book your seat now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 bermuda/pdf/bul_11.pdf · book your seat now!...

12
Jean Paul Meyer, Co-ordinator Mark Horton, Editor Brent Manley & Brian Senior, Assistant Editors Stelios Hatzidakis, Layout Editor Tuesday, 18 January 2000 Issue: 11 Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship With one round to go in the Round-Robin of the Orbis World Computer Bridge Championship, the French WBridge5 is leading the field with 83 out of a possible 120 VPs. The other scores are GIB (US, 81), Micro Bridge9 (Japan, 73), Bridge Buff (Canada, 68), Q+Plus Bridge (Germany, 62), Blue Chip Bridge (Great Britain, 48), Bridge Baron (US, 43) Meadowlark Bridge (US, 22). After today's final Round-Robin match, the top four perform- ers will go on to the semifinals.Thirty-eight boards will be played in the semifinal matches, with the IMP-results of the 10 boards played against the same opponent in the Round-Robin being fully carried over. ! Attention s.v.p. ! Airport Transportation Forms MUST be handed in to the Transport Desk by 4 p.m.(16.00 hrs) Thursday 20th January. Taxis are pre-ordered and pre-paid. If your name is not regis- tered on the list, you will NOT be guaranteed transport. The above applies only to Bermuda Bowl and Venice Cup par- ticipants; all others must make their own arrangements. Prize Giving The prize-giving ceremony will begin promptly at 19.00 in the VuGraph Auditorium.We request that everybody be seated by 18.50. The teams who are to receive medals will be assigned seats. The Ceremony will be followed by dinner and dancing in the Atlantic Room (the playing area). It is hard to believe, but the semifinals of the Orbis Bermuda Bowl and Orbis Venice Cup are providing the same level of excite- ment as the quarterfinals.All four matches have ebbed and flowed, and there is no reason why that pattern should not continue today. Orbis Bermuda Bowl In the struggle between the North American teams, USA 2 made the first move, winning the second session by 24 IMPs. However USA I hit back hard in the third session, taking it 54-1. They gained another 3 IMPs in the final session of the day, to lead by 29 IMPs. At the end of the first session in the other semifinal, Brazil led by 0.3 of an IMP! Then it was Norway by 5.7, then 3.7 before Brazil became the first to get a little daylight, winning the last ses- sion 43-19 to lead by 20.3 IMPs. Orbis Venice Cup USA I won the first three sessions to open up a lead of 65 IMPs. Denmark began a charge at the start of the closing ses- sion of the day and more than halved the margin. USA I hit back, but the Danes still picked up 23 IMPs to trail by a manageable 42 IMPs going into the remaining two sessions. The Netherlands made a fantastic start to the second ses- sion, picking up three huge swings in a row, going on to gain 36 IMPs. Austria fought back and by the close of play had reduced the margin to just 9.3 IMPs. Orbis World Transnational Teams Championship After six rounds, the Great Britain squad comprising Jeremy Dhondy, Alan Kay, Peter Goodman and Mike Pownall are leading the star-studded field. Victory Banquet Friday 21 January 2000 The Victory Banquet desk will open today 18 January at 12 noon. It will be located next to the Hospitality desk.. All the Captains of the Bermuda Bowl,Venice Cup,Seniors Exhibition and Transnational teams are requested to come to the Victory Banquet desk as soon as possible to advise us of the requirements of their teams. Those eligible for complimentary tickets are players and captains with their spouses,of the Bermuda Bowl,Venice Cup, and Seniors Exhibition teams. Also eligible are the Transnational Teams players. Others, including the spouses of Transnational Teams players,may purchase tickets for $100 (inclusive of wines). Dress: Black Tie Preferred

Upload: others

Post on 25-Sep-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

�������������� ��������������� �������� �����

�������������������������� ������������

��������������� ��� ����������

�������� ��� ���������

������

Book your Seat Now!Orbis World Computer Bridge Championship

�������������������������� ���� ����������������������������������������������� ������������������ �������������� �������������������������������� !�"#�$ %����������������� &'(� ��)� ���� �������� &*����� +�)� ����������� &�������,�)� ������� ������ &-����.� , )� ���������� ������ &-���������� /�)����������� � &'(� /�)����� ������������ &'(� )$

0��������.1�������� ���� ����������� ������������������������������������������������$%���.������������������������.����� ���� ������������������ ����� ���� 23#������� ��� ���� �!� ��������.������������������������������������ ���� ��������������.�������4�$

����������������0�����%������������ ����� 3'(%� ��� ������� ��� ��� ���

%�������5��6��.�/��$�$ &�,$!!���)�%����.� !���*���.$%�7��������������������������$ 2��.�������������������

����������������� .�������8�%��������������������$%������4�������������.�������������������"������������

���������9 ����������������6���������������������$

�����������%�����:����4���� ������.������ ������������.� ��� �;$!!� ��� ���

"-����0������$����<����������4�.���.������������.���$=!$%�����������������������4�������������������������������$

%���������.�������������������.��������������������������0������� ����&�������.�������)$

2�� ���������������4�� �������������������������������������������������"��������������4�����������������4�������7�����������������<���������$0����������������4������������������������������������������.�����������������������������������.$

Orbis Bermuda Bowl2�� ���� ��������������� ����8����0������� ������ �� �!

����� ���� ����� ��4�� �������� ���� ������� �������� �.� /� 23#�$>���4���� � �������6������������������������� ��6�������=/��$%��.�����������������23#��������������������������������.� ��������.� ;�23#�$

0�������������������������������������������������������"�� ����.� !$�� ��� ��� 23#?�%���� �������# ���$ �.� =$+� ����� �$+� ��������"�� ����������������������������������.������ ��������������������������/���;����������.� !$��23#�$

Orbis Venice Cup�� � ���� ���� ����� ����� ��������� ��� ����� �� �� ����� ���

,=�23#�$%��&��� �����������������������������������������������������������.�����������������4������������$�� � �������6���� ����5����� ������ ���6��� �� �� 23#�� ��� ����� �.� �������������/ �23#��������������������������������������$

'���#�(�������� ��������������������������������������������� ���6���� �� ����� ���� ������� ��� �� ��� ������ ��� ��� ������,�23#�$ ��(��� ���������6������.�����������������.�����������������������@���;$��23#�$

Orbis World Transnational Teams Championship0������7������ ����-������������<�������������)���&$

%� ��$� ����*�$� ��(��� �&�� ���������� ����� ������������������������������$

���������������+����$�!,�)�����$�!---

%���"����.����<������6���������������.����*���.���� �����$ 2��������������������7���������>���������.����6$$

0����������������������������������"��������� (�����A7�������������%�����������������������<��������������������"����.����<������6��������������������������4�������������<���������������������$

%����������������������������.����6����������.�������������������������������� ������������������"������������� (������ A7��������� �����$ 0���� ��������� ��� ���%������������%��������.��$ ������ ����������������������%������������%����� ���.��� ��.� ������� ���6���� ��� B�!!&������4����������)$

������ �������������������

Page 2: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

���������������� !�"#$%���&�#���������

%���C��8��� ����. "#�

� 5>�85D�*$ -� � !

E0%F� $ '(0 ��+

� -'GG�A - (�A ��=

/ 32>�"�"$ �'G ���

= (23#(�8 '(0 ���

, 3AG%FA '(0 ���

+ �0FA�-$ '(0 �!;

� EG0 � $ '(0 �!�

; >0�EA%%�#$ -� �!�

�! 32G8A '(0 �!�

�� �1 �' EA '(0 �!+

� A2#G28-A � 0 �!/

�� 3AGG(% �3 (�A �!�

�/ GA(�03�2G( F0� �!�

�= F0E FA�(E2 #�G �!

�, 3'80�0E 258 �!

�+ (�>2A((A -A �!�

�� 3��AEA�G05 '(0 �!�

�; >A8828-( '(0 �!!

! �>08�E 2( ;;

� (2G"A �*$ '(0 ;;

>0GGA8 (�A ;+

� 5A��0G�� 2%0 ;+

/ (�'(%A ��$ �50 ;+

= %A 08A� 0'% ;,

, �� 8AGG�3$ 8FG ;,

+ (�(GA �-$ '(0 ;=

� 0'EA8�*$ '(0 ;=

; � 0�>308 '(0 ;=

�! F233A 308 � 0 ;=

�� (>'-0 %� $ '(0 ;/

� *0���' '(0 ;/

�� %� 80D�-$ '(0 ;/

�/ >0-0�3$ 8� ;�

�= 280G52 2%0 ;�

�, �'528A(�� � 0 ;

�+ E�'3A%F � 0 ;

�� *0-82A�(E2 #�G ;�

%���C��8��� ����. "#�

�; �2FA �G$ '( ;!$=

/! � 2A5308 '(0 ;!

/� H'288�*$ '(0 ;!

/ ��8"A AD F0� �;

/� 5�'-G0( �50 ��

// 0(>�3$ -� ��

/= A(#28�(0 0 - �+

/, -A 0 5�*$ '(0 �+

/+ 2��20 AG2 2%0 �,

/� 085� $ '(0 �,

/; A5 '## �08 �,

=! 0(3'((A8 '(0 �,

=� >2�E(�E$ �08 �=

= �0 A%%�*$ '(0 �=

=� (03'AG� $ '(0 ��

=/ ��G5A(�3$ 2( ��

== A"2GG��$ �08 ��

=, ��8%A 8� #A �

=+ �G0�(%��E 8FG ��

=� E FD(F%�� #�G +�

=; GA"28A�3$ '(0 ++

,! *0((A3�E$ #�G +=

,� 30 E��2�F '(0 +/

, E2 (>�5$ �08 +/

,� �-A (� $ '(0 +�

,/ (��%%��$ 0'( +�

,= 3�(A(�8$ 0'( +�

,, (' 2D0��$ %>0 +

,+ E2 2GA8E� '( +

,� 8A>3A %��$ -A +

,; �0 (>0'A '(0 +!

+! 0�>%A8�A - (�2 ,+

+� >030�'2 "A8 ,,

+ ��*�>�G$ 258 ,,

+� �(A8�A$ "A8 ,�

+/ >08 0%%D 2 A ,

+= ���5 '(0 ==

+, - 0D�0$ F0� /+

������������ ��� �������������������

���� ��������������������� ���� �

!� ����"�����#����$���

�%�%������ ����&�������������

.�/���� ����'������(� ����.����'��&�����&�� �����

0����(����(����� � ����

��.��4� ��� (������ �� (������ �� (������ /�� (������ =�� (������ ,�� (������ %����

�!$�! ��$ !

� ��:�� 8���. �$����! �=����, !��� , �;����+ /�����; ;�$����+�

'(0�� '(0� !���� +��� + �����== =/���� =��� ��+������!�

����������� ����!"�#������$�%�"�

��.��4� ��� (������ �� (������ �� (������ /�� (������ =�� (������ ,�� (������ %����

�!$�! ��$ !

� '(0�� 5����6 �,���! +����+ +��� / =�����+ �!���=� �=���������

/ 0���� %���8��������� �$+���! � ����! �����,; /=����� �!��� � �/�$+����=�

��������%�&��&� �#������$�%�"�

%���0�����-������3�������������������������.��;���*���.����;��$�$ ������8A#%'8A��G'��&����.���4��)$

%���0�����0���������������������������!��$�$

� ����'������(� ���.����'��&�����&�� �����

���������� ���

%����.������ �/$!!����=$ = ����+

�=$/=����+$�! �����

�+$�!�����$== ����;

�;$�=��� !$/! �����!

Page 3: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

�������� ��� ��������� ��!�%'�$

���������������� ���� ���� ����� ������

����������!$�!� ��$ !� �,$�!����� �$!!$

"�'����(�&�'��������

��)���%���.� ��� ������ ����� ������6�

������������������� �����.�����(����5������� �������.� �.� G��� ���� �����.(����.�G�:��$

�(����)������*� +�+������*,����,���$���-(��.���+��/�������� �-*) ��*��,�����(��

�(��,������.�� ����-���-(�%���)����0��-����-�

�(� �-(���.*-(���,���-���������* ������(��

�(����)������*� +�+������*,����,����(*���-��,1,�-�����������-*�� ������(��

�(� ��(��/����� -(���(�2���*� ��(���+�-�.��-3����2�����*� �

�*�-*�.� �(�(������������������(��)���

�(����)������*� +�+������*,����,����(*�)���)**���.�����������*,����.���

������(��-��,/���(�������-)���$ ���.����� *�2���

�(�������)(*�(���)**���(������(�)���(��

#������ 6���� �������� .�� ����������� ��� ���� �������� ���$ 2�� .��������������� .��� �������� �������� 2��������4���������������������������������������������.$

� A(#28�(0� (0� 0��� >0 5A308�0�3� (A 0( 0 -I�AG 3�(A(�8� � ��E�AGG�*�0(>�� %>�*� 3�%% 03�*��A(%���5�� 0'(� (��%%��� 3�(A(�E� G'(E�5� (�G�3�8� � �0-�>2�E� � ��8A 0'(I8FG/ %A 08A��%A 08A��%��A 8GA�(� (23�8��� E 2�8A �- 0'%= (�'(%A ��� A-28%�8�(� �' 8�('� >0 %�3� A25�� �50I*03I-� , 5�'-G0(� >0 "AD�2��� #A%%D�"� (3�G(E2� �50+ 32>�"�"� E0 02"08�"�E� 808A"�2� (%030%�"� #�#�"�% A850�2G�" �'G� >2�E(�E� � 2%%A8��� �0 '%>A (�*� 5A0"A(�5 �08; E2 (>�5� E2 (>�A� �A0' A-0 5�#� �A0' A-0 5 �08�! A5 '##� #0'G((�8�(� (�>��E��� (�>��E�" �08�� A"2GG��� >A2�EGA8�*� 3'%G'�'� *0���'( �08I'(0� E�'3A%F�"AG'%�*�0�05�3�0�05�- � 0�� A2#G28-A � H'08%28�*��� � �82A �#� �>A3G0�#� GA"D�0� 5032082�* � 0�/ �'528A(��� 5AG3�'GD���0505�#�0'*0GA'�3��2GE�(F� (FA8�A -�( � 0I#�G�= F233A 308� 3�'2AG�>� #A �8�3� (0#� %0�#� 3� A%%2� I��G28�*�G � 0I-� �, 0(>�3� 3�#>AA�(�"�G>A*8�"� �� %�% -� I�FA�+ 5>�85D�*� E0D�0� -��5308�#� #��80GG�3� 5>�85D��� (>0 #GA(�0 -� �� >0�EA%%�#� >0�EA%%�*0� >0�EA%%�*'�0 3(% �8-�*� 30" �32�>0G2(� G02 �3 -� I'(0�; 8A>3A %��� (%0���D��I�0 �2-�E� 0'(�>A25�D"A8�3� A#(�E -A I�08 ! (�>2A((A � 30 %A8(�E� E80#�0� F0 A3�0�0� ('85AG28�# -A I#�GI(#0I(�A � ��*�>�G� 3085�G08-� #�8%�>�(�(� E'>'�G0('%�%A5*��(� (%��208�A 258 3'80�0E� *02�'G� E0 �' �%��28-� #08AGA�A8 258 � >08 0%%D� 5��G28-�(� �1G'�02->�(� 3��� 30�E�* 2 A / ��G5A(�3� �0 0D�*� 3AA>08�#� �1�0 AGG� 2( I2 AI'(0 = �>08�E� �0 0%0��� 085�8� �32E�#� 8�"0E�*� (A82� �8 2( I0'%I�'G , 5A��0G��� �A 0 ��-� 5'��28�-� ����>2�8� �02GG0�-�0%%080(2��5 2%0 + 2��20 AG2� -2-G2�-� G0%A((0�0� �30828�-� 30 ''-2�0� �0 �82�� 2%0 � 280G52� 510"�((0�3� 30GG0 52�3� �2�85���� 28%�8%2� � 52��AGG��( 2%0 ; >0-0�3� - 23A�#�%>' ��FD��� ('85A8-�� 8� �! �G0�(%��E� �G0�E>03�A� �� 8AGG�"� 8A�%�8�(��2GE28(�8�*�D'GA�E 8FG�� �� 8AGG�3� � �3�2A�5� *0����%� 30�A��� 8A�AG�#� A25�3 8FG� ��8%A 8��"AG0 5A���0 �(A3A80�%� ��8%A 8��A� AG20(�G0 �(0�A� ��8%A 8��0 #A �� *0-82A�(E2� � A�20E�-� �2A�>�3(E2�*� #�GA%DG��*���*�2�E�3�%' �FD8��2�F�* #�G�/ *0((A3�E� E��0G(E2�0� E�2A�2A8�3� #(F�F�G0�*� �308(E2�*�%'(FD8(E2�# #�G�= E FD(F%����2%�G5�%� *A FD� �0GAE(085A �* #�G�, F0E FA�(E2� �G08(E2��� GA(82A�(E2�3� (FD308��(E2�3I#'�FD8(E2�3� �>3' (E2�� #�G�+ �2FA �G� (A3A8�"�2�0"5AA"�A� -G05D(>�A '(�� E2 2GA8E�� #� %8�D�#� F>03E�3� E�'(%0 �"�( '(�; -'GG�A -� G03�0 52�#� G'�A80���085A ((�8�G� 82G(G085�3 (�AI0 -/! >0GGA8�"A8%' 0�#� *�' 5028�#� 5A882(�8�3� �A -G'85�(�A� G'85�# (�AI-� /� 3AGG(% �3� (% �3�A -� 8D(% �3��� 82G((�8�'� -'88AGG�� (�A/ 0�>%A8�A -� �2-0%�>�D0G308�0�D0G308 (�2/� (' 2D0��� (' 2D0�0� (2G0�>'(2(5>2� 8232%D�8-(E' %>0// 0'EA8�*���G����� 3� (A�5� F>�8-��'�0'EA8�(�"�8�0 823�5 '(0I5A8I�>8I-A /= �0 A%%�*� >���308�0�(� >0D0(>2�*� ���� 2E208�0� 3�-��08�G '(0/, �0FA�-��>2%308�3� - 0�AG� ��2%%A(�*� ��3#%�8�� '(0/+ � 0�>308�3���G5�A� #0((AG�3� (A03�8�3� - A���A� >03#(�8�- '(0/� � 2A5308� GA 8A �G�%A F208�%� 32G2E08�� '(0/; -A 0 5�*� 8'5AG308���085A (�8�"� #�G2(8A �* '(0I� 0=! >A8828-(� >A8828-(�5� �58AD�5� �58AD�0 '(0=� 3AG%FA ��A2�>(AG�#� (�8%0-�0� F3'5F28(E2�0� �0G2�E2�� '(0I#�G= *0���' � � 08�2(�5I�2(>A �*� #0G3A ��� 5A0(�G� AD%>� (5�%%2 '(0=� E0%F� � 32%%GA308�-� -0 8A �(��A28(%A28�> '(0I�08=/ EG0 � � �0%A(� � �0 A8��� 3�G(�8�3 '(0I�08== GA"28A�3� *0���' �F� >032G%�8��� �2(>A �0� A2(A8�A -���0 8�G5� '(0=, 30 E��2�F� 3AG308�"� 82 08��� (AG2-308�(� EG'E��(E2� 03A � '(0I8%>I2( I#�G=+ �1 �' EA� �>AAE��� G0 (A8�E� (32%>� � 32GGA �� '(0=� 32G8A � GA"28��� *0���'(�3� 3�((��� -2%AG308�� '(0I�08=; ���5� (32%>�-� ���E����0EA�2AG5�*��0D�3� *�>8(�8�* '(0I�50,! 3��AEA�G05� AEA�G05� ('%>A G28�*� GA"�(� 3�>08�* '(0,� H'288�*� � ��8(%A28�(� -�G5�A -��� #A%%2(��� GA"D�5�%28%8A �G '(0, 085� � G28>0 %�*� ��A8(�-� ��A8(����>2%A�A5� ��GEA � '(0,� 0(3'((A8� 32GGA �#� 50A> ��� *'8-�(� EAA8�A� -03� 2GG�� '(0I-A I�08I�50,/ �-A (� � #2�'(���%0'((2-�*� >0GG��� ��3#%�8�5� E0(GA�� '(0I�50,= (03'AG� � (03'AG�(� G0 0�3�*� �0#'�>��3 '(0I#� ,, (>'-0 %� � �A -'(�8� ��(�8�0� �� A(%A �% '(0,+ (2G"A �*� E0(GA�-� �8(%�%%�*� �A0%%D�( '(0,� (23#(�8� �A88A%%�>� ��2(�8�*� >0D5A8�-� ��GA308�*� (>'308�3 '(0,; (�(GA �-� (�>'GGA�E� �' 0%%2�0� G08F0 �%%2�3� G0' 20�G�"A (0�A�0 '(0I2%0+! %� 80D�-� ��A %(�*�% '(��%%�5I% '(��%%�0� ��>A8� � (>0#2 ��3 '(0+� �0 (>0'A � A%AE�-� A%AE�3�"0 A����2-80G�*� 3� (A�* '(0I�08+ >030�'2� F2->AG��23��� (G230E�#� �2 8�0'3�(� �A 80FF2�3� �'5E>A52�5 "A8+� �(A8�A�%0-G20"0�3�"02(�A -�%� �0�AF0(�0� �AGG282�-� �AGG282�( "A8+/ ��8"A AD� -��A ��� >03308�#� 3�5G28�3 F0�I'(0+= - 0D�0�0(>�A -�*� 82�E�>� 2�A�" F0�+, GA(�03�2G(� A�A �8� �>'��� ��#A�% F0�

.�/���� ����'������(� ����.����'��&�����&�� ������������������������

�%�!����*��+��,�.�0����%�����

�$ ������� ���.�� ��� ���� ������ ����J*������ ���������0������� � $

$ D����������.��������������������J��.����������� 8���.� ,$ &���������� +����*��� ,$ *�.�(������4��������������������������)$

�$ ����������.�� ��� ����"������%���.J A���-���� >����E���� ��$

/$ D������� ���.�� ��� ����"������%���.J0���.����6�� -����������� �$

=$ %������� ���.�� ��� ���� ������ ����J8����� ������� 2���.� �$;,� �����$&8��� ����J (����� ������ 0��������$;=������)$

,$ �������������"������������������������.�����������������.J0������J& � 8��� F��������9 � 0�������9��(���9 ��2�����)$

�������� ���.J *���� �������� 8��F������$ =������� �����������������������������$

Page 4: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

���������������� !�"#$%���&�#��������� /

>�4��������4�����.�������������������0��������6���������.����6������������/ �23#�����������������������$%��.���������������������������������-����.� ���-����.������������.������������6����4�����������������������$

�23#� ������ ��� -����.� ��� ����� ��� �������� ���� ������ ������ ���� ������ ��� ��23#�� ����J

������$ 5�����(���$ AI��"�$

K H��!�=�

L H��!

M 0��!�;�/

N H���=

K ,�/�� K 0�*�;�+

L 0�*���+�=�/�� L ;

M � M *�+��

N E�; N *�+�,�/�

K E��

L E�,�

M E�H�,�=�

N 0��!��

2�� ���� ������� ���� (������ 06��� ���5������� 4��� 0���� ���.��� ��� �8%� ��� ���8���I(���� ����� ���� ����� ��� �4����6����������������9 O/�!����-����.$

���������

���( # �(� 1��( � �(�

�����(��� !�(��- &�(,��- �,�����2��

�8%

5��� ����� N #���

#��� 5��� #��� #���

L #��� #��� 5���

0���#���

0����� �������1�� ������ ��� �8%������� �� ���������� ����� ���� #��.8�����1�� N� �4�� 3���� A���1�� ��������������4������4������������������������$0��������������������� �������1���������� L� �������������������������������������E�����������������������������������9 O,+!�����������4���=�23#�����-����.$

0� ��������� ������ ��� ���� ��7�� ����������-����.��������,�23#�� ����J

�����+$ 5�����(���$0���"�$

K *��!�;�+

L *���

M *�/

N ��,��� �

K H���,�=�/ K 0�

L �!�;�+�=�/ L P

M �� M 0�H��!�;�+�,�=

N / N 0�E�H�*

K E��

L 0�E�H���,

M E��

N �!�;�+�=

���������

���( # �(� 1��( � �(������(��� !�(��- &�(,��- �,�����2��

�8%#��� #��� =M 0���#���

8���������6������������������=M��4�*�4��6��(�����4��1�����������8%������������4������6�����O,!!����-����.$

����� �����

���( # �(� 1��( � �(����+����(- $��� 4���(�� 25 $� �,

�L#��� #��� L 5��� K #��� �M 0���#���

5���� ������1�� �M����� �!!Q� ������� ��%�.� ����6����� 4������ ��� ����9 O�=!� ��0����� ��� �!� 23#�� ��� -����.� ���� ���.�,�23#��������$

�����;$ 5�����8���$ AI��"�$

K *�,�=L ;�/��M *�/��N E�*��!��

K �!���+ K 0�;��L H�*�= L 0�E��!�+M H��!���, M E�;�+� N 0�H�� N +�,

K E�H�/� L ��,� M 0�=N ;�=�/�

2������������� ���� ���������������L���A���� &�8%� ����� ��4�� ������ �=��+)� ���������� ����6����1�� ����� ���4.� �8%�������$06�����������K*�&?)���������6������6��� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ���$ "��0���������������������������������������4�����������������������8%� ����8%��������������$����6������������������N0�������.��� �� �������� ��� ���� E���� ����0��$ (���������4������6�����O;!����0����$

2����������� ���� 8�����1���8%����������/��,����������������8%����������������� ����$ (���������� ���� ����������������(�����4�����������������$ 2��8������������������� ����� ���� M*� -����.������ ��6���������9 ����4�� ��������������.��������M;����������������$ =�23#�����0���������������������������������������$

������ $ 5���������$ 8I(�"�$

K �!�;��L 0�E��!�+M H��!�,� N *�=

K =�� K *�,L H�*�� L ;�,� M 0�E�*���+�= M ;�/��N H�/ N �!�;�,���

K 0�E�H�+�/� L =�/��M PN 0�E���+

2������� ���������1���M����������������������� ���� ��� (���$ 2�� ���� ����� ����(�����4��������������� M����������@�������/K��4��A���1�� L$%������������������������������������������������6�����O+�!����0����$2������������� ���� 4���0���� �������.����������������.������������6��������������������.������� ��4���� ����� ���� ������ ��6�� ,K� �����.@��������/K$ (����������������������������6�$

0����� ���� �.� �!� 23#�� ��� ����� ������ ��-����.������������������������6������������������������0��������������4�������/K$ >���4�� -����.� ����� ���.��� ��� ������������������������@�������������������������������.�������������6������������0����$�����������������������J

������/$ 5�����A���$ 8����"�$

K �!�,L H�*�;���=M 0�;��� N *�=

K 0�*�+�=�/ K ���L ,�/��� L E��!M � M E�H�*�/N +�/� N 0�E�H���,

K E�H�;� L 0�+M �!�+�,�=N �!�;��

����� �����

���( # �(� 1��( � �(����+����(- $��� 4���(�� 25 $� �,

�N #����M �L N #��� K #��� �N 0���#���

0���������������N��������������M��������4�� ����0������� ����� ��� ���� ��� �N$ "��0������������N;�����������������������.������ ME$ 06��� ���6� ���0��� ���� ������������������������������������������������������������.$%���K0�����������.�����K*����� ��4�� ��6��� ����� ��� ����� ������ ��� ��6�����8������������������� ��������������������.� ���.��� �� ����� ��� ��� E���$>���4�� ���� ����� ���� ��� ������ ���8����������������(���1��N�!��������������������69 O=!����-����.$

���������

���( # �(� 1��( � �(������(��� !�(��- &�(,��- �,�����2��

�N #����K #��� M #��� K #��� �8% 0���#���

-����.� ���� ���� �������4�� ��� ������������������������8%�����(�����4����������K $5��������.�8������������6���� �������� �.� ��������� ����K*� ��� ���6��������������4�����8���1���4������LH�������$>���4�� ���������������6��.��������� ���������������������������������������������������K0�������6����$

%���� ���� �� ��� ��� -����.9 ����������.� ���� ���� ���� ������ �������� �.� ���+� 23#��0������������������������.��++��,,�23#�������������������8���������������������������$

#

� 1

#

� 1

#

� 1

#

� 1

#

� 1

.�/���2����������3������������ ��������� �����.�%��.�-�����&-�)

Page 5: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

�������� ��� ��������� =�!�%'�$

����)���� ��'������.�8���������� '(0

%������������������������������.1��5���.8�������������������5����6��4�������������������"��������$

������/$ 5�����A���$ G�4��0��

K 0�H��!���,�/��L +M ,�/��N ��/

K P K E�*�+� L ;���,�/�� L H��!�=M E�+� M �!N 0�E�H�*�� N �!�+�,�=�

K ;�=L 0�E�*� M 0�H�*�;���=N ;

0�� ���� ������ ��� 8���� ���.��� ��(����������������������������$

���( # �(� 1��( � �(�

#��� �M N /K 5��� 0���#���

A���������������������@��6� �����������������������������������@��6$ &%���������������6�$%�������������������������������������.��.���.���� �� ������� ���$ A����)� 8��� ���������.������������������������������������� ���A�����4������.���������������������6������������$-��������������������������������������������������������������� ��4�����������$��������J

����� ����� ������ ���������� ����������������������������$8��� ����������������������������&2���������6����������������������<���?�A����)

�$ 2��A������1���4���� �����������������������������������$ A������������ ������� ���������� ��� ���� ���� ���6�$ 8��� �����������������������.������������������������A���1����������4��$

��$ 2��A�����4����� �����������6�����������������$ �������������� ��.� �������������������� ������� ���� ������ ����$ 0����� A������������� ����������������.���������������������������$

2��������� ���������������1��������������������� A���� ���� ����6� ������� ��� ���.� ������������ ���� ������ ����$ 8��� A���� ����� �������������$

#

� 1

%��� "����� �������� ���� �����������������2����������������������������������������������� ���/L���������#��������������������� �����/$

%��� ����� ������� ����� �7���������� ����������������<�������������������������.$

/L� ��� �����.� ������� ��� =M� ����� ��� ���������������������,M� ��6���$ 8���I(�������������������������7�������������(��������������������������6� ���������.����8�������������<������������$%�����������������������.������ ��������1��������������������������� ��� (���$ &A����$ /L� ��� ���������������� ��� ����� ����.� ���.� ��� �������������������$)

�������$ 5�����(���$ 8����"�$

K *��!�+�,�/L HM ;�,� N E��!�;��

K � K 0�;�=� L E�*�;���/� L �!M 0�E�H�+�= M �!�/��N � N 0�H�*�=�

K E�H��L 0�+�,�=��M *��N +�,�/

��������6����������������������.� (������.���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ������������ ��� ���8���1��<���$ 8����������.��������������������� �����������������������������$

����� ���� �� ��� ����6� ��� ���� ������������� ����� �����.�(���� ����� ����

���������� ���� ���� �����$ 0�� ����� �������������� ������ ����� 8���� ������� ����� ��4�������������������������������$�����(�����������6������������������������������.���������������������� ��������������7�����6���������������$

2�� ����� ����� ������� �� ���� ��� ���.� �������� ��� (���� ���� ����� ����� ������ �������6� ���� ������ ���$ '���� ������ ���������������������� ���� ���� ����� ������������� ���� ��.� ��� ����� ���.� ���� ��������������4�������������������������$%�����������������6������J

K *L PM ;� N E��!�;

K P K PL P L PM 0�E�H�+�= M �!�/��N � N 0�H�*

K PL +M *��N +�,�/

�������������������7�����������������������������������6�������������������$ 2����� (�����������������������������������8���1�� ����������� ��� �������� ������� �����.����������@��6���<�����������$ ��������� ��6��� ���� ���� �������� &������ ��� (�����������������������.)� ������������ ��6�� �������� �������� ���� ���.� ���� (���� ������4�������������������������������������.�����������������������������������$

#

� 1

�#

� 1

���'-.��/��0������1�..�.�5�4���G�6�&0������)

���'�)��0���1 ��������� ��4�� �����4���� ����

���������� ������� ����� ��� ���� ������������� ������������������@���$ %���������������������4���������������������� �������� ���� ���� ��� ���1����������������.���$1

%�--�������* �&�"6���*�����(*)�0����

���������#����%������������ ����������������������������������%������������.�� ������� ��� ���� @������������� ���6��������������.$%����������������������J

5���������9 8I(�"�

K *��� L *��!�+M PN E�H�*�;�����

K H��!�/ K ;�+L 0�;���= L E�,�/M 0�H�*��!�; M E���+�,�=N / N �!�,�=

K 0�E�,�=��L H��� M /��� N 0�+

���( # �(� 1��( � �(�

#���� ����--� �� ��* �� 3��*--�

�M #��� �M �K#��� /K 0���#���

���( # �(� 1��( � �(�

7������ 7� -��� ������ �*�����

�M �N �M �K#��� /K 0���#���

0����������������������������������8�������� G��:������ ��4��.� ����� ��� ����� %���(�������������(��������$ 2�������������.���������*����������������������������������������������������6�@����4��������������4��������������������������������4���������.$

%������.�����������6���������������������$����������������������������$ �����G��:��������� *������ ����� ��� ���.� ���� ��� �������.��� �� ���� ���� ���� ����� �����$ %����������� ������� ����� ���� ����� ���6�� �����������������������������������������������������������������$

%���@��������������.�;� �23#�� �+���"#$

#

� 1

&���!�������)� .��

����������2�� .�� ��4�� �������� >���������.� ��� .�

��4��� ������ ���� ����� ������� ����� .�� ���������#���.�>�4�.���� ����/� �����������.$

Page 6: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

���������������� !�"#$%���&�#��������� ,

'(0�����6����,�23#���.���������4���������������������������������������"������������������� ��������5����6$ %��.� ����.� �������� �������4���������� ���� ������������� ��������$

������$ 5�����8���$ 8����"�$

K *���+��� L 0�E�+�/M 0N ;���

K = K 0��!�;L � L *��!�;���=� M E�H��!�,�=�/ M �N 0�H�+�,�= N E��!��

K E�H�,�/L H�,M *�;�+��� N *�/

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

�K #��� �K/8% #��� =N 0���#���

��� ������� ������ ��� ��������� ��� ��4���������� �� �������� ��4�$ >���4�� ����� �������� ������������������.�A���I��������������������������4�.����$ E������(�����3R�����������6������������������ �����3�����������������������.��������������������6����������$ ��������E��6������������ ��������� �����4��������������$3���������.������������������ ��6������������������������.� �������<���������������������E��6�����������������$%��������@����������������=!$

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

�K #��� �K/8% #��� =N #���#��� 5��� 0���#���

%������������������������������������������������������ �������.���������������������*����3�.�������������������������������������$ �����3������ ���� �� ���$ %���� ���������� ������� ���� ���� �� �������� ��� ���� 6���� ���� ���$���6������������������$����������������.���� ����� ��� ����� ���� �������� <���$ �����������������������������.���7��������6����������������������9 ��!!��������23#�����'(0�$5����6����������������6����������7������$

����� $ 5�����A���$ 8I(�"�$

K E�H�=L E�H���=��M 0���+��N H

K *���, K �!�/��L 0�*��!�,� L ;�/M ,�= M H�/� N �!�+�/ N 0�*�,���

K 0�;�+� L +M E�*��!�;N E�;���=

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

#��� �N�L �8% 0���#���

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

#��� �N#��� �L #��� �K#��� M #��� 8%#��� �M #��� �8%#��� /L #��� =N#��� =M 0���#���

%��� ���� >���� �4������ ���� ��� �� 4�.<��6� ���� ������� ������� ��� 4����$3������ ���������������(�����H������������������������������$ E��6��������������������������������������������������������6�9 O,�!$

5���� ��������� ���� ���� �4�����$ G���� ���������4��� 3�.��I3������������������������������ ����� ���� ���� ������ �� ��� ��4�5�������$ ����� ������� ���������� ������� ���� ���� ���� ����� ���9 ��!!� ���� � 23#�����6����5����6$

�����+$ 5�����(���$0���"�$

K 0�+�=L M E�*�;�+�/N *��!

K E�*��! K H�;�,�/��� L �!�+�=��� L ,M � M H�,� N H��!���= N ;�+�

K �L 0�*�;���/M 0�*��!�+N 0�*�,

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

�L#��� M #��� �K#��� /N #��� /M#��� /8% #��� =M#��� =L #��� ,M

0���#���

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

�L#��� M #��� �K#��� /8% #��� =M#��� =L #��� ,M

0���#���

����� 8���I(���� ����� ���� ����������.� ����������������&���������������4�.���������������� �����)� 4��� ��%���� (����� �������� ��� E��$ �������������������7����.����O��+!���������$

�����;$ 5�����8���$ AI��"�$

K ;���,L /� M H�*��!���=N H�*�;

K 0�E��!��� K H�+�=L E�H�* L 0��!�;���=��M ,�/�� M +N +�= N 0�,��

K *�/L +�,M 0�E�;� N E��!���/�

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

#��� �L N K �N �K #���#��� /L /K #���

0���#���

%�����������������������������������.�������� ��� ��������������$ H���� ��������������.����������6��������� ���������������������������������� ������������������������6����O,=!$

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

#��� �L #����K #��� L 5���/L =M 5��� 0���#���

2������3�����1�������������������������(�����3R���� 1���4��������� �������������������$ 3����������������7����������������6���������� �������������������������������������� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ��4�5���������4�$%���������=!!�������������/23#�����'(0�$

������!$ 5�����A���$0���"�$

K 0�H�;L E���+M �!���/N 0�H�;�

K +�= K �!�,�/� L 0��!�= L *�/M *�;�+ M E�H�=N E�*�+�,�= N �!���/��

K E�*����L H�;�,��� M 0�,��� N P

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

#��� �L#��� N #��� M#��� K #��� �K#��� /M #��� =M#��� ,8% 0���#���

D�� ��.� ���� ��6�� (�����3R���1�� ����������� ��������������������������������.������

#

� 1

#

� 1

#

� 1

#

� 1

#

� 1

.�/���2����������3����������� �����������

Page 7: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

�������� ��� ��������� +

��������������������������������$ ����������� ���� 5����� ��4�� ���� ������� �������� ���������������������E��6�������(�����3R����������������������������.�����������������������$ �����.� (�����3R���������������%����(����������������.������������������������ E��6��� ���6� ��� ��� �������� �� ���������$

(�7�8��%���������������� �������� ��E��6��� ��4�� ��� ��� ����� ����$ (������� ��������� ����� ��� ����� ���� ���� �� ����� ��� ���<���� ���� ���$ ���6� ����� �� ����$ (����������������������������������������������$3����������������������������������������$E��6�����������@������������������7���������������������������������$%���������������� ����� ����� �������� <���� ������ ��������69 � !!$

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

#��� #���#��� �8% #��� N#��� M #��� �K#��� /L 0���#���

3������ ���� ���� ����� ���� (���� ����$�����3�.��������������8��%��� 3��������� �� (������ ��<����� ��� ����� ��4��������������������� ����3�.���������������.����=�����������$ ��������������6������������������������������������������������������������������������������������.���23#�����'(0�$

�������$ 5�����(���$ 8����"�$

K H���+�=L *��M ;��N E�H�;���=

K , K 0�E�*��� L 0�E�H L �!�,M H�*���=� M 0�+�,�/N *�+��� N 0�/

K �!�;�/L ;���+�=�/� M E��!N �!�,

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

#����M #��� �K #����8% #��� M #����M #��� �K #����8% #��� /M #���=N #��� ,M 0���#���

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

#����M #��� �K #��� N #��� L #��� 8% #��� �M #����8% #��� /N #���/L #��� /8% #���=N #��� ,M 0���#���

����� A���I������ ������� ���� ����� (�75�������$ 2����6����������������������������

����� ��� ���������� �������� �4��� ��� ��������$ ����� 8����� ���� ���� 6���� ��� ����$5������ ����� ����� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ����8����������������������������������������$���������������������������������� �����������6�����������������.��.� �������������������6�������������������������$ 8��������3�.��� ���� ��� ����� ����� ������1�� 6������������������������������$

������ $ 5���������$ 8I(�"�$

K �!���=� L 0�+�,�=M 0�=N H��!�

K 0�,�/ K E�*�;�+��L *��!�/ L ;M E�;�, M *��!���/� N ��+�,�� N E�;

K HL E�H����� M H�+��N 0�*�=�/

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

#��� #��� #��� �L#��� N 8% #���/N 5��� /M #���#��� 5��� /K #���#��� 5��� 0���#���

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

#��� #��� K 5����K /L 0���#���

%����������������6����������������6������.������ ��������.�� ���� ��� ���� ���8���I(������������ ���� ������ �������$ ��� >�������������4����6����������������<��:�����������������������������9 O,=!$

��� 4����� 3������ ���� ���� ����� ���A���� ����$ E��6��1��%��� ���� �������� ������ �������� ���� ���� 5.� �������� ��� ������������������������$ 8���3�������4���������%���8��%��� ������ ���� ��������� ������� ��.� ��������$ H���� ����4���7�������� ����� ���� ������� ���� ���� �������6���������������������������.�@��������������$ 2�����������������%���8��%�����������������������%���>���������4������������ �����I����� ����$ 3������ ����� ��5��������������������������������� ��������� �� ��� ��� (�����$ >�� ��������� ����������6������ �����������������������������������.���������� ��4��������������������������������������$

(�����3R���� ���� ��� ���� �������� ��(������ 5������ ���� ���� ����� ����� ��� ����������$ 3��������������������������������@��6������������$ E��6�������������������������6���������$ (���������������������������� ��� 3������ ���� ���� ����� ����������� ��������������$ (���������������������� ������������E��6����������� ��������� ����$ (�����3R���� ���� ���� �������������� �������������������$ 3��������������������������6��������E��6������������ ����������$ >��� ���� ����� 3�������������4�

�����������.�������������������������4������ ����� ��� ����� ���� �������� ���6�$ 8�������4�� ���� ����������������� ����� ����� ������������6���$��������������� ������������.��6����������������9 ��������������=!!���/�23#�����'(0�$

������/$ 5�����A���$ 8����"�$

K +�/��L /M 0��!�,� N E�;�+�,�

K ; K 0�E��!�,�=L 0�E���+�=��� L H�,M P M E�*���+�=�/N 0�*���=�� N P

K H�*��� L *��!�;M H�;��N H��!�/

���( # �(� 1��( � �(�

8�� 9������/ %� ���* �-�� 1%:�����

�K #��� L #��� �M #����L #��� /L 0���#���

���( # �(� 1��( � �(�

"����.*�+ %����� ����� %* -�

�M #����L #��� �K #��� N #��� K #����L #��� /L 0���#���

�����������������������.����������������������$

0������������ ��4����������.������������������������������/=!$%�����������������(�7� >����� ���� ���� ����� �!�!$ %���� �������������� ���� ��� ����� ���������� ���� ���������������������������� �����������������?

%��� ����� ���� ������ ����� '(0�� ��4���������� �!� 23#�� ��� �7����� ����� ����� ��� ,�4����$

#

� 1

#

� 1

#

� 1

�!�%'�$

��� �������� �� ,���

Page 8: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

���������������� !�"#$%���&�#��������� �

*���������������� ���.��� �� ������� �������4�������� �������� �������@���������������� ������ '$($� ��� ������ 3����.� ��� ���� ��4����.������"-��������������������������$0���6��������4����� ������������������������������ ���.��$ >�� ����� ���� �������� ����� ���4����6� �������� =� 23#�� ��� ���� ������� ����������������<���P�'(0� �P������ +�23#������������������$

%���������������1�����������$

������=$ 5�����(���$ 8I(�"�

K *��!�;��L 0��M E�*�=N ��+�,�

K 0 K E�H�,�/� L E�H�+�= L �!�,�/M 0��!�;�+�, M H�/N *��!�/ N H�;��

K ��+�=L *�;��� M ���� N 0�E�=

���( # �(� 1��( � �(�

�*���* #�,,� ���2��,� �*�*)��

#����M #��� �K #����8% 0���#���

%������������������������������������.���������������������������������������������"-�����������$

����>���������������������������������N����6����.�#���(�����.����������6�����������������.��������!� �������������.�������.�������� ��� ����� ��� ���� ������$ >��� (�����.���.��� ���� ���� ����� ��� ����� ������������� ��4�� ����� �������� ���������� ��� ������ ���� ���6�$ (�����.� ����4�� ��������� ������L*���������>������������������������������������������������������������.�����$

�����������������LE�����>������������� ���� ������� ���� L�� ��� ���.1�� �!$����������������.������������������������������� �������� ���� ����$ >������ ����� ������ ����ME��������.��� ����K*$ 0�� ����������������������������������������6�������������������6�$ >���������������������������������������������� �����6�����MH��������.��������������+� ����������!����6�������>�����1��M*�����$

2��������������� ���.��� �� ����� ��� ���� +�������� ����LH��������.��� �� �������� ��� ���<���� ��� ���.$ >�� ����� ���.��� �� ���� ����������.$ (�����.�������������������������� ������ ���� ���� ������� �����>���������� ���� �� ������ ���6� ��� ���� ���$ #��� � !����������������=�23#�����������������������������J

���( # �(� 1��( � �(�

�*�)��� �-� �.� %����-�*-( %��-��

#����M #��� �K #��� N 0���#���

%�������������������� ������#�������� ��M���������������������������$ G���(�����.���������� ����A��� ��������������������������������������$%��������� �������� �������6�����������������������������$ 2������������������������������6�������4�.������������'(0� $

��������������.����������'(0� ������������������$

������$ 5�����(���$ AI��"�

K +�=L E�H�,M H��!�;�=N *�;�=�/

K 0��� K HL =�� L 0�*���+M 0�*�,�/� M E����N 0�+�� N E�H��!���

K E�*��!�;�,�/��L �!�;�/� M +N ,

���( # �(� 1��( � �(�

�*���* #�,,� ���2��,� �*�*)��

�K#��� #��� 5��� #����8% 0���#���

(�����.1�� ��������� ��� ����� �K� ��4�����������������������������6������ ����������.� ���� ����� 8���� (��4����1�� �����$>������ ���� �� ������ ��6��� ������ �.�������$ (�����.��������������������.��4���������������������������������� ��������������������� L;� >������ ���.��� ���� 6���� ���������6��� �������� ��������� �������������������� @��6$ %������������������� ��� �������.������������������������!����6�$

���( # �(� 1��( � �(�

�*�)��� �-� �.� %����-�*-( %��-��

/K#��� #��� 5��� 0���#���

�����3����1�������������/K��������������������� ��� A��������� ���� �������� ��� ���������.$ ���������������L=������4������.������ ����� ��� ��� �������� ���� ����� ���6�� �����������������������������������������=!!$ 2��������������/�23#�����$

%��� ��7�� ����� ���� ����� ��� �� ������ ��'(0��$

�����/$ 5���������$ �����"�

K �!L 0�E�;���+�,�=�/� M EN �!��

K 0�E�� K *���=�/� L �!�� L PM ;�,� M 0�H�*��!��N E�;�+�/� N H�*�,

K H�;�+�,L H�*M +�=�/��N 0���=

���( # �(� 1��( � �(�

�*�)��� �-� �.� %����-�*-( %��-��

#��� /N�&�) 5��� /L/K #��� #��� =L5��� 0���#���

&�) '����.��O����6����������$

A��������� ���� ����� ���6�� ������� ������.� ������ �� ���� !!$ 0�� ���� ����� ������>������ ������� �� ������ /L� ������� �.(��4����$����������.���4�����������������������������������������������������������4���4��$ >��� ��������� ��� ����� ����� ���� ����� �/23#�$ >������ ���� �!� ���� ���6�� ���� �����.������������+;!$

0� ������� ����� �.� (��4����� �����>������ ���� (�����.� ���� ��4��� ���� ����� ������������ ��������������������������'(0� $

�����=$ 5�����8���$ 8I(�"�

K E�,��� L E�+�=M E�H��!�;N ;�,

K *�;���/ K �!L ��,� L 0�H��!�/M *���/�� M =� N H�� N 0�*��!�+���

K 0�H�+�=L *�;��M 0�+�,N E�=�/

���( # �(� 1��( � �(�

�*�)��� �-� �.� %����-�*-( %��-��

#��� N�&�) #���#��� 5��� #��� K

0���#���&�) #�������J �������� �����,O�����$

-���� ��� ������� ������ �� 4�.� ������������ ����������������������������8����(���� ��� ����� ���6�$ 3����� ���� (�����.� ���4�.�������������������������$

���( # �(� 1��( � �(�

�*���* #�,,� ���2��,� �*�*)��

#��� �N 5���#��� N �N �K#��� /K 0���#���

#

� 1

#

� 1

#

� 1

#

� 1

�����0��� ���������������� ��� �� ����� ���.� ��.� ���� 3�6�

#��������������5����.������������4�����$#������� ��� ����%������������� .������.&(���.)� ��������������������������������������������������.����� ������6�����������������>����3������$ >�������S�%������/�������$

.�/������&����� ����+�3��������� ��������

�����1�.�)�-��

Page 9: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

�������� ��� ��������� ;

����������������������4������������<�����(�����.���������4��@���������������<������������������� ���(�����.�����>�����������.���1�������������P�����(��4����1���N�������4�������������������������������4�$�������������������� ����������������������'(0� $

3���23#�������������.����'(0� ������������$

�����;$ 5�����8���$ AI��"�$

K H�;���,L *�,M H�*�+�/N �!�;�+

K E�+�/ K �!�=��L 0�E��!�+�� L H�;���=�/M 0�� M E��!�,N H�,�� N =�

K 0�*� L M ;���=� N 0�E�*���/

���( # �(� 1��( � �(�

�*�)��� �-� �.� %����-�*-( %��-��

#��� #��� �N�L 5��� �L 0���#���

���������N�!�������������6����������.��������1����������3������������������������������������� ���������������� ����$ %������������� ��� ����� ������� ��� ����� ���6�$(�����.��������������������������������������������$

���( # �(� 1��( � �(�

�*���* #�,,� ���2��,� �*�*)��

#��� #��� �M5��� M L �N/L 0���#���

(�����.� ���� ���� NE� ���� >������ �������������������+$%����������������������������/L� �����������������������������.�������6���$ 2������1��������$ (�����.� ���������������� N+� ��������� ����� ���� N0$ (��4������6���������, !��������!�23#�����$

�������$ 5�����(���$ 8����"�$

K �!���,� L E�/� M E�;��N �!�;��

K 0�/�� K E�H�*L �! L H�*���+M 0�*��!�/� M ��+N E�+�=�/ N 0�*���

K ;�+�=L 0�;�,�=��M H�,�=N H�,

���( # �(� 1��( � �(�

�*�)��� �-� �.� %����-�*-( %��-��

#����M #��� �L #��� N #��� �8% 0���#���

3����� ���� ���� L�� &�������)� ���� �.(�����.����������6���$ ���6����������L/� ���3��6������ ���� �.� ������� �� ���� <���$

3����� ��6��� ����� ��������� (�����.� ���� �����������ME� ���������������������������������=!� ���'(0� $ 3��6��������6��� ��������������������.�������������������������� �����$ 3����� �������� ������.������ ���� ;���������������������� ����������������.$

���( # �(� 1��( � �(�

�*���* #�,,� ���2��,� �*�*)��

#����M #��� �L #��� N #��� K�&�) #��� 8% #��� �8% 0���#���

&�) ���������������$

(������� ���� �������� ��� ��������� ����������������������4�������4�����(��4����$>������ ������������ ����K ����� ����������.����������������������!����6��4��������������������������$%���������!�����23#�����'(0� $

(��4������������������������4����������7�����������������������������������23#�$

������ $ 5���������$ 8I(�"�$

K E��L *��!�;M 0�+�=� N �!���+�/

K = K 0� L 0�E�/��� L H�+�=M E��!�,�/ M H�*�;����N ;�=�� N E�,�

K H�*��!�;�+�,�/��L ��,M PN 0�H�*

���( # �(� 1��( � �(�

�*�)��� �-� �.� %����-�*-( %��-��

�L #��� 8%�&�) /K0���#���

&�) -��������������������$

��������������3��6���������� �������P������������� �����������6���������������P����������4������������3����1��/KS�2����������.� ���1�� ��4���� ���� ���.� ����1�� 6���� ��������������� ���$ 3����� ����� ����������������������������, !$

���( # �(� 1��( � �(�

�*���* #�,,� ���2��,� �*�*)��

#��� #��� M /K=M =K 0���#���

(��4��������������������������.�������������6� M�����P������������������������������P������������������������ ��6������4���������������4���������.$ (��4����1����������������.�����������������6��������4�$%��������������������4��������������������������������������� �4��� ���� ���6$ 8���� ����� ��� ���.������������������������������������������$(���� ��� ��� ���������������������������������������������.���������$

2�� ��.� ����� >������ ���6� ���� ���� ����������������$��������<��6�.��������������������� �7����������������$ #����!!��������������� �23#���������'(0� � �������������������==������4������������������������ +�23#�����������������$

#

� 1

#

� 1

#

� 1

�!�%'�$

!0���/�..������)���������'

/����0�����'�)����/.�.�5�4���G�4.

��2�����2������������ -�*��-(��� -�� �-�* ���"*,/�-��"(����$��*���-�* �� ��"!��*��%� ���/*�-����+� ���-�* �*���)����;)))5,�*)*���5�*,<

2���������������������������������.������������������������ ��� ���� ���������� ������� ���������������������������������������������������������������.�������������������������������������.���������$ ��������4��4�������������������������������� ���� ������� ������ ���������� ��� ���� ����� �!.���� 2� ���� ����� ���������� ���� ������� ��� ��������������� ���� ���� ��.������� ���� ���� ������������.�������4�.����6��������.�� ��4������������;;+� ������ ��� 2�31�� T5���� ���T� ������ �4�-�.�E�����4$3.��������������������������.1�����.������������� �������6���� ����������� ������������������������������������������������� ������������� ����� ���� ����� ������ ������� ����.� ���=�.��������������������������������������$ �.����� 2� ����� ����� ��� ��� ��� ������ �=� .���� ������ ������������ ������ ������� ���.��� ��� ��� �<�4�������4��$ ��� ��������������������<����������������������������<�����������$

�����.� ������� ��� ����� ���� �����4���������� ��������� ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ���.��.�����������������4����������������������������������������������.���������;�!�$ �.��;�!� �����������.�����������������������������������������������������.��������4����������������������������������������������������������������� ����$ %���� ���� �����.� �� ������� ��� ���������������� ��� ������ ���������� �4�������� ��� ������@������������������������������������������������ ����.� ���������.� ����� �������$ 2�� ��������� �������� ������ ��� ������ ���������� ������ ��4������ ��� ���������7����� ����.1��������� ������ ����� ���������������������������������������.�������.�����������������������.�����������������������!�$ %���� ������� ����.1�� ������ ��������� �������.� ��������� ������<��� ��� �� ��.� ����� ���� ������������ ��� ������ ��������� �=� .���� ���$�������:��� �������� �������� ������ ��� ���������������������������������<�������������������������� �����<����.� �������� ���� ��� ���� ����$ ������� �� ��������� ��<����� ������ ��� ��� ���� ������������ ������ ��� ������ ��� T����6T� ��� ���������� �������������� ���.��������.��������������������������������������4��$%����������������������������������������������6������������.1���������������������$

%���������������������������������������������������������@�������������������������������� ����4������ ��� ������ ������$ A���� .��� ��������������4������.�&�����������4��.)���������� ������� 4������ ���.� ��� �����4�� �������������6����� ���� �������6������� ����� ������ ��� ���4�.����������������������������$%���������������6������� �������������4�����������������������4������ ��� ���������� �������� ���� �����������4�������� ������� ���������7������������������4������$%������������������������������������ �������������������1���4��������� ��������������� ���� ����������.��$ %����������������������������4�����������������������������������������������������������&�;+!)�������;;+�����E�����4��������������������������$

'����� <���� ������.� ������ ���������� ���� �������������������6�������������������������$8�����.� ����� ��������$ (���� ���.������ ����� ��� ����$%�������������������� <����������.� �7����������������.���������������.������������������������������������������.������������������������4��$������2�������������4������������������<����������.��������������������6� 2�����7���������������������� ������ �������� �� ������ �������� ���� ��������������������� ������7��������$ ������ ��� ���.������������������������������������P���4�������<������������������6�����������������������������������������������������������������$

Page 10: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

���������������� !�"#$%���&�#��������� �!

5�����������0�����-����.������������������������ �����������������7����������������������������������������$%���0����������������������������������������/ �23#����������������.�������������������������������$

�����=$ 5�����8���$ 8I(�"�

K H�+�=��L 0��!�;M �N 0�H�+�,�

K 0 K E�,L H���/ L E�,�=� M 0�E�+�,�/�� M H�*��!�;� N E�*�� N �!�/

K *��!�;���/� L *�+��M =N ;���=

2���������������������������������J

���( # �(� 1��( � �(�

���+����(- $��� 4��(�� 7* �$� �,

�K #��� �K5��� #��� /L 0���#���

0�� ���� ����� ���� �.���� ���� ���.� ���������6��������������� ����������.����������4�������(�����.����.���������������E���� ������������6� ��4�����(���1����������������������������$

2������������������������������J

���( # �(� 1��( � �(�

�����(��� �,�����2�� &�(,��- !�(��-

�K #��� �K/M #��� =M 0���#���

(�����4�����������������������������������7� ������ ����0��$ 0� ����������� ��� ���.1�H���� �7������� ���� ����������� ����� ��� �������� ��������� �� ����� ��� ���� E���� ��������� A�������.�����������$0���������������0������������ ���������������������������������������������������������.���(�����4������������������0��� ������������������������ ���6�� ������ �������� ��� ��� ��6�� ��

�������$ G��6����������������� �������������.����������������0��������������� ����������� ��� 2����6�(�����4����������������������������������6.$%������������ �����������������4���6��� ����������� ���� ���� ������ ����� ��������������4����6������������0������A���C������������������������� �,�/$%�����.���������������������������������4����������(��������������������������������������� ���������� ������� ��� ���� ���� ������������.� �������������������������8���I(�����������.���$%���� (�����4��� ����� ��4�� 6����� ����������������������������������.�����������4�������������������.$

������,$ 5���������$ AI��"�

K E�H�;L 0�H�*M ;�,�/��� N ��,

K �!�, K ��+��� L �!�;� L +�=��M �! M 0�E�H�*���=N 0�*��!�;�=��� N P

K 0�*�=�/L E���,�/M +N E�H�+�/

2�� ���� ����� ���� ���� 0������ 8���(���� ������� /K� ���.��� ���� ���� ������$��������������!����������������������������0������������������ A����������������������������$��������������������������.�����7��������� ����� ����� ��� �������� ����� �������� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ������������������.������������������ ����������������������$

0�����������������(�������-����.����.����� /K� ��� ����� ���������6����� �������� ����������������������������������������������������������������������/N������.�8���$

%�.�����6����� ��������������������������������������������� ���6� ���.�����������6� ���������������0��$>��������������������(������������4�����������������6����������������������������$ 8����.�������������������������$

#

� 1

#

� 1

*/��1.���-���)��

%���� ����������������� ��� ������� �������������������������������#�����$

�������$ 5�����(���$ 8����"�$

K =�/��L E�=��M E��!�+�,�=� N �

K *�; K 0�E�H���+L 0���,� L �!�/M 0�*�;�� M �N ;�+�/ N E�H��!���=

K �!�,� L H�*�;�+M H�/N 0�*�,�

%��� � �������� ����%���� 8��%��� �.A���$ ������� �������� ����L*� �����������6����

��������6���������������������������<������� ���$ %��� �������� ���6� ����� ����� �������6�� ���� �7����� ����� �� ������ ��� ���� @��6$5���������������������������6� �������������������4�������������������8������������$(������������6�����6������������������������� ����� ���� ������$ ��� ���� ����� ���������������3��� (���� ���.�������N ���������������K $%����������������������������6������������N �������������.��������������.����������������������������.� �������������������������������1�����.��.�����������.����.�������N�!$ >���4�� 3�������������� ��6���������������.� ���� ��� ��� ���.��� �� ����� ������������� ���������(������������������N $

%���������������������������������������$ (�������������6������������������������������� ��� ���������.� ��� ���� ��� �������������$

#

� 1

�����������'��0���-�����0�.�2/������

����-����)�1����������0�.�������(���6��

H�$ (���,$ �����,$ 5�����A���$ AI��"�$

K 0��L E��!�+�=�/M 0�*�+N H�/��

K �!�/� K E�*�;���,L *�;�,��� L HM �!���,� M E�;��N * N 0�E�=�

K H�+�=L 0��M H�=�/N �!�;���+�,

3������� ����������������%���>������������������������������$ 8����������������������.�A�������������.������ �������.����������$0������������������� ������� ���� ��������� ��� ����� ����$ %�������������� ��������� ��� ���������� ���� ��������� ���� ���� �� ������ ���A���1�� 6���$ 8��� ��� A������� ��������������������.���������������� ������������� ��� ����� ������� ��� ���.� �������.� ����6������������������ ����������������������������$>���4�� �����A�������������������6��������������������6�������������7�����������������<���$

K PL E��!�+�=M 0�*�+N P

K P K *�;��L *�;�, L PM �!���,� M E�;��N P N =

K HL �M H�=�/N �!�;

������������ ������������6��������������������������������������������������������������������� �� ����$ 2�� ����� ����� ���� �7����.� ���� ��.� ����������� ����� ����� 3����� ���� (�����.� ������������� ���� ����� �������� ��� ����� ���$>���4�� �������� ��� ���6� ��� ���� �� ����� �����.� ���� ������� ���� ����� �����$ 8��� ��� ��������������A������������������������4���������������J

K �L E��!�+M 0�*�+N P

K �! K E�*�;L *�; L PM �!���,� M E�;��N P N =

K H�+L PM H�=�/N �!�;��

A����������������������6�����������.�����������������������4���>�����1��������������������4����������������6�����������������������������������4��������� ���6$ (�����������������������4�����������6���������������$ (����������������.����.��� ��������� ���� ������������ ���.���� ����� ����������������4���������������������������������/�23#�������7����.��������������4����.$

#

� 1

#

� 1

#

� 1

Page 11: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

�������� ��� ��������� ���!�%'�$

������4

� &&�((��J ����������� &����)� -�����A�������� &�����)� *���� -���� 0����� 3����*����#���3�.�$

"��������� ���� �����&������)� �������$

%�����J (��� G�4�����$

���$��� # �(�J��.� �(�J *�������&�����)1��(J ��������(J (��������&������)

K "���L 0�;�,��M 0�E�*��!�+��N ;�,� �

K 0��!�;�=�/ K E�*��� L =�/� L H�+M H�=�/� M ;��N =�/ N 0�E�H�*��!

K H���+�,L E�*��!��� M ,N ��+���

���( # �(� 1��( � �(�

M�&�)

#��� �L�&�) �8%�&�) /L=M 5��� 0���#���

&�)���6� =I/���=I=����������@��$&�) 12���������7������.�������������������1&�) �4�������6���<������.������������������������ ��� ���������� ��� �������� ���������4��.� ��������������������$

%����( �J ����������������������������.� �.����� ���� ���������� ���� ���� ����� ������������ �.� (���� ��� ����� ���� ���� ��6��� �������1�� ���� ��� ��� ��� ����� ����$ %��5�������������������������������������������� ���� ���� ��������� ��� �����$ ����� G���/!�� ���� +=0� �������� ����5������ ��@����������������/L��.�8���� 8I(�O/ !$

'������$���J 2������������������������������.���������������7����.��������������������.�(���$%�������.�����������������������������������������������������������&�)����4�9��������������������������4�������������������������������1����������������1$����������������(����1��������6��������.S1�����(������������������������ �������� �.��������������������� ��� ������.� ���� ����� ������� ����������������������������������8I(����������$��������������������������������������������������������������������������������������4��������������.��������$ A������������ ����� �.� 8���� ����� (���� ���� ����7�������������������� �����������������������������������������4�$���������������.�(���������L�����1����������� L����������/�������� ���� ���1$ ����� ����� ���������� ����� (������������� 1���������������1� ��������������������������������������������������������������������4�$ (�������������������������������������������� ����������<�.�����������������A������������L� ����������������4�������$

'��� � &&�((��J ���� ��������� ���������.�8���1���������������������������������� ��� �������� ����� ��������� @�������

��������������������������������$%������������������������������(���1��/L����$

>���4�� ������������� ���������������������������������������������������.�������������������������4�������������<�����������������������������4���$ A�����������������������9 ���������@�������������8%��������.��������@����������������������������������������� ����������� ����������$ 8��������� ����� ��.� ����� �4������� ���������� ������������������� ��4���������������������1������.1��������������������������� ������4����� ����� ������ ��� ���� ���4������� �����������������������������������������������=���;�>�#$ &0����������.� ����5������ �������������������4�������������������7��������������� �������� �������� 1���61� ��� ���� ������� ����������$)�%��� �7���� ����� ���� �.(�����������������������L�������������������������� ��� ������� �������������1���������4����������������������������������������������������������.��������<�.������������������.�������6�������������������������������� ���� ���4������� ���� ���� ����� ����� ������������ ����� ���� �����$ (��� ����� ����� ��4�������������<���������.������(�����������4���������������L� ��4���������������.$����1������������������������������������@��������� ������4���� ��6������ ����� ���������������������������������������������������$

%��������������������9 �����������������8I(�O�+!!�����������$

+ (� (�J �� ���������� ������ ��� ����������������6��� ��������� ���������������������������L� ������������������������������������5�������������4�������������$

#

� 1

�������� ��

8�� ����� ���������������������� ������������<��������� �������6����� ���'(0������$ 2�1����������������4�.���������� ����� ������ ����� ���� ����"��������$2�������������������������U�����

�����������C�2���4������.�������<��6��� ������:�� ���� �����:��� ����� ���.������$ *��������� ��� ������ ��������������������������������������������������G����$�����������������������.$>�����

@�����������������������������������������J

�)�'�����(�$ ����������������$ A4�.�����.�����6�����������4������������������P������������������4�.���������$ �������������.������� ������������������������������P�+!1��& �V�)�������.���.��������.$

)'���5 (��$ ����������$ G����������������������������������������������$ 3��.�����������������������������������������4���$ 3�������������.� �������.�����������������������������P<��������������������G��������������������������������$ D��� ��1�����������.� ���.�����������.����.���$

�)'������$��������$ 0���������� �������$ G���������������&����� ����� ������������� ���� �������� ������I��������)� ��������� �������$ G�������������������������������$-���������������������$

����������������$ (��������������������������$ H���$ A��.������������ ������� ���� &������������.�1����4�������� �������� ��G����S)$ ������������.�������������$

/)2�����$ 0� @�.$ G���� ����������� ����� ����� �������� �������� 4����� �����$ ��4�� ����� ������� ������.���� ���� ���� ������� �������������$ -����@���6����������������������������������������������$%�����������������.������������������������������������������������&�������������������4�.���������������������������.�P�����2�������.� <�����������.)$%������������������������������������������������������������7������������������������:���������������������������.�����������������7��������������$%�����������������������������6S�G��1��@�����.�������������������������������������.�������2������������6���&������������������ ����������6)�"-�����������������������6����������<����������������$

=).6������ �����"�(� �$��������@��$%�������4����������������� �������������4�.����$ 0��� ���� �������������������������4������ ������.� ������$ %��� ���������� ������� �������� �.��������6�� �������������������������������.$ (���������������������������������6��������������$

��� ������� ���� ����� ������� ��6.� �����4�� �� ���������4�� ��� �������������������������������� ���������<�����������������������������������������.����������������������������������������.$ 3.�����6���������������������������������.����.������������2�6���������������������������6�����������������������������$

!0����0����������0��.�G�.������

Page 12: Book your Seat Now!db.worldbridge.org/bulletin/00_1 Bermuda/pdf/bul_11.pdf · Book your Seat Now! Orbis World Computer Bridge Championship ˘ ˇˆ ˙ ˘ ˝˛˚ ˘ ˜ !"# $% ˙ ˘

���������������� !�"#$%���&�#��������� �

�������������������������$��������*��, �* �� 2��-� +�.����.���� 2��-,� -�%� �+�,� -���,�-��

=*��,���,��-����� �*����/���� -�-�2����*,���.���� 2��-,� -�%� �+�,� -���,�-����-�-(��(*-��5�*�,����� ��//*� -,� -�/�������* -��-�-(��(*�/�-���-������*�������-(��"(���(�������-�� �**,�/(* �� >??@5

'���� �(�� ����6��(���

*�����6����.��������4���� ���������������������������������������$ '�����������������1������������7��������������������������������.��4����$

� &&���� ���������������� �(�

0���������������������������������������������������$ G�������������������������������P��������������������������4�������������������������.������������P�������������4��������������������������������6����������������������$ %���������������4���������� ���.����������.������������������.� ��������������������������� ����������������.�.����4��������������6����.����������.$

'������(� ��� �(�

(��������������@������������������������$ %������������������������������������4��������������������������7�������������������������������������������������������������������I���������������������������������������������$ 2���������������������������.������������������������������������������������������ ��������������I���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������4��������������������������4�����������������������.$

������&��(�+���

%������������������������������������.������.���������������������4����������������$ %�����������������������������������.�����������$3����������������������������������������7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.$ %���������������������<��.������������������������������������������������������3�����1����������������������������4�����������������$%���������������������!$=Q����� $=Q������������������������������������<���.����$ �����������������6�.�����������4���������� ����������������� �����������������6���������7��������������������1��������������������4���������7����������������������������������������1������������������6�����7$ %�������������������.������������������������4����������������������������������������������6$ %������1��������������������������������������������������$

�&����(��(� ��� �(�

%���������.����6�������������������������������������������������� �������������7���������.���������������������$ %���������.��������.�����.�����������7������� �$�$� ������ �����������������������4���7������$

ORBIS

��� ���������4�� ��������� ���� ��������������������������$D��������������������������J

K E�,L 0��!�,�/� M E��N E��!�/��

%�����������������J

���( # �(� 1��( � �(�

�L 5��� L K#��� #��� �L #���#��� �K 0���#���

��������.������S5���� 0����� 4� -���� ������� &����

"��������� ����+)�2��������������������%������6����� ���� ���� ���6� ����� ����� ��� ��������� ��� ����$ #������ ���� ���� ��� ������ ����4�������6�������.S

8�� ����������.������������6������������������ ����� ��� ������ 5���� ������� ��6���� ������������������$0�����6��������������������������������������������.���������������������$ ����������6������������������������������ ��7���� ���������������� ���� ������ ��� ��������� �� ������ ������$����6����� ����� ���� ����� ����� ���� @��6� ��� ������� ��4����� ��������������6$

2�� ���� ����.� A���I%������ �������� ��/K� ������.����.�8���$%��������������������J

K 0�H�;��L E�HM �!�+�/��� N 0��

K E�, K *���+L 0��!�,�/� L ;���=��M E�� M 0�,�=N E��!�/�� N ;�=�

K �!�=�/� L *�+M H�*�;N H�*�+�,

>������5����.� &A���)� ���-���� ���������� ������������ ���G�:�3�-����1�� ���$����������� ����4�.�����3�-��������8���� �������������$ A����� ������� ������������������@��6� 3�-������������6���� ���.������6���������������������������������������������������������6�������������$

(�������������.�������6��������� ���A���������������������������6�����O�!!����-�������������� �23#�$

2�� ��������������������������I����6�������.���������!�������������� ���� ����� ������.�������������$��������.���4������������������������"��������S

#

� 1

��������'�%�����.�0������������

���'�)����/.

�����������������������4�����������������1�� �������� ������������� �������.�>��.��������W������(����� �����������������2������A������.�����������������.� ������B =$!!$