Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforwardID89 05-03-14

Borum® Master 5000 está equipada con varias máquinas de altorendimiento para marcación de carreteras. La capacidad de tanquepara el material es de 450l, 630 l o 780 l en caso de los tanquespresurizados para el termoplástico, 445 l, 585 l o 710 l en caso de lostanques sin presión para el termoplástico y 2 x 440 l o 1000 l en casode los tanques presurizados para la pintura y la masa endurecidaquímicamente. Una capacidad más grande garantiza un menornúmero de paradas relativas a la necesidad de rellenar los tanques.Borum® Master 5000 es una máquina perfecta para la marcación decarreteras en los terrenos montañosos gracias a sus grandes tanquespara el material. Las ruedas motrices de doble velocidad permiten unángulo máximo del 30% de la conducción.

Datos de la máquina Borum® MasterDatos de la máquina Borum® MasterDatos de la máquina Borum® MasterDatos de la máquina Borum® Master5000, máquina básica:5000, máquina básica:5000, máquina básica:5000, máquina básica:MotorMotorMotorMotorRefrigerado con agua, motor KubotaTurbo Diesel 3.800 cm³ de 4 cilindros.74kW (99,2 HP) a 2600 rpm.

CompresorCompresorCompresorCompresorCompresor de tornillo, capacidad de1.800 a 3.600 l / min. a 10 bar.Sistema automático de control deflujo de aire. Sistema de refrigeraciónde aceite integrado. Refrigerador deaire incluido - separador de agua.

ChasisChasisChasisChasisEstructura estable de chasis, dedoble perfil. Motor, compresor ybomba hidráulica montados sobreamortiguadores de vibraciones.

Dirección asistidaDirección asistidaDirección asistidaDirección asistidaDirección asistida doble con el controlde estabilización direccionalmejorado.Control direccional durante lamarcación y asistencia servocompleta durante la maniobra de lamáquina.Radio de giro 4.90 m.

GuíaGuíaGuíaGuíaEstabilizado contra vibraciones yajustable en todas direcciones. Fácilmanejo, sistema telescópico. Fijadoal bastidor o se mueve junto con lasruedas.

TransmisiónTransmisiónTransmisiónTransmisiónTransmisión hidrostática compuestade una bomba de pistón conrendimiento variable, controladadesde el asiento del operador.Conectada con los motoreshidráulicos de pistón, de alto par, confrenos integrados electrohidráulicos,de disco de rotación completa.Cambio de velocidad operadoelectrónicamente permite laconducción tanto con la velocidad0-24 km/h como 0-12 km/h.Bomba manual para frenar con elmotor apagado.Ángulo de conducción máximo conpeso total de 7.210 kg 30% (16º) a

velocidad pequeña.

Sistema hidráulicoSistema hidráulicoSistema hidráulicoSistema hidráulicoBomba Triplex para 3 circuitoshidráulicos. Las bombas son dirigidasmediante el botón de apagado delmotor diesel.

Tanque hidráulicoTanque hidráulicoTanque hidráulicoTanque hidráulicoTanque de 93 litros, con indicador denivel y de temperatura. Refrigeradorde aceite hidráulico montado fueradel compartimiento del motor.

Tanque de combustibleTanque de combustibleTanque de combustibleTanque de combustible180 litros (2 x 90 l)

Tanque presurizado paraTanque presurizado paraTanque presurizado paraTanque presurizado paramicroesferasmicroesferasmicroesferasmicroesferasCapacidad de microesferas: 330 l.Tanque dividido en dos. Salida comúno individual para cada parte deltanque. Presión máx. de 3 bar.Preparado para el llenado al vacío.

Sección del operadorSección del operadorSección del operadorSección del operadorSección del conductor de dosasientos suspendida – rápida yfácilmente deslizable de izquierda aderecha sin la utilización deherramientas. Volante y panel del ordenadormontados sobre una barra ajustableen 3 planos, que asegura unaperfecta ergonomía para elposicionado del operador.Las máquinas que utilizan durante sufuncionamiento el aire comprimido ylos tanques presurizados tienen laregulación de presión de airecomprimido desde el asiento deloperador.

IndicadoresIndicadoresIndicadoresIndicadoresPresión de aireTemperatura de aguaNivel de aceiteManómetro de presión de aire en eltanque para microesferasContador de horas de trabajo.

Sistema eléctricoSistema eléctricoSistema eléctricoSistema eléctricoAlternador 12 V/130 Amp. Luces deadvertencia, luces traseras, lucesdelanteras, batería y relés.

Ordenador Borum® LineMaster:Ordenador Borum® LineMaster:Ordenador Borum® LineMaster:Ordenador Borum® LineMaster:Unidad de control de marcación

El ordenador Borum LineMasterpermite un control eficiente de todaslas tareas relativas a marcación,desde la aplicación y el premarcadohasta las mediciones y facturaciónposterior.Control proporcional de velocidadde secuencia de marcación durantela utilización de bomba, incluido elsuministro del material, tipo yespesor de la marcación.• Una pantalla de 8” que es visibletanto en la luz solar como en laoscuridad• Fácil ajuste de los parámetrosimportantes durante la marcación• Transferencia de informes diariosde marcación a ordenador en laoficina vía USB• Módulo GPS opcional que permiterecordar las posiciones de líneasmarcadas• Almacenamiento en memoriahasta 99 tipos de líneas– 30programas de marcación diferentes• Selección de idioma segúndemanda linje>• Incluye el pedal decontrol

Tapa del motorTapa del motorTapa del motorTapa del motorFácil acceso para realizar lostrabajos de mantenimiento desdeambos lados de la máquina.

PinturaPinturaPinturaPinturaEstándar: RAL 1007.Otros colores disponibles a pedido.

Dimensiones principales + PesoDimensiones principales + PesoDimensiones principales + PesoDimensiones principales + Peso

Largo: 5.350 mm.Ancho: 1300 mm + equipo.Alto: 2.250 mm.Incluye las luces giratorias deadvertencia.Peso: 3500 kg a 4560 sin material

Métodos de aplicación:Métodos de aplicación:Métodos de aplicación:Métodos de aplicación:La máquina Borum® Master BM5000 ha sido diseñada para trabajarcon uno de los siguientes métodosde aplicación: El equipo serámontado sobre la máquina segúnsus necesidades específicas

Haga click en su selección paravisualizar datos:Extrusor de termoplástico (T)

Extrusión de termoplástico consistema Dot'n Line (DL)

Extrusión de termoplástico consistema Dot'n Line y spray (SP DL)

Spray de termoplástico con bomba(SP/P)

Spray de termoplástico con tanquepresurizado (SP)

Spray de termoplástico con tanque

*La ficha técnica no está disponible en su nuevo formato. Por favor observe que las especificaciones podrían haber cambiado. Por favor consulte la versión inglesa de la ficha técnica para conseguir las últimas especificaciones.

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000Borum® Master 5000

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforward

presurizado y extrusor (SP/T)

Spray de termoplástico con bomba yextrusor (SP/P/T)

Extrusor de Termoplástico y Pinturaen Frío Presurizada (T/C)

Pintura en frío presurizada - 1 tanque(C) o alternativamente 2 tanques

Pintura en frío – sistema airless (CA)

Caja "Ribline" (RL)

masa de 2 componentes endurecidaquímicamente (CP)

masa de 2 componentes endurecidaquímicamente, sistema airless (CP A)

Opciones:Opciones:Opciones:Opciones:

Sistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasConsulten, por favor, las fichas dedatos de las pistolasPistolas ypistolas para microesferas

Sistema de control de velocidadSistema de control de velocidadSistema de control de velocidadSistema de control de velocidadUna velocidad estable de marcadoasegura una calidad uniforme de laaplicación - dibujo y espesorconstante.Posibilidad de utilizar 2configuraciones en la memoria.La velocidad se ajusta mediante elbotón:1) ± 0.1 km/h (arriba y abajo) en unintervalo 0-3 km/h2) ± 0,3 km/h (arriba y abajo) en unintervalo 3-6 km/h3) ± 0,5 km/h (arriba y abajo) porencima de 6 km/h

Elevación hidráulica de guíaElevación hidráulica de guíaElevación hidráulica de guíaElevación hidráulica de guíaElevación y bajada del guía se realizadesde el asiento del operador.

Sistema de premarcadoSistema de premarcadoSistema de premarcadoSistema de premarcadoSistema de premarcado controladoelectrónicamente, con guíatelescópico y rueda de distancia alsuelo.

Soporte para conosSoporte para conosSoporte para conosSoporte para conosPara los equipos de seguridad detráfico.Con o sin asiento.

Llenado al vacío de tanque paraLlenado al vacío de tanque paraLlenado al vacío de tanque paraLlenado al vacío de tanque paramicroesferasmicroesferasmicroesferasmicroesferas

Calentador para pinturasCalentador para pinturasCalentador para pinturasCalentador para pinturas

Soporte para el montaje de flechasSoporte para el montaje de flechasSoporte para el montaje de flechasSoporte para el montaje de flechasreflectantesreflectantesreflectantesreflectantes

Techo contra el solTecho contra el solTecho contra el solTecho contra el sol

Escoba hidráulica o cortador de aireEscoba hidráulica o cortador de aireEscoba hidráulica o cortador de aireEscoba hidráulica o cortador de airePara limpiar la carretera antes demarcación; montada en la frente de launidad.

La empresa Borum se reserva elderecho de introducir modificaciones.

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000 SP TBorum® Master 5000 SP TBorum® Master 5000 SP TBorum® Master 5000 SP T

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforwardID63 20-02-14

Borum® Master 5000 SP T es un modelo Borum Motorway para laextrusión termoplástica y aplicación de spray-plástico. Máquinabifuncional.

Tanque para termoplásticoTanque para termoplásticoTanque para termoplásticoTanque para termoplástico

Tanque para termoplástico de 450 l,630 l o 780 l calentadoindirectamente por el aceite térmico.Temperatura de aceite térmico y dematerial termoplástico es controladapor termostato y ajustada de formaautomática.

Mezclador vertical (mixturador)Mezclador vertical (mixturador)Mezclador vertical (mixturador)Mezclador vertical (mixturador)Mezclador gira tanto a la izquierdacomo a la derecha para una perfectahomogeneización del termoplástico. Estructura estable con basey rodamientos en la parte superior detanque.

Transmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión hidráulica con motor, eje,válvula de seguridad y válvula decierre on/off.

Sistema de quemadorSistema de quemadorSistema de quemadorSistema de quemadorQuemador diesel, o de propano comoalternativa, para calentar el aceitetérmico (y el material termoplástico).

Bomba de aceite térmicoBomba de aceite térmicoBomba de aceite térmicoBomba de aceite térmicoAccionamiento hidráulico.

Equipo de extrusor:Equipo de extrusor:Equipo de extrusor:Equipo de extrusor:

Propulsión del extrusorPropulsión del extrusorPropulsión del extrusorPropulsión del extrusorMotor hidráulico con sistema demangueras y válvula dosificadoracontrolada electrónicamente, conválvula de seguridad integrada.

Extrusor para termoplásticoExtrusor para termoplásticoExtrusor para termoplásticoExtrusor para termoplásticoExtrusor para termoplástico dedimensiones de 30 a 50 cm,equipado con las válvulas estándarde 5 cm (dimensiones alternativas deválvulas entre 5-10 cm.)Transporte del material del tanque alextrusor se realiza mediante labomba de tornillo de accionamientohidráulico. Bomba de tornilloequipada con un sistema derecirculación permanente determoplástico que asegura un flujoconstante por las válvulasdosificadoras cuando el material noes extrudido.Válvulas del extrusor cilíndricas paraasegurar la frecuencia de trabajomáxima durante la extrusión demarcación y están equipados con unsistema interno de calentamientomediante aceite.

Sistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidacontrolado neumáticamente paraeliminación de suciedad que quedaen la boquilla del extrusor.

Puede ser activado durante elproceso de extrusión, deja sólo unatumefacción ligera sobre la líneaaplicada.

Cilindro elevador de extrusorCilindro elevador de extrusorCilindro elevador de extrusorCilindro elevador de extrusorAjuste de altura de extrusor desde elasiento del operador. Cilindroelevador neumático controlado desdeel asiento del operador.

Atención:Atención:Atención:Atención:Durante la utilización del extrusor determoplástico el tanque no puede serpresurizado.

Equipo de spray-plástico:Equipo de spray-plástico:Equipo de spray-plástico:Equipo de spray-plástico:

RetenedorRetenedorRetenedorRetenedorBastidor deslizante del retenedor enel que están montadas 1-3 pistolasde spray-plástico y 1-3 pistolas paramicroesferas.Fácilmente deslizable de un lado dela máquina a otro, para optimizar laposición de trabajo. La distancia alsuelo se mantiene a través de lasruedas del retenedor, para aseguraruna anchura constante de marcaciónde carretera.Todos los conductos de suministro dematerial están cubiertos con unacamisa de aceite y aislados, paraobtener la temperatura óptima delmaterial.

Sistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorElevación del retenedor desde elasiento del operador. Cilindrohidráulico, base y válvulaelectromagnética hidráulica.

Panel de control neumáticoPanel de control neumáticoPanel de control neumáticoPanel de control neumáticoPanel de control con reguladores depresión y manómetros.

Pistola de spray-plásticoPistola de spray-plásticoPistola de spray-plásticoPistola de spray-plásticoPistola automática de spray-plástico,de alto rendimiento. Se compone deun cuerpo de pistola con camisa deaceite y un cilindro neumático.Véase también el catálogo con otrostipos de nuestras pistolas.

Sistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasVéase las fichas de datos de pistolas.

Dimensiones + pesoDimensiones + pesoDimensiones + pesoDimensiones + pesoLargo 5.350 mm.Ancho.: 1300 mm + equipo.Alto: 2250 mmIncluye las luces giratorias.Peso: de 2600 a 3800 kg.

La empresa Borum se reserva elderecho de introducirmodificaciones.

Tanque para termoplásticoTanque para termoplásticoTanque para termoplásticoTanque para termoplástico

Tanque para termoplástico de 450 l,630 l o 780 l calentadoindirectamente por el aceite térmico.Temperatura de aceite térmico y dematerial termoplástico es controladapor termostato y ajustada de formaautomática.

Mezclador vertical (mixturador)Mezclador vertical (mixturador)Mezclador vertical (mixturador)Mezclador vertical (mixturador)Mezclador gira tanto a la izquierdacomo a la derecha para unaperfecta homogeneización del termoplástico. Estructura estable confundamento y rodamientos en laparte superior de tanque.

Transmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión del mezcladorTransmisión hidráulica con motor,eje, válvula de seguridad y válvulade cierre on/off.

Sistema de quemadorSistema de quemadorSistema de quemadorSistema de quemadorQuemador diesel, o de propanocomo alternativa, para calentar elaceite térmico (y el materialtermoplástico).

Bomba de aceite térmicoBomba de aceite térmicoBomba de aceite térmicoBomba de aceite térmicoAccionamiento hidráulico.

Equipo de extrusor:Equipo de extrusor:Equipo de extrusor:Equipo de extrusor:

Propulsión del extrusorPropulsión del extrusorPropulsión del extrusorPropulsión del extrusorMotor hidráulico con sistema demangueras y válvula dosificadoracontrolada electrónicamente, conválvula de seguridad integrada.

Extrusor para termoplásticoExtrusor para termoplásticoExtrusor para termoplásticoExtrusor para termoplásticoExtrusor para termoplástico dedimensiones de 30 a 50 cm,equipado con las válvulas estándarde 5 cm (dimensiones alternativasde válvulas entre 5-10 cm.)Transporte de material del tanque alextrusor se realiza mediante labomba de tornillo de accionamientohidráulico. Bomba de tornillo estáequipada con un sistema derecirculación permanente determoplástico que asegura un flujoconstante por las válvulasdosificadoras cuando el material noes extrudido.Válvulas del extrusor son cilíndricaspara asegurar la frecuencia detrabajo máxima durante la extrusiónde marcación y están equipadoscon un sistema interno decalentamiento mediante aceite.

Sistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidaSistema de limpieza rápidacontrolado neumáticamente paraeliminación de suciedad que quedaen la boquilla del extrusor.Puede ser activado durante elproceso de extrusión, deja sólo latumefacción ligera sobre la líneaaplicada.

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000 SP TBorum® Master 5000 SP TBorum® Master 5000 SP TBorum® Master 5000 SP T

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforward

Cilindro elevador de extrusorCilindro elevador de extrusorCilindro elevador de extrusorCilindro elevador de extrusorAjuste de altura de extrusor desde elasiento del operario. Cilindro elevadorneumático controlado desde elasiento del operario.

Atención:Atención:Atención:Atención:Durante la utilización del extrusor determoplástico el tanque no puede serpresurizado.

Equipo de spray-plástico:Equipo de spray-plástico:Equipo de spray-plástico:Equipo de spray-plástico:

RetenedorRetenedorRetenedorRetenedorBastidor deslizante del retenedor enel que están montadas 1-3 pistolasde spray-plástico y 1-3 pistolas paramicroesferas.Fácilmente deslizable de un lado dela máquina a otro, para optimizar laposición de trabajo. La distancia alsuelo se mantiene a través de lasruedas del retenedor, para aseguraruna anchura constante de marcaciónde carretera.Todos los conductos de suministro dematerial están cubiertos con unacamisa de aceite y aislados, paraobtener la temperatura óptima delmaterial.

Sistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorSistema de elevación del retenedorElevación del retenedor desde elasiento del operario. Cilindrohidráulico, fundamento y válvulaelectromagnética hidráulica.

Panel de control neumáticoPanel de control neumáticoPanel de control neumáticoPanel de control neumáticoPanel de control con reguladores depresión y manómetros.

Pistola de spray-plásticoPistola de spray-plásticoPistola de spray-plásticoPistola de spray-plásticoPistola automática de spray-plástico,de alto rendimiento. Se compone deun cuerpo de pistola con camisa deaceite y un cilindro neumático.Véase también el catálogo con otrostipos de nuestras pistolas.

Sistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasSistema de pistola para microesferasVéase las fichas de datos de pistolas.

Dimensiones + pesoDimensiones + pesoDimensiones + pesoDimensiones + pesoLongitud: 5.350 mm.Szer.: 1300 mm + equipo.Altura: 2250 mmincluidas las luces giratorias.Peso: de 2600 a 3800 kg.

La empresa Borum se reserva elderecho de introducir modificaciones.