NOMINEES &WINNERS2 0 1 3

VORWORTZum bereits fünften Mal fi ndet heuer der Content Award Vienna statt und prämiert die innovativsten digitalen Medienproduktionen der Stadt. Die Bilanz der letzten fünf Jahre zeigt, dass sich der Pool an innovativen Formaten und Inhalten mit jedem Jahr vergrößert. Über 1300 Einreichungen gab es seit 2009 aus den Bereichen Games, Apps, Shorts, Visuals, Characters und heuer erstmals auch digitale Fotografi e. Damit beweisen die Wiener Medienschaffenden, dass Wien nicht nur die lebenswerteste Stadt der Welt ist, sondern auch ein lebhafter Medienstandort.

Als Aushängeschild einer offensiven und zukunftsorientierten Wirt-schaftsförderung unterstützt der Preis Innovationen im Medienbe-reich und trägt dazu bei, dass besonders spannende Projekte jene Aufmerksamkeit bekommen, die ihnen gebührt. Nicht zuletzt zeugt die steigende Zahl an Einreichungen, Kategorien und Sonderpreisen unterschiedlicher Partnerinnen und Partner vom Reifegrad des Wiener Medien-Ökosystems. Ich danke den Partnerinnen und Partnern an dieser Stelle sehr herzlich für ihre Unterstützung!

Dieses Booklet soll Ihnen die Nominierten, Gewinnerinnen und Gewinner des Jahres 2013 und ihre Projekte vorstellen und somit Einblick in die Wiener Content-Produktions-Szene geben. Ich wünsche Ihnen gute Lektüre!

RENATE BRAUNERVizebürgermeisterin

der Stadt Wien

Schirmherrin Content

Award Vienna

Vice Mayor City of Vienna, Patroness Content Award Vienna

2

PREFACEFor the fi fth time, the Content Award Vienna is being held to honour the most innovative digital media productions in town. The record of the last fi ve years shows that the pool of innovative formats and contents is increasing every year. Since 2009, there have been more than 1300 submissions from the areas of games, apps, shorts, visuals, characters and – for the fi rst time this year – also digital photography. Viennese media creators prove that Vienna is not just the world’s most livable city but also a vivid media location.

As a fl agship of the city’s active and future-oriented economic promotion, the award supports media innova-tions and helps particularly exciting projects attract the attention they deserve. Moreover, the rising number of submissions, categories and special awards by different partners, show the maturity level of the Viennese media ecosystem. At this point, I would like to thank all partners for their support!

This booklet serves as an introduc-tion to this year’s nominees and winners and their projects and in that way provides insight to the Viennese content production scene.

3

Der Content Award Vienna wurde 2009 ins Leben gerufen, um innovative Medienschaffende in Wien vor den Vorhang zu holen und sie bei Produktion, wirtschaftlicher Verwertung sowie Verbreitung ihrer digitalen Formate zu unterstützen.

In den vergangenen fünf Jahren hat sich viel getan – Smartphone-Anwendungen waren 2009 Neuland. Heute sind sie aus dem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Games erreichen immer breitere Bevölkerungsschichten und Bewegtbild ist auf allen

Kanälen im Vormarsch. Als Folge der „Demokratisierung“ digitaler Technologien werden Nutzerinnen und Nutzer selbst zu Produzentinnen und Produzenten. Diese rasanten Entwicklungen und das große Potenzial aus Wien zeigen sich in den heuer knapp 300 Einreichungen für die unterschiedlichen Kategorien und Preise. Die eingereichten Games, Apps, Shorts, Visuals sowie – heuer zum ersten Mal – digitale Fotos zeugen von der Innovationskraft und Kreativität der Wiener Content-Produzentinnen und -Produzenten. Die Bandbreite

reicht von ortsbezogenen Computerspielen und Augmented Reality Anwendungen, über digitale Projektionen im öffentlichen Raum, bis hin zu fantasievollen Animationsfilmen. Darüber hinaus spiegelt sich die Stellung Wiens als einer der führenden Open Data-Standorte in Europa in Projekten, die frei zugängliche Verwaltungsdaten nutzen.

Content Award Gewinnerinnen und Gewinner der letzten Jahre sorgen international für Aufsehen: Cuteacute (2012) schaffte es mit dem Game „Data

Dealer“ in die New York Times, Whatchado (2012) präsentierte die gleichnamige Karriereplattform vor den Vereinten Nationen und Neuer Österreichischer Trickfilm (2011) bringt das hierzulande oft vernachlässigte Format Animationsfilm auf Titelseiten und Filmfestivals. Die ZIT als Technologieagentur der Stadt Wien und Tochter der Wirtschaftsagentur unterstützt Medienschaffende mit dem Content Award Vienna. Darüber hinaus bietet sie zahlreiche Förder- und Beratungsangebote und trägt zur Positionierung Wiens als innovativer Medienstandort bei.

DER AWARD

4

The Content Award Vienna was established in 2009 to provide innovative media creators with a stage as well as with support for production, economic utilization and distribution of their formats. A lot has happened in the past five years – mobile applications were still new ground in 2009. Nowadays, we cannot imagine our digital lives without them. Games reach ever broader levels of the population and moving images are on the rise on all channels. In the wake of the “democratization” of digital technologies, users are becoming producers themselves.

This fast-paced development and the great potential in Vienna become apparent in this year’s roughly 300 submissions to the different categories and prizes. The submitted games, apps, shorts, visuals and – for the first time also – digital photographs prove the innovative strength and creativity of Viennese content producers. Productions range from location-based computer games to augmented reality apps, from digital projections in public space to imaginative animation films. Moreover, Vienna’s position as one of the leading open data locations

in Europe is reflected in projects making use of openly accessible government data.

Content Award winners of the past years are creating a stir in Austria and beyond: Cuteacute’s game “Data Dealer” (2012) earned the startup a feature in the New York Times, Whatchado (2012) presented their career platform before the United Nations and Neuer Österreichischer Trickfilm (2011) has managed to bring the otherwise often neglected format of animated film to Austrian cover pages and international film festivals. As the

city of Vienna’s Technology Agency, ZIT supports local digital content producers with the Content Award. Moreover, it offers numerous funding and consulting services and contributes to Vienna’s positioning as an innovative media location.

THE AWARD

5

Als Schaufenster digitaler Innovationen lädt der Con-tent Award Vienna wieder dazu ein, aktuelle Produk-tionen zu erleben. Wiener Medienschaffende zeigen eindrucksvoll, dass neue technische Möglichkeiten Anreize schaffen, neu artige Inhalte zu entwickeln. Produzentinnen und Pro-duzenten experimentieren und arbeiten hart, um mit ihren Formaten auf einem Medienmarkt zu reüssie-ren, der vom steigenden Wettbewerb um Aufmerk-

samkeit geprägt ist.

Wir danken allen Jurymit-gliedern, Partnerinnen und Partnern. Sie helfen uns, das Fenster zur digitalen Welt mitzugestalten. Unser Dank gilt zudem allen Userinnen und Usern, die für den Publikumspreis auf der Plattform www.contentaward.at abge-stimmt haben. Der Content Award 2013 geht mit der Award Night zu Ende. Wir freuen uns auf 2014 – auf ins nächste Level!

As a showcase for digital innovations, Content Award Vienna invites you to experience current pro-ductions. Viennese media producers give an impres-sive presentation of how new technical possibilities are creating incentives to develop novel content formats. Content creators are experimenting and working hard to succeed on a media market that is characterized by an increasing competition for attention.

We would like to thank all jury members and part-ners. They help us create a window to the digital world. We would also like to express our gratitude to all users, who have voted for the audience award on the platform www.contentaward.at. The Content Award 2013 comes to a close with the Award Night. We look forward to 2014 - on to the next level!

JUTTA SCHEIBELBERGER ZIT, Projekt leiterin

Content Award

Vienna Project leader Content Award Vienna

CLAUS HOFERGeschäftsführer

ZIT – Die Techno-

logieagentur der

Stadt Wien

CEO ZIT – The Technology Agency of the City of Vienna

INTRO

6

INDEX

14 18 22 26Games Apps Shorts Visuals

30 34

Open FemPower

2

VorwortPreface

Die JuryThe Jurors

Der AwardThe Award

Intro Index JurysitzungenJury Sessions

46 7

8 10

3842

Characters PartnerpreisePartner Awards

74

DanksagungenAcknowledgements

Making of Content Award 2013 Spot70

Content Award on Tour73

7

STEFAN BALOHManaging Director

Skill 3D

MARGARETE JAHRMANN Künstlerin, Kuratorin, Profes-

sorin (ZHK, Die Angewandte)

THOMAS FRIEDMANNVorstandsvors. G.A.M.E,

GF Funatics Software GmbH

ROBERT GLASHÜTTNER

Journalist, Autor FM4

BRIGITTE JANKPräsidentin Wirtschafts-kammer Wien

SYBILLE STRAUBINGERLandtagsabgeordnete

und Gemeinderätin

CLAUDIA ZETTELRedakteurin KURIER und

futurezone.at

MAURIZIO BERLINIGeschäftsführer Goldbach

Austria

PHILIPP NAGELEProdukt & Innovations-

manager

JUDITH EISLERKünstlerin, Professorin

(Die Angewandte)

MARTINA THEININGERRegisseurin, Autorin,

Leitung frame[o]ut

CLAUS PHILIPPGF Stadtkino und

Stadtkino Filmverleih

CHRISTEN BACHKünstler, Regisseur,

GF Rock’n‘Roll Animation

TINA FRANKDesignerin, visuelle Künstlerin,

Professorin Grafi kdesign

GABRIELLE CRAMKuratorin donaufestival Krems

ULRICH SIGGVJ, Art Director

Managing Director

MARGARETE JAHRMANN Künstlerin, Kuratorin, Profes-

sorin (ZHK, Die Angewandte)

THOMAS FRIEDMANNVorstandsvors. G.A.M.E,

GF Funatics Software GmbH

ROBERT GLASHÜTTNER

Journalist, Autor FM4

Präsidentin Wirtschafts-

SYBILLE STRAUBINGERLandtagsabgeordnete

und Gemeinderätin

Redakteurin KURIER und

Geschäftsführer Goldbach

Produkt & Innovations-

Künstlerin, Professorin

(Die Angewandte)

MARTINA THEININGERRegisseurin, Autorin,

Leitung frame[o]ut

GF Stadtkino und

Stadtkino Filmverleih

Künstler, Regisseur,

GF Rock’n‘Roll Animation

Games Apps Shorts Visuals

DIE JURY

8

MARIJANA STOISITSGeschäftsführerin Vienna

Film Commission

EVA CZERNOHORSZKYLeiterin ZIT

Dienst leistungen

URSULA BAUER Leiterin Dezernat Gender

Mainstreaming, Stadt Wien

INFOSCREENSHEELA RAPFProgramm leitung

INFOSCREEN

WIENER ZEITUNGWOLFGANG RENNERLeiter Marketing und Kom-munikation Wiener Zeitung

W24MARCIN KOTLOWSKIGeschäftsführer WH Medien

GmbH

MINGOGERHARD HIRCZIGeschäftsführer Wirtschaftsagentur Wien

WSEMONIKA FREIBERGERGeschäfts führerin Wiener

Standortentwicklung GmbH

WALTRAUD GRAUSGRUBERDirektorin Filmfestival Tricky

Women

FLORIN SCHMIDTCharacter Designer, Teil des

Künstlerduos „Low Bros“

ALEXANDER EIBLERCharacter und Prop Artist

WSTW OPEN DATAGABRIELE PAYRGeneraldirektorin

Wiener Stadtwerke

JOHANN MITTHEISZLeiter Gruppe IKT

der Stadt Wien

THOMAS JÖCHLERLeiter Entwicklungsredaktion

ZEIT ONLINE

WIEN HOLDINGSIGRID OBLAKGeschäftsführerin Wien Holding

MARIJANA STOISITSGeschäftsführerin Vienna

Film Commission

EVA CZERNOHORSZKY

Leiterin Dezernat Gender

Mainstreaming, Stadt Wien

WALTRAUD GRAUSGRUBERDirektorin Filmfestival Tricky

Character Designer, Teil des

Künstlerduos „Low Bros“

Character und Prop Artist

FemPower Characters Partnerpreise Partner Awards

9

„Der Content Award zeigt die große Vielfalt und hohe

Qualität des Medienstandorts Wien. Ein starkes Signal im internationalen Wettbewerb

um die besten Ideen und Umsetzungen.“

Thomas Jöchler

JURYSITZUNGEN

10

„Die Vielfalt der eingereichten Projekte spricht für sich. Der

Content Award hat sich als eine der herausragendsten Auszeich­

nungen im Bereich Apps etabliert.“ Claudia Zettel

„Viele tolle Einreichungen. Professionelle und kompetente

Organisation, Jurierung und Nachbereitung. Die Gewinner können mit Recht stolz sein, ganz vorne in der Auslage zu

stehen.“ Maurizio Berlini

„Der FemPower Preis ist für mich ein wunderbares

Werkzeug gegen die berühmt berüchtigte Gläserne Decke.“

Ursula Bauer

„Der Content Award ist für alle Frauen in der Branche eine tolle Möglichkeit sich

zu positionieren.“ Marijana Stoisits

11

„Der Content Award ist ein wichtiger Faktor, um die Wiener

Spieleentwickler­Landschaft stärker sichtbar zu machen.“

Robert Glashüttner

„Die Wiener Gameszene zeichnet sich durch Eigenheiten aus, die das

Motto ,Reduce to the max‘ mit Ironie, Amusement und schönem Gameplay

verbinden. Die unterschiedlichen Richtungen und neuen Genres wie Urban Games betonen Wien dabei als ,Spielfeld‘, als Gameground für

innovative Developer.“ Margarethe Jahrmann

„Die Einreichungen reichten von fantasievollen

Studentenprojekten bis hin zu professionellen Entwicklungen auf höchstem internationalen Niveau, so dass es wirklich

keine einfache Aufgabe war, die Preisträger in diesem starken

Umfeld zu ermitteln.“ Thomas Friedmann

12

„Ein starkes Zeichen aus der Branche für die Branche!“

Alexander Eibler

„Trotz schwieriger Ausgangssituation für Animation

hierzulande ­ ein erstaunlich vielfältiger Output.“

Waltraud Grausgruber

„Danke für diesen spannenden Einblick in die lokale Szene.

Da geht was!“ Florin Schmidt

13

„Die Bandbreite der diesjährigen Einreichungen reichte von

digitalem Barock bis zu digitalem Punk.“

Tina Frank, Gabrielle Cram, Ulrich Sigg

Die Alpen aus der „Vogelperspektive“ erlebt man im Plattform-unabhängigen Computerspiel „Secrets of Rætikon“. Als Fink „vom Stamm der fl iegenden Vogelmenschen“ erkundet man die surreal angehauchte Berglandschaft, die Zeugnisse einer untergegangenen Zivilisation enthält. Dabei ist es den Spielerinnen und Spielern

selbst überlassen, ob sie die fantasievolle Welt friedlich erforschen oder sich im Kampf mit wilden Tieren messen wollen.

„Den Hintergrund des Spiels bildet der Konfl ikt zwischen Natur und Zivilisation“, so das Wiener Indie-Gamestudio Broken Rules, das „Secrets of Rætikon“ entwickelt hat. Das

2009 gegründete Unternehmen hat für das Spiel mit einem 2D Physik-basierten Animationseditor gearbeitet und eine Graphikengine für 2D Vektor-Graphiken eingesetzt. Das Spiel wird seit diesem Jahr als Open Beta vertrieben.

BROKEN RULES

SECRETS OF RÆTIKON

Ob über Handy, Computer oder Konsole – der moderne Homo Ludens kann seinen Spieltrieb heute über sämtliche digitale Medien stillen. Überall wird gamifi ziert und die Bandbreite an Genres und Themen wächst. Das zeigen auch die Einreichungen beim Content Award: Von GAMES NOMINEES

game fantasy 2D animation

2D vector graphics indie game

www.secrets-of-raetikon.com

contentaward.at More information at:

14

15

EMOAK

PAPER CLIMB

Role-Play über Jump’n’Run bis hin zu Lernspielen war alles vertreten. Die Jury prämierte das beste Game aus den Produktionsjahren 2012 und 2013 mit 5.000 Euro.

NOMINEES GAMES

Das Berg ruft nicht sondern knistert, wenn der Bergsteiger im iPad Game „Paper Climb“ Zeitungen erklimmt. Dabei hält man das Männchen mit Zeige- und Mittelfi nger an den Steinen fest und zieht es mit dem Daumen nach oben. Das klingt einfach, braucht aber Übung, vor allem wenn sich Hindernisse wie fallende Steine und Vögel in den Weg stellen.

Laut Entwickler Tobias Sturn ist „Paper Climb“ das erste iPad Spiel, das totale Kont-rolle über die eigenen Finger erfordert – und außerdem „der beste Grund sich die Finger-nägel zu schneiden!“ Interessant ist auch die Verbindung, die das auf einer selbstgeschrie-benen Game Engine und selbstgebastelter Papiergrafi k basierende „Paper Climb“ zu

anderen Medien schafft: Während des Spiels kann man die zu erkletternde Zeitung, aber auch Nachrichten von Twitter lesen.

www.paperclimb.com

contentaward.at More information at:

game of skillgame iPad

newspaper twitter feed

GAMES NOMINEES 15

KUNABI BROTHER

BLEK

Was haben Wassily Kandinsky und die Bauhaus-Bewegung mit Touchscreen-Games zu tun? Diese Frage mögen sich so manche stellen, die zum ersten Mal von „Blek“ hören.

Spätestens beim ersten Testen sollte sie sich aber klären. Das elegante Geschicklichkeits-spiel mit Puzzle-Charakter ist von Bauhaus und Kandinsky inspiriert und basiert auf

einem simplen Prinzip: alles, was in „Blek“ mit dem Finger auf das mobile Gerät (derzeit: iPad) gezeichnet wird, bewegt sich weiter. Die Geste wird wiederholt und ergibt abstrakte

Realtime-Animationen, wie eine Gerade, eine Welle oder einen Wurm. Ziel ist es, eine Linie zu kreieren, die alle farblichen Kreise trifft und dabei den schwarzen Löchern ausweicht.

GAMES WINNER16

Als „intuitiv spielbar, jedoch schwierig zu meistern“, beschreibt es der Wiener Denis Mikan, der das Spiel als Kunabi Brother mit seinem Bruder Davor Mikan entwickelt hat.

Das Spiel „Blek“ hat uns durch sein

einfaches, ansprechendes, innovatives

und unterhaltsames Gameplay über-

zeugt. Es besticht durch ästhetisch

wirkungsvolle Reduktionen und eine

besonders gelungene audiovisuelle

Präsentation. Als ein für mobile

Touchscreen-Geräte konzipiertes

Game nutzt es die Begebenheiten des

Devices optimal aus. Die Vielzahl an

Levels mit unterschiedlichen Schwie-

rigkeitsgraden garantiert ein reizvolles

Spielerlebnis für eine breite Zielgruppe.

www.bioapparat.at

contentaward.at More information at:

WINNER GAMES

GAMES WINNER

JURYBEGRÜNDUNG

iPadgame touchscreen

minimalistic

mobile device

puzzle design

17

Als mehrsprachige App für die präoperative Patientenaufklärung, soll „AniMedes“ das Gespräch zwischen Ärztinnen und Patienten ergänzen. Die für den Einsatz in Kranken-häusern konzipierte, im Testlauf befi ndliche Anwendung setzt auf die selbständige Information über die bevorstehende Behandlung. Das umfasst 3D-Animations-

fi lme und Fragebögen, die direkt an die behandelnde Ärztin weitergeleitet werden. Gerade bei fremdsprachigen Patienten sei das von Vorteil.

Ziel von „AniMedes“ ist es, ein besseres Verständnis der ärztlichen Tätigkeit bei medizinischen Laien zu schaffen, aber auch

die Erfassung von Patientendaten sicherer und effi zienter zu gestalten. Dem Entwicklungsteam zufolge ermöglicht die App durch die Verbindung von Aufklärungs-gesprächen und neuartigen Informations-medien verbesserte Kommunikationswege zwischen Ärztinnen und Patienten.

ANIMEDICAL UND VIELGESUNDHEIT.AT

ANIMEDES

Für viele sind mobile Anwendungen am Smartphone oder Tablet aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Zur Orientierung, als Ratgeber, zur Unterhaltung, zum Analysieren sportlicher Leistungen oder als medizinische Hilfestellung erleichtern und bereichern Apps APPS NOMINEES

app mobile medical eHealth

tablet mobile device doctor patient

www.animedes.at

contentaward.at More information at:

18

19

FINDERLY

SHPOCK

den Alltag der Nutzerinnen und Nutzer von Mobilgeräten. Die beste App aus den Jahren 2012 und 2013 wurde von der Content Award Jury mit 5.000 Euro ausgezeichnet.

NOMINEES APPS

„Shpock“ macht das Flohmarkt-Erlebnis mobil. Mit Hilfe dieser App kann gekauft, getrödelt und gefeilscht werden. „Die Kern funktionen des Produktes, nämlich das Stöbern, Kaufen und Verkaufen sind benut-zerfreundlicher, schöner und schneller als bei konventionellen Marktplätzen. Uns war es von Anfang an wichtig, die App extrem einfach

und intuitiv zu gestalten“, so Co-Gründerin Katharina Klausberger. Die Navigation ist sim-pel, schnell und erfolgt bildbasiert. Die Fotos zeigen Produkte, die Nutzerinnen und Nutzer in der unmittelbaren Nähe verkaufen.

Das Projekt wurde im September 2012 von einem jungen Team aus Wien gestartet,

verzeichnet seit dem Launch über 1 Million Downloads und ist damit die erfolgreichste Marktplatz-App nach eBay im deutsch-sprachigen Raum. Die App ist für iPhone und Android erhältlich.

www.shpock.com

contentaward.at More information at:

digital second-hand-market

app market placemobile

community building start-up

APPS NOMINEES 19

OMAI

TAGTOOL

Wer schon immer Gebäude in der Nacht „bemalen“, Visuals zu Musik gestalten oder improvisierte Geschichten erzählen wollte, ist mit „Tagtool“ richtig bedient. Die App

verwandelt das iPad „in ein intuitives Instrument für spontane Projektionskunst“, so ihre Entwickler. Die Finger fungieren als Pinsel, mithilfe von drahtlos verbundenen

iPads können auch mehrere Benutzerinnen und Benutzer über „Tagtool“ gleichzeitig im gemeinsamen virtuellen Workspace arbeiten, live und simultan Bilder erschaffen und sie

mittels Animation zum Leben erwecken – egal ob als Architekturprojektion, als Bühnenbild oder in der Kunsterziehung.

APPS WINNER20

Das Wiener Start-up OMAi arbeitet seit 2006 an „Tagtool“. Die App kam im Dezember 2012 auf den Markt und vereint mit ihrer patentierten Technologie alle Funktionen der

unterschiedlichen Geräte, die bisher für den „Tagtool“-Einsatz notwendig waren.

„Tagtool“ hat uns mit seinem außerge-

wöhnlichen Konzept und der gut durch-

dachten Umsetzung überzeugt. Die

App bietet ein innovatives Nutzungs-

szenario unter Einsatz modernster

Technologien und besticht durch ein

preiswürdiges User Interface. Die Ein-

satzmöglichkeiten liegen aus unserer

Sicht nicht nur im künstlerisch-ge-

stalterischen Bereich, wir sehen auch

Potenzial für das Organisationsumfeld.

Als Aushängeschild für den Medien-

standort Wien kann sich „Tagtool“

international messen.

www.omai.at

contentaward.at More information at:

WINNER APPS

APPS WINNER

JURYBEGRÜNDUNG

app projection visuals animation

video mapping art education

stage design start-up

21

Mit „Die Telefonbuchpolka“ hat Benjamin Swiczinsky (Neuer Österreichischer Trickfi lm) dem Nachkriegsklassiker von Georg Kreisler ein fi lmisches Denkmal mit 5 Minuten Länge gesetzt. Der Kurzfi lm kombiniert 2D-Animation, Miniatursets und Found Footage und hat das Kabarettlied aus dem Jahre 1957 so mit neuesten Animations-

techniken ins 21.Jahrhundert transportiert. Musikalischer Rhythmus, Inhalt und Form gehen dabei Hand in Hand. Das Lied befasst sich mit Immigranten der Monarchie – den sogenannten (Ziegel)Böhmen – die heute als typische Wiener Nachnamen im städtischen Telefonbuch zu fi nden sind.

„Georg Kreisler meinte selbst kurz vor seinem Ableben 2011, dass die einzige fi lmische Form, in der er sich seine Lieder halbwegs vorstellen könnte, die des Animationsfi lms wäre“, so Filmemacher Swiczinsky.

NEUER ÖSTERREICHISCHER TRICKFILM

DIE TELEFONBUCHPOLKA

Kurz, gut, animiert und aus den Produktionsjahren 2012 und 2013. Das waren die wichtigsten Kriterien für die Wahl des besten Kurzfi lms oder Shorts, der mit 5.000 Euro prämiert wurde. Die Einreichungen – darunter Musikclips, Experimentalfi lme und Ultrashorts – SHORTS NOMINEES

www.neuer-trickfi lm.at/fi lme/telefonbuchpolka

contentaward.at More information at:

short fi lm 2D animation

miniature sets found footage

2222

23

CHAOS BEYOND UND MHZ.TV

ONE CLICK AWAY

zeigen, dass „großes Kino“ auch bei einer Filmlänge von nicht mehr als 35 Minuten möglich ist.

NOMINEES SHORTS

Das Musikvideo „One Click Away” der Wiener Metalband Chaos Beyond thematisiert den Umgang mit Social Media auf ironische Art und Weise. Viertelstündliche Statusmel-dung, wachsende Informationsüberfl utung und überzogene Selbstdarstellung – diese Elemente werden im Video mit einem Augen-

zwinkern thematisiert und mit einer Ladung Selbstironie und Humor verpackt.

„Unser Ziel war es, die Lyrics des Songs so gut als möglich visuell zu verarbeiten“, so Martin Lucny, Songwriter und Gitarrist der Band. Das Drehbuch wurde von der Band

geschrieben. Umgesetzt wurde das Video von der Wiener Mediengestaltungsfi rma MhZ.tv unter anderem mit Green-Screen Aufnahmen. Die visuelle Bearbeitung (Keying, Compositing, Colorgrading) wurde in Adobe After Effects vorrangig von Ludwig Tomasch-ko durchgeführt. contentaward.at More information at:

SHORTS NOMINEES

www.youtube.com/watch?v=-91xqgDwyxE

www.mhz.tv

music video animation

green screen social media

2323

EVA BECKER

N GSCHICHTN (EPISODE 1)

Eva Becker produzierte „n gschichtn (Episode 1)“ als ersten Teil einer surrealen philosophischen Zeichentrickserie. Dabei werden mehrere Erzählstränge assoziativ

ineinander verwoben. So warten unter anderem zwei Figuren an einer Haltestelle und scheitern an der Kommunikation, eine andere Figur versucht mit einem Vierfarben-

kuli eine kaputtgegangenes Kausalitätsgerät zu reparieren. „Es geht um fehlerhafte Kausalitätsanwendungen, unbeholfene Kapitalismuskritik, ein wirklich verdammt

cooles T-Shirt und die Frage nach dem großen Warum“, umreißt Eva Becker die erzählten Geschichten.

SHORTS WINNER24

Technisch kombiniert die Filmemacherin Flashanimation, Stop Motion und Realfilm zu einer„innovativen Multicolourwidescreenmad-nesstechnology, die leider in diesem

Universum bisher noch nicht ädaquat abspielbar ist“, so die Filmemacherin. Laufzeit: 18‘

www.beckereva.de

contentaward.at More information at:

WINNER SHORTS

SHORTS WINNER

In „n gschichtn (Episode 1)“

werden Regeln gebrochen und sehr

originelle Formen und Rhythmen

kreiert. Die Filmemacherin ist

spürbar. Sie hat Persönlichkeit und

verrückte Ideen in die erste Folge

ihrer Webserie einfließen lassen. Die

Arbeit kokettiert nicht, sie besticht

durch eigene, neue Wege.JURYBEGRÜNDUNG

webseries flash animation

stop motion digital collage

25

LWZ, MARKUS HARTHUM, WOEISHI LEAN UND SEBASTIAN PATAKI

RINGGINGBLING

Aus der Clubkultur kommend, hat sich in Wien in den letzten Jahren eine international anerkannte Szene von Visualistinnen und Visualis-ten formiert, die projizierte Bilder beziehungsweise audiovisuelle Installationen kreieren – Visuals. Der Content Award will Aufmerksamkeit VISUALS NOMINEES

Die in Komplementärfarben gestaltete Rauminstallation „RingGingBling“ spielt mit der menschlichen Wahrnehmung. Durch wechselndes Raumlicht in Rot, Grün und Blau wird der Fokus auf die jeweiligen komplementärfarbigen Gestaltungselemente gelenkt, die so in Bewegung erscheinen und

auf verschiedene Weise miteinander korrespondieren. In der Arbeit werden unterschiedliche Techniken von den Anfängen der Animation zu einem immersiven visuellen Erlebnis kleiner Episoden in einer zeitgemäßen Bewegtbild-sprache kombiniert.

Gezeigt wurde „Ring Ging Bling“ am Wiener Hotel am Brilliantengrund im Rahmen von sound:frame 2013 sowie im Ausstellungs-komplex „Manege“ in Moskau. Als „Open Lab“ angelegt, folgten sowohl in Wien als auch in Moskau Interessierte dem Aufruf, die Installation mitzugestalten.

visuals installation sound:frame

complementary colour perception

Moscow Vienna

www.wearelwz.com

contentaward.at More information at:

26

27

MEDIA APPARAT KOOP. MARKUS WINTERSBERGER

ANA.DIGITAL

auf die akustischen, visuellen und räumlichen Erlebnisse lenken und zeichnet die beste Visualisierung mit 5.000 Euro aus.

NOMINEES VISUALS

„Ana.Digital“ ist eine Kollaboration zwischen Media Apparat PHQ GmbH (Visuals), Andrea Nagl und Sophia Hörmann (Performance), Eberhard Kloke und Ken Hayakawa (Musik) – unter der Leitung des Medienkünstlers Markus Wintersberger. Drei Abende lang wurde die Videomapping-Architekturskulptur

auf zwei Seitenwände des Wittumspalais in Weimar im Rahmen des Festivals Genius Loci Weimar 2013 projiziert. Durch digital-analoge Inszenierungsverfahren scheint das Gebäude zu tanzen. Das vielfältige Team bezieht sich in seiner Arbeit auf Ideen des Bauhauses und Oskar Schlemmer. „Die

Mapping Strukturen werden in diesem Pro-jekt bewusst aus einer modellhaft analogen Ableitung gewonnen, um einen möglichst großen haptisch-poetischen Transfer der Schlemmerschen Ideen aus dem Atelier-raum in den öffentlichen Raum Weimars zu ermöglichen“, so Media Apparat.

www.mediaapparat.com

contentaward.at More information at:

video mappingvisuals installation

audiovisual performance

analog digital

VISUALS NOMINEES 27

DEPART

CLOUD CHAMBER DIARIES

Die Installation „Cloud Chamber Diaries“ entstand für die Ausstellung „Against the Specialist“ des Austrian Cultural Forum New York (2012). Das Duo DEPART war

eingeladen, sich mit Arnold Schönberg und den multimedialen Implikationen seiner Arbeit zu beschäftigen. DEPART greift Schönbergs „Kriegswolkentagebücher“ auf

und stellt zwei Bildschirme – ähnlich Spiegeln – einander gegenüber. Auf diese Weise korrespondieren die in einem Bildschirm gezeigte Person und die im

anderen Bildschirm dargestellte wolken-ähnliche Entität miteinander.

„Bilder, Bewegungen und Klänge

VISUALS WINNER28

verschmelzen und offenbaren ein faszinierendes Vexierspiel, eine Geschichte, deren Inhalt hermetisch verborgen erscheint, aber einen schmalen Grat zwischen

ernsthafter Konzentration und Slapstick-artigen Momenten bewandert und so einen spannenden Spagat riskiert“, so DEPART über ihre Arbeit.

Die Verschränkung von historischen

Dokumenten und subjektiv geprägten

Erfahrungen gepaart mit den neuesten

generativen Visualisierungsmethoden

erzeugt einen präzisen Beitrag zur

visuellen Kultur, der darüber hinaus

auch zum Bereich der künstlerischen

Wissensproduktion hinzugezählt

werden kann. „Cloud Chamber Diaries“

überzeugt daher nicht nur auf der

technischen sondern vor allem auf der

inhaltlichen Ebene und liefert somit

einen herausragenden Beitrag zum

diesjährigen Content Award.

www.depart.at

contentaward.at More information at:

WINNER VISUALS

VISUALS WINNER

JURYBEGRÜNDUNG

Arnold Schönbergvisuals installation

mirrors

Austrian Cultural Forum

gesture tracking screens

New York Vienna

29

CHAOS BEYOND & MHZ.TV

ONE CLICK AWAY

Nicht nur die Fachjuries, auch das Publikum durfte heuer wieder auf www.contentaward.at für den besten Content abstimmen. Die beliebteste Einreichung aus den Bereichen Games, Apps, Shorts, Visuals, Characters, Webseries und Webdocumentaries sowie innovative OPEN NOMINEES

Im Musikvideo „One Click Away” (3’52‘‘) wird der gleichnamige Song der Band Chaos Beyond visualisiert, der den leichtfertigen Umgang mit Social Media und persönlichen Daten ironisch-kritisch thematisiert. Der Text des Songs vermittelt

Kritik an der heutigen Social Media Landschaft. Der Band war es wichtig, bei aller Kritik nicht zu belehrend zu wirken. „Wir als Band profi tieren schließlich auch von der Social Media Welt“, so Martin Lucny, Songwriter und Gitarrist.

Gestaltet wurde das Video von MhZ.tv. Bei den realen Elementen handelt es sich um Green-Screen Aufnahmen. Die visuelle Umsetzung (Keying, Compositing, Colorgrading) wurde in Adobe After Effects durchgeführt. Animation: Ludwig Tomaschko

www.youtube.com/watch?v=-91xqgDwyxE

www.mhz.tv

contentaward.at More information at:

music video animation

green screen social media

30

31

MISSING KANGAROO PRODUCTIONS

NOOMIX

Konzepte zum Wirtschaftsstandort Wien, erhält ein Preisgeld von 5.000 Euro. Erstmals durften dafür auch digital bearbeitete Fotos und Stills eingereicht werden.

NOMINEES OPEN

Im Computerspiel „Noomix“ können Spielerinnen und Spieler ihre eigenen Charakterklassen zusammenstellen, um sich gegen Feinde, andere Mitspielerinnen und externe Faktoren im Level behaupten zu können. Spielende sind so in der Lage

auf ihre individuell bevorzugte Weise zu spielen und diese jederzeit zu adaptie-ren. Zusätzlich wird eine umfangreiche Online-Plattform angeboten, welche einen Level-Editor, Accountverwaltung, Leader-board, Spiel-Statistiken und Community

Features (Forum, Clansystem) bietet. Unter Mitwirkung des Wieners Yafes Sahin wurde das Projekt vom engagierten Team „Missing Kangaroo Production“ der Fachhochschule Salzburg umgesetzt. Die Weiterentwicklung in einem Start-up ist geplant.

www.noomix.at

contentaward.at More information at:

game 3rd-person multiplayer shooter

community features online

OPEN NOMINEES 31

TEREZA MUNDILOVÁ, LISA-MARIE REITER, MELANIE SCHNEIDER UND JOHANNES TRAUN

FREEZE-IT – 30 KAMERAS, 1 M

Der Kurzfi lm „Freeze-it – 30 Kameras, 1 Moment” (5‘) zeigt Skaterinnen und Skater aus unterschiedlichsten Blickrichtungen. Unter der Regie von Melanie Schneider

drehte das Team im Gschwandner, einer Location im 17. Wiener Gemeindebezirk.

Bullet-Time-Aufnahmen frieren den Moment

im Sprung ein und zeigen einen Rundumblick. Im Gegensatz zum klassischen Video kommt das bewegte Bild nicht durch chronologische, sondern durch räumliche Abfolge der

Einzelbilder zustande. Dazu wurden 30 Kameras exakt um das Objekt ausgerichtet und synchron ausgelöst. Die Schülerinnen und Schüler der Graphischen fotografi erten

OPEN WINNER32

, 1 MOMENT

die Skating-Tricks aus zahlreichen Winkeln. Die Fotos wurden mit After Effects animiert, so dass das eingefrorene Objekt in einer kurzen Videosequenz zu sehen ist. „Wir wollen dem Betrachter die Möglichkeit

geben, Raum und Zeit getrennt wahrzuneh-men“, erklärt das Team. „Damit ist es möglich spannende Momente genauer unter die Lupe zu nehmen.“

www.freeze-it.net

contentaward.at More information at:

WINNER OPEN

OPEN WINNER

skatingshort film location Vienna

bullet time die Graphische

33

34

FINDERLY

SHPOCK

Schlüsselpositionen und Führungsetagen sind auch in der Medienbranche eher männlich dominiert. Um den Scheinwerfer auf aufstrebende Frauen der Wiener Medienszene zu richten, wird der beste Content, mit maßgeblich weiblicher Beteiligung und/oder in welchem Gender FEMPOWER NOMINEES

Die Flohmarkt-App „Shpock“ überzeugt nicht nur durch die erfolgreiche Übertragung des Konzepts „Flohmarkt“ aufs Handy. Auch die zielgruppengerechte Umsetzung der Anwendung spielt eine wichtige Rolle. „Wir legen bei der Gestaltung von ‚Shpock‘ viel Wert auf Benutzerfreundlichkeit, Ästhetik

und Design. Das scheint auch bei weiblichen Nutzern gut anzukommen. So sind aktuell 52% unserer Nutzer weiblich. Dieser Anteil ist im Vergleich zu konventionellen Kleinanzeigenplattformen verhältnismäßig hoch. Das freut uns besonders“, so Co-Gründerin Katharina Klausberger. Gender Mainstreaming wird

auch unternehmensintern gefördert. Als Co-Geschäftsführerin, die maßgeblich in die Entwicklung und Verbreitung von „Shpock“ involviert ist und für die organisatorische Weiterentwicklung und Finanzen zuständig ist, geht Klausberger mit gutem Beispiel voran.

www.shpock.com

contentaward.at More information at:

digital second-hand-market

app market placemobile

community building start-up

34

35

GÜNTHER TSCHABUSCHNIG FÜR DAS BUNDESKANZLERAMT

FEM:HELP

Mainstreaming einen zentralen Stellenwert einnimmt, mit 5.000 Euro prämiert.

NOMINEES FEMPOWER

FEMPOWER NOMINEES

Gewalt gegen Frauen ist auch in Österreich allgegenwärtig. Die App „FEM:Help“ soll für Frauen ein ergänzendes Werkzeug für den Schutz vor Gewalt sein: neben Information über Hilfseinrichtungen in der Nähe (via GPS) und Awareness über Gewalt kann die App auch in Notsituationen helfen. Die

Nutzerin kann per Schnellwahl Notruf oder Frauen-Helpline wählen. Passwortgeschützt können Gewalterfahrungen protokolliert wer-den: schriftlich, per Audio- oder Bildaufnah-me. Die Daten werden nicht lokal am Handy, sondern in der Cloud gespeichert.

Die App „FEM:Help“ wurde von der Wiener Firma CSS entwickelt. Im Vorfeld des Pro-jektes wurden Expertinnen und Experten aus Gewaltforschung, Sozialwissenschaften und Praxis hinzugezogen, um wichtige Inhalte der App festzulegen.

frauen.bka.gv.at/site/7655/default.aspx

www.cssteam.at

contentaward.at More information at:

prevention awarenessapp mobile

violence against women

35

VEREIN DIGITALISTA

DIGITALISTA

Hinter Digitalista stecken neun junge Wie-nerinnen mit einer gemeinsamen Mission: Frauen in der Digital-Branche in ihrer berufl ichen und persönlichen Weiterentwick-

lung zu fördern. Die Gründerinnen Kathrin Folkendt, Susanne Liechtenecker, Elisabeth Oberndorfer, Gilda Polagnoli, Gudrun Schweighofer, Doris Christina Steiner,

Stephanie Urbanski, Johanna Waldmann und Natalie Zillner sind selbst im Bereich digitaler Medien tätig und kennen Vorurteile und das Phänomen der Gläsernen Decke.

„Durch die Arbeit von Digitalista sollen österreichische Onlinerinnen Selbstbewusstsein für ihre Position entwickeln und an ihrer Karriere arbeiten.

FEMPOWER WINNER36

Zudem ist es Ziel von Digitalista, mehr Frauen in Führungspositionen zu bringen“, so die Gründerinnen. Das geschieht im Verein mittels Online-

Plattform sowie Networking-Events und Informationsabenden.

network

platform

female empowerment

digital media

Die Plattform Digitalista wurde von

Frauen für Frauen in der digitalen

Branche gegründet, die in dieser

männlich dominierten Sparte immer

noch mit Vorurteilen und schlechteren

Karrierechancen konfrontiert sind.

Durch Vernetzung und die Präsentation

positiver Role Models, strebt Digitalista

an, diesen Zustand zu verändern.

Wir hoffen, dass Digitalista durch den

Content Award an Sichtbarkeit gewinnt

– und, dass sich weitere Medienschaf-

fende der Bewegung anschließen!

www.digitalista.at

contentaward.at More information at:

WINNER FEMPOWER

FEMPOWER WINNER

JURYBEGRÜNDUNG

37

Herr Brscht ist unglücklich mit seinem Namen und besingt die vielen anderen schönen Namen im Telefonbuch. Nicht nur optisch erinnert die Figur an Georg Kreisler, auch seine berühmte Hassliebe zu Wien hat er mit dem 2011 verstorbenen Liedermacher, dem der Kurzfi lm „Die Telefonbuchpolka“ (Laufzeit: 5‘) gewidmet ist, gemeinsam.

Der Protagonist wandelt jammernd durch ein Wien, das an jenes der Nachkriegszeit angelehnt ist. 2D-Animation, Miniatursets und Found Footage transportieren den Kabarettliedklassiker technisch in die Gegenwart.

Ursprünglich waren für eine Dokumentation Interviews mit Kreisler geplant. „Doch da er bedauerlicher Weise kurz vor Drehbeginn starb, wurden diese Stellen mit fi lmischen Interpretationen seiner Lieder gefüllt, darunter auch ‚Die Telefonbuchpolka‘,“ so Filmemacher Benjamin Swiczinsky zum Hintergrund des musikalischen Kurzfi lms.

NEUER ÖSTERREICHISCHER TRICKFILM

DIE TELEFONBUCHPOLKA

Characters sind grafi sch dargestellte oder animierte virtuelle Figuren, die mit einfachen Stilmitteln und abstrahierter Bildsprache Eigen-schaften und Gefühle zum Ausdruck bringen und so zu Identifi kationsfi guren und Markenbotschaftern für Games, Apps, Animationsfi lme CHARACTERS NOMINEES

www.neuer-trickfi lm.at/fi lme/telefonbuchpolka

contentaward.at More information at:

short fi lm 2D animation

musicfound footage

38

39

KARL BRETSCHNEIDER

DON’T DIE WONDERING

und anderen Content werden. Der innovativste Character aus den Content Award Einreichungen in den Kategorien Games, Apps, Shorts und Visual wurde mit 5.000 Euro prämiert.

NOMINEES CHARACTERS

Im Musikvideo „Dont‘ Die Wondering“ (4‘33‘‘) der Band Cardiochaos erwachen in einem Kinderzimmer nachts die Puppen zu Leben. Der Protagonist des schaurig anmutenden Clips ist eine Marionette mit reduzierten Gesichtsmerkmalen. Mittels Compositing erhalten die handbespielten Puppen im Video menschliche Augen und Münder.

Die Produktion ist eine Zusammenarbeit von Studierenden der Wiener Filmakademie mit Studierenden der Angewandten sowie freien Künstlerinnen und Künstlern aus den Berei-chen Architektur, Schauspiel, Effekt-Makeup und Puppenspiel, die im Zeitraum von über vier Jahren entstanden ist. „‚Don’t Die Wondering‘ ist ein Versuch, das traditionelle

Puppen- bzw. Marionettenspiel und digitale Nachbearbeitung (Compositing und CGI) zusammenzuführen, um einen visuellen Synergieeffekt zu erlangen“, so der Regisseur Karl Bretschneider über das Projekt.

contentaward.at More information at:

CHARACTERS NOMINEES

www.youtube.com/watch?v=AX7pfK779YI

music video compositing

CGI puppetry digital post-processing

39

INDUSTRIAL MOTION ART

TARDIGRADIA

Das einen halben Millimeter große Bärentierchen der Gattung Tardigrada ist der Star des animierten Kurzfi lms „Tardigradia” (Laufzeit: 5‘ 23“). Das kleine Tier ist ein

wahrer Überlebenskünstler, dem auch ein Weltraumausfl ug nichts anhaben kann.

Der Kurzfi lm zeigt auf eindrucksvolle Weise exotische Mikro-Universen, die normalerwei-se nur unter dem Mikroskop zu sehen sind. Bis auf eine Real Footage-Sequenz der ESA/

NASA und Aufnahmen von Moos ist die gesamte Arbeit animiert. Das biologische Ausgangsmaterial wurde mit Techniken wie Mikro-Computertomographie, Konfokalmikro-

CHARACTERS WINNER40

skopie, Rasterelekronenmikroskopie und Lichtmikroskopie erstellt. „Besonders Moospolster, Flechten, Pilzmyzel und halb zersetzte Blätter mit Lochfraß geben herrlich

interessante Strukturen ab“, so das Team über das umfangreiche Datenmaterial, aus dem sie die Welt der Bärentierchen kreierten.

www.industrial-motion-art.com

contentaward.at More information at:

WINNER CHARACTERS

CHARACTERS WINNER

Bei der Gestaltung des Bärentierchens

– der Tardigrade – überzeugt die

Ausführung (Physik) der Bewegungen

ebenso wie das präzise Timing. Das

digitale Wesen wirkt organisch, sinnlich

und begreifbar. Der gezielte Einsatz

von Farben entfacht Dramatik, das Tier

erscheint verletzlich. Diese Produktion

zeigt beeindruckend, dass in Wien auch

im Bereich Science Visualization Arbei-

ten auf höchstem Niveau entstehen.

JURYBEGRÜNDUNG

animation short film science visualization

water bears natural sciences microscopy

41

„Wann“ antwortet auf wesentliche Fragen im öffentlichen Verkehr: „Wann fährt meine U-Bahn ab? Muss ich schon laufen, um meine Straßenbahn zu erreichen? Und wo ist die nächste Busstation?“ Das geschieht in der iOS App laut Entwickler Patrick Wolowicz „in Rekordzeit und ohne Antippen, Einstellen oder Wartezeiten.“ Die

App aktualisiert Abfahrtszeiten und Position der Nutzerinnen und Nutzer automatisch. Außerdem können sich Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit über die App Informationen vorlesen lassen.

„Sich durch Usability und Geschwindigkeit deutlich vom Durchschnitt abzuheben war

beim Design enorm wichtig“, so Wolowicz. Als eine der ersten Anwendungen, welche die seit August 2013 freigegebenen Echtzeitdaten der Wiener Linien nutzt, kann „Wann“ kostenlos über die Website oder den iOS AppStore bezogen werden.

PATRICK WOLOWICZ

WANN

OPEN DATA NOMINEES

www.subzero.eu/wann

www.appstore.com/wann

contentaward.at More information at:

app open data mobility

real time data

public transport

departure times

Die Debatte um die Transparenz öffentlicher Daten ist aktueller denn je. Open Data, frei verfügbare und nutzbare digital gespeicherte Daten, werden als eine Bedingung für die Öffnung von Regierung und Verwaltung gegenüber Bevölkerung und Wirtschaft gesehen. Mit 42

43

ANDREAS LANGEGGER, SINDRE WIMBERGER UND ANDREAS TRAWÖGER

BIGDATAMAPS

NOMINEES OPEN DATA

„BigDataMaps“ antwortet auf die steigende Nachfrage nach kommerziellen OpenStreet-Map-basierten Kartendiensten. Anders als Google Maps und ähnliche Dienste, ist „Big-DataMaps“ uneingeschränkt nutzbar und re-agiert mit seinen Angeboten auf die steigende Verfügbarkeit offener Datenbestände von Verwaltungseinheiten. Mit Hilfe des Dienstes

können georeferenzierte Daten in wenigen Schritten visualisiert werden. Das nutzt in erster Linie der Entwicklung und kommerziel-len Verwertung weiterer Anwendungen.

„Die Lösung zeichnet sich durch Einfach-heit in der Bedienung und eine sehr hohe Flexibilität im Umgang mit unterschiedlichsten

Datenstrukturen aus“, so die Entwickler von „BigDataMaps“. Durch eine eigens entwickelte Visualisierungstechnologie können auch große Mengen georeferenzierter Daten mit Zeitreihen veranschaulicht werden.

contentaward.at More information at:

OPEN DATA NOMINEES

www.bigdatamaps.com

open data maps georeferencing

visualization service

dem Wiener Stadtwerke Open Data Preis wird ein zukunftsweisendes Projekt aus diesem Bereich unterstützt und damit Blitzlichter auf Entwicklerinnen und Entwickler geworfen. 43

TEAM STORY HUNTER

STORY HUNTER

Geschichten und Hintergrundinfos über Wien bietet die App „Story Hunter“. Auf geobasierte Daten gestützt, richtet sich die Anwendung an Wienerinnen und Wien-

Besucher, „die mehr von der Stadt wollen als die typischen Touristenattraktionen und immer gleiche Geschäfte“, so Barbara Haider, die das User-Interface entwickelt hat.

Aufgeteilt auf verschiedene Routen werden die Userinnen und User mittels GPS an interessante Orte in Wien geleitet. Ist man nahe genug am Ziel, wird eine Story zum Ort

freigeschaltet. Mit jeder neuen Story können Abzeichen gesammelt, auf Facebook geteilt und für Gewinnspiele eingesetzt werden. Mit Hilfe von Open Data soll die App auch

OPEN DATA WINNER „Als bedeutendster Infrastrukturdienstleister für die Metropolregion Wien unterstützen die Wiener Stadtwerke mit dem Open Data Preis innovative Projekte, die frei verfügbare digital gespeicherte Daten und Inhalte verwenden. Dadurch 44

dazu passende POI‘s anzeigen. „Story Hunter“ wird ab Dezember 2013 auf Deutsch und Englisch für Android und iOS erhältlich sein und im weiteren Verlauf um

neue Routen, Storys und Sprachen erweitert werden.

www.story-hunter.at

contentaward.at More information at:

WINNER OPEN DATA

OPEN DATA WINNER

„Story Hunter“ bietet durch die

Verknüpfung verschiedener offe-

ner Datensätze eine komplett neue

Sichtweise auf die Stadt Wien. Mit

einer benutzerfreundlichen Oberfläche

ausgestattet, überzeugt die App durch

interessante Hintergrundinformationen

abseits der klassischen Touristenpfade

und hat großen praktischen Nutzen

für Besucherinnen und Bewohner

der Stadt. Zudem ist die App, die im

Dezember im AppStore erscheinen soll,

skalierbar und für andere Städte und

Sprachen adaptierbar.

JURYBEGRÜNDUNG

app open data geo-based data GPS

sightseeing tourism Vienna

fördern wir zukunftsfähige Ideen, um den Standort Wien im Bereich Innovation und Technologieentwicklung international zu positionieren.“ Gabriele Payr, Generaldirektorin der Wiener Stadtwerke Holding AG 45

FINDERLY

Bereits mit der Online-Plattform „Finderly“ konnte das 2011 gegründete, gleichnamige Start-up aus Wien Erfolge verbuchen. Doch dann kam „Shpock“. Die Flohmarkt-App deren Namen für „SHop in your POCKet“

steht, hat seit September 2012 mehrmals die AppStore-Ranglisten in Österreich und Deutschland angeführt und wurde über eine Million Mal heruntergeladen.

Hinter dem Erfolg der „Flohmarkt App für schöne Dinge in deiner Nähe“ steht ein starkes Team. 12 Mitarbeiterinnnen und Mitarbeiter für das Start-up, dessen Gründungsmitglieder Katharina

Klausberger, Armin Strbac und Stefan Fleig sich aus Schulzeiten kennen. Über 1,5 Millionen Waren wurden bisher auf „Shpock“ online gestellt und angeboten. „Dabei stehen die Fotos im Vordergrund

PARTNERPREIS MINGO WINNER

SHPOCK

46

und ermöglichen das Schaufenster-bummeln in der eigenen Nachbarschaft“, so Klausberger über das digitale Shopping-Erlebnis.

www.shpock.com

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS MINGO

PARTNERPREIS MINGO WINNER

„Mingo – die Servicestelle der

Wirtschaftsagentur Wien für alle, die

ein Unternehmen gründen wollen,

richtet sich mit dem Partnerpreis beim

Content Award an innovative Gründe-

rinnen und Gründer aus dem Medien-

und Kreativbereich. Diese Zielgruppe

wird auch am Mingo-Standort im

Media Quarter Marx mit speziellen

Service-, Weiterbildungs- und Vernet-

zungsangeboten unterstützt.“

Gerhard Hirczi,

Geschäftsführer der

Wirtschaftsagentur Wien

digital second-hand-market

app market placemobile

community building start-up

47

FINAEISNER DESIGN

WORLD OF SENOI

Als erstes ortsbezogenes Outdoor-Online-Rollenspiel für Android-Smartphones lädt „World of Senoi“ dazu ein, die Stadt Wien spielerisch zu erkunden. Das aus einem

Diplomprojekt der Universität für angewandte Kunst entstandene Game kombiniert eine fantastische Spielhandlung mit der Erkundung realer Orte in Wien.

Mittels GPS und Geocoding-Daten erforschen die Spielerinnen und Spieler alleine oder in Teams die Stadt auf der Suche nach virtuellem Geld und

Gegenständen und kämpfen gegen „die dunkle Bedrohung des Vergessens“.

„Mit einem Steckerlfi sch bewaffnet gegen

PARTNERPREIS WIEN HOLDING NEWCOMER GAMES WINNER48

einen wildgewordenen Kaiser-Franz-Josef-Androiden zu kämpfen gehört in Senoi genauso zum Alltag wie das tägliche Ausdauertraining am Watschenmann“,

beschreiben Mirko Fina und Toni Eisner das Spielerlebnis. „World of Senoi“ kann kostenlos im Google-Playstore heruntergeladen werden.

www.senoi.net

www.facebook.com/worldofsenoi

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS WIEN HOLDING NEWCOMER GAMES

PARTNERPREIS WIEN HOLDING NEWCOMER GAMES WINNER

„Die Medienbranche ist ein wichtiger

Faktor für die Wien Holding, zu der

rund 75 Unternehmen aus dem Kultur-,

Immobilien-, Logistik-, Umwelt- und

Medienbereich zählen. Es ist uns daher

ein besonderes Anliegen, mit den

beiden Newcomer Preisen für Games

und Shorts innovative Ideen und Talente

aus diesem Sektor zu fördern.“

Sigrid Oblak,

Geschäftsführerin Wien Holding GmbH

games mobile GPS

roleplay Vienna open data

49

CLEMENS KOGLER

DAWN OF THE CAT

Im Kurzfi lm „Dawn of the cat” (3‘) vermischt der Filmemacher Clemens Kogler Animationsfi lm mit realen Aufnahmen und nutzt die Vorteile beider Bereiche. Zum

einen die Ausdruckskraft, Natürlichkeit und Anziehungskraft von menschlichen Gesichtern und Händen. Zum anderen die Möglichkeiten des Animationsfi lms, der

Unabhängigkeit von Drehorten, technischem Equipment etc. bietet. „Die Technik erlaubt es, die Emotionen der Darsteller aufzuzeichnen und sie in jedes

beliebige Outfi t und Setting zu stecken“, erklärt Kogler.

Die Geschichte des ursprünglich für die

PARTNERPREIS WIEN HOLDING NEWCOMER SHORTS WINNER50

BBC-Sendereihe „Secret Monsters“ produzierten Kurzfilms erzählt vom Ableben einer Katze, das von deren Besitzern rückgängig gemacht werden will. Dabei

werden traditionelle Erzählmuster umgangen, indem die Handlung in umgekehrter Reihenfolge gezeigt wird.

www.clemenskogler.net/dawnofthecat

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS WIEN HOLDING NEWCOMER SHORTS

PARTNERPREIS WIEN HOLDING NEWCOMER SHORTS WINNER

short film animation live-action

cat content

51

MEDIA APPARAT KOOP. MARKUS WINTERSBERGER

ANA.DIGITAL

In Zusammenarbeit mit Tänzerinnen, Musikern und dem Medienkünstler Markus Wintersberger hat das Wiener Visualisten-Kollektiv Media Apparat PHQ GmbH in

„Ana.Digital“ eine beeindruckende Visualisierung geschaffen. Die Videomapping-Arbeit wurde an drei Abenden im Rahmen des Festivals Genius

Loci Weimar 2013 auf zwei Seitenwände des Wittumspalais in Weimar projiziert. Aus der Kombination analoger und digitaler Bildproduktion entsteht eine zeitlose

Bildsprache. Durch Lichtmodulationen und optische Effekte wird das Gebäude „zum Tanzen“ gebracht.

PARTNERPREIS WSE WINNER52

„Üblicherweise werden 3D-Mappingshows rein digital mit Software produziert und animiert. In diesem Fall war allerdings der erste Produktionsschritt, ein reales,

maßstabsgetreues Modell des zu bespielenden Gebäudes anzufertigen“, erklären Media Apparat eine der Besonderheiten ihres Projekts.

www.mediaapparat.com

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS WSE

PARTNERPREIS WSE WINNER

visuals installation video mapping

audiovisual performance analog digital

„Als Standort für Medien, Forschung

und Technologie bietet Neu Marx die

Infrastruktur, um den vielseitigen und

ständig neuen Anforderungen der Me-

dien- und Kreativwirtschaft gerecht zu

werden. Durch die Auszeichnung einer

innovativen Einreichung beim Content

Award unterstützen wir auch heuer

wieder den Weg in die Zukunft.”

Monika Freiberger, Geschäftsführerin

WSE Wiener Standortentwicklung GmbH

53

PARTNERPREIS INFOSCREEN WINNER

CLEMENS KOGLER

DAWN OF THE CAT

„Eine Kette mysteriöser Umstände in einem Vorstadthaus erschafft – wenigstens in der Wahrnehmung einer Person – ein Wesen, das eigentlich auf Fantasy-Romane und

Genrefi lme beschränkt sein sollte“, so umreißt der junge Wiener Filmemacher Clemens Kogler die Handlung seines animierten Kurzfi lms „Dawn of the Cat“.

Ähnlich wie im Horrorfi lmklassiker „Dawn of the Dead“ erwachen Verstorbene dabei zum Leben. In Koglers für die BBC-Reihe „Secret Monsters“ produzierter Auftragsarbeit

handelt es sich dabei jedoch um eine tote Katze. Die rückwärts erzählte Geschichte hat eine tiefere Botschaft. Laut Kogler geht es um „(Miss)kommunikation im Alltag,

54

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS INFOSCREEN

PARTNERPREIS INFOSCREEN WINNER

„INFOSCREEN setzt auf Content.

Darum investieren wir viel Zeit und

Engagement in unser Programm.

Neue Technologien, digitale Kunst

und urbanes Lebensgefühl verbinden

uns mit dem Content Award. Mit

dem Partnerpreis unterstützen

wir zum bereits fünften Mal junge

Medienschaffende, indem wir ihnen

eine mediale Plattform im öffentlichen

Raum zu Verfügung stellen.”

Sheela Rapf,

Programmleitung INFOSCREEN

zerbrochene Beziehungen und die Endgültigkeit des Todes.“ Von technischer Seite her kombiniert der makabre Kurzfilm Animation mit realen Filmaufnahmen.

www.clemenskogler.net/dawnofthecat

contentaward.at More information at:

short film animation live-action

cat content

55

PARTNERPREIS INFOSCREEN WINNER

CHRISTOPHER LINDNER, PATRICK WAGESREITER, ANDREAS WIDDER UND MICHAELA WIESINGER

NINETYNINE

Der animierte Kurzfi lm „Ninetynine“ (4‘48‘‘) ist ein Projekt, das unter Beteiligung von Wiener Studierenden an der FH Hagenberg entstanden ist. Protagonist des im Cut-Out

Stil animierten, auf analogen und digitalen Zeichnungen basierenden Films ist ein Monster, das in Symbiose mit kleinen Wesen, den Imps, lebt. Dem Team zufolge,

befasst sich der Film „mit dem sozialen Gefälle und der ungleichen Besitzverteilung in unserer heutigen Gesellschaft (…) Dies wird durch die Beziehung zwischen einem

großen Monster und neunundneunzig kleinen Imps dargestellt.“

56

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS INFOSCREEN

PARTNERPREIS INFOSCREEN WINNER

Besonders am Film ist die reduzierte Gestaltung der Charaktere und Landschaft, die aus Dreiecken aufgebaut ist und vermitteln soll, „dass selbst das große

Monster nur eine Anhäufung vieler kleiner Teile ist.“

www.patrickwagesreiter.at/work/ moving/ninetynine/ninetynine.php

contentaward.at More information at:

animation short film students

abstracted character design

57

PARTNERPREIS INFOSCREEN WINNER

SHOPIKON

SHOPIKON

Anders als herkömmliche Stadtführer, die vorrangig Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Hotels empfehlen, konzentriert sich „Shopikon“ als Smartphone-Reiseguide auf

„einmalige Einkaufsmöglichkeiten“. Gestartet wurde das Projekt in Wien, bietet mittlerweile aber auch Stadtführer für weitere Städte an. „Shopikon macht es sich

zur Aufgabe, die vielen einzigartigen Geschäfte, die jeder Stadt ihren speziellen Charakter verleihen, ins Rampenlicht zu rücken“, erklärt Co-Gründer Philipp Sulke

das Konzept der App. Das Wiener Team hat ein weiteres Ziel: „Wir wollen aktiv mit unseren Apps verhindern, dass Städte reine Ketten-Klone werden.“

58

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS INFOSCREEN

PARTNERPREIS INFOSCREEN WINNER

Die Auswahl der Geschäfte reicht von gemütlichen Buchgeschäften und traditionellen Familienunternehmen, bis zu schicken Boutiquen und innovativen Concept

Stores und wird von Redakteurinnen und Redakteuren getroffen.

www.shopikon.com/vienna/shopping_guide

contentaward.at More information at:

app mobile city guide

shopping guide

59

PARTNERPREIS WIENER ZEITUNG WINNER

INA LOITZL

DER LIEBEN MARIA CATARINA GRÄFIN VON HOHENFELD, GEBORNE GRÄFIN STARHEMBERG † 1743

„Eine Gräfi n aus dem 18. Jahrhundert bekommt - auf Einladung eines noch lebenden Ahnen ein ‚Facelifting‘“, beschreibt die in Wien lebende Künstlerin Ina Loitzl den

Hintergrund ihres Animationsfi lms (Laufzeit: 3‘33‘‘). Die Arbeit basiert auf einem historischen Gemälde Maria Catarina Gräfi n von Hohenfeld und wurde im Auftrag eines

Schlossherren erstellt. Loitzl arbeitete mit Fotografi en des Portraits, die von ihr mittels Legetrick und verschiedenen Bearbeitungs-programmen zusammengefügt, animiert und

vertont wurden.

Mit Humor hinterfragt die Künstlerin die damalige Rolle aristokratischer Frauen, die

60

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS WIENER ZEITUNG

PARTNERPREIS WIENER ZEITUNG WINNER

kaum aus ihren Schlössern herauskamen, unterfordert waren und Ablenkung in Stickereien und Kartenspielen fanden. „Da kam es leicht einmal vor, ‚weiße Mäuse‘

in Spitzenkrägen zu entdecken“, so Loitzl. www.inaloitzl.net

contentaward.at More information at:

short fi lm animation collage

historical portrait video art

„Die Wiener Zeitung ist mit ihrem

Standort im Media Quarter Marx

mitten im Geschehen in Bezug auf

innovative Medienproduktion in Wien.

Mit dem Wiener Zeitung Partnerpreis

bieten wir Produzentinnen und

Produzenten von Kurzfi lmen und

digitalen Fotografi en die Möglichkeit,

ihre Arbeiten in der Wiener Zeitung

zu präsentieren und sie dadurch

österreichweit bekannt zu machen.“

Wolfgang Renner,

Marketingleiter Wiener Zeitung GmbH„Die Wiener Zeitung ist mit ihrem

Standort im Media Quarter Marx

61

PARTNERPREIS WIENER ZEITUNG WINNER

NEUER ÖSTERREICHISCHER TRICKFILM

DIE TELEFONBUCHPOLKA

„Die Telefonbuchpolka“ ist eine Hommage an den Wiener Kabarettisten Georg Kreisler und sein gleichnamiges Lied. Die Hauptfi gur, der Herr Brscht, besingt darin die Namen im

Telefonbuch, die ihm lieber wären als sein eigener. Hinter dem Animationsfi lm steht die Filmproduktionsfi rma Neuer Österreichischer Trickfi lm, gegründet 2011 von Benjamin

Swiczinsky, Johannes Schiehsl und Conrad Tambour mit Sitz im Wiener Gasometer.

Die drei jungen Filmemacher haben sich

während des Animationsstudiums an der Filmakademie Baden-Württemberg kennengelernt. Nach Ende des Studiums entschlossen sie, das in Österreich

62

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS WIENER ZEITUNG

PARTNERPREIS WIENER ZEITUNG WINNER

vernachlässigte Medium des Trickfilms zu beleben. Zahlreiche Fernsehausstrahlungen, Festivalteilnahmen und Medienberichte beweisen, dass dies den Trickfilmern gelingt.

www.neuer-trickfilm.at/filme/telefonbuchpolka

contentaward.at More information at:

short film 2D animation

miniature sets found footage

63

PARTNERPREIS W24 WINNER

GERHARD HOBMEIER UND REINHOLD BIDNER

IMPULSE

Im Zentrum des Experimentalfi lms „Impulse” (3’42’’) steht ein Mensch, dem mittels Elektroden elektrischer Strom zugeführt wird. Inspiration dafür war der

Text „Technische Existenz“ (1949) des Philosophen Max Bense, der die Beziehung zwischen Menschheit, Maschinen und Technologie in Frage stellt.

Der Film basiert auf einer Bühnen-performance von Georg Hobmeier und Juan A. Romero, die im Rahmen der Wien Energie/Vienna Independent Shorts-

Ausschreibung im Kraftwerk Wien Simmering von Reinhold Bidner verfi lmt wurde. „Wir mussten im Kraftwerk sehr schnell und spontan arbeiten und den

64

contentaward.at More information at:

WINNER PARTNERPREIS W24

PARTNERPREIS W24 WINNER

strengen Anweisungen des Personals folgen”, beschreibt Bidner die Filmarbeiten. Der Feinschliff erfolgte in der Nach-bearbeitung, wo „alte“ Techniken, wie Stop

Motion und Pixilation-Animation in Verbindung mit Compositing zum Einsatz kamen.

www.vimeo.com/69462938

contentaward.at More information at:

short film experimental man and machine

pixilation animation stop motion compositing

location Vienna

„Als Wiener Stadtfernsehsender

bietet W24 Nachrichten, Unterhaltung,

Kultur, Dokus und Talks. Wir zeigen

was die Menschen in der Stadt

bewegt, im Kabelfernsehen und

Online. Mit dem Partnerpreis beim

Content Award Vienna will W24

innovativen Einreicherinnen und

Einreichern die Chance gegeben,

ihre Projekte einem großen Kreis an

Zuseherinnen und Zusehern

zu präsentieren.“

Marcin Kotlowski,

Geschäftsführer W24

65

PARTNERPREIS W24 WINNER

DIE TELEFONBUCHPOLKA

Die Erschaffung anspruchsvoller Animationsfi lme mit tiefgründigen, authentischen, animierten Charakteren für Film und Fernsehen steht im Zentrum der

Arbeit von Neuer Österreichischer Trickfi lm. „Die Telefonbuchpolka“ (5‘) von Benjamin Swiczinsky ist ein gutes Beispiel für das Oeuvre der Wiener Filmproduktionsfi rma.

Der Kurzfi lm erzählt von der traurigen Figur des Herrn Brscht und wurde cross-medial mittels Fernsehausstrahlung auf arte und ZDF, Internet-Streamings,

Festivalaufführungen sowie als Teil der Dokumentation „Georg Kreisler gibt es gar nicht“ von Dominik Wessely verwertet.

NEUER ÖSTERREICHISCHER TRICKFILM

66

contentaward.at More information at:

PARTNERPREIS W24 WINNER

Das 2011 im Wiener Gasometer von Swiczinsky, Johannes Schiehsl und Conrad Tambour gegründete Studio leistet neben selbstständig produzierten Filmen auch bei

europäischen Großproduktionen Regiearbeit. www.neuer-trickfilm.at/filme/telefonbuchpolka

contentaward.at More information at:

short film 2D animation

musicfound footage

WINNER PARTNERPREIS W24

67

PARTNERPREIS W24 WINNER

GINGER’S BIRTHDAY

Der Animationsfi lm „Ginger’s Birthday“ (1‘12‘‘) erzählt die Geschichte eines kleinen Kätzchens mit großem Appetit auf Torte. Produziert wurde der Full CG Trailer vom

Wiener Animationsstudio Arx Anima. Die 2011 gegründete Firma hat sich auf Animation und Character-Entwicklung nach dem neuesten Stand der Technik

spezialisiert. Die 3D-Animation „Ginger’s Birthday“ wurde mit Techniken wie Rigging, Modelling, Compositing, Rendering und unter Einsatz von Motion Graphics gestaltet.

„Wir glauben, dass die besten Menschen die besten Ergebnisse erbringen. Die Infrastruktur von Arx Anima entspricht dem State-of-the-Art und den Anforderungen

ARX ANIMA

68

contentaward.at More information at:

PARTNERPREIS W24 WINNER

von Großproduktionen.“, so Arx Anima über das Animationsstudio. Zu den Kunden von Arx Anima zählen unter anderem die Walt Disney Studios und die

Gamesproduktionsfirma Outfit 7. www.arxanima.com

contentaward.at More information at:

short film 3D animation full CG

international animation studiocat content

Disney

WINNER PARTNERPREIS W24

69

Eine Wissenschaftlerin, die mit einer Flüssigkeit hantiert, aus der Figuren, Formen und Hand-lungen entstehen – was hat euch zu Spot und Sujet inspiriert?

Grundsätzlich sollte eine Laborsi-tuation inszeniert werden. Auf fast magische Weise entstehen während eines Experiments aus einer geheim-nisvollen Flüssigkeit verschiedene Formen und Gebilde. Die gesamte Szene spielt in einem Tropfen dieser Flüssigkeit.

Stilistisch haben uns die Muster und Farbschlieren inspiriert, die entstehen, wenn man verschiedene Flüssigkeiten und Farbpigmente zu-sammenmischt. Wir erkannten darin Landschaften, Zeichen und Figuren.

MAKING OF CONTENT AWARD 2013 SPOT:

EIN MAGISCHES EXPERIMENTEIN MAGISCHES EXPERIMENTSie kommen aus den Bergen, leben und arbeiten in Wien und Lissabon: Salon Alpin. Die Vorjahressieger in der Kategorie Shorts haben Sujet und Videospot für den Content Award Vienna 2013 gestaltet. Wir haben die beiden Gründer Philipp Comarella (28) aus Südtirol und Simon Griesser (33) aus Nordtirol zur Idee und ihrer Arbeit als Filmschaffende befragt.

70

Im Making-Of-Video bekommt man einen Einblick in die Pro-duktion von Artwork und Spot. Da wird ein Set gebaut, gestri-chen, am Computer animiert … Wie viel Aufwand steckt dahinter?

Der Aufwand war mindestens zehnmal so groß wie für einen „herkömmlichen“ Spot. Auch deshalb weil wir einige für uns neue Methoden zum Einsatz gebracht haben, die wir schon eine ganze Weile erforschen wollten. Wir haben zum Beispiel Makroaufnahmen von Flüssigkeiten gemacht und mit sogenannter Cell-Frame Animation in verschiedenen Programmen experimentiert.

Was war die größte Heraus-forderung daran?

Neben dem Arbeiten mit uns neuen Techniken bestand sie darin, die sechs Preiskategorien im Rah-men einer zusammenhängenden, handgefertigten Animation in 18 Sekunden unterzubringen.

Wie werden Ideen im Salon Alpin umgesetzt?

Ehe wir mit der Umsetzung der Idee beginnen, verbringen wir viel Zeit damit, die beste technische und gestalterische Mischung zu fi nden. Egal, ob wir nur eine Tischlänge oder über 1000 km entfernt sind, es wird immer gemeinsam an der Pinnwand oder im Skype-Fenster entwickelt. Wir diskutieren und skizzieren so lange bis ein Weg gefunden ist.

Wie gestalten sich bei euch Arbeits- und Rollenverteilung?

Philipp gibt dem Salon ein räumlich-grafi sches Gesicht und Simon ein zeitliches. Und das Geschäftliche übernehmen wir gemeinsam. Wir wissen, was jeder von uns gut kann und sind uns unserer Schwächen bewusst. Es gilt den anderen zu in-spirieren und von den eigenen Ideen zu überzeugen. Die einstimmig erzielten Schnittmengen sind dann das, was Salon Alpin ausmacht und daran arbeiten wir gemeinsam.

71

SALON ALPIN wurde im Jahr 2011 von Philipp Comarella und Simon Griesser als Designstudio und Filmpro-duktionsfirma mit Sitz in Wien und Lissabon gegründet und hat sich auf die Produktion und Gestaltung von Werbe-spots und -sujets, Animation, Illustrationen und Konzept-Design spezialisiert. Im Jahr 2012 gewann Salon Alpin mit dem Kurzfilm „Much Better Now“ in der Kategorie Shorts den Content Award Vienna. Auch international erregte der Kurzfilm Aufsehen.

Ihr mischt Malerei und Stop-Motion mit digitalen Anima-tions- und Illustrationstechniken. Warum?

Da in der Trickfilm-Brache gegen-wärtig alles möglich und leistbar ist, der Markt aber von hyperrealis-tischen Spezialeffekten übersättigt ist, können wir uns als kleines Stu-dio auch auf traditionelle Methoden, wie Practical Effects, konzentrieren. Dadurch entsteht in Kombination mit digitalen Techniken ein beson-derer Charme.

Ihr arbeitet in Wien und Lissa-bon. Welchen Status hat Wien aus eurer Sicht als Medienstand-

ort in Europa – wenn ihr durch die Zwei-Städte-Brille blickt?

Beide Städte, Wien und Lissabon, sind Anziehungspunkte für Künstler und Menschen aus aller Welt. Dabei zieht Wien vor allem Künstler mit Interesse für Innovation an. In Wien wird Produzenten neuer Medien viel Raum und Unterstützung geboten, um sich entfalten zu können.

Inwieweit war der Content Award-Gewinn für euch und euer Unternehmen hilfreich?

Abgesehen von der finanziellen Un-terstützung half uns die Auszeich-nung dabei, unsere Arbeit weiter in die Öffentlichkeit zu bringen.

72

ERSTE STATION: DAS WIEN-HAUS IN BRÜSSEL/JÄNNER 2014

Mit dem Ziel innovative digitale Me-

dieninhalte aus Wien über die Grenzen

hinweg bekannt zu machen, geht der

Content Award 2014 auf Tour. Die erste

Station führt den Content Award in die

EU-Hauptstadt Brüssel. In Kooperation

mit dem Büro Brüssel der Wirtschafts-

agentur Wien gewährt ZIT – Die Tech-

nologieagentur der Stadt Wien einem

internationalen Publikum im Wien-Haus

Einblick in die lebendige Welt des digi-

talen Contents made in Vienna. Auf der

Content Cloud können nominierte und

preisgekrönte Projekte der letzten Jahre

auf interaktive und multimediale Weise

erlebt werden.

FIRST STOP: THE VIENNA HOUSE IN BRUSSELS/JANUARY 2014

With the goal of promoting innovative digital media content from Vienna beyond the Austrian borders, Content Award goes on tour in 2014. The fi rst stop brings Content Award to the EU capital of Brussels. In cooperation with the Vienna Business Agency’s Brus-sels offi ce, ZIT – the Technology Agency of the City of Vienna, will provide vivid insights to the world of digital content made in Vienna to an international audience. The Content Cloud will

enable users to experience nominated and winning projects of the past years in an interactive way through multimedia.

More information at: contentaward.at

CONTENT AWARD ON TOUR

Das Wien-Haus, Verbindungsbüro der Stadt Wien zur EU Content Cloud, Urheber: Büro für MEHR 73

74

DANKSAGUNGEN ACKNOWLEDGEMENTS

Christen BachUrsula BauerStefan BalohMaurizio BerliniAlexander ChitsazanGabrielle CramEva CzernohorskyAlexander EiblerJudith Eisler

Tina FrankMonika FreibergerThomas FriedmannRobert GlashüttnerWaltraud GrausgruberGerhard HircziMargarethe JahrmannBrigitte JankThomas Jöchler

Sylvia KolenzMarcin KotlowskiEsther KrauszJohann MittheiszMobile MondayPhilipp NageleJogi NeufeldSigrid OblakGabriele Payr

Claus PhilippChristian PöttlerSheela RapfWolfgang RennerChristoph RongeFlorin SchmidtUlrich SiggMarijana StoisitsSybille Straubinger

Franz SoltaMartina TheiningerTricky WomenSylvia Fassl-Vogler

Claudia ZettelVienna Independent Shorts

WIR BEDANKEN UNS BEI:

Die Bilder aus den

Produktionen werden

von Nominierten bzw.

Gewinnerinnen und

Gewinnern bereitgestellt.

Alle Rechte bleiben bei den

jeweiligen Eigentümerinnen

und Eigentümern.

Fotorechte

ZIT, STADT WIEN

„Shopikon”: Fotorechte

Oskar Schmidt

„Ninetynine“: Fotorechte

Kristin Müller

zit.co.at office@zit.co.at +43 1 4000 86165

Die ZIT fördert Wiener Unternehmen: mit Beratungsangeboten, finanzieller Unterstützung, Immobilien und der Kommunikation Ihrer Innovation.

Wir helfen Ihnen dabei, auf dem Markt gut zu landen.

Prinect Printready ColorCarver

Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 12.0.028 Copyright 2012 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): ISOcoated_v2_eci.icc RGB Image: Profile: eciRGB_v2.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: RGB2CMYK.icm Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: yes Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Saturation Black Point Compensation: yes Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: yes Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Saturation Black Point Compensation: yes Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: yes Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: no Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: yes Gray to knockout: yes Pure black to overprint: yes Limit: 98% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no