www.chulailogistics.com

Truong Saarchipelago

Hoang Saarchipelago

Ho Chi Minh O�ce:80 Nguyen Van Troi St., Ward 8, Phu Nhuan Dist., HCMC, VietnamTel: (+84) 28-39977 824 * Fax: (+84) 28-39977 742Hotline: (+84) 933 805 805 * Email: phanthanhha@thaco.com.vn

Ha Noi O�ce:Lot D8, Ha Noi-Dai Tu Industrial Park, No.386 Nguyen Van Linh Str., Sai Dong Precinct, Long Bien Dist., Ha Noi, Viet NamTel: (+84) 24-3674 0217 * Fax: (+84) 24-3 674 0219Hotline: (+84) 933 805 995 * Email: vuvanlong@thaco.com.vn

Head O�ce - Chu Lai: Tam Hiep I.Z, Nui Thanh Dist., Quang Nam, VietnamTel: (+84) 235-3567 666 * Fax: (+84) 235-3567 444Hotline: (+84) 933 805 345 * Email: tranhuuhoang@thaco.com.vn

Ha Noi

Quang Nam

Ho Chi Minh

CHU LAI LOGISTICS CHU LAI LOGISTICS

With the strategic participation into the global value chain and the continuous improvement to supply chain on our strengths and competitive advantages, Chu Lai Logistics has been continually developed since 2004 with the main goal to become one of the logistics provider in Vietnam and ASEAN. Moreover, our mission is essentially to provide the most appropriate logistics solutions in order to optimize e�ciency, cut costs to support any enterprise in enhancement of its competition ability and concentration on resources to their core business

With the application of advanced technology, ISO 9001-2008 Quality Management System and our dynamic, experienced sta�s; we will further enhance our services with the motto “Continuous enhancement of supply chain and improvement of services quality in order to satisfy diversi�ed demands of customer with the increasing of services value”. Chu Lai Logisticshas been o�ered the most e�ective and optimal integrated logistics services to customers.

Với chiến lược tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu, đồng thời hoàn thiện chuỗi cung ứng có đặc thù và thế mạnh; dịch vụ logistics của THACO được phát triển từ năm 2004 với mục tiêu trở thành nhà cung cấp dịch vụ logistics chuyên nghiệp trong nước và khu vực. Sứ mệnh là cung cấp những giải pháp logistics thích hợp, tối ưu và tiết kiệm giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh, tập trung nguồn lực cho hoạt động kinh doanh cốt lõi của mình.

Được áp dụng các công nghệ tiên tiến, hệ thống Quản lý chất lượng ISO 9001-2008 cùng đội ngũ nhân viên năng động, giàu kinh nghiệm; trong những năm qua với phương châm “Không ngừng hoàn chỉnh chuỗi cung ứng và nâng cao chất lượng dịch vụ, đáp ứng yêu cầu đa dạng của khách hàng trên tinh thần gia tăng giá trị dịch vụ”. Chu Lai Logistics đã và đang đem đến những giải pháp logistics trọn gói hiệu quả, tối ưu nhất cho khách hàng.

Với chiến lược tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu, đồng thời hoàn thiện chuỗi cung ứng có đặc thù và thế mạnh; dịch vụ logistics của THACO được phát triển từ năm 2004 với mục tiêu trở thành doanh nghiệp logistics chuyên nghiệp trong nước và khu vực; sứ mệnh là cung cấp những giải pháp logistics thích hợp, tối ưu và tiết kiệm giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh, tập trung nguồn lực cho hoạt động kinh doanh cốt lõi của mình.

DỊCH VỤ KHO BÃIWAREHOUSING SERVICES

CẢNG BIỂNPORT SERVICES

VẬN TẢI BIỂN OCEAN SHIPPING

VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘINLAND TRUCKING

CHU LAILOGISTICS

KHÁCH HÀNG / CUSTOMERS

02 03

OUR SPECIALIZED SERVICES

Với số lượng xe tải nặng, đầu kéo lên đến 60 chiếc được trang bị thiết bị GPS tiến tiến, cùng với việc đầu tư phương tiện xếp dỡ hiện đại, áp dụng hệ thống quản lý hiệu quả nhằm nâng cao năng lực vận chuyển, đáp ứng nhanh chóng, kịp thời nhu cầu vận chuyển trên khắp lãnh thổ Việt Nam, Lào và Campuchia với chi phí hợp lý.

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ như:• Dịch vụ vận chuyển door to door• Vận chuyển hàng nguyên container• Phân phối hàng ủy thác• Vận chuyển hàng lẻ, hàng kết hợp…

With the total 60 units of heavy trucks and trailers that equipped with advanced GPS as well as investments in modern handling equipment, we are constantly applying the e�cient management system to improve our transportation capacity to ensure the prompt and reliable transportation demands throughout Vietnam, Laos and Cambodia with the most suitable price.

We provide the following services:• Door-to-door services• Full Container Load (FCL) services• Consignment delivery • Less–than Container Load (LCL) services

VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ INLAND TRUCKING

CÁC LOẠI HÌNH DỊCH VỤ

04 05

Con Daoisland

Phu Quocisland

Truong Saarchipelago

Hoang Saarchipelago

CHU LAICHU LAI

SINGAPORE

FANGCHENG(CHINA)

HAI PHONGHAI PHONG

QUANG NAMQUANG NAM

HO CHI MINHHO CHI MINH

BUSAN(KOREA)

INCHEON(KOREA)

HIROSHIMA (JAPAN)

Truong Hai Star 2 (with its capacity of 294 TEU) and Truong Hai Star 3 (with its capacity of 657 TEU) have been fully operated to exploit the domestic and international shipping routes. Furthermore, Chu Lai Logistics will provides customers with the �exible and e�ective ocean shipping solutions.

International routes:• Chu Lai Singapore• Chu Lai Laem Chabang (Thailand) • Chu Lai Fangcheng (China)• Chu Lai Busan (South Korea)• Chu Lai Incheon (South Korea). Chu Lai Japan

Domestic routes:• Chu Lai VICT (Ho Chi Minh)• Chu Lai Tan Cang 128 (Hai Phong)

,

OCEAN SHIPPINGVẬN TẢI BIỂN

Gồm 2 tàu Trường Hải Star 2 (sức chở 294 TEU) và Trường Hải Star 3 (sức chở 657 TEU) khai thác các tuyến vận chuyển nội địa và quốc tế. Chu Lai Logistics đảm bảo mang đến cho khách hàng các giải pháp về vận chuyển đường biển một cách linh hoạt và hiệu quả.

Tuyến quốc tế:• Chu Lai Singapore. Chu Lai Laem Chabang (Thái Lan). Chu Lai Fangcheng (Trung Quốc). Chu Lai Incheon (Hàn Quốc)• Chu Lai Busan (Hàn Quốc) . Chu Lai Nhật Bản

Tuyến nội địa:• Chu Lai VICT (Hồ Chí Minh)• Chu Lai Tân Cảng 128 (Hải Phòng)

Kết nối và liên kết với các hãng tàu lớn APL, WANHAI, SITC, OOCL,... It associates and links with other big shipping lines as APL, WANHAI, SITC, OOCL,...

06 07

Chu Lai Logistics cung cấp dịch vụ vận chuyển đa phương thức chuyên nghiệp chất lượng cao bằng việc lựa chọn và kết hợp những tính năng ưu việt của các phương thức vận chuyển nhằm hoàn thiện chuỗi cung ứng dịch vụ logistics góp phần giảm chi phí, nâng cao năng lực cạnh tranh cho khách hàng và cho các nhà đầu tư.

• Vận tải đường biển – Đường hàng không• Vận tải đường hàng không – Đường sắt – Đường bộ, …

Trong những năm qua, Chu Lai Logistics đã đảm bảo cung ứng dịch vụ vận tải đa phương thức hiệu quả cho nhiều dự án lớn của các tập đoàn đa quốc gia như Kia Motors, Hyundai Motor (Hàn Quốc), Mazda Motors (Nhật Bản), PSA Peugeot (Pháp),…

With the combination and selection of best features from intermodal transportation for full improvement of logistics service supply chain to customers, Chu Lai Logistics provides professional intermodal transportation with the aim at cost reduction, enhancement of competition ability to customers and investors.

• Sea - Air Freight Transportation.• Air - Rail - Road Freight Transportation.

In recent years, Chu Lai Logistics has regularly assured the e�ectiveness of intermodal transportation service for big projects of multi-national corporations as Kia Motors Corporation, Hyundai Motor Company (South Korea), Mazda Motors (Japan) and PSA Peugeot (France),…

DỊCH VỤ VẬN TẢI ĐA PHƯƠNG THỨC INTERMODAL TRANSPORTATION SERVICES

08 09

CẢNG CHU LAI

VỊ TRÍ ĐỊA LÝ:

Cảng Chu Lai nằm trên tuyến sông Trường Giang, thuộc Khu kinh tế mở Chu Lai - vùng kinh tế trọng điểm Miền Trung; cách thành phố Đà Nẵng gần 80 km và Khu kinh tế Dung Quất gần 30 km; phù hợp với chiến lược phát triển các ngành công nghiệp cơ khí, ô tô, hóa dầu,… và các dịch vụ khác.

LUỒNG VÀO CẢNG:

Dài: 6 hải lý ( tính từ phao số 0)Độ sâu: - 8.7 m Chế độ thủy triều: Bán nhật triềuBiên độ triều: 1.2 mĐộ sâu trước bến: - 10mTiếp nhận tàu có trọng tải đến: 20,000 DWT

THÔNG TIN CẢNG:

Địa chỉ: KCN Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng NamVị trí: 15°29'24"N - 108°38'42”EĐiểm đón, trả hoa tiêu: 15°29'30"N - 108°41'42"E

CẦU CẢNG:

THÔNG TIN THIẾT BỊ:

DỊCH VỤ CẢNG BIỂN:

Trang thiết bị chính

Cẩu Liebherr

Cẩu bánh lốp

Xe nâng chụp

Xe nâng

Tàu lai dắt

Xe đầu kéo

03

01

04

15

01

22

40 MT

55 MT

45 MT

01 – 10 MT

1,600 HP

18 – 30 tấn

Số lượng Công suất

• Dịch vụ lai dắt, cứu hộ • Xếp dỡ hàng hóa, kiểm đếm, lưu kho• Cung cấp dầu nhiên liệu và nước sạch sinh hoạt• Giao nhân vận tải và đại lý tàu biển• Dịch vụ cầu bến, phao neo, buộc/ cởi dây tàu• Dịch vụ xử lý rác thải và các dịch vụ tàu biển liên quan

TUYẾN HÀNG HẢI QUỐC TẾ TRỰC TIẾP VỀ CẢNG CHU LAI:

• Thứ 2 (Hãng tàu SITC): Kwangyang/ Busan (Hàn Quốc) => Chu Lai • Thứ 6 (Hàng tàu SITC): Incheon (Hàn Quốc) => Chu Lai• Thứ 7 (Hãng tàu APL): Nhật Bản => Chu Lai

Tên Chiều dài Chiều sâu Trọng tải tàu

Cầu tàu Chu Lai 471 m -10 m 20,000 DWT

Đường kính quay trở: 200 m

Tam HaiCommune

Tam QuangCommune

Dung Quat Beach

Dung QuatShipbuilding Industry company

QUANG NGAI PROVINCE

QUANG NAM PROVINCE

Phu Ninh lake

Tam TienCommune

EAST SEA

Tam Ky City

1A National Road

1A National Road

North - South Railway

North - South Railway

Truong Giang River

Nui Thanh Town

Tam HiepCommune

Da Nang - Quang Ngai Expressway

Da Nang - Quang Ngai Expressway

To Ho Chi Minh City

To Ha Noi

TAM ANH SOUTHERN INDUSTRIAL ZONE

CHU LAI URBAN ZONE

CHU LAI - TRUONG HAIINDUSTRIAL ZONE

CHU LAI PORT & PORT SERVICES

CHU LAI PORT

10

Chúng tôi cung cấp:• Dịch vụ kho bãi hàng lẻ (CFS)• Dịch vụ kho ngoại quan• Trung tâm phân phối hàng nhận khẩu/ hàng nội địa• Các dịch vụ giá trị gia tăng (VAS): dán nhãn, đóng gói, đóng gói lại, pallet, bốc dỡ, nâng hạ, vệ sinh container,…

Các ngành hàng chúng tôi tập trung:. Công nghiệp cơ khí ô tô. Ngành hàng dệt may• Ngành hàng tiêu dùng• Ngành hàng Nông – Lâm – Thủy sản• Hàng dự án, hàng siêu trường, siêu trọng

Kho/bãi Diện tích

Bãi Container

Kho ngoại quan (5 kho)

Kho hàng

37,000 m

57,600 m

13,440 m

2

2

2

DỊCH VỤ KHO BÃI WAREHOUSING SERVICES

Hệ thống kho bãi xây dựng theo tiêu chuẩn quốc tế, tổng diện tích kho bãi hơn 100,000 m được phân chia theo từng khu vực chuyên dùng phù hợp với điều kiện bảo quản, xếp dỡ, vận chuyển từng loại hàng hóa. Kho bãi được đầu tư hệ thống an ninh hiện đại, trang bị hệ thống báo cháy, chữa cháy và lắp đặt hệ thống camera giám sát 24/24 nhằm đảm bảo an toàn cho hàng hóa của khách hàng.

2 With the warehousing system complying with the international standards, a total warehousing area of 100,000 m is divided into various functional areas varying from storage, handling and transportation according to each and every type of commodities. The entire warehouse is fully equipped with modern security, �re�ghting alarm and 24/24 hours camera systems in order to maximize the safety of the customer commodities or merchandise goods.

2

Warehouse / Yard Area

Container yard

Bonded warehouses (5)

Warehouse

37,000 m

57,600 m

13,440 m

2

2

2

We provide the following services:• Container freight station services (CFS)• Bonded warehousing service• The distribution center for imported and/or domestic goods.• The Value Added services (VAS): labeling, packaging, re-packaging, palleting, loading and unloading, handling, contain-ers cleaning services, etc...

Chu Lai Logistic mainly focuses on the following signi�cant sectors as follow:. Automotive mechanical industry . Garment industry• Consumer goods • Agricultural, forestry, �shery products • Customized goods and super-sized or weighted products

LOCATION:

11

CHU LAI PORT

ACCESS CHANNEL:

Length: 6 miles (from the buoy 0)Depth: - 8.7 m Tidal regime: Semi-diurnal tidesTidal range: 1.2 mMaximum load draft: -10 mMaximum available vessel size: 20,000 DWT

PORT INFORMATION:

Address: Tam Hiep IZ, Nui Thanh, Quang Nam, VietnamLocation: 15°29'24"N - 108°38'42”EPilot boarding position: 15°29'30"N - 108°41'42"E

BERTH:

PORT’S FACILITIES:

PORT SERVICES:

Means

Mobile lifting crane Liebherr

Crane Truck

Reach stacker

Forklift

Tugboat

Trailer

03

01

04

15

01

22

40 MT

55 MT

45 MT

01 – 10 MT

1,600 HP

18 – 30 tons

Quantity Capacity

• Tug board and salvage services• Cargo handling, tally and warehouse services• Bunkering and fresh water supplying• Freight forwarding and shipping agent• Berthing and mooring/unmooring services• Garbage processing and other related marine services

THE DIRECTLY INTERNATIONAL ROUTE TO CHU LAI PORT:

• On Monday (SITC Line): Kwangyang/ Busan (Korea) => Chu Lai • On Friday (SITC Line): Incheon (Korea) => Chu Lai• On Saturday (APL Line): Japan => Chu Lai

Name Length Depth Deadweight

Chu Lai wharf 471 m -10 m 20,000 DWT

Diameter of basin: 200 m

Chu Lai Port is located on Truong Giang River in Chu Lai Open Economic Zone which is the major economic region in the central region of Vietnam. It is approximately 80 kilometers from Da Nang City and 30 kilometers from Dung Quat Economic Zone. It is bene�cial in line with the development strategy of mechanical, automotive, petrochemical industries.

11 12 13

QUẢN TRỊ VÀ PHÁT TRIỂN CHUỖI CUNG ỨNG QUẢN TRỊ CHUỖI CUNG ỨNG:

Chu Lai Logistics với kinh nghiệm nhiều năm cung cấp các giải pháp về quản trị chuỗi cung ứng bao gồm các dịch vụ cung ứng trọn gói theo yêu cầu doanh nghiệp.Chúng tôi xây dựng hệ thống quản trị chuỗi cung ứng hiệu quả bắt đầu từ khâu lập kế hoạch, sắp xếp quá trình chuyên chở, phân phối các sản phẩm đầu ra với 3 mục tiêu chính:• Loại bỏ những lãng phí trong mạng lưới liên kết• Giảm đồng thời hàng tồn kho và chi phí vận chuyển.• Gia tăng sự hợp tác một cách tích cực để đáp ứng yêu cầu khách hàng một cách hiệu quả hơn.Bên cạnh đó, việc áp dụng phần mềm quản lý hệ thống thông tin tiên tiến tích hợp các thông tin hãng tàu, hãng hàng không, hải quan và hệ thống phương tiện vận tải kết nối nhằm sắp xếp hợp lý, theo dõi và phân tích sự thiếu hiệu quả trong chuỗi cung ứng giúp cải thiện dịch vụ, giảm thời gian chờ đợi và giúp tối đa hóa lợi nhuận cho khách hàng.

PHÁT TRIỂN CHUỖI CUNG ỨNG:

• Chu Lai Logistics liên tục cải tiến và phát triển các quy trình theo phương thức tinh gọn, hiệu quả, hướng tới vai trò cung cấp dịch vụ 3PL (logistics theo hợp đồng).• Nâng cao chất lượng hệ thống thông tin của chuỗi cung ứng, đảm bảo thông tin nhanh chóng, đáng tin cậy đến khách hàng• Phát triển các ứng dụng công nghệ trên nền tảng di động nhằm nâng cao sự hiệu quả, giảm chi phí bằng: hệ thống đặt hàng và nhận chứng từ trực tiếp trên mạng, theo dõi thông tin hàng hóa từ xa, hệ thống quét mã vạch và trao đổi dữ liệu điện tử.• Tối ưu hóa danh mục dịch vụ theo từng nhóm riêng biệt hay các gói dịch vụ kết hợp đem đến sự lựa chọn tốt nhất cho khách hàng.

SUPPLY CHAIN MANAGEMENT AND DEVELOPMENT SUPPLY CHAIN MANAGEMENT:

Chu Lai Logistics has long experience in providing solutions for supply chain management such as full-service supply package according the client requirements.We have set up its e�cient supply chain starting from planning, transportation arrangement and distribution of outputs/ goods with 3 main objectives:• Eliminate all possible wastes in the a�liate network.• Reduce inventory and transportation costs.• Positively improve communication and collaboration to satisfy the customer requirements more e�ciently.In addition to the application of modern information management softwares integrating with the information system

relating to carriers, airlines, customs and transport means network, Chu Lai Logistics strives to streamline, track and analyze the ine�ciencies in the supply chain, improve the service quality, reduce waiting time and especially maximize the customer pro�tability.

SUPPLY CHAIN DEVELOPMENT:

Chu Lai Logistics continuously improves and develops all the processes in the aspects of simpli�cation and e�ciency towards the main goal to become a 3PL service provider.• Upgrade the information system of the supply chain in order to ensure information �ow to customer quickly and reliably.• Develop the appropriate applications based on online platforms in order to improve e�ciency and reduce costs by the online ordering and receiving documents system, tracking commodity information system and the electronic data scan and exchange. • Optimize the service portfolio by dividing into speci�c or multi-purposes service packages in order to provide a wide variety of services to clients.

14 15