZGER: My record speaksfor itself.79500:35:12,779 --> 00:35:14,079Dr. Brennan,what are you doing here?79600:35:14,114 --> 00:35:15,915I can help.I know how to make him talk.79700:35:15,949 --> 00:35:18,350Do it.- You lied about your hand.79800:35:18,385 --> 00:35:21,086You broke it when you brutallymurdered Richard Bannerman.79900:35:21,121 --> 00:35:22,854This has gone too far.I have tried to cooperate.80000:35:22,889 --> 00:35:24,856Aah! God!80100:35:24,891 --> 00:35:26,458Tell me where Booth is now.80200:35:26,492 --> 00:35:28,460Stop. Okay.Okay, okay.80300:35:28,494 --> 00:35:30,896Stop. (groaning)80400:35:33,099 --> 00:35:35,367PETE:There's no escape!80500:35:35,402 --> 00:35:39,771This door can'thold out forever.80600:35:41,907 --> 00:35:44,242(panting)80700:35:45,411 --> 00:35:47,745You're a dead man, Booth!80800:35:47,779 --> 00:35:49,213Oh, you're dead!80900:35:49,248 --> 00:35:52,917Oh.81000:35:52,952 --> 00:35:55,219(grunts)81100:36:00,826 --> 00:36:03,161(panting)81200:36:07,199 --> 00:36:11,002You... son of a bitch.81300:36:16,241 --> 00:36:18,742(panting)81400:36:18,777 --> 00:36:21,846(siren approaching)81500:36:21,880 --> 00:36:25,882(indistinct crowd chatter,sirens blaring)81600:36:30,821 --> 00:36:32,289Dr. Brennan, youneed to wait here.81700:36:32,323 --> 00:36:34,091No, I'm going inside.81800:36:34,125 --> 00:36:35,859(door squeaks open)81900:36:35,893 --> 00:36:37,160Hold up!82000:36:38,829 --> 00:36:40,097Someone's coming out.82100:36:41,832 --> 00:36:44,001(groaning and panting)82200:36:45,069 --> 00:36:46,470Booth!- Bones.82300:36:46,504 --> 00:36:49,239I'm okay. I know.It's just a scratch.82400:36:49,273 --> 00:36:51,308Oh.- (panting)82500:36:51,342 --> 00:36:52,909You okay?82600:36:52,943 --> 00:36:54,911Yeah. Oh. Oh!I got you. I got you.82700:36:54,945 --> 00:36:57,513I got you. I got you.- So good.82800:36:57,547 --> 00:36:59,781You're gonna be okay.82900:36:59,816 --> 00:37:01,817I got you.83000:37:22,439 --> 00:37:24,240It's been two hoursand ten minutes83100:37:24,274 --> 00:37:26,042since Booth went infor surgery.83200:37:26,076 --> 00:37:28,044Reminding us every five minutesisn't gonna help.83300:37:28,078 --> 00:37:30,978(sighs)I just feel so useless.83400:37:31,013 --> 00:37:32,514Hey, Brennan just called.Booth's out of surgery,83500:37:32,548 --> 00:37:34,015and he's gonna make it.83600:37:34,050 --> 00:37:36,251HODGINS: Yes! Okay.(sighs with relief)83700:37:36,285 --> 00:37:38,520All right, I'm making drinks.Who wants what?83800:37:38,554 --> 00:37:40,255No, no. You'recoming with me.83900:37:40,289 --> 00:37:41,989We're gonna pick upChristine and little Hank,84000:37:42,024 --> 00:37:43,458and we're hostinga sleepover.84100:37:43,492 --> 00:37:45,927Yeah. Yeah, that sounds nice.84200:37:45,961 --> 00:37:47,362The more kids the merrier.84300:37:47,396 --> 00:37:49,097Oh. Be careful what you say.84400:37:49,131 --> 00:37:50,498You might give me ideas.84500:37:50,533 --> 00:37:53,034(Hodgins laughs)84600:37:59,275 --> 00:38:02,277Any chance we coulddo this tomorrow?84700:38:02,311 --> 00:38:06,114I'm afraid if we don't do itnow, I won't say what I need to.84800:38:09,217 --> 00:38:12,086Arastoo, look at me.84900:38:12,120 --> 00:38:14,855Please... don't do this.85000:38:14,890 --> 00:38:16,290I love you.85100:38:16,324 --> 00:38:18,626I love you, too.85200:38:18,660 --> 00:38:21,261But I have to move on.85300:38:21,296 --> 00:38:23,497I can't just stayhere as an intern.85400:38:23,531 --> 00:38:27,868If you propose to me right now,I promise I'll say yes.85500:38:27,903 --> 00:38:30,905Then what?85600:38:30,939 --> 00:38:33,207Would you follow me to Ottawa,85700:38:33,241 --> 00:38:35,542to Cincinnati, to Dubai?85800:38:35,577 --> 00:38:37,645Because those arethe job opportunities85900:38:37,679 --> 00:38:39,680I'll be applying for.86000:38:39,715 --> 00:38:43,217I've never been to Dubai.86100:38:43,251 --> 00:38:45,552(laughs)86200:38:45,587 --> 00:38:48,088It's hot.86300:38:48,123 --> 00:38:50,724And it's not the Jeffersonian.86400:38:53,628 --> 00:38:56,196And I think if you went,86500:38:56,231 --> 00:38:59,633you would resent me forthe rest of our lives.86600:39:02,203 --> 00:39:05,038And I don't want to resent you.86700:39:19,053 --> 00:39:21,354AUBREY:So,86800:39:21,388 --> 00:39:22,989you thinkthere'll be any fallout86900:39:23,024 --> 00:39:25,158because Brennan assaulted our killer?- Sure.87000:39:25,192 --> 00:39:27,093They'll be reducinghis sentence87100:39:27,128 --> 00:39:28,928from 900 years to 600 years.87200:39:28,963 --> 00:39:30,296I can live with that.(knocking)87300:39:30,330 --> 00:39:32,632Hey.87400:39:32,667 --> 00:39:34,968I'm leaving.87500:39:35,002 --> 00:39:36,469Just wanted tosay thank you.87600:39:36,503 --> 00:39:39,238Oh. Okay.87700:39:39,273 --> 00:39:41,374Wow! Look at that, huh?87800:39:41,408 --> 00:39:43,109It's very nice of you.87900:39:43,144 --> 00:39:45,979Especially sinceI accused you of murder.88000:39:46,013 --> 00:39:47,647Well, you didwhat you had to do.88100:39:47,682 --> 00:39:49,549You foundRichard's killer.88200:39:49,583 --> 00:39:52,051Can I, uh...88300:39:52,085 --> 00:39:54,486can I pour you a drink?88400:39:54,520 --> 00:39:56,454No. I should get going.88500:39:58,024 --> 00:40:00,693I'll see you around.88600:40:02,495 --> 00:40:04,329"Old Foglesong."88700:40:04,363 --> 00:40:06,531If there's a cheaper whiskey,I haven't heard of it.88800:40:06,566 --> 00:40:08,033Oh, no.88900:40:08,068 --> 00:40:10,102She, uh... she did her homework.89000:40:10,136 --> 00:40:12,137This happensto be my favorite.89100:40:12,172 --> 00:40:14,506Smart girl.89200:40:14,540 --> 00:40:16,341She knows who to make nice to.89300:40:16,375 --> 00:40:19,110What? What are youtalking about? I'm nobody.89400:40:19,144 --> 00:40:21,145People are talking, cher.89500:40:21,180 --> 00:40:22,714You just wait.89600:40:22,748 --> 00:40:26,584Well, then, here's to waiting.89700:40:29,121 --> 00:40:32,090(groaning, spitting)89800:40:32,124 --> 00:40:33,725Smooth.89900:40:33,759 --> 00:40:36,260(exhales)90000:40:39,464 --> 00:40:41,766BRENNAN:Christine and Hank90100:40:41,800 --> 00:40:44,335are with Hodginsand Angela tonight.90200:40:44,369 --> 00:40:46,838I... I'll bring them byin the morning if...90300:40:46,872 --> 00:40:48,538if you're up to it.90400:40:48,572 --> 00:40:50,673(medical monitor beeping)I will. I will be.90500:40:50,708 --> 00:40:52,375(gasps)- Do you want something?90600:40:52,409 --> 00:40:54,111No, I got it.I got the water.90700:40:54,145 --> 00:40:57,781Oh! Thanks for the picturesthat you brought.90800:40:57,815 --> 00:41:00,550I also brought this one.90900:41:02,620 --> 00:41:05,756I wasn't sure if youwould want it, though.91000:41:05,790 --> 00:41:08,291Take this.- Oh.91100:41:16,567 --> 00:41:20,370(voice breaking): That was takenat Jared's ninth birthday.91200:41:20,404 --> 00:41:23,239I'm so sorry, Booth.91300:41:23,274 --> 00:41:26,108I'm sorry. I'm sorry.91400:41:26,143 --> 00:41:28,110I just...should have told you the truth.91500:41:28,145 --> 00:41:29,612I didn't.91600:41:29,647 --> 00:41:31,648You have no needto apologize.91700:41:31,682 --> 00:41:33,816You did what youfelt was necessary91800:41:33,850 --> 00:41:36,486in order to try andsave your brother.91900:41:36,520 --> 00:41:38,321You're incredible.92000:41:38,355 --> 00:41:41,257You know that?You really are incredible.92100:41:43,360 --> 00:41:45,662I want you to know92200:41:45,696 --> 00:41:49,164that I'm going back to myold job at the Jeffersonian.92300:41:49,198 --> 00:41:52,167I think you should goback to yours, as well.92400:41:52,201 --> 00:41:53,602Time out.92500:41:53,636 --> 00:41:55,404We can't do that.You know that?92600:41:55,438 --> 00:41:57,439Listen, we both decided92700:41:57,473 --> 00:42:00,475that we were gonna stopdoing this together, okay?92800:42:00,510 --> 00:42:02,644We quit our jobs. We're done.92900:42:02,679 --> 00:42:04,413If you're done, Booth,93000:42:04,447 --> 00:42:06,848why am I sitting withyou in a hospital room?93100:42:08,685 --> 00:42:10,652You've always done this.93200:42:10,687 --> 00:42:13,789Risked your life forthe sake of others.93300:42:13,823 --> 00:42:15,824The army,93400:42:15,858 --> 00:42:17,926the FBI.- I can change.93500:42:17,960 --> 00:42:20,795I don't want you to.93600:42:20,830 --> 00:42:23,631Booth, you are the bravest,93700:42:23,665 --> 00:42:26,301most selfless manI have ever met.93800:42:26,335 --> 00:42:29,670And as much as I hateseeing you here in pain93900:42:29,705 --> 00:42:32,440and suffering,94000:42:32,474 --> 00:42:34,775I also know this is...94100:42:34,810 --> 00:42:37,912who you genuinely are.94200:42:40,682 --> 00:42:42,717Now, this doesn't mean94300:42:42,751 --> 00:42:45,386you are allowed to bereckless, do you understand?94400:42:45,420 --> 00:42:47,655Me?- You do not94500:42:47,689 --> 00:42:49,623have permissionto die on me, okay?94600:42:49,658 --> 00:42:51,625Oh, God, you really areincredible.94700:42:51,660 --> 00:42:52,960You already said that.94800:42:52,994 --> 00:42:54,395Well, you know, I lost a lot94900:42:54,429 --> 00:42:56,397of blood here, Bones--at least half.95000:42:56,431 --> 00:42:59,946Not half. Two-fifths at most.That's a lot. Can I get the water?95100:43:00,046 --> 00:43:01,681Sure.- That's a lot of blood.95200:43:01,715 --> 00:43:04,149Okay, but it wasn't half.It was pouring out of me.95300:43:07,465 --> 00:43:13,965== sync, corrected by elderman ==@elder_man95400:43:16,965 --> 00:43:20,965Preuzeto sa www.titlovi.com