Bong pamiang.Welcome back to Kodrah Kristang.

Proudly supported by:

UU

Class location

NUS University Town

1105-1255 (1h50min)+ break at 1155

Let me know in advance if you can’t make it for a session.

AccreditationPass oral test with Bernard and myself+ short writing test (30 words)= certificate from the EA and Kodrah Kristang

If you don’t want a certificate, you don’t need to do the test!

Additional Resources

Kifoi?

Seng.Podih!

Yogostah!

Tengbong! !

Reference Materials

A grammar of Kristang A dictionary of KristangHardcopy $9 Hardcopy $7.50

Softcopies free and legal

Additional Resources

Kifoi?

Seng.Podih!

Yogostah!

Tengbong! !

Kontah Kristang

Kifoi?

Seng.Podih!

Yogostah!

Tengbong!

Kontah

20 16Tera SingapuraSidadi di Liang

An Audio Course in Kristang

Kifoi?

Seng.Podih!

Yogostah!

Tengbong!

A free audio course for beginners

soundcloud.com/kontah-kristang

Additional Resources

Kifoi?

Seng.Podih!

Yogostah!

Tengbong! !

Kriseh Kristang

!Kr i seh

20 16Tera SingapuraSidadi di Liang

A Memrise Course for Kristang

!

A Memrise course for Kristang vocabulary

Additional Resources

Kifoi?

Seng.Podih!

Yogostah!

Tengbong! !

Check out the Archive atkodrahkristang.com

What did I do yesterday?

What am I doing today?

What am I doingtomorrow?

What don’t I want?

What can I do? What can’t I do?

What color is this?

What type of thing is that?

What mustn’t I do?

What must I do?Syllabus

30 / 7

6 / 8

13 / 8

20 / 8 27 / 8 3 / 9 10 / 9

1 / 10

8 / 10

15 / 10

Revision time1. We’re going to Kahoot!2. Kahoot is an app for quizzes and things.3. If you’re on android, you can either download

the app or play through your web browser.4. If you’re on iPhone, you have to play through

your web browser.

Revision timehttps://kahoot.it/

Keng ja ganyah?Ki nus ja lembrah?

jaYo kumih ngua figu.

Yo ja kumih ngua figu.

jaYo bebeh tres glas di agu.

Yo ja bebeh tres glas di agu.

Keng ja ganyah?Ki nus ja lembrah?

RESTUAndah-andah

Bai kakusBebeh-bebeh

Activity time1. Draw three columns.2. The column names are:

1. Ki yo ja lembrah2. Ki yo ngka lembrah3. Ki yo kereh prendeh

3. Write down what you have remembered, what you don’t remember, and what you want to learn.

jaYo teng dos pesi.

*Yo ja teng dos pesi.

Activity time1. Grab a Bingo di Jenti sheet!2. Go around class and fill up the sheet.3. Not sure or can’t remember what some words

mean? Check the dictionary!

Eli ja prendihngua otru

linggu(Kristang

ngka).

Eli ja kuzehkumiria

Kristang.

Eli ja bibehna otru tera(Singapura

ngka).

Eli ja les ngualibru di

Singapura.

Eli ja baipeskah.

Eli ja baingua sidadina Portugal.

Eli ja baingua sidadina Malaysia.

Eli ja komprah

koza na redi.

Eli ja kantahna grupu di

musiku.

Eli ja olahkung eli saMember of Parliament.

Eli ja bringkah

ngua bringkuKristang.

Eli ja balahkung ngua

jentiKristang.

Eli ja baipraya di

Singapura.

Eli ja santahLinya di SentruSidadi.

Eli ja kodrahmidia.

jaYo teng dos pesi.

*Yo ja teng dos pesi.

jaEli ja prendeh Kantonis.

*Eli ngka ja prendeh Kantonis.

Eli ngka bai mar.

He didn’t go fishing.He doesn’t go fishing.He isn’t going fishing.

He wasn’t going fishing.

Activity time1. Grab a World Map and a piece of rough paper!2. Mark out all the countries (and cities, if you

like) you have been to, and write them down in a column. Most countries don’t have names in Kristang; either spell them how you think we’d spell them in Kristang, or you can add the word tera in front.

Activity timeAustralia AustraliaChina ChinaFrance Frans^ / Tera Franchis^Germany Jermani^ / Tera Jerman^Indonesia IndonesiaMalaysia MalaysiaPortugal PortugalSingapore SingapuraSpain Spanya^ / Tera Spanyol^United States Amerika / Stadu Juntadu^

Activity time3. Now, walk around and find out who has been to

the same countries as you USING ONLY KRISTANG.

Bos ja bai na X?

Bos ja bibeh na X?

= Ngka, yo ngka bai / yo ngka bibeh

4. Ask Kevin and Bernard too!

A>One thing you initially forgot but remembered after Kahoot.B>Two things you learned about ja.

C>All the things that were difficult for you today.

Kabakatra

Next sessionSesang prosimu | 6 Agostu

Proudly supported by:

Mutu mersehkon ati logu!