bosch kitchen centers - bosch mixer authorized exclusive agent€¦ · the appliance malfunctions...

29
Universal Kitchen Machines MUM6N10UC / MUM6N11UC Use and Care Manual For Household Use Only Notice d'utilisation et d'entretien Usage domestique uniquement Manual de instrucciones y cuidado Sólo para uso doméstico

Upload: others

Post on 06-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

�������� ��� �� ��� ������������� � ���������

��� ��� ���� �����

��� ����� �� ��� ���

������ ������������ �� �����������

����� ���������� ����������

����� �� ������������� � �������

!"� #��� ��� ���$�����

Page 2: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%

��� ��� ���� ����� &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

()*+ ,�-! �*��*. ���������� �� ����� �� � ���

�� ���� ��� ���������� ����� ���� ��� ��� ����

������ ������������ �� ����������� %/' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

�� �� ���� ���� ���� .-!)0 *,,)�,-1)�)�, ��

� ����� ���� � ��������� ��� �������� ����� ����

���� �� ��� � ������� �� �� ������������ �� �����

�� ����

����� �� ������������� � ������� 2�' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

.)* )!,*! -�!,(���-��)! ��� ��� �����

����� � ����������� ����� ���� ��������� �

������� ����� ���� ������� � �� ����������������

Page 3: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

3

READ THIS MANUAL thoroughly for important safety and operating instructions before using this appliance.

HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1. Read all instructions before using the kitchen machine.

2. To protect against risk of electric shock, do not put the drive unit in or under water or other liquid.

3. This appliance is not for use by children.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

5. When children become old enough to operate the appliance, it is the legal responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons.

6. Do not leave appliances unattended during operation.

7. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.

8. To disconnect: Switch appliance off then remove plug from power supply.

9. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from whisks, beaters, blades, disc, dough hook and/or other moving parts during operation to reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the appliance or its attachments.

m IMPORTANT SAFEGUARDS m

Safety_am.fm Seite 3 Dienstag, 25. September 2007 11:49 11

Page 4: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

4

10. Do not operate any appliance with a damaged Cord or plug, or alter the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

11. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury and is therefore prohibited.

12. Do not use outdoors or when standing in a damp area.

13. Do not let Cord hang over edge of table or Counter, or touch hot surfaces.

14. Always operate appliance with covers in place.

15. Blades are sharp. Handle carefully due to risk of injury.

16. Remove beaters from mixing bowl before washing.

NOTE:

ALSO BE SURE TO READ THE WARNINGS AND CAUTIONS THAT ARE PROVIDED BEFORE EACH ATTACHMENT'S OPERATING INSTRUCTION.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

m IMPORTANT SAFEGUARDS m

Safety_am.fm Seite 4 Dienstag, 25. September 2007 11:49 11

Page 5: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

2

,*;.) �� ���,)�,!-�3�(,*�, !*�)4�*(+! &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

,*;.) �� ���,)�,! 2' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

*;��, 5��( -,��)� �*��-�) �' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +���� '����� � )����� - ���� .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '�� ���� .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /������ � (���� ���� .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���� '��� �� ��� 0��� #�� 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4),,-�4 ,� ��6 5��( -,��)� �*��-�) :' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (��� � ���������� 2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3���� '�� 0� ����� 4� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4),,-�4 !,*(,)+ ��' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

!,*�+*(+ *,,*���)�,! �%' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

�-<-�4 ;�6. 6-,� ,6-� ;)*,-�4 6�-!! *�+ +��4� ��� �%' ' ' ' ,�� �� '�� &���� ,��� 56� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,�� �� '���#�� +� ��� ����� 57� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &���� ���� �� ���� ������� 5.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��� ���� ��� 51� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "������ %������� 51� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % �� �� %�� ��� � +��� �� 8�� ���������� 52� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;.)�+)( 6-,� 3.*!,-� =*( �/' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,�� �� '�� +������ 9:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3� ��� +������ ��� ;��� ��� 95� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "������ %������� 95� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % �� �� %�� ��� ��+������ 99� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � /� ���� � '�� � +������ 99� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #�� 99� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!)(1-�) *�+ ()3*-( %&' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

,(��;.)!���,-�4 %8' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

!*�3.)! ()�-3)! %2' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( �� 9<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3���� 9<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0��� (������� 9<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0����� +�� � 9<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; ��� � %����� �� %�� %����� 9.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � =� �� &���� 9.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + �� � �� � ���� 9.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %���� ����� 9.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 �� ��� 91� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ��� � ��� � 91� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;�!�� !�*.. *33.-*��) 6*((*�,5 %:' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Page 6: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

*;��, 5��( -,��)� �*��-�)%���� ��� ���� �� � ��� �������� ��� �

��� ���� ������ � ����� � ��� ������

�� ��� �� � ������� ����� �����������

��� �� � � � ����� � ������� �� ���

8-3;"#�># (�0/?'�"&(� (����

� ��� ��� �� ��� �� �������� � ���� �

� ����� �� � ������ �� ������� �

� �� ������ �������� ��� ���� ��� �

�� � � ����� � �� �������

;��� �������� ��� ����� ���#�� +���� '����� � )����� - ���� �

� � ��� � 9 ������!

, � ���������

� �������� � ��� ��������� ����� ���

��� ��@$� �� � � ��� ���� �����

��� �� ��� �� ������ ��� �� ���

������ ����� ���� �� ����� ����

������

, � ���������

� �������� � ��� ��������� ����� ���

��� ��@$� �� � � ��� ���� �����

��� �� ��� �� ������ ��� �� ���

������ ����� ����� ��@��� � � ���

������� �� ����� ���� ������

��#��>���% ������ ������ ��� ����� ��� ��� ��

� �� ��� �� �� �� � �� ��� �������

������ �� �� �� ���� �� ��� ������ ���

��������� ��� ��� � ����� ����� ����

� ��� ���� 5 �� ����� �� � �� ���

�� �� �� � ��� �� ��������

)������� !#���?��������%���� �� � �� ���� �� � ��� ���� ��

������� ���� ������ � ���� � ��

���� �� � ��� � �� � ������ �� ���

� ��� �� ��� (� �� �� >���� ����� �

������ � �� � ������� � ����� � ��� �

2::@� �� � ���� ����� � ��� ��� ���

�� ������ �� � �� �� ��� ���� �����

A���� �� ������� � � �� � ����

�����B�

Page 7: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

9

;�?��� ����� ?�� � � �����,���+���� ���� �� � ��� �� ������� ��

��� ��� ��� � � ����������� ���� ��

� ����� ����� ���� �� �����

; ��� �� ������� ������� ��� ���

������� � ��� � �� �� �� � ���� ������

��� ����� ����� ��� ����� ���� �����

�� ��� �������C� �� ��*� �� ��������

�� ���� ���� � ��

� #�� ����� ���� ������ �� � ��� ���� � � �� �� �� � ���� ����� �� �����

� #�� ����� ���� ����� ������ �� ������� �� ��� � ����

� #�� �������C� �� ��*� �� ������������� �� � ���� ����� ������� ��� �� �����

i 8� � ����������� �� � ��� �������C�

�� ��*� �� ������� ����� �� ��� ��

�� �� � � ��� �� �� � �������� ��

������� ��� �� ��� ����� �� ���

���� � ���� ����

������ �

Page 8: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

:

4),,-�4 ,� ��6 5��( -,��)� �*��-�)

!#���� *����������#� ���� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���

���� +���� '����� � )����� - �����

+���� �������� � �� ������� ��� �

���� � ��������� �� ��� �� ���

��������� � ���� � �����

8� ����� �� �� �� �� ��������� �� �

���� ��� ���� � ����� +���� ����

� �� ����� � ����������

#���������� � ��������� � � ��

������� ��� � �����

#� ��� �� ��������� � � ��� ����������

��� ��� ��� ���

����������� ��� ���������

;�� ���� �� ��� ���� ��� ��������� �

��� +���� )����� - ���� �

�������� ��������

8 ����� � ���� ���� � �������� � ����

��� �� ��������� �� ��� �� ����� ����

�� �!

;��� !�� *##������

%������� (������

+(, ,��� ���� ����

<<<5 -�0 ���� ������

,�������� +� ��� %� 49.74

�� � �� �� �!

5D2::D477D94:7

Page 9: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

/

3�@�� ���� ����������� -'- .>�� ����� ���� � �� ���

������� � ������ ���� �� ���� 9!

:��A@��� �����

, ����� �� �� 59D57 ��� � ������

,� �� ���� ����������� �� ��� �����

� ���� ��� �����

)�������� �#��� ������

(�@������ ��� �� ����� A���� 9 B �

��� ��� � ��� ���� � ��� ����� ���!

7������� ���� ������ �� E�����F

������ �� ���� ������ E;*;�F

�������� 9 �

���������� ���� �������

%�������� ���� ���� �� � ��� ��� �� ���

� �� � ��� ����� ���� ��� 9��

+�� ������

#�� '����� � )����� - ����� ����

��� ��� �����!

�' � ���@����� ���� ������� ������� ��

��� ������ ���� �� ���� ��� ��������

(�� ���� 9��

%' � ���@���$�� ���� ���� �� ���� ���

������*�� ��� ����� �� ��� �����

����� (�� ���� 9��

����� ����� �����

'��� �� ����� ���� �� � � ��� � ����

�������� 9�*��

*��������7

-� �� ��#������� �� ����� � �

�� A�#��� ����� �? ��� �� ��� ��� � �

B�����' -? � � ����� �� ��� �� #���C

� � ����� @� ��� �����D

������ %

Page 10: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

��

4),,-�4 !,*(,)+#�� ���� ��� � ���� +���� '����� �

)����� - ���� � ���� ���� ������

(���� ���������� �� � �� � ���

�� ������� ������� ��� ���� � ����

�� ����� ��� � ����� 3�� �� �� � ���

����� ���������� ���������� �����

���� �� � �� ������� � ��� � ����� �

������� �� ��� 8-3;"#�>#

(�0/?'�"&( �� ��">8>?( ��������

�' 3��� #�@�� ���� �� �����B� @��>

���?���'

+���� ���� ��� � ���� ��� �� �

��� �� �������� ��� ����� ���

������ �� �� ��� �� ��� ��� ����

��� ��� #�� ��� �� ������ �� �������

������ �� ��� �G � �� ���� �� �

����� � �� ���� �� �� �� ��� ��� ��� �

��� �� ������ ��� �� ��� ������ ���

���� ����� �� ��� ������ ��� ��� ��

��� ����� ��� �� ��� ��� ������

��*�� E� ����F�

%' 3�� #�@�� ���� ���� #�@�� ��##�'

'���� ��� ����� ���C� ���� ��

������ �� ������ �� ���� � ���

���������� �� ��� ������ ����

&' (����� ����� ����� �����'

8 ������ ��� ������ ����� ���� �����

��� ���� �� � ��� �� ���� �� �� ��

���� ���� �� � ��� ��� �� �����

#��������� ���� �� ��� �� ���

���@����� ����� � � �� ������ �

������ �� ������� ����� ���

�����9��

8' !���� ����� ���� �� B� ����'

(����� ��� �� ������ ��� ��� �� ���

�� �� �� �� ����� ���� (�� �����

���������� �� �� ������ ��������

�� � ��� ����� �����!

���������� ���

������ ��� ����� ��� ��

������ ��� ����� � ���� ��

������ ��

2' �#����� ���� @�� ������ �@��� '

;��� ��� �� ������ � � �� ��� ���

����� � �� ����� ���������� � �

�� ���������� ������� ��� ��� � ���

��� �� ����� � ��� ���� � ��� �����

���� (�� ���� 9 � #�� ��� �� �����

� � �� �������!

� E-�F ������ �� E�����F ������

�� � ������� ��� ����� �� �����

�� ��� ��� � � ���� � �������

�� E;*;�F ��� � �������

�� 0��� ������ � ����� 5� 9� 6 �� 7�

(���� 5 � ��� ������ ������ #��

����� ���� ��� ��� � ��

��������� ���� �� �� ��� ������

������ ����� 7�

Page 11: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

��

��� ������ � ��� +���� '����� �

)����� - ����� ������� ��

�����@� � ��� ������ ����� �� ���@

���� ��� ����� � ��� ������ ����

8���� � ��� ������� ��� ���� ���

����� ��� ��� ����� 8 ��� ����� ���

������ ���� ���� ������ ����� �

����� �� ��� ��� ��� #";'+H/@

(,;;#8>? � ��� � �� � ��� � �� ��

�' ,��� #�@�� ���� �??'

���� ���� ���� ��� ��� �� ������ �

���������� ���� ��� ����� ��� �� ���

; ������� E;*;�F �� �������

9' (����� � � ����� ����'

"����� ��� �� ������ ��� ���

����� ���� (�� ���������� �� ���

����� �� ������ ���� �����

:' �������� ���'

;� ���� � �� �������� ��� ���� ���

��� ���� �� �� ������ ��� ������

���� ������ ��� � ��� $� ������

/' 3��� �������� EB��� A?��� ��#�F'

8 ��� �� ������ � ��� � ��� ���

����� �� ������� ��� ��� �����

�� ������C� ���������� �� �� ��

��� �������� � ��� ��� ���� ����

��'���� ��� �������

;��� ��� � �� ��������� ������

��� ��� +���� )����� - ����� ���

���� ���� � �� �� ������� �� ��� �

��� �� �������� "��� �� � �� ��

��� ��� ������ �� �����

�����������

8 ��� ��� �� ��� ������ �� �������

��� �� ������ �� ���� 7� �����

3�@�� ����

��� ��� ����� ��� ������ ; ��

���������� � ������ �� ��� ��� ����

��� ��� �� � �� ������ #��� ���

� ��� ����� ���� ����� �� ����� ��

�� ��� ����� ���� >���� ��� �� ��� ��

� ���� ��� ��� �������� �� ��� � ���

����� ���� >���� ������ ��� �����

��� � � ����

#�� ����� ��� � � �� ��� �� ���

������� �� ������ �� ����� ���� 8 ���

��� ��� �� ������� �� ��� ����� ���

�� �� �� � ���� ������ ���� �� �� �

*���� �����

#�� �� ������A�B �� � � �� ����

���� ������ �� �� �������� ��

� ����� ��� ���� ����� �����������

���� �� ������ �� ����� ����

Page 12: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

�%

!,*�+*(+ *,,*���)�,!0������� �� ��� ����� ���������� �� ��� �� �� �� �� ������� ������� ��� ���

+���� '����� � )����� - ����� ������� �� ��� � �� ��

�-<-�4 ;�6. 6-,�,6-� ;)*,-�46�-!! *�+ +��4����

� 6*(�-�4 �

�' #���� � ��� � ����� ��� ��� ���

����� ���� ���� ��� ���� ����

��� ��� ����� ���� �� ��� ���

�� ��� ������

%' ���� ���� �� ��� ����� � ����

)����� ���� � � �� �������� �

���� � �� ��� �� ���� ��� ���� ��

����� ������� � � ��� �����

���� �� ����� ����� ���� ��� ��

������� ����� ��*�� � � �� �� ���

����� ��� �� ����������

&' ��� �� ���� ��� ��� ���� �� ��

��� �� ��� ���� � �� ���

8' &� ��� �� ��� ����� ���� ��� �����

��� � � ���� �� �������� ����G

���� ������� ;� ��� ����� ���

��� ������� �� ���� �� ��� ������

��� ������ � ��� +���� '����� � )�����

- ����� �� ������� ��� ���@$� ��

���� ���� ��� ��� �� ��� ����� ��

����� �����

8 ����� � ���� ����� �� ������� ����

�� � � ��� � �������� �����

#������� ���� ��� ����� ���� ��

��� �� ��� ����� ������� � ���

������� ����������� ��� ���� 6!

������ &

&�' +��� ��� ����� �� ��� �� ���

&B' #�� �� ��� �����

&�' &���� ����

Page 13: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

��

��� �� ��� +��� ����#�� ����� ���� � ������� �� �� ���� ��

��� � �� �� ������ �� �� �� �����

�� � ���� ������� ���� ���� ����

����� ������ �� ����� ���� ���� � ��

������ ������������� � ������ �����

��� �� ���� �� � ������<�

��� �? ��G��� B�� ��� ���� ���

+���� ������� �� �� �� ��� �� ��

����� �� ������� � �� ���� �� � ���

����� ��� � �� ������� ��� �� ��� ���

���� ��� �� �� ������� �� ��� ;

������� E;*;�F �� �� � ��� � ���

������� ��� ����� ��� ����� ���� �����

������ ���� �� � ��� ��� �� �����

�� +���� ���� ��� ���� ���� ��

����� ���� �� ��� ��� ���� � �

����������� �� � ��� ����� ������

��� �� ��� �� ����� ���� ��

� ����� ��� ���������� � ��� ����

����� ������ ��� ����� ����� ��

���� ���� � �� #�� ����� ����

� � �� � ���� � � �� �� �� � ����

������ ����� ���� ���� �� ���

����� �����

� 8 ��� � �� ��� ��� �� ���� ���

�������� ����� ���� ����� �� ���

���@ ����� �����

, � #���� ���� ���� ��� ���� �? � �

����� ����� ����� �� ��� �� #���

�� 3� �� ��� ���� ���� �� ���

���@���$�� ���� � ��� ����� ��� ��

���� ��� ���� ��������������� ���

������ ����� �� �������� ���� ����

� ���� �� ���� ��� ���� 7 �

������

0 ���� �� � �� ���� �� � ��� ���� ��������� �� ��� �� ��� ���� ������������ ��� ����� ��� � ������ ;� � ������� � � � �� �� ��� ���� ��*����������

� /�� �� ��� ����� ���� �� ���

������ � � ��� ���� ���� ��

�� ��� � ���� ��� ������ ������� �

����� � ���� 7�� ;��� � �� ���

����� �� � �� ���� ����� ���� � �

��� ��� ��� ������ � �� ������ ���

����� ���� �������� ���� ������

���� ���� � ������

�� 3� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �����

� ��� ���� ��� � �� �� ��� ���� �

��� ��� �������� � ��� ��� �� ����

�� ���� ���������������� ���

�����< � #��� �� �� ��� ����� �� ���

��� �� ��� �� �� � ��� � �� �� ���

��� �� ��� � ��� ��� �������� � ���

���� ����� �� ���� ��� �����

��������������� �� ���� ��� ����

����� �� ��� ����� (�� ���� <��

#�� ��� �� ��� �� ����� ������ �� �

�� �� �������� ��� ����� ��� � �

���� ���� #�� ��� �� ��� �� �����

����� �� ������� ��� ��� �� � ����

���� � ��� ������� � ��� ������

�� ��� ��� �������� �� ���

������ �� ������� ������ � ���� ��

��� ��� ����� ����� �����

�,,��,���

Page 14: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

������ �

����� ���� �#������ +��� ����

- �� ���� �� � ��� ����� ��� � ��

�������� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��

�� ������� �� ��� ; ������� E;*;F�

'���� ��� ������� � ���� �� ��� �����@

� �� ������ �� ���� ��� ���������

������� #�� ���� ���� ��� ����� ����

� ��� �� �� �� ���� ���� (�� � ��� 5 ��

�� ����� �������� ��� ��� ��� � ���

����� ���� �� ������� ( ���� ������

� � ��� �� ���� � ��� ����� �������

����� � �� � ��� � �� ��

��� �� ���H,��� ;�����6 ������� +���� '����� � )����� - �����

���� ��� ��� �� ��� ���� ��������

��� ���� 7��.�

#�� ��� �� ��� ����� � ������� �� ��

���� �� ���� ���� ����� ����� ���� �

��� �� ��� ������ � ����� � ����� ��

���� � ���� ������ �� � �� ��� ������ ��

�����

#�� ����� ���� ������ �� ���� ��

����� ��� ����� ���� ���� � �����

������� �� �� ������� � ���� ������

�������� �� �� ������� #�� ����� ����

������ �� �� �� ���� ���� ���� �����

������ �� ����� ���� ����� � �� ������

�� ����� ��� � ������ ����� ��� �� ����

�� �������

��� �? ��G��� B�� ��� ���� B������ ����

+���� ������� �� �� �� ��� �� ��

����� �� ������� � �� ���� �� � ���

����� ��� � �� ������� ��� �� ��� ���

��� �� �� ������� �� � �������

E;*;�F �� �� � ��� � �� ����� ���

����� ���� ������

�� +���� ���� ��� ���� ���� �� ���

�� ��� ���� ������� �� ��� ���

���� � � ����������� �� � ��� �����

��� �� ���� ����� �� ��� �� ���

���� ������� �� � ����� ���

���������� � ��� ���� ���� ��

��� ��� �� ��� ���� ������� ��

���� ���� � ��

� 8 ��� � �� ��� ��� �� ���� ���

�������� ����� ���� ����� �� ���

���@����� �����

, � #���� ���� ���� ��� ���� �? � �

����� ����� ����� �� ��� �� ���

#���

�� 3� �� ��� ���� ���� �� ���

���@���$�� ���� � ��� ����� ���

������� ��� ���� ���������������

��� ����� ����� �� �������� ����

���� � ���� �� ���� ��� ���� 7 �

0 ���� �� � �� ���� �� � ��� ���� ��������� �� ��� �� ��� ���� ������������ ��� ����� ��� � ������ ;� � ������� � � � �� �� ��� ���� ��*����������

� 3� �� �� ��� �� ��� ��� �� ���

���� ������� �� ��� ������ � �

��� ���� ���� � ����� � ���� .�

- �� ���� �� � ��� ������� �����

��������� ��� ��� ���� �� ��

�,,��,���

Page 15: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

�2

������ �

2' 3� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �����

� ��� ���� ��� � �� �� ��� ���� �

��� ��� �������� � ��� ��� �� ����

�� ���� ���������������� ���

�����< � #��� �� �� ��� ����� �� ���

��� �� ��� �� �� � ��� � �� �� ���

��� �� ��� � ��� ��� �������� � ���

���� ����� �� ���� ��� �����

��������������� �� ���� ��� ����

����� �� ��� ����� (������� <��

#�� ��� �� ��� �� ����� ������ �� �

�� �� �������� ��� ����� ��� � �

���� ���� #�� ��� �� ��� �� �����

����� �� ������� ��� ��� �� � ����

���� � ��� ������� � ��� ������

�� ��� ��� �������� �� ���

������ �� ������� ������ � ���� ��

��� ��� ����� ������

3����� ���� �#������� ,@�� ;������6 ��>�

- �� ���� �� � ��� ����� � � ��� �

������� E;*;F� '���� ��� ������� �

���� �� ��� ������ �� ������ �� ���� ���

��� � �� ������� #�� ���� ��� ����

������� � ��� �� �� �� ���� ����

(���� ��� 5 �� �� ����� �������� ���

��� ��� � ��� ��� �� ��� ������

Page 16: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

��

+��� ��> ��� @ ��> �����B�+���� ��� ��� �� � ��� ����� �� ����� � ��� ��� ����� ���� �� ��� ����

������� �� �� �� ���� �� � ���� ���� � ���� �����

���������� �� ������� ����� ���� ����

������

���� ������

�����

����� ��� � � ���� ��������� �� ����

���������

������ ����� �� !��� �"� � ���� # !���

���������

����� ���� ���� ������� � ����

������� ��� ����������

$ ��

%�� �� &��� �������

' ����

�"# ����

5 ���

� ����

�#(�)����

����� ���� ������

������� ��� ����������

���

' ����

�"# ����

�� ����!

��!���

�#(�)����

���� ������

���������

���

������ ���

����� ���� ������ �� ��������

��� ���� ���� ���� ������

�����

������� ����� ����������� ���

��!��� ���� ��� ���

���� �� ����" �������� ����" ���#

���� ��� ���

� �� �

� ����

6 ���

�� ����!

��!���

��(��*��

!�������

$�� ��� +���� ,���

-������ � ��� �����������

.�� &��� �� ��������

%

� �� &

' ����

/ ���� ���������

�� ����!

��!���

���0(�(��

��1���

)���#�� � ���� ��� ���� ���� ������� �� ����� ����� (���� 5 ������ ��

���� �� �� � ������ �� �������� 3� �� �� ��������� ��� ��� ���� ����� �$���

���� (�������� ���� �� ��� A���� ������ ����B�

Page 17: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

�9

������ B�@ ��#��'���� ���� ��� ���� ���� �� ��� �

�� �� ����� ������� �� ��

���� ��� �� � ��� ��� ��� �� �� �

��� ��� +���� )����� - ���� ���

� � ��� ��� �� �� �� ��� ��������� �

��� ���� ���� � ����� ���� ����

���� �� �� �� �� ��� �$��� � ����

#�� ��� ����� ���� �������� �����

%'���� ���� ��������� �� ������!

�' #��� ��� ��� �� ����� �� �����

�����G

B' "����� ��� ����� ��� ��� ��� ��

���G

�' ��� ��� ��������� ������� ���

����� ������ �� ���� �� ���

������

&' 8 � ��� � ��� � ����� � �� �� ��� �

��� ���� ���� �� ������ �� ����

��������� �� ��� �� ��� ������ ��

������� �� �� ��� ������� �� ���

���� �� �� � � � ��� �� ���� ���

����� ������ ���� �� ����� �� ��

(������� ��������+���� ������� �� ������ ��� ��������

��� ��� ���� ����� � �� ���� �� � ���

����� ��� � � ���� ������ �� ��� ;

������� E;*;F� "����� ��� ����� ��

��� �� ��� �� ������ �������� �� ����

�� ;��� ��� ����� �� ��� �� ��� � ��

���� �������� ��� ����� ���� �� ���

��� �� ��� ����� � � �� ������� ��

������ ��� ���� �� ���� �������

�������� ���� �����

#�� ���� ���� � � �� ������� ��� ���

����� ��� �� ������ ��� ���� ��������

���� �����

#�� �������� � � ��� �� ���� �

�������

Page 18: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

�:

���� ��� ������� �? ;�@��� -�� *����������/����� �� ��� ����� ����� ��� ����

���� �� �� ��������� �� ���� ����

� ��

#� ��� ��� ���� � �� � ���� ���

� ����� ������ ��

#�� ���*������ ������ � � �� � ���

������� �� ������� ��� ���� �� ������

��� ���*������ ������� #��� �

���������������� ��� ���� 1 �

8����� ��� ���� �� ������ ���

���*������ ������ �� ������ �������

���� ������� ��� ���� 1��

������ 9

���� ����� ��� ���*������ ������ � �

�� �� ��� � �� �� �������� ��� �����

8� � ����������� �� � ��� ����� ����

�� � ���� �� � �� � � �� �� �� � ����

����� ���� �� ���� ��� � �� ����

#�������� � � �� ������� ��� ���

���� ������ �� ����� ������ ���� ��

��� ���� 2 �

������ :

���� � ����� ����� �� ������ ���

����� � � �� �� ��� � �� �� ��� ����

������ �� �������� ��� ���� �� ������

����� ��� ���� 2�� 3���� ���� �� ����

���� �� � ��� �� ���

#�� ����� ��� � ��� ������ � ����

������ �� ��� ��� ���� ��� �� � ��

����� ����� >���� ��� �� ��� �� � ����

��� ��� �������� �� ��� � ��� ��� ����

>���� ������ ��� ����� ��� � � ����

Page 19: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

�/

;.)�+)( 6-,� 3.*!,-� =*(

� �*�,-�� �

�' #���� � ��� � ����� ��� �� ��

�� ��� ���� ���� ��� �������

�� ������� , ���� � �������

%' )��� � ��� �� ������� ��� � ���

������� � � ���� � � �� ���� �� ���

����� ����

&' #� ��� ������ ����� �� �� �� ��

������� �� ����� ��� ������

������� � � �������� �� �����

8' ��� �� ���� �� ��� ������� ��� ���

����� � �� ��� ��� �� ���� ����� �

�� �� ���� ���� ��� ��� ������� ��

������� ����� ��� ����� ������

2' #�� ��� � �� �������� �������

������� � ��� ��� ����������� ��

��� � �� ������� � � � ��� ��� �

������ � ������

�'���� ������� ��� ��*�� ������

�$���� ������� � ���� � 52

��� ������ A:�< �����B � ����

������ /

/�' %���� �������*�����

/B' %����

/�' +������ � �

/�' (� ��� ���

/�' +� ��*� �� �������

#�� -'- .>55 '% +���� '����� �

)����� - ���� ������� ��� �������

��������� #�� ������� ��������

������� �� ���� 4�

Page 20: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

��� �� ��� ;�����#�� ������� � � ���� ������� ��

������� ��G ���� �$���G �������

����� ����G ���� ��� ���� � ��� ��

� �� ����G ��������� ���� ����� �����

���� �� ���� ��� � A�� ��� � ������BG

�� ���� ��� � ���� �� �� � �����

+���� ������� �� ��� ��� �� �� �����

�� ������� � �� ���� �� � ��� �����

��� � �� ��� �� ������� ��� ��� ����

��� �� �� ������� �� � �������

E;*;�F �� �� � ��� � �� ������� ���

����� ���� ������

�� +���� ���� ��� ������� �� ��� ���

���� � � ����������� �� � ���

������� � � ������ �������*����� ��

�� ��*� �� ������� �� � �����

��������������� ������ ���

�� ��*� �� �������� �� ���� ����

� �� "����� ��� �� ��*� ��

������� ��� ��� ��������

���������4�

� ���,��� �

+� ��*� �� ������� � ���� �� ���, ���� ��� � ���

#�� �� ��*� �� ������� � � ��

� ��� ������� �� ������� ��� �������

�� ���� ��� ������� ����� �� � ����

��� � �� �� ��� �� ��*� �� ��������

#��� � ��������������� ���� � ������

��� ���� 5: � �� ���� �� ���

�����5:��

������ ��

� #� ������� �� �� �������

�� ��*� �� ������� ��� ��� ��������

����� ��� �� ��*� �� ������� ���

��� ������� � � �� ����� ���� �� ���

�� ��*� �� �������� #��� ��������

�� ��� ����� ��� ���� 55�

#����� ��*� �� ������� � ���� � ��

� �� ���

������ ��

�� 8 ��� � �� ��� ��� �� ���� ��� ����

��� ����� ���� ����� �� ���

���@���$�� ����� ��� ���� 59�

������ �

Page 21: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%�

8' 3� �� ��� ������� ��� ����� �� ���

���@����� ���� � ��� ����� ����

>��� ��� � �� �� ��� ��� ��� ��

�� ��� �������� #��� ��� �������

��������������� ��� �����

����� �� �������� ���� ��� � � �

���� �� ���� ��� ���� 56�

������ �&

3����� ;����� �����#�������>��� ��� ���� �������� ��� ������� � �

������ �� ���� ��� ��� ����� ����� �

� ��� � �� �� �������� �������� �����

������� ��� ��� ��� ��� #�� �����

�� ����� ������� ������ �� �� �� �

�� �� ��� ���� ��� ������� � � ��

����� ������� ��� ����� ��� �� ;��

��� �����$���� ������ �� ��� �������

� ��� � ������ �� � �� ������� ���

����� ������� ��� ���� 57�

0�� ����� ��*�� �� ��� � � ��� ��

������ ��� ����� �������*����� �� ��

��� � ��� �� � ����� � ���� 57 �

0����$���� ��� �������*����� � � �� ���

� �� �� �� ��� �$��� ���� �� ������

� ��� ��� �������*������ ��� ���� 57��

������ �8

(������� ��������+���� ������� �� ������ ��� ��������

��� ��� �������� � �� ���� �� � ���

����� ��� � � ���� ������ �� ��� ;

������� E;*;F� "����� ��� �������

��� ��� ����� ��� �� ������ ��� �������

�������� ���� ����� ��� ��� �������

������� ��� ��� ����� ���� ���

�������� � ��� ������� � � ��� ��

������ ��� ���� ��� ���� ��� �� �����

� �������

Page 22: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%%

���� ��� ��������?H;�������� ���������� � ��� �������� ������ ���

�� ��*� �� �������� �� ���� ����

� �� 8� � ����������� �� � ���

�� ��*� �� ������� �� ��� ��� ����

����� ����� � ��� � ���� �� � � ���

���� ����� (� � �� ��������� ��� ����

�� � �� ��� ��� �� ��� ����� �� � ���

�� ��*� �� �������� &� ��� ���

������� ��� ���� �� �� � ��� �������

� ����

� �� ��� �� ��*� �� ������� �����

������ � ���� &� ��� �� �� ���

�� ��*� �� ������� � ��� ���� ���� ��

���� � �� �� �� � � ���� #�� ��� ���� ��

� �� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ����

���� ���������� �� ��� ����� �����

#�� ����� ��� � ��� ������ � ����

������ �� ��� ��� ��� ��� �� � ��

����� ����� >���� ��� �� ��� �� � ����

��� ��� �������� �� ��� � ��� ��� ����

>���� ������ ��� ����� ��� � � ����

)���#� �? ��� �? ;�����#� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� � ���

�������� � ���� ����� �� � ���� ��

� ������� �����!

���������� (���#�

5 ����� ���

� ��� � ����� ��� ��

9 � ��������� ����� ���� �� ����

���� �

5 �� ����� ��� �

I �� ����� ��� ���� ��

I �� ����� � � ��

� ��� � ����� ��� ��

-� �� ���������� ������ � � � ��� �

��� �� ��� ������� � ����� 5� ����

$����� ���� ��� �� � ������� ��� ������

� ��� ����� � ������� ���� ���� �� �

����� � ���� 57�� ;��� �� ��� �������

� ������ 5 �� 7 ���� ������ � ���� ��

������ A ������ ���� 5:D9: �������B�

- ��� 5 J �����

,�#�#�� ������� ������ �� ���� ��� ���

� ���� ������� ��� � �� �� � �

��$���� ��*�� ������� #�� ����� �

���� ��� ������� � ���� ��� �� ���

������ � ���� ��� �� ���� ��� ���

������ ���� ��� ������ � ������

������ �� ��� ����� ���� ��������

���� ��� ������� � ���� ���� �� ���

� ��� ��� ���� � ���� �� ��� ��� ��

�������� ������� ��� �� ��� ��� ����

����������� � � � ���� ��� ������ ����

I���� � � ��� � �� �� ��������

8 ��� ������� ���� ��� �� �� A���� ���

����� ��� ������ �����B �� � �

������ �� ��� �������� � ���

������ �� � � ������ ������� �� ���

��������� #�� �� ����� �� ��� E-F ������

�� ������ ��� �� ���� 8 ��� ���� ���

������ ��� �� ��� ���� �� ��������������

�������

Page 23: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%&

!)(1-�) *�+ ()3*-(#�� +���� '����� � )����� - �����

��$��� �� ���� � � �� ����� �� � ��� � ��

�� ��� ��� ����� � ��� � �� �� 8 ���

�� � ��� ������� ��� ���� � �����

����� � ���� ��� %������� (������

������ ��� �� ���� �� ���

#";'+H/(,;;#8>? ������ ������

8�� ��� ������� ��� ��������������

������ �� ����� �� �������� ��� ��

������ ��� �������� ��� �� �� ���� ��

�� �� ����� ����� �� �� �!

;��� !�� *##������ ��������

!�##���

+(, ,��� ���� ����

<<<5 -�0 ���� ������

,�������� +� ��� %� 49.74

�� �@� ��� �� �!

B��� �##������IB� �'���

�� � ���� �� �!

5D2::D477D94:7

8 ��� �� ���� �� ��� ��� �� ������ ����

�@� � ������ �� � ���� ���������

������ ����� ��� � � �� �� �����

����� �� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ��

��� ��� ��� ���!

@@@'B��� �##������'���

Page 24: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%8

,(��;.)!���,-�4

3��B�� 3����B� ����� ��� (�����

#�� ����� ��� ���� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ��������

#�� ����� ���� ����� � ��� �� ��� ���@����� �����

� 3������ ����� �� �� �� ���

#�� ����� ��� ����� �����������

#�� � ��� ������� �� ������� ��� ����� � ���

������ ��� � � ������� � ��� ����� ����

� #��� ��� ����� ��� �� ��� E;F ������ E:*;F ��

�������

� ����� � �� ���� ���� �� 5<��������

#�� ������� ���� ��� ����� #�� ������� ����� � ��� ������ �����������

� %���� ��� ����� �����������

#�� �� �� � � ������ ������� �� ��� ���������

� #��� ��� ����� ��� �� ��� E;F ������ E:*;F ��

������� "����� ��� ������� �� ���� ��� �������

��� ���� ��� ���� ����

#�� ������� ����� �����������

#�� ������� � � �� ��� ������� ����� � ��� �� ����

�����������

� #��� ��� ������� � � *������� ����� ���������������

���� � � ���� �� ����

Page 25: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%2

!*�3.) ()�-3)!

!���%��� ��� ������� ��������� � +����

������� �� ��� ���������� �� ����� 6!

5D7 &��� �� ��� %���� A�� �� ��� ����

�� ���� �� ���� ��� �������B

5 ����� � ���

� ��� � ���

2 ������ ��� �� � ��� A �� � �B

���� ���7

5I �� ������ ���� ��

K �� ������ ����

5 ����� � ���� �� ����

5 ���� � � ��

������ � � � ��� �� � ���

� ;��� �� ���������� �� ����� 9����6�

���� �������

3����5 ��� ������� � ���� � �� �� ���

I ��� �� ��� � ���� �

�DI ��� ���� �� A������ �� ������

����������B

5 D 9 ������ � ���

J ��� ������� �������

� .�� �� ����� �������� H�� �����

3� ������� �� � +���� ������� �� ���

���������� #��� �� ����� ��

�� �� ��� �� � ���� � ������� � ���

�� � �� �� ���� 3������� �� �����

9��� 6� ���� ������� ��� ������� ��

����� �����������

� ,��� ��� ������ � �� �� ���� �

������ � �� �� ������

����� !���� ���9 ���� ��� ����

9 ���� ����� ���

I � � ����� ���� �������� ��

5 ��� ��� � ����� ������

5D9 ���� � ��

5 ���� � � �

� 3��� �� ��������� � +���� ��������

#��� ������ �� E-F ����� �� ������

�� ���� #� � �� ���� ������� ��

����� 6����7� /�������� ��� ������

� ��� ����� ���� ���� � ����� ��

����� ���������

����� ;����7 � ��������� ���� ��� �� ��

7 ���� ��� � ���

. � ��������� ��� �

9 � ��������� � ��

5 ��� ����� ��� ��

5:D59 ���� � ���� A���� �� ��� �B

7 � ��������� ������

� 3��� �� ��������� � +���� ����

�����

� , ����� � >���� �� ����� 6

A7D.�������B� H�� ��� � ��� ����

5:�������� ���� ����� ����� 3����

���� 7 �� < �����

&��������6D7������ � �� � �� ��

�� �� ��� ������� (� �� ���� ���

�� �� ��� �� ����� ��� ��� � ���

H�� ��� ���� ������� � ����

+ ���6:������� � 7:: L0�

Page 26: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%�

������ � ������ � �#���>���9 ���� � ���� ����� ��� �

5 ��� ���������

9 ����

5 �� ����� � ���

5K ���� ����

5 �� ����� � ��� ���

I �� ����� � ��

6 ���� $���@������ ������ � ��

5 ��� ������ �� ����

� ����� ��� ����� ��� �� ����������

���� �� � ��� � ��� ���� �����

�������� 9 �� 6� ��� ����� � ���

��� �� � ��� +���� ����� �� � ������

� �� �� ������ �� ���� �� ����� 5�

&��� �� �������� ���� ��� ���

� ��� ������� + �� � 6<: L0 ���� ��

2D5: ������� %��� ����� �������

��� � �� - ��� < ������

5���� +��� + �� �����

6 I ���� �� � ����

5 � �������� 8��� �� =� ��

5 ��� M 5 � ��� � �� ���

� ��� ��� �

� ��� ������ �� � �� ���

3��� � I �����

3��� � � ��

� (� �� �� ���� �� ��������� ��������

�� ����� 5 �� I ��� ������� ��

����� ������ 6 �� 7 M . ���

;���� ��>� B�����+ �� �����

7 ����

5 J ��� ��� �

5 � �������� � ��� ��� �

5 I ��� ������ �� � �� ���

6 I ���� ����

5 �� ����� � ��� ������

� ��� ���

� (� �� �� ���� �� ��������� ��������

��� �� ��� ����� �� ����� 5 ��

I�������G ������� �� �����

�������6 �� 7 �� 7 D . ���

���>�� ���� + �� �����

� ��� ������

� ��� ��� �

5 ���

3��� � � ��

5 �� ����� � ��� �������

9 ���� ����

I �� ����� � ��� ������

� %�� � ��� ������ �� ��� � ���

�� ��� ������ ���� ����� ���� � ��

�� � ��� ������ ��� ����� ����

��� ����

Page 27: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized
Page 28: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

%:

;�!�� !�*.. *33.-*��) 6*((*�,5+(, ,��� ���� ���� AE+;(%,FB � �� ��� �� ��� �� �� ��� ���� �� �� ��� ���

���� � ������ � ������ � ��� �� �� ����� ���� �� ��� A5B �� � ��� ��� � �� ��

��� ���� � ������

���� ��� �� ��� � �� ��� ������ +;(%, ��� ��� � �� ���� ��� � �� ���� ������ ��

�� �� ��� ��� �� � ��� ������ ���� ����� ������� ����� ��� �������� � ���� �

��� �� ������ � �� �� ��� �� ���� 8� � ��� �����C� ����������� �� ������ ���

��� ��� �� ��� �� "�� ��� �� ���� ������ �� �� ��� ���� �� � ��� �� �� ��

��� � �� �� � ����� � ��� � ��� � ������� �� ��� ���� � �� ��� �������� � ���

� �� ����

(����� ��� ��$��� ������ � ���� +;(%, �� �� ��� ���� ��� �� ���� �� ��������

������ � 5@2::@477D94:7� "�� � � +;(%, ��� ���� ������ ���� �� ��������

�� $� ��� ������ ��� #�� � �� ��� � ����� �� ��� ���� � �������� ����� ��

�� � ��� �� ���� ���� (���� ��� �������� ��� ��� � �� ��� �� ����� � ����

�� ������� ������ �������� ����� ������� � ������� ��� � ��$����� ��

���� �� ����� �� � � ���� �� ��� �������� �� ��� �� ������� � ���������

#� ��� ������ ������ �� � �� ��� � �� ��� ���� ��� ���� �������� �������� �������

�� ��������� �� ��������� +;(%, ��� ��� �� � ��� �� �� �����$���� � ��

������ � � � ���� ������ �� ��������� #,8( ��""�>#= 8( 8> H8/' ;0 �HH

;#,/" /O3"/((/& ��""�>#8/(� �>= ��""�>#= 8-3H8/& += H���

�,/#,/" 0;" -/"%,�>#�+8H8#= ;" 08#>/(( 0;" � 3�"#8%'H�" 3'"3;(/

;" ;#,/"�8(/� (,�HH +/ /00/%#8N/ ;>H= 0;" #,/ 3/"8;& #,�# #,8(

/O3"/((/& ��""�>#= 8( /00/%#8N/� +;(%, &;/( >;# �(('-/ �>=

"/(3;>(8+8H8#= 0;" 8>%8&/>#�H ;" %;>(/P'/>#8�H &�-�?/(�

>� ������ �� ����� ���� �� ���� ��� � �� ��� �� �� �� ������ ������

�������� � ����� �� � ���� � +;(%,� (��� �� ��� �� ��� ���� ��� ���� ��

��� ���� ����� � �� ���� � �� �� ��� �������� �� ��� ��� � ������ � ��

�����$���� � � � ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ��������� � � ��� ���� ��

���� #�� � �� ��� ���� ��� ����� ��� � ����� �� ��� � � ��� � �� ����� �����

���� � �� ��� �� �� �� �� ���

H����� �� ���� ���� ��� ���� +;(%, ��������Q

N�� ��� ��� ���! ��������� ��� ��������

Page 29: Bosch Kitchen Centers - Bosch Mixer Authorized Exclusive Agent€¦ · the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized

2007–095090469162

BSH Home Appliances Corporation5551 McFadden AvenueHuntington Beach, CA 92649USA

Web site: www.boschappliances.com

Customer Service (toll free): 1-866–44BOSCH (1–800–944–2904)

Appelez le service-client (gratuit): 1-866–44BOSCH (1–800–944–2904)

Servicio al cliente (libre de cargo): 1-866–44BOSCH (1–800–944–2904)