bosque que cura.pdf

5/27/2018 Bosque que Cura.pdf

1/111


2/111

Nota del autor:

Las plantas son la farmacia de la naturaleza cuando terminemos de destruirlas, habremosacabado con nuestra vida

AgradecimientoA mi pareja csmica Adriana, que me alienta y apolla, a mis hijas

Andrea, Grisel y Alejandra , a mis nietos Luna, Clara, Ana, Lon y Oscar.


3/111

BOSQUE QUE CURADaniel N. Paglia

Las plantas y sus flores curan el cuerpo y el alma, solo debemos escuchar sus voces yellas nos guiaran a nuestro estado natural que es la salud.


4/111

PLANTAS DE ACCIN DIURTICA

Son aquellas que se pueden utilizar en el tratamiento de las afecciones del rin y de la

vejiga (vas utinarias en general) reumtatismo, citica, gota, hidropesia, lumbago.-

ABEDUL, ABROJO CHICO, AGRIMONIA, ALAZOR, ALCACHOFAS, ACHICORIA,ACEDERA, AGAVE, ADONIS, ALAMO BLANCO, ALCAPARRA, ALGODONERO,ALIARIA, ALQUENQUEJE, ANMONA, ARENARIA RUBRA, ASPRULA, ASTASDE DIABLO, ASTRGALO, AVENA, BARBA DE CHOCLO, BARDANA, BELE,BERRO, BOLDO, BOLSA DEL PASTOR, BOJ, BUCH, BORRAJA, BUGLOSA,

CABELLO DE LA VIRGEN, CARDO BENDITO, CARLINA, CELIDONIA,CENTUREA MENOR, COLA DE ZORRO, COLA DE CABALLO, COCLEARIA,CIPRS, DULCAMARA, ENDRINO, ENEBRO, ESCARAMUJO, ESPARRAGUERA,FILIPNDULAS, FRESAL, FRESNO, FUMARIA, GATUA, GRAMA GRINDELIA,GROSELLERO NEGRO, GUACO, GUAYACO, GUINDAS (pendndulos), HENO,LAPACHO AMARILLO, LAPACHO BLANCO, LEDO, LIATRIS, LIGSTICO, LINO,LPULO, LLANTN, MATICO, MERCURIAL, MILENRAMA, MIL HOMBRES,MURDAGO, NOGAL, OLMO, ORTIGA, ORTOSIFN, PAICO, PALOBRSIL,PAREIRA BRAVA, PARIETARIA, PASIONARIA, PELUSILLA, PENSAMIENTOSSILVESTRES, PEREJIL, PICHANA, PICHI-PICHI, PINO SILVESTRE, PRIMAVERA,PULMONARIA, RBANOS, REGALIZ, RETAMA, ROMERO, SANGUINARIA,

SAPONIARIA, SAUCO BLANCO, SAUCO , SAXIFRAGA, TARAXACN, TILO,TUYA, ULMARIA, UVA URSI, VALERIANA, VARA DE SAN JOS, VERBENA,VERNICA, VIRBUNO, VINCA MENOR, VINCA MAYOR, ZARZAPARRILLA.-

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS VIAS RESPIRATORIAS (tos,catarros, bronquitis, asma)

ADORMIDERA, AGRICOS, AGRIMONIA, AJO, ALOAMO NEGRO, ALGARROBOBLANCO,ALGODONCILLO, ALGONDONERO, ALHOLVA, ALTEA, AMAPOLA,

ANMONA, ASARO, ASTAS DE DIABLO,AZUFAIFA, ASTRGALO, BALOTAOLORSA, BELLADONA, CINOGLOSA, CASCARILLA, CIMIFUGA, CINOGLOSA,CORAZONCILLO, DULCAMARA, DROSERA, EUFORBIA, EUCALIPTUS,ESTRAMONIO, ESCABIOSA, ENULA, CAMPANA, ENEBRO, FLORESPECTORALES, GAULTERIA, GIRASOL, GORDOLOBO, GRINDELIA, GUAYACO,HIEDRA TERRESTRE, HISOPO, IPECACUANA, JARAMAGO, JENGIBRE, LEDO,LIQUEN DE ISALANDIA, LIRIO DE FLORENCIA, LLAMTN, LOCANCIA,PEONIA, PINO SILVESTRE POLGALA DE VIRGINIA, RIMAVERA,PULMONIARIA, QUEBRACHO BLANCO, QUILAYA, REGALIZ, SANGUINARIA,SANGUINARIA DEL CANAD, SAPONARIA, SAUCO (Flores), SERPOLTOMILLO,TRBOL ACUTICO, TUSLAGO, TUYA,VERNICA, YERBA SANTA.


5/111

PLANTAS DE PROPIEDADES ASTRINGENTESSon plantas que por su composicin qumica al ser consumidas paran diarreas y colitis, enen forma externa es decir en compresas son buenas para para hemorragias, y

supuraciones.-

ACACIA, AGRIMONIA, ANACARDO, BAPTISIA, CEBIL BLANCO, GERANIO,GRANADO, JARILLA, LAPACHO AMARILLO, LAPACHO BLANCO, MELILOTO,MORERA NEGRA, RATANIA, SALICARIA, SANGRE DE DRAGO, SANGUINARIA,SAUCO BLANCO, SERVAL DE LOS CAZADORES, SIMARRUBA, UVA URSI,VIBURNO,VINCA MENOR, VINCA MAYOR, YESCO.

PLANTAS PARA AFECCIONES DE LA BOCA Y GARGANTASon todas aquellas plantas que al ser utilizadas producien efectos sobre ronqueras,afonas, laringitis, inflamaciones de las encas, denticin piorrea, anginas, etc.-

ABROJO CHICO, ABROJO GRANDE, ABUTILN, ALQUIMILA, ALHOLVA,AMAPOLAS, ARBOL DEL CLAVO, COCA, COCLEARIA, CAPSICO, GERANIO,JARAMAGO, LINO (semilla), LLANTN, LIRIO DE FLORENCIA, MASTUERZO(QUIMP DEL ZORRINO), PEONIA, POTENTILLA, PULMONARIA, QUILAYA,RATANIA, ROSA ROJA, SAXIFRAGA, TORMENTILLA, VIOLETAS, YERBA DE LAPIEDRA, ZARZAMORA.

PLANTAS QUE LAXAN Y PURANEstas plantas aligeran el funcionamiento de los intestinos y desde tiempos inmemoriales

han sido utiizada para tratar los casos de estreimiento y como depurativos.

ABROJO GRANDE, ACHICORIA, AGAR-ABAR, AGRICOS, AJONJOLI,ALGODONCILLO, ALAZOR, ALCACHOFA, ALO DEL CABO, FRESNO,FRNGULA (Arracln), GRANZA, LINO (semillas), MERCURIAL, PODOFILIO,PRIMAVERA, RETAMA, RICINO (semillas), RUIBARBO, SEN (hojas y folculos),SOLDANELA, TAMARINDO, VERNICA, ZARAGATONA.-

PLANTAS PARA LAS AFECCIONES DE LA PIEL Y DEPURATIVOSEstas plantas son aquellas que son utilizadas para solucionar problemas relacionados congranos, barritos, puntos negros, acn, furunculosis, eszemas, lceras, llagas, pstulas,

psoriasis, quemaduras, grietas, fisuras urticaria, verrugas, pecas y en general todas

afecciones de la piel.-

ABEDUL, ABROJO CHICO, ACEDERA, ACHICORIA, AGAVE, AGRIMONIA,AGRICOS, APIO, ALIARIA, ALHEA, ALGADONCILLO, ALO DEL CABO,ALAMO NEGRO, ANACRDO, APIO, APIO CIMARRN, ASPRULA, BARDANA,BOJ, CARDO BENDITO, CENTUREA, MENOR, COCLEARIA, CELIDONIA, COLADE CABALLO, DULCAMARA, ENULA CAMPANAENCINA, ENELDO, FLOR DE


6/111

PERPETUA AMARILLA, FUMARIA, GATUA, GUAYACO, HAMAMELIS, (hojas,cortezas), HENO (flores), HIEDRA TERRESTRE, JARILLA, LAPACHO AMARILLO,

LAPACHO BLANCO, LLANTN, MEJORANA, MERCURIAL, MIL EN RAMA,NERANJILLO, OLMO, ORTIGA, PALO BRASIL, PENSAMIENTOS SILVESTRES,SAPONARIA, SAUCO, TARAXACN, TRAMONTANA, VERBENA, VERNICA,ZARZAPARRILLA.-

PLANTAS PARA LA OBESIDADEstas plantas son de gran ayuda pero su uso debe estar acompaado de una buena dieta

alimenticia, un gran consumo de agua y ejercicios fsicos.-

APIO CIMARRN, ENDRINO, FUCUS, HISOPO,LAMINARIA, PELUSILLA y todoslos diurticos y plantas laxantes.-

PLANTAS SEDANTES DEL SISTEMA NERVIOSOSon aquellas plantas que ejercen su efectos sobre: ansiedad, angustia, palpitaciones,

neurastenia,histerismo, epilepsia, insomnio y cardacas.-

ARTEMISA, ADORMIDERA, AMAPOLAS, ASAFTIDA, ADONIS, BELLADONA,BOLDO, CEDRN, CRATAEGUS OXIACANTHA, CONVALARIA, DIGITAL,ENELDO, ESCILA, HINOJO, LPULO, LIGSTICO, MELISA, MEMBRILLO,MENTA PIPERITA, MILENRAMA, NERANJILLO, NARANJA AMARGA (hojas yflores)NENFAR BLANCO, PASIONARIA, PEONIA, POTENTILLA, PRIMAVERA,RBANO RUSTICANO, RETAMA, SAUCE BLANCA, SAUCE COLORADO, SAUCE

NEGRO, SAUCO, SERPENTARIA DE VIRGINIA, TANACETO, TILO (flores),VALERIANA, VIBURNO.-

PLANTAS PARA LAS AFECCIONES HEPTICAS (HIGADO) EN GENERAL

ABEDUL, ABROJO CHICO, ACHICORIA, AGRACEJO, AGRIMONIA,ALCACHOFAS, ALQUENQUEJE, ALO DEL CABO, ANS VERDE, ARRACLN,ASPRULA, BARDANA, BOLDO, CANCHALAQUA, CENTUREA MENOR,CORANZONCILLO, COLA DE CABALLO, COBRETO, ENEBRO, EUPATORIA,FRESAL, FUMARIA, GRANZA, HINOJO, MIL HOMBRES, MILENRAMA, PALOAMARILLO, RBANO, ROMERO, RUIBARBO, TARAXACN, VERBENA.-

PLANTAS EMENAGOGASSon aquellas plantas que actuan sobre las funciones menstruales

AGRECEJO, ALGODONERO, ANMONA, ARTEMISA, ARTEMISA VULGAR,ARTEMISA PNTICA, ALFILERILLO, AZAFRN, APIO, ENCINA, ENDRINO,ENEBRO, ENELDO, GENP DE LOS ALPES, GAULTERIO, GUABIY,HAMAMELIS, LAMIO, LEDO, MELISA, MENTA PIPERITA, MENTA POLEO,MILENRAMA, PALO AMARILLO, PARAYRA BRAVA, PEREJIL, PIP, RUDA,SABINA, SANGUINARIA, SAUCE BLANCO, SAUCE NEGRO, SENECIO, SERPOL,TUYA, VALERIAN, VIBURNO.-


7/111

PLANTAS DE ACCIN DIAFORICA, ANTIFEBRIFUGAS Y SUDORFERAS

ABROJO GRANDE, AGRACEJO, LAMO BLANCO, ALGODONCILLO, ALHEA,BORRJA, BUCH, CALNDULA, DITA, ESCABIOSA, OLIVO, PALO AMARILLO,PAREYRA BRAVA, QUINA,SAUCE COLORADO, SERPENTARIA DE VIRGINIA, SIMARRUBA, TILO (flores),ZARZAPARRILLA

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA DIABETESSon plantas que mejoran el funcionamiento del pancreas y en la estabilidad del nivel de

azcar en sangre.-

ALHOLVA, ASTAS DEL DIABLO, MORERA NEGRA, MIRTILLO, MARRUBIOBLANCO, SANGRE DE DRAGO, SANGUINARIA, Y TODAS LAS DIURTICAS.

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS HEMORROIDES

ACHICORIO, LAMO DEL DIABLO, ARRACLN, COLA DE CABALLO,GORDOLOBO, HAMAMELIS, JARILLA, MASTUERZO, MILENRAMA, RATANA,SANGRE DE DRAGO, SANGUINARIA.

PLANTAS HEMOSTTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE LASHEMORRAGIAS

ABROJO GRANDE, AGRICOS, BOLSA DEL PASTOR, CINOGLOSA, COLA DECABALLO, MURDAGO, KINO, PELUSILLA Y TODAS LAS ASTRINGENTES.-

PLANTAS PARA EL TATAMIENTO DE LAS AFECCIONES TERO-OVRICAS, AFECCIONES PURULENTAS DE LA VAJINA Y DE LA URETRA

ACACIA, AGRIMONIA, ALQUIMILA, ARRAYN, BUCH, COCA, ENCINA,ENULA CAMPANA, GRINDELLA, LAPACHO AMARILLO, LAPACHO BLANCO,MASTUERZO (Quimp del zorrino), MATICO, NOGAL (Cortezas, y hojas), PALOBRASIL, QUEBRACHO COLORADO, RATANIA, SAUCE BLANCO, SAUCE

NEGRO, VIBURNO, VALERIANA.-

PLANTAS PARA EL LAVADO DE LOS PIES, TRANSPIRACIONES FETIDAS YCALLOSIDADES

ANACARDO, JARILLA, QUILAYA

PLANTAS ANTINEURLGICAS Y DOLORES DE CABEZA

ANGLICA, ASPDRULA, COCA


8/111

PLANTAS USUALES EN LOS TRAUMATISMOS

Plantas que son utilizadas en golpes y torceduras.-

RNICA, LAPACHO AMARILLO, LAPACHO BLANCO.

PLANTAS PARA LA INCONTINENCIA DE LA ORINATodas aquellas plantas que ayudan en este problema que aqueja tanto a ancianos como a

nios.

CIPRS, ORTIGA, UVA URZI, ZUMAQUE

PLANTAS PARA USOS DE LICORERIA, INDUSRIALES, PERFUMERIA,

TINTREAS, CONDIMENTOS, ZAHUMERIOS

ALCARAVEA, ANS VERDE, ANGLICA, ALAZOR, ALHEA, ANGOSTURAVERDADERA, RBOL DEL CLAVO, ABELMOSCO, AZAFRN, AZULEJO,CILANDRO, ENEBRO, GENCIANA, LAUREL, MILENRAMA, MIRRA, NUEZMOSCADA, PALO BRASIL, PALO AMARILLO, PIMIENTA DE CAYENA,PULMONARIA, SANGRE DE DRAGO, QUINA, VAINILLA.-

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AFECCIONES INTESTINALESTodas aquellas plantas que ayudan en casos de diarreas, disentera, colitis, amebiasis y

vermfugas

AJO, ALBAHACA, AGRIMONIA, ALIARIA, ALQUIMILA, ARRACLN,ASAFTIDA, ANGELINA, ANGOSTURA VERDADERA, ANS ESTRELLADO,ASARO, ARTEMISA, ARTEMISA PICA, ABRTANO HEMBRA, ABRTANOMACHO, BISTORTA, BUGLOSA, CINOGLOSA, CHARRA, COLA DE CABALLO,CALABAZA DE SAN JUAN, DITA, ENCIAN, ESTAFISAGRIA, FILIPNDULA,FRESAL, GRANADO, GRANZA, HELECHO MACHO, JARILLA, KINO, LIQUN DEISALANDIA, LLANTN, MATRICARIA, MEMBRILLO, MIRTILO, MORERA NEGA,ORTIGA, PAICO, PALO AMARILLO, PALO BRASIL, PELUSILLA, PEPERINA,PIMPINELLA, POTENTILLA, REGALIZ DEL BRASIL, REGALIZ, RUIBARBO,SALICARIA, SANGRE DE DRAGO, SANGUINARIA, SANTONICO, SAUZGATILLO,

SERVAL DE LOS CAZADORES, SIMARRUBA, TANACETO, TORMENTILLA,TUYA, VERNICA, ZARZAMORA.-

PLANTAS PARA LAS AFECCIONES DE LOS OJOS

CELIDONIA, EUFRASIA, JEQUIRIT, MELILOTO, ROSA ROJA

PLANTAS PARA AFECCIONES DEL ESTMAGO


9/111

Tanto para atonias, malas digestiones, aerofagia, carminativas, euppticas, ulceraciones

del estmago y duodeno

ABEDUL, ACHICORIA, ANMONA, AGRACEJO, ALCARAVEA, ANS VERDE,ANS ESTRELLADO, ADORMIDERA, AJEDREA, ALBAHACA, ALHOLVA,ANGLICA, ARRAYN, ARTEMISA, ARTEMISA PNTICA, ASAFTIDA, APIO,AZAFRN, BELLADONA, BOLDO, CASCARILLA, CAMEDRIO, CANELA,CPSICO, CANELA, CAPSICO, CADAMOMO, CEDRN, CENTUREA MENOR,CILANDRO, COCA, COLOMBO, COLA DE CABALLO, CORAZONCILLO, COMINO,ENEBRO, FELADRIO, GENEP DE LOS ALPES, GENCIANA, GALANGA, HINOJO(semillas), HISOPO, IMPERATORIA, JARILLA, JENGIBLE, LEDO, MEMBRILLO,MENTA PEPERINA, PEPERITA, PRIMAVERA, ROMERO, RUDA, RUIBARBO,SALVIA BLANCA, SALVIA ESCLAREA, SANGUJINARIA, SANGUINARIA DEL

CANAD, SERPOL TANACETO, TILO (Flores) TRBOL ACUTICO, VAINILLA,VERBENA, VERNICA.-

PLANTAS DE ACCIN TNICAS RECONSTITUYENTESSon aquellas que son utilizadas en casos de anemias, clorosis, escrofulosis, debilidad

sexual, escorbuto, etc.-

EBEDUL, ARNCA, ANGOSTURA VERDADERA, ACACIA, ALHOLVA,ANGLICA, ABRTANO MACHO, APIO, BAILA BIEN, BERRO, CANELA, CARDOBENDITO, CASCARILLA, COLA DE CABALLO, COLA (Nuez), COCLEARIA, DITA,FUMARIA, GENCIANA, GINSENG, GENJIBRE, IMPERATORIA, JEQIRITI,

JENGIBRE, LAUREL, LENGUA DE VACA, LQUEN DE ISLANDIA, LPULO,MASTUERZO, MEJORANA, MELISA, NARANJO AMARGO (cscaras y frutos),NOGAL (cortezas y hojas), NUEZ MOSCADA, OLIVO (Hojas), ORGANO,PAJARILLA, PASTO AMARGO, PIP, QUEBRACHO BLANCO, QUINAS, ROMERO,RUBARBO, SALVIA BLANCA, SALVIA ESCLAREA, SAUCE COLORADO,SIMARRUBA, TANACETO, TARAXACN, TRBOL ACUTICO, VAINILLA,

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LSO ESTADOS ARTERIALESTanto para tratar la baja como la alta tensin, la arteroesclerosis, zumbidos de odos, etc.

ADONIS, AJO, ASTAS DE DIABLO, ARNCA, CELIDONIA, CIMIFUGA,

ESCARAMUJO, LAPACHO BLANCO, LAPACHO AMARILLO, MASTUERZO,MURDAGO, MERCURIAL, OLIV, ORTIGA, RETAMAPLANTAS DE ACCIN ANTIPARASITARIAPlantas que son utilizadas para librar al hombre de distintos parasitos e insectos .

ABRTANO HEMBRA, ALHUCEMA, ESTAFISAGRIA, CUASSIA DE SURINAM,COCA DE LEVANTE, MATRICARIA.-

PLANTAS GALACTAGOGAS Y ANTIGALACTAGOGAS


10/111

Son las plantas que son usadas para aumentar la secrecin lctea en la mujer que est

criando y para suprimirla.

ANS VERDE, ALGODONERO, CAA DE PROVENZA, GALEGA, TASI (Frutos yraices).-

PLANTAS PARA EL TEIDO DE LOS CABELLOS, PARA COMBATIR LACASPA Y LA CADA DEL CABELLO

ALHEA, MANZANILLA ROMANA, NOGAL (hojas y cortezas)

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INTOXICACIN MORFNICA

PALO AMARILLO

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS VRICES Y FLEBITIS

HAMAMELIS (Hojas), HAMAMELIS (Cortezas)

PLANTAS PARA COMBATIR EL VICIO DE FUMAR

ACERO

PANTAS PARA COMBATIR EL ALCOHOLISMO

ASARO

PLANTAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA ESTERILIDAD FEMEMNINA

GERANIO

PLANTAS PARA LA PESCA

COCA DE LEVANTE

PLANTAS CICATRIZANTESARRAYN, LICOPODIO

ABEDUL(Betulla Alba, Linneo)Francs: Bouleau. Ingls: Birch-Tree. Alemn: Birke, Italiano: BetllaFamilia: Betulceas


11/111

Nombres vulgares: o sinnimos: rbol de la sabidura; Alamo Blanco; rbol del juicio;Aliso Blanco.

rbol de corteza caduca, lminas delgadas y flores en aumento, crece en lasregiones montaosas y llanuras de Europa, Amrica del Norte y Oriente Asitico. Es unrbol elegante y de hermoso aspecto de cuya corteza se extrae un aceite aromtico; sumadera e muy apreciada en la industria; mide de 10 a 20 mts de altura. En l oto sushojas se matizan de color amarillo escarlata o rojo claro. Esta planta en teraputica goza depropiedades depurativas y eminentemente diurticas, por lo tanto su empleo es til en lasenfermedades de la piel, reumatismo, gota, citica, ictericia, mal de piedra, atonaestomacal, clicos nefrticos e inflamaciones de las vas urinarias, emplese el leo, lashojas y la corteza. En la hidropesa e inflamaciones de las vas urinarias se utiliza elcocimiento del leo en la proporcin de 20 grs, por cada litro de agua, que se deja hervirdurante 20 minutos bebindose a vasos en el da. En la misma forma se emplean las hojas

para combatir la sarna y como depurativo, bebindose hasta un litro de cocimiento por da.Cuando se hacen aplicaciones sobre la piel enferma se utilizan 100 grs. de hojas por cadalitro de agua que se dejan hervir durante 10 minutos, este cocimiento se aplica en las partesafectadas o bien si el mal est generalizado se efectan baos locales o totales: requeridocomo diurtico se emplean las cortezas del Abedul en la proporcin de 20 grs por litro deagua en cocimiento de 20 minutos, tomndose a vasos en el da. Asimismo puedeemplearse para todos los casos citados interna y externamente las tres materias juntas: leo,hoja y corteza, segn pueda adquirirse.

Principios activos: La corteza del Abedul contiene una resina cristalizable, laBetulina, de la que se extrae por destilacin seca u aceite pirogenado (aceite ruso, aceite oesencia de Abedul).

En la primavera da el Abedul o rbol de la sabidura, por medio de incisiones unasubstancia azucarada que por fermentacin suministra una bebida alcohlica.Contiene adems cido Betularretnico, resinas, una materia amarga, cido glico,

tanino, otra materia colorante roja (Flobafeno) y una esencia.Las hojas contienen tanino, azcar, esencia, cido betulorretnico y se nota la presencia deun alcaloide.

En realidad el Abedul (Betulla Alba, Linneo) est hoy clasificado o mejor dichoseparado en dos especies de la misma familia la Betula Verrucosa, Shrh, y BetulaPubescens, Ehrh., que reunidas antes formaban la Betulla Alba, Linneo y ambas tienen lamisma composicin qumica descripta anteriormente.

ABELMOSCO(Abelmoschus Moschatus Hibiscus Abelmoschus, Linneo)Francs: Grains de Ambrette, Ingles: Musk Seed. Alemn: Bisam korner, Italiano: Semi deAmbrette. Familia: MalvceasNombre vulgar: Granos de almizcle; Semillas de ambreta; Ambarilla: Grana moscada, etc.

De esta planta de tallos peludos y hojas acorazonadas, puntiagudas, angulosas yaserradas, que crece espontneamente en la India y Egipto y cultivada en los pasestropicales se utilizan solamente las semillas que tienen fuerte olor de almizcle y saboraromtico. Su composicin qumica es el Farnesol y principalmente el cido palmitico que


12/111

integran la esencia que se extrae de las semillas. En teraputica se utiliz comoantiespasmdico. Hoy se emplea en perfumera, licorera y homeopata

ABETOS(Abes pectinata)Francs: Sapn; Ingls: Fir-Tree; Alemn: Tanne; Italiano Abette

Arboles elevados, especie de pinos, de tallos cilndricos, cnicos y ramashorizontales. Pias derechas con escamas que se destacan del raquis persistente, semillasaladas, brcteas salientes e inconclusas de maduracin. De la familia de las conferasexisten varias especies, gneros o tribus, siendo una de ellas la de las Abietinas en lascuales se comprenden las denominadas Abes y Piccas, ambas abetos. Entre los Abes estnreunidas y clasificadas las siguientes: Abies-amabilis; Abies Brateata; Abies Brochypilla;Abies Balsamea; Abies Concolor; Abries Mareis; etc.; todas ellas originarias de Norte

Amrica, Japn, Grecia, Asia Menor, Europa, Mjico y Servia, hoy cultivados en casi todaspartes del mundo.

De estas especies es de las que se extrae el Abetinote, resina lquida que destilanestos rboles cuyas cortezas dan trementina y la colofonia.Las propiedades medicinales de estas plantas son vastamente difundidas y apreciadas entodas partes del mundo. Se emplean las yemas, brotes, cortezas, resinas, etc., por susvirtudes balsmicas y expectorantes que las hacen de gran utilidad para combatir lasenfermedades del pecho y pulmones por su poder antisptico y descongestionastefluidificando la expectoracin, aliviando as las vas respiratorias al eliminar el catarro delos bronquios y pulmones. Son tambin tiles en las afecciones gnito-urinarias por supoder diurtico teniendo tambin propiedades estomacales y tnicas.

La savia de estas plantas se toma en dosis de uno a varios vasitos en el da paraaumentar el apetito, facilitar las digestiones y calmar tos de los bronquios. Las resinas seutilizan para combatir los flujos purulentos y mucosos de las vas genitales y diarreas,ingeridas a la dosis de uno a tres gramos en el da; los leos, cortezas y especialmente lasyemas se preparan en infusiones en la proporcin de 20 grs. por cada litro de agua que sebeben varias tazas al da, combatiendo as los catarros crnicos y toses rebeldes. Losprincipios activos de abies y como tales entran en su composicin cido cinmico ybenzoico.

ABROJO CHICO(Xantium Spinosum)Francs: Herbe de Glouteron, Ingls: Spring Clotburg Wart, Alemn: Spitzklettenkraut.;Italiano:Erba di xanthium ( di lappa menore)Nombres vulgares: Cepa caballo; Cachurrera menor; Cadillos; Pegotes; Florava.

El abrojo chico o cepa caballo es una planta de origen sudamericano, especialmentede la zona pampeana (hoy Argentina) difundida mundialmente, planta rastrera con frutosespinosos ms o menor esfricos. Su empleo en medicina popular est muy difundidogozando esta compuesta de grandes prestigios por sus propiedades diurticas y colagogas .

Se le estima mucho para combatir enfermedades de los riones, vejiga y del hgado,lo mismo que para reumatismo. En todos los casos se la emplea de la misma manerapreparando cocimiento de hojas y races mezcladas en partes iguales en la proporcin de 30


13/111

gres por cada litro de agua que se deja hervir durante 5 minutos, bebindose a vasos en elda, no menos de medio litro en total tambin se aprecia su empleo en las afecciones de la

piel, grietas de los senos, para cicatrizar heridas, etc. En estos casos aplicase sobre laspartes afectadas compresas o baos de cocimiento de planta y raz en la proporcin de 50grs por cada litro de agua dejndose hervir 20 minutos, luego de filtrar se aplica caliente.Principios activos: Saponinas, a las cuales le deben sus propiedades curativas los casoscitados.

ABROJO GRANDE(Xanthium Strumarium)Francs, Ingls, Alemn. Italiano: Como el anterior, slo se le diferencia agregndole laspalabras chico o grande, hembra o macho.Nombres vulgares o sinnimos: Lamparones; Bardana menor, Abrojo macho. Etc.

Esta planta tambin de Amrica del Sur, como el abrojo choco tiene la mismaaceptacin que la anterior siendo su empleo muy difundido en la medicina popular.Emplanse las semillas en cocimiento de 20 grs por litro de agua que se deja hervir porespacio de 20 minutos para combatir las hemorragias nasales e intestinales y en grgaras ybuches para las afecciones de la garganta y de a boca. Goza de propiedades laxantes, seemplea en esos casos en forma de infusiones, una taza al acostarse y otra a la maana enayunas.Para el tratamiento de heridas, pstulas, llagas y dems afecciones de la piel, la preparan encocimiento en la proporcin de 100 grs de semillas por cada litro de agua que dejan hervirdurante diez minutos y se lavan las partes afectadas. El principio activo o composicinqumica del abrojo grande no bien definido an, a pesar de que se le atribuye ser una

saponina, en lo que a la planta se refiere, a las semillas se les atribuye un glucsido:xantoelrumarina y un alcaloide.

ABROTANO HEMBRA(Santolina Chamoexyparissus)Francs: Abrotone. Ingls: Southern Wood. Alemn: Stabruwurtz. Feldwertmut. Italiano:Abrtano.Nombres vulgares: Cipresillo; Guardarropa; San tolina

Es un arbusto con hojas persistentes, blanquecinas y dispuestas en cuatro hilerastupidas, flores amarillas. De sabor amargo, muy aromtica, esta planta tiene un olor

penetrante, esta especian abrtano disfruta de las propiedades del Abrotano Macho peromucho menos pronunciadas. En medicha se le atribuyen las mismas que al Tanaceto,Semen Contra y los ajenjos o artemisas, pero su verdadera misin es la sde servir como lalavanda, prservar a las ropas de la polilla y aromatizarlas.-

ABROTANO MACHOArthemisia Abrotanum)Francs: Ivrogne. Arnoise aurone. Ingls: Southern Wood. Alemn: Eberraute. Italiano:Abrotno.Nombres vulgares o sinnimos: Yerba lombriguera, Yerba vermfuga; Dragoncillo.


14/111

Se cultiva en jardines. El abrtano tiene gran parecido y similitud a los ajenjos oartemisas. Presntase en matas de 0,50 a 1 metro de altura, leosas con hojas subdivididas,

satceas, flores amarillentas, en glbulos o cabezuelas terminales. De olor penetrantearomtico, alcanforado, como de limn, de ah que los franceses le llamen por esta causacitronelle, como a la melisa.

De sabor amargo, goza de propiedades tnico-excitantes utlizndose las hojas ysumidades floridas en infusin teiforme en los casos de inapetencia, bebindose una tazaantes de cada comida.

La infusin se prepara en la proporcin de 20 grs de hojas y sumidades floridas porcada litro de agua hirviendo. Pero la aplicacin ms difundida del Abrtano macho es comovermfugo por ello se le aplic en medicina popular en nombre de yerba-lombriguera. Enefecto se le reconocen propiedades anti-parisitarias preparadas de la misma manera quepara la inapetencia tomndose varias tazas al da. El principio activo de esta planta es un

alcaloide: la abrotina. Tambin e emplea para el lavado del cabello, para evitar la cada ycombatir la caspa.

ABUTILN(Abutilon mollissimum)Nombre vulgares o sinnimos: Bendicin de Dios; Malvavisco de las Indias.

Pertenecen a la numerosa familia de las malvceas varias de estas especiesdiseminadas por las distintas regiones clidas del mundo. EL Abutiln es conocido en lospantanos de Europa. En Brasil crece la especie Abutilon Esculentum, en las islas Canariasel Abutilon Canariensis. Todas estas plantas son ricas en muclagos y en la medicinapopular se las emplea igual que la malva comn (Malva silvestris).

ACACIA (Cortezas)(Acacia Giraffae, Burch. Acaccia Furnesiana, Wild)Francs: Ecorce dcacia. Ingls: Acacia Bark. Alemn: Akacien-rinde. Italiano: Cortecciadi acacia.

De la primera de estas especies, la Giraffae, que crece espontneamente en el fricadel Sur, se emplean las semillas como sucedneas del caf y de la segunda, la Farnesiana,las flores que se utilizan para preparar infusiones calmantes y tambin afrodisacas.

Ambas especies son apreciadas por sus cortezas que gozan como principios activosde una materia tnica que se emplea en medicina como0 astringente haciendo hervircortezas secas, 40 grs por litro de agua, durante diez minutos y con el agua de esecocimiento se efectan lavajes vaginales para combatir los flujos, lavar heridas, fstulas,etc.

ACANTO(Acanthus Mollis)Francs: Acanthe. Ingls: Acanthus. Alemn: Barenklau Blattverzierng. Italiano: Acanto.Nombres vulgares o sinnimos: Branca ursina; Yerba gigante; Flor de Argel; Carderona

Planta perenne de hojas espinosas y largas, crece en Europa y regiones tropicales deAsia y frica. En oriente esta planta se emplea para la curacin de heridas. Hojas y racestienen propiedades emolientes por lo cual se emplea en la medicina popular en cataplasmas


15/111

como madurativos y resolutivo, contra las inflamaciones intestinales y hemorroides enforma de enemas y baos para afecciones de la piel.

ACEDERA(Rumex Acetosa)Francs: Oscille. Ingls: Sorrel. Alemn: Saueranmfler. Italiano: Acetosa.Nombres vulgares: Acedera comn.

Goza de propiedades diurticas, su principio activo lo constituye el oxalato depotasio. Su principal aplicacin parace ser en los casos de edemas renales, urea en lasangre, es comestible en fresco, tiene incomvenientes para ser aplicada en medicnaexceptuando en los cassos ya mencionados, pues al contener alta cantidad de oxalato deotasio no es conveniente en las personas que sufren de asma, arenillas y artritis.-

ACHICORIA(Cichorium Yntibus)Francs Chicore. Ingls: Woodsorrel. Alemn: Schafamfer, Buchampfer. Italiano:Acetosella.Nombre vulgar o sinnimos: Almirn; Achicoria amarga; Yntibe; Achicoria silvestre.

Goza la achicoria de excelentes propiedades depurativas de la sangre, laxantes ytnicas estomacales. Se emplean las hojas y races como as mismo el jugo de la planta lacual es de hojas speras y recortadas, silvestre y de cultivo. Como depurativo se tomantodos los das hasta doscientos gramos o centmetros cbicos del jugo extrado a presin dela planta fresca. Tomado por temporadas continuas da muy buenos resultados siendoadems til su empleo para combatir la ictericia y enfermedades del hgado. Cuando seemplea la achicoria como tnico estomacal y laxante se prepara en infusiones de hojas yraces en la proporcin de 30 grs por cada litro de agua hirviendo y luego dejar en reposopor espacio de media hora se bebe una taza veinte minutos antes de cada comida. Su sabores bastante amargo. A su empleo continuo se le atribuyen grandes beneficios para eliminarlas flemas del estmago, aliviar las congestiones del hgado. Las races de esta plantacultivada se desecan y tuestan y se la emplea como sustituto del caf o para mezclar con elmismo.-

ACNITO

(Aconitum Napellus, Aconitum Vulgaris)Francs: Acore Vrai. Ingls: Sweet flag. Alemn: Gewttkalmus, Magenwurzkalmus.Italiano: Canna odorferaNombres vulgares o sinnimos: Clamo aromtico; Acoro verdadero; Caa aromtica.

Planta acutica parecida al lirio, de raz comestible, empleada en medicina comoestomacal, aperitiva y vermfuga, crece en los pantanos utilizndose solamente la raz quees blanquecina. Sus flores son amarillas; por sus propiedades estimulantes de las funcionessecretoras y activas del estmago e intestinos es un poderoso auxiliar para combatir lasdigestiones difciles y dolorosas, etc. En estos casos se emplea la raz de Acoro cortada entrocitos y se prepara en infusin en la proporcin de 5 grs por cada taza de agua hirviendo.Se deja reposar 20 minutos; se toman tres tazas por da especialmente despus de cada


16/111

comida asimismo es til como diurtica y tiene una suave accin sobre los bronquios.Cuando se desea emplear l acoro como estimulante estomacal por la prdida del apetito se

bebe una taza de infusin media hora antes de cada comida. Estas races aromticas porexcelencia gozan de otra notable propiedad; la de contribuir a quitar el vicio de fumar: paraello se mastican trozos de races varias veces en el da. Al masticar estas races tragando lasaliva se fortalece el estmago y sirve de tnico estimulante. Los principios activos de estaplanta, estn formados por un glucsido, resinas y aceite esencial aromtico. Es tambinmuy utilizada en licorera.

ADONIS(Adonis vernalis, Adonis apennina)Francs: Herve ddonide. Ingls: Adonis Herb. Alemn: Frhlingsadoniskraunt. Italiano:Sommit di Adonide.Nombres vulgares o sinnimos: Adonis de primavera; Adnide; Adonis veris; Adonidis;Adonis de Italia; Ojos del diablo.

Inodora, de sabor picante y amargo, esta planta de tallo regularmente vellosoerguido, est provista de abundantes hojas y en su base recubierta de negras escamasenvainadas, crece hasta ms o menos treinta centmetros de altura, sus flores solitarias ycolgantes formadas por cliz caedizo, cinco spalos vellosos por fuera y numerosos ptalosde punta alargada y dentada color amarillo y muchos estambres.

Se emplean las sumidades floridas de la planta cuyo principio activo est compuestopor adonidina que es un veneno cardaco y lapieroadonidina glucsido amorfo, cidoadonidnico y adnita.

En medicina tiene varias aplicaciones entre ellas tnico cardaco y diurticopoderoso, pero no debe usarse nunca si no es por prescripcin mdica. Esta planta tienemuchas contraindicaciones y su empleo es peligroso dado que tiene propiedadeshipertensoras, que elevan la presin arterial; se la emplea como sustituto de la digital eninfusiones teiformes a razn de cinco gramos por cada 250 de agua que s e tomandistribuidos en las veinticuatro horas.

Adems de elevar la presin arterial retarda las pulsaciones y latidos del coraznaumentando la energa contrctil del mismo.-

ADORMIDERA(Papaver somniferum)

Francs Capsules de pavot blanc. Ingls Poppy Heads. Alemn: Unreife Mohnkopfe.Mohnkapsein (Kolbenkannen), Sclaftee. Italiano: Capi di papaveroNombres vulgares o sinnimos: Ababa; Ababol; Cabeza de adormidera.; Cpsula deadormidera.

Esta planta ha sido formada por cultivo a contar de la especie Papaver setigerum,originaria de la regin mediterrnea.

Hoy se cultiva bajo distintas formas. De esta planta se obtiene el opio. Hanseunificado con la silvestre distinguindose tres variedades, la Setigerum, Nigrum y Albm,de cultivo las ltimas. Plantas anuales, lampias, verdeazuladas. Hojas desigualmenteincisoaserradas, sentadas; las superiores abrazadoras. Blancas, violetas o rojas son lasflores, de numerosos estambres. Los frutos verdes de la adormidera, de los cuales se extrae


17/111

la droga que tanto ha dado que hacer para evitar su expendio el opio- mejor dicho sutrfico por la nefasta consecuencia para la salud humana, contiene un principio activo hasta

casi un 15 % de alcaloides entre ellos la morfina y la narcotina; cuanto ms madura lacpsula menos alcaloides contiene, pero ello no exime de peligros su empleo, de ah que seaconseje a las madres que jams suministren a sus nios infusiones de cabezuelas deadormideras para hacerles dormir, porque pueden provocarles graves consecuencias. Conestas cabezas se prepara el jarabe de adormideras que se emplea como sedante y analgsicopor prescripcin mdica nicamente.Las flores de la adormidera roja se utilizan en infusiones como antiespasmdicas paracalmar la tos, las molestias estomacales insomnios, etc., preparadas en infusiones teiformesque se beben hasta tres tazas por da, una de ellas especialmente al acostarse.

AGALLAS (Nueces de)Francs: Gale, Brancies, Ampule, Angine, Ingls: Gall-nut. Alemn: Gallnuss, Tapferkeit.Italiano: Brancie, Galla.Nombres vulgares o sinnimos: Nuez de agallas de Alepo; Agalla de Encina; Agalla deChina; Agalla de Zumaque; Agalla de roble; Agalla de Levante; Bugalla.

Sabido es que no se trata de una planta propiamente dicha, pero las llamadas nuecesde Agallas estn tambin unidas a las plantas medicinales y en consecuencia utilizadas en lamedicina como las mismas. Se trata de una excrecencia redonda que se forma en el roble yotros rboles a consecuencia de la picadura de un insecto himenptero, el Cynps Galloetinctorioe. Los principios activos de las agallas lo forman un cido tnico y gallico oagallico lo cual les da propiedades astringentes, de ah su empleo en las hemorragias

internas y externas, dilataciones vasculares, ulceraciones, inflamaciones locales (Gingivitis,amigdalitis), hiposecrecin de las mucosas (leucorrea, etc). Emplase tambin en enemasde 2 %, en cocimiento, para combatir las hemorragias intestinales y hemorroidales, lavajesuretrales y vaginales para la blenorragia, etc.

AGAR-AGAR(Gelidium amansii, Gelidum polycladum)Francs Glose. Ingls: Ysinglass, Japan Agar. Alemn: Japanische Hausemblase,Japanische Fischleim, Japanische. Gelatine. Italiano: GelosioNombres vulgares o sinnimos: Gelosa, Gelosina; Gelatina del Japn.

El Agar-Agar crece y se desarrolla en la superficie del agua, en los mares del Japny de la China, que son las especies ms apreciadas, existiendo tambin en los deMadagascar, Ceyln y Java llamados Carragaen de las Indias Orientales, Musgo de Ceyln,Alga amylcea, Alga espinosa, etc.

Se trata de algas celulares de consistencia gelatinosa membranosa o corcea conrganos reproductores, tallos de figura de cintas, filamentos o ramificaciones sostenidas poruna base comn de las cuales se extrae la gelatina que es empleada como alimento para losnios y convalecientes y en la preparacin de comidas y postres. Las fibras y las mismasconvertidas en polvo se utilizan con gran xito como absorbente. Ingerido favorece lasfunciones intestinales contribuyendo notablemente a la evacuacin siendo ideal para loscasos de constipacin y en los de estreimiento crnico. Estas algas se suministra


18/111

recortando las fibras en cantidad de dos cucharaditas de las de caf, remojndolas en agua ymezclndolas a los alimentos. Si se utiliza el Agar- Agar en polvo slo se emplea una

cucharadita por vez, tmese en cada comida hasta obtener los resultados que se deseancontinuando asimismo por otro periodo de tiempo al empleado para lograr los resultadosdeseados.-

AGRICOSFrancs: Agaric-Blanc. Polypore mlze. Agaric purgatif. Bolet de mlese. Ingls: Larchagaric. Alemn: Larchenschwamm. Lcherswarmm. Purgirshwann. Igaliano: agricobianco. Polipore di larice.Nombres vulgares: Agrico de los cirujanos, de los mdicos; Agrico blanco, de encina;Yesquero; Moscardo y Pintado.

Existen varias especies de las que destacan el agrico blanco Polyporus officinalis,

hongo parasito de los abetos y otros rboles de los Alpes del Norde de Rusia, se le utilizapara calmar la tos y suprimir el sudor nocturno de los tsicos tomando el polvo en sellos decuarto gramo .

El Agrico de encina, de los cirujanos o yesquero Boletus Igniarius parasito de lasencinas y el Agrico moscado, pintado o falso hongo carmesi (Agaricus moscarius) quetienen propiedades purgantes y vomitivas en cataplasmas se utiliza para detenerhemorrogias y curar llagas cancerosas, las tres variedades son txicas de manera quenodebe emplearse sin la supervisin mdica. El principio activo es la agaricina y delagrico blanco se extrae el cido agarcico, esta ltima especie es tambin muy utilizada enla fabricacin de licores y llamados aperitivos.

AGAVE(Agave amaricana)Francs: Agav, Agave. Ingls: Agave. Alemn: Agave. Alo Hanf. Italaino: Alo.Nombres vulgares: Filiaguya; Figaratsa; Adzebara; Geniqun; Pita; Magey; Agavo; Ixtle;Henequen y Cabuya

Originaria de Mjico hoy expandida en todo el mundo, es una especie de Aloesiendo sus propiedades muy parecidas al mismo, se utiliza esta planta como diurtica,vulneraria y para combatir enfermedades epecificas. En mediciana se utilizan loscocimientos de las races y hojas en proporciones de 20 grs por cada mil de agua que dejanhervir cinco minutos para luego tomar a vasos en el da. De esta se extrae la miel demagey, la cual al fermentar se combierte en un vino llamado Pulque o vino Mercal. Con eljugo del Agave se fabrica un aguardiente muy conocido llamado Tequila.

AGRACEJO(Berberis vulgareis)Francs: Ecorce de la racine de berbride. Ingls: Barbery-Root Bark. Alemn:Barberitzenwurzelrinde. Italaino: Corteccia di radice de berberis.Nombres vulgares: Berbero; Arlo; Berberis; Arlera; Agrito; Acrazones; Agrecillo.Nombres vulgares: Berbero; Arlo; Berberis; Arlera; Agrito; Acrazones; Agrecillo.


19/111

Originaria de Europa y del Oeste asiatico es un arbusto cuyo fruto, bayas llamadasagracejinas son comestibles. Se utilizan las cortezas de la raz, 20 grs por litro de agua,

retirar luego del primer hervor y colar, se toman de 3 a 4 tazas al da, aprecido su consumopor todas aquellas mujeres con trastornos de la edad critica, en casos de menstraucionesmuy abundantes y anormales. Asimismo se le atribullen exitos en combatir fiebresintermitentes, inflamatorias y paldicas. Sin principios activos son dos alcaloides laoxiacantina y la berberina que se extrae de la raz de la planta siendo tnico estomacal yfebrifugo.-

AGRIMONIA(Agrimonia Eupatoria)Francs: Herbe daigremoine eupatoire. Ingls: Agrimony Leaves, Liverwort. Alemn:Odermennigkraut. Italiano: Erba di agrimoniaNombres vulgares o sinnimos: Hierba de San Guillermo; T de las llagas; Eupatoria de losgriegos.Planta de hojas largas y speras al tacto, flores de color pajizo de olor suavementearomtico y sabor a especias; astringente y amargo. Crece en Europa, Asia septentrional yAmrica del Norte pero sus prestigios y sus cualidades medicinales han hecho que sucultive ya en distintos pases habindose aclimatado fcilmente. Se emplean las hojas paracombatir las enteritis agudas, crnicas que se caracterizan por clicos, dolores intestinales ydiarreas. Es til tambin su aplicacin en los catarros bronquiales abundantes,inflamaciones de la vejiga, uretra y vagina, Se prepara en cocimiento de 20 a 30 grs dehojas por litro de agua, que se deja hervir durante cinco minutos y se beben hasta 4 tazaspor da. Tambin tiene aplicaciones externas para curar ulceraciones de la piel, grietas yfisuras anales, de la vulva y del pezn haciendo aplicaciones en las partes afectadas o bienen lavajes uretrales o vaginales del cocimiento obtenido con 50 grs de hojas por cada litrode agua que hervir 20 minutos.

AJEDREA(Satureia hortensis)Francs: Sarriette. Ingls: Winter savory. Alemn Saturei Pfeffertrank. Italiano: Satureia.Nombres vulgares: Saturella; Salsa de los pobres, Yerba de San JulinPlanta de ramas muy pobladas y hojas estrechas, muy aromtica es empleada comocondimento por su rico sabor, lo mismo en licorera para la fabricacin de licores

aperitivos. Esta planta es muy cultivada en Europa en especial en Espaa. Es utilizadacomo estimulante estomacal y relajante, preparada en infusin teiforme se toman de dos atres pocillos al da.

AJO(Allum-Sativum)Ingls: Garlie. Francs: Bulbe dail. Tte dail. Alemn: Knoblauchzwiebeln. Italiano: Agio

Es de todos ampliamente conocido este bulbo de uso casi indispensable en lascuestiones culinarias. Sus virtudes teraputicas fueron notadas ms que en ninguna otraparte del mundo en Francia, en una de cuyas grandes ciudades era y es costumbre prepararplatos alimenticios a base de ajos tales como la sopa preparada con ellos. Los mdicos


20/111

notaron que los habitantes de los alrededores de Marsella no padecan del corazn, estollevo a los cientficos a estudiar las virtudes del ajo comprobando los beneficios que

provoca en afecciones bronquiales y pulmonares cuando existe catarro excesivo, ejerciendouna accin antiptrida y antisptica.Otra de sus propiedades es la de ser buen vermfugo, para expulsar las lombrices o parsitosintestinales se prepara en leche haciendo hervir en una taza de la misma 2 o 3 dientes de ajodurante 5 minutos.La tintura de ajo es muy utilizada como hipotensor, es decir que rebaja la presin arterialtomando hasta 30 gotas diarias mezcladas en leche en tres tomas de 10 gotas cada una.En la cocina debe utilizarse bastante el ajo por estar probado que es un excelentedesinfectante y preventivo de las intoxicaciones intestinales.

AJONJOLI(Sesamun Orientale)Francs: Sesame. Ingls: Benne, esame. Alemn: Sesam. Italiano: Sesamo, Giuggiolena

Trtese de una yerba dicotilednea cuyas hojas estn cubiertas de un polvilloimpalpable, hojas y tallos vellosos y flores blancas. Las semillas se emplean como alimentoy tambin como condimento. De las hojas se hacen cocimientos, los cuales se beben comolaxante 50 grs de hojas por cada litro de agua que se deja hervir 5 minutos.

LAMO BLANCO(Populus Alba, Populus tremuloides)Francs: Peupler Blanc. Ingls: Poplar White. Alemn: Pappec. Italiano: Pioppo Blanco

Estas especies a las cuales se les atribuye la salicilina como principio activo sonempleadas en medicina para combatir los trastornos urinarios la primera y como anti-febrifugo, la segunda. El lamo blanco es parecido al chopo de hojas verdes por una cara yblanquecinas por la otra, en ambas especies se utilizan las cortezas en cocimiento al 20 pormil para beber varias tazas al da.

Tambin se le llama lamo blanco al Abedul.

ALAMO NEGRO(Populus Nigra, Populus Balsamfera)Francs: Bourgeons de peuplier. Ingls: Poplar Buds. Alemn: Papperknospen,Pappelsprossen. Italiano: Genne di pioppoNombres vulgares: Chopo, lamo de Italia.

rbol de hojas caducas oriundo de las regiones templadas del hemisferio boreal,existe no menos de 20 especies o gneros de lamos pero los ms utilizados en medicinason el P. Nigra de hasta 25 mts de altura de copa ovoidea cnica, hojas verdes ovaltriangulares, muy lisas, brotes verdes, blanquecino, yemas puntiagudas pegajosas, amarillooscuro y el P.Balsamifa con ramas gruesas abiertas, hojas acorazonadas oval lancioladas deyemas muy viscosas y aromticas.

Las yemas de estos lamos contienen blsamo de tol, son muy apreciadas enmedicina por su accin antisptica de las vas respiratorias y como excelente expectorantepara combatir catarros bronquiales y pulmonares, adems de prepararse con las yemas


21/111

infusiones para ser tomadas bien calientes a tazas tres o cuatro veces por da, se las empleapara ser agregadas al agua que hirviendo, sirve para las evaporaciones que se aspiran contra

las enfermedades del pecho y pulmones. Con las yemas se preparan el aceite de populion,pomada de lamo, que se emplea contra hemorroides y quemaduras.-

ALAZOR(Cartamus Tintoreus)Francs: Fleurs de Carthame.Alemn: Saflor. Ingls: Safflowers. Italiano: SafferanoBastardo.Nombres vulgares: Crtamo, Alazor, Azafrn bastardo, falso azafrn, Safrann, Azafrnrom, Papagayos.

Planta de la familia compuestas, de flores de color del azafrn, se emplea entintorera, originaria de Egipto se cultiva hoy en varias regiones de Espaa. En su

composicin qumica encontramos dos substancias colorantes amoras, el amarillo dealazor, el rojo de alazor, palidece al contacto con la luz. Se la ultiliza para falsificar azafrn,con las semillas se prepara una infusin que segn la dosis que se emplea puede combatir elreumatismo o transformarse en purgante.-

ALBAHACAOcimun Basilicum)Francs: Herbe de gran basilic. Ingls: Common Basil Herb. Alemn: Basilikumkrant.Italiano: Sommitad di basilico

Planta herbcea anual con olor aromtico, flores blancas, rosadas, reunidas, labioinferior de la corola ms largo que el superior cuatro estambres didinamos. Existen variasespecies de este gnero y otra de aroma fuerte y hojas menudas, gozan estas plantas detener propiedades tnicas y estimulantes del estmago, por eso se la emplea en lasmolestias estomacales y digestiones difciles o dolorosas, bebindose para ello una tazadespus de cada comida preparada en infusin de 5 gramos de hoja por taza. Dems estadecir que su puede consumir como condimento facilitando la digestin de los platosaromatizados por ella.

ALCACHOFAS(Cynara Scolymus)Francs: Artichaut. Ingls: Artichore. Alemn: Artischoke. Italiano: Carciofo.

Se utiliza como alimento el cliz de la flor, a los cuales se le reconocen eficacia paralos que sufren de arenillas y gota.Las hojas de la planta gozan de propiedades para el tratamiento de las enfermedades

del hgado en sus distintas manifestaciones, ictericia, cirrosis, litiasis biliar, colecistitis,inflamaciones de la vescula biliar, insuficiencia del hgado

Como diurtico sus efectos se manifiestan de inmediato, bajo la influencia de losprincipios activos de la planta, reacciona el organismo enfermo y desaparece el coloramarillo que produce la ictericia, reabre el apetito al eliminar las toxinas y refuerza lasclulas del hgado.

Las propiedades colagogas, diurticas y laxantes de la alcachofera, son hoyreconocidas cientficos para el hgado. Adtase el alcaucil como alimento preferente, en sus


22/111

distintas formas de ser preparado. Las hojas del alcahucil algo desecadas y bien trituradasse preparan en infusin de agua hirviendo 20 grs de hojas por 500 de agua y se bebe a tazas,

la primera en ayunas y las otras antes de cada comida, tambin se bebe a vasos en el da.

ALCAPARRA(Capparis spnosa)Francs: Carier. Ingls: Caper tree. Alemn: Kappernstrauch. Italiano: Cappero.

Arbusto de tallos espinosos y grandes flores blancas, cuyos botones utilizanse paracondimentos, en la medicina popular se utilizan las cortezas de las races de ete arbusto encocimiento al 20 por mil de agua como diurtico. Tambin se emplean el cocimiento de laalcaparras para combatir la citica..-

ALCARAVEA(Carum-Carvi)Francs: Semence de Carvi. Ingls: Caraway fuit. Alemn: Kmmel. Italiano: Carvi

Comino tedesco, Fruti di carviNombres vulgares: Comino del Prado, Ans de los Vosgos, Kummel

Esta planta de Asia Septentrional, Norte y centro de Europa, es cultivada en granescala en Rusia, Finlandia, Noruega, Inglaterra, Holanda y especialmente en Alemaniadonde se la estima grandemente a raz de que con sus semillas elaboran el licor denominadoKnnmel. Adems de emplearlas como condimento de sus comidas favoritas.

Las infusiones de semillas de Carum-Carvi son tiles en el tratamiento de laaerofagia, tienen propiedades estamticas y hasta carminativas contribuyendo a eliminarflatulencias, gases, etc. Al efecto, en los casos de aerofagia se beben tazas de las de t antesde cada comida en infusiones de una cucharita de las de caf de semillas por cada taza deagua hirviendo y como estomtico y digestivo, una taza en la misma proporcin despus decada comida. Los principios activos de las semillas de alcaravea o Carum-Carvi varan enms o menos intensidad segn el origen y lugar de su cultivo. Compuestos por esenciasaceite graso, azcar substancias nitrogenadas, almidn, materias fibrosas, agua y cenizas.-

ALGODONERO(Gossypium - Herbaceum)Francs: Cotonnier. Ingls: Cotten plant. Alemn: Baumvollestrauch. Italiano: CotoneEsta planta que nos permite extraer hermosos copones blancos de utilizacin textil, tiene

benficas propiedades curativas en diversas dolencias o enfermedades. La raz empleada eninfusiones es diurtica, las hojas, flores y semillas preparadas tambin en infusin se utlizancomo emolientes en las inflamaciones pulmonares a la manera de las malvas. Las semillasdel algodonero son galactagogas, aumentando la secrecin lctea en las madres que estncriando. Las cortezas de las races son emenagogas, contribuyendo a la normalizacin delos perodos de las mujeres que han sufrido suspensiones en los mismos, o cuando sondolorosos o difciles.

En todos los casos sealados, sean cortezas, races o envolturas de las mismas osemillas, se emplean 25 grs. por cada litro de agua hirviendo que se deja repasar en infusinmedia hora. Se filtra y se toman de este liquido 3 4 tazas al da, bien calientes.


23/111

ALHEA(Lawsonia Inermis)

Francs: Trene. Ingls: Privet. Alemn: Rainweide. Italiano: Ligustro Rovistico.Nombres vulgares: Henne; Resed; Raz de Afeite.

Antiguamente se le deba el nombre de Alcana, con el cual se denomina hoy a laAlkanna tinctoria Tausch (Anchusa tinctoria, Linneo), una borraginea. Es un arbusto dehojas aovadas lisas y lustrosas, las flores pequeas, blancas y muy olorosas y los frutos detamao y forma de un guisante (bayas), crece en Oriente, pero est muy difundida, sushojas gozan de fama tintrea para el cabello.

En efecto se la utiliza para el teido rubio y hasta castao segn sea las aplicacionesque del Henne se hagan. Se prepara haciendo hervir durante 10 20 minutos en un litro deagua. Luego se sumergen los cabellos en ese cocimiento dejndolos en contacto el mayortiempo posible, y repitiendo la operacin en das sucesivos para obtener el resultado

deseado. Tambin se usa ese cocimiento para curar lceras y cubrindolas con el polvo delas hojas, la raz es astrigente. Las flores y frutos se utilizan como emenagogos. Loscocimientos dehojas y grutos se utlizan como pediluvios para quitar el mal olor de los pies,sudores ftidos, etc. Tiene fama de poseer propiedades afrodisacas.

ALHOLVA(Trigonella Foenum Groecum)Francs: Semence dienugrec. Ingls: Fenugreck. Alemn: Borkschoensamen. Itaiano:Fienogreco.Nombres vulgares: Fenogreco; Fenugreco; Trigo de Grecia.

Planta de 25 a 30 centmetros de altura, forrajera, de hojas cenicientas, acorazadas,vellosas, florecitas blancas y fruto a manera de vaina con semillas de olor fuerte ydesagradable. En Espaa esta planta se la utiliza para engorde del ganado, es costumbredarlo a las vacas de raza que estn criando para aumentar la secrecin lctea y engorde delas mismas. Es una especie de trigo, por lo cual se le denomina trigo de Grecia.

En medicina se utilizan las semillas cuyo cocimiento, 20 grs por litro de agua,hirviendo durante 5 minutos se le considera til en los casos de astenia o cansancio fsico yse ha constatado que con su uso se provoca poderosamente el apetito siendo enconsecuencia un excelente aperitivo y asimismo un buen digestivo; con el uso continuadode las semillas de Alhorlva aumentan de peso los anmicos y favorece el estado general delos que padecen de trastornos tuberculosos y se ha notado que hace recuperar el peso a losdiabticos que han adelgazado. En Francia se ha utilizado y se utiliza para combatir ladiabetes, tan es as que existen en farmacia innumerables epecificos casi todos en forma depldoras cuyo componente principal es la Alholva convertida en polvo.

Los pricinpios activos de la Alholva o Fenogreco estn constituidos todos ellos poragentes emientemente nutrivos porque en su composicin entran o intervienen ncleoalbminas, fsforo, lecitina, fitina, etc., lo cual hace que su empleo est indicado tambinen los casos de cansancio cerebral y debilitamiento fsico, os neurastnicos, lso quepadeciendo de surmenage, los convalecientes y todas aquellas personas que deseanaumentar de peso y recuperar fuerzas perdidas encontrarn en la Alholva un poderosoauxiliar.


24/111

Como el cocimiento de las semillas presenta algunos inconvenientes para sertomado, por su mal olor y feo gusto se prefiere el polvo de las semillas que es ms fcil

para su ingestin; al efecto bastan tres cucharaditas de las de caf en el da tomadas de lasiguiente manera, en ayunas, disuelta o mezclada en medio vaso de leche y luego desayunarcomo de costumbre y antes de cada comida en media copa de vino generoso tinto. Loscocimientos de semilla de Alholva se emplean para hacer buches o grgaras en laafecciones de la boca y garganta, igualmente se emplean para lavar heridas ptridas y sedice que combate o contribuye a combatir el cncer epitelial; Enfermos de lceras delestmago o del duodeno tambin se han beneficiado con su uso; adems de os principiosactivos indicados contiene aceite con colesterina, aleurona y trigonelina. Puede tambinsuministrarse el polvo mezclado a una cantidad de compota cuando no se debe tomar vino.-

ALHUCEMA(Lavndula Spica. Lavndula Vera)Francs: Fleurs de Lavande. Ingls: Lavander Flowers. Alemn: Lavandelbluten. Italiano:Fiori di lavanda.Nombres vulgares: Flor de lavanda, de espliego, espigol, espliego; Alhucema del campo;Lavada verdadera; Espliego macho, etc.

Arbustillo de hojas angostas terminales, azules, toda la planta es muy aromtica, delas flores se extrae un aceite esencial de conocida aplicacin perfumera. En medicinapopular se emplean las flores que tienen propiedades ligeramente diurticas.

Goza fama la infusin de esas flores, tomando a tazas, bien calientes, decontrarrestrar los efectos de los mareos, vrtigos, temblores, jaquecas neuralgias, 10 grs deflores por medio litro de agua hirviendo. Tambin se preconiza su empleo en forma de

maceracin alcohlica, preparada en medio litro de alcohol puro 50 grs de flores parafriccionar en los casos de neuralgias y dolores producidos por el reumatismo. La alhucema,lavanda o espliego es muy conocida siendo utilizada como zahumerio y adems, parapreservar las ropas de la polilla, en perfumera, y hasta en licorera. Es costumbre hacerbolsitas de gasa conteniendo en su interior flores de alhucema y colocarlas entre las ropasen los roperos, bales, valijas, etc., en reemplazo de la naftalina, porque no slo aleja laspolillas sino que perfuma suavemente a las ropas.

ALIARIA(Erysimum Allaria)Francs: Agilaria. Ingls: Wild mustard. Alemn: Knoblanchkraut. Italiano: Agilaria, piedidasino.Nombres vulgares: Hierba del ajo, pata de asno.

Planta de hasta 30 cm. de altura, de hojas acorazonadas, florecillas blancas, frutosen vaina lleno de semillas pequeas.

Las races y hojas de esta hierba al ser frotadas despiden fuerte olor a ajo debido aque contienen isosulfomianato de alilo, que es su principio activo. Esta planta goza depropiedades antispticas y antitridas, por eso es muy apreciado su empleo en eltratamiento de lceras varicosas y la cicatrizacin de fstulas, pstulas, emplase la plantafresca a ser posible.


25/111

Se prepara en cocimiento de 20 a 30 grs por cada litro de agua el que se aplica en forma decompresas en la parte afectada.-

ALOE DEL CABO OVERA(Alo)Francs: Aloes. Ingls: Alos. Alemn: Aloe. Italiano: Aloe

Existen 256 especies de este gnero, es una planta de hojas carnosas y bordes conpuas, en el interior de estas hojas se encuentra una pulpa gelatinosa. Cada una estasespecies tiene una aplicacin especifica, siendo su utilizacin general la misma. Se empleael jugo extrado de sus hojas, tiene el alo la propiedad de estimular las secreciones biliares.

A pequeas dosis (1/4 de gr.) tomadas antes de cada comida aumenta el apetito. Amayores dosis (1/2 gr.) tomada al acostarse produce efectos laxantes. Aplicada sobrequemaduras actua como analgsico y reconstructivo del tejido afectado, de igual modo en

caso de sapullidos, en heridas cortantes es un inmejorable coagulante y sicatrizante. Paralas personas que sufren de hemorroides es un fiel aliado por su accin antiinflamatoria yanalgesica (se aplica en forma de compresas). Como reconstituyente y anticancerigeno setoma en forma de elixir combinando su accin con vino y miel, ( 250 grs de pulpa licuadocon 200 grs de miel y 750 cm3 de vino generoso tinto, se deja maserar 7 dias en la neveraen una botella oscura, se bebe una cucharadita de caf, por da la primer semana, pasandoluego a una cucharada sopera por da las semanas siguentes.Como humectante y refrescante ante quemaduras por exposicin excesiva solar. Es unexelente protector solar y bronceador al mezclar la pulpa licuada con aceite de carotenolograndose un color dorado, protejiendo la piel de la radiacin solar. Como calmante de losdolores de las articulaciones y extremidades en especial pies podemos hacer un exelente

elixir con 500 cc de alcohol 100 grs de pulpa de aloe y 100 grs de extracto de corteza dealamo ( cido acetil saliclico) o en su defecto 8 aspirinas, colocar todos los ingredientes enuna botella oscura y dejar reposar 4 das, luego de lo cual se utiliza como lilimento sinfrotar.-

ALQUENQUEJE(Phusallis Alkekengi, Alkekenga Officnarum)Francs: Alkekenge. Coqueret. Cerices D?hiver. Ingls: Winter Cheries. Alemn:Judenkirschen. Blasenkirschen. Italiano: Frutti Dalkekengi.Nombres vulgares: Cerezas d Inviern; Coquerete; Cerezas de judo; Vejiga de perro.Originaria de la Europa Central y meridional, planta muy ramosa de hojas acorazonadas,flores den forma de rueda, su fruto por aspecto es parecido a las cerezas, my jugosos,nacen, crecen y se desarrollan encerrados dentro de amplios clices, son de sabor agradabley ligeramente cidos, gozan de propiedades diurticas empleandose cuando hay queaumentar la cantidad de orina a emitirse. Utilizndose en el tratamiento de la gota. Seprepraran en cocimiento las bayas secas y se bebe a discrecin, los frutos frescos soncomestibles.-

ALQUIMILA(Alchemilla vulgaris)


26/111

Francs: Alchimile. Ingls: Ladies Mantle. Lions foot. Alemn: Lowenfuss. Italiano: Piededi Leone

Nombres vulgares: Pie de LenPlanta de hojas parecidas a la de la malva, ms largas, de bordes aserrados,originaria de Europa, es astringente, contiene tanino, por lo que se la emplea en la enteritisaguda, diarreas, clicos, dolores intestinales, catarros agudos de los bronquios y delpulmn, para estos casos se prepara el cocimiento de 30 grs por litro de agua, que se dejahervir durante 15 minutos, tomndose dos o tres tazas al da, externamente se emplea elmismo cocimiento para ser aplicado sobre grietas, fisuras, lavado de heridas, paraafecciones de la boca y garganta en buches y grgaras y tambin para lavajes en la uretra yvagina.-

ALTEA(Althaea offinalis)Francs: Racines dalthee. Racine de Guimauve. Ingls: Marshmallow Root. Alemn:Eibischwurrzel. Italiano: Radice de Altea.Nombres vulgares: Farolitos; Munditos; Farolitos del Japn; Farolitos chinso; Raz demalvavisco; Malvavisco; Raponchigo.

Planta parecidos a la malva comn abunda en los terrenos hmedos de la EuropaCentral y Meridional, debido a sus empleaos farmacuticos se cultivan en casi todas partesdel mundo.

LAS RACES contienen gran cantidad de muclago y a ello se deben suscualidades como emoliente; es de utiidad en los casos de afecciones de las vas

respiratorias, sobre todo en los nios en todas las formas de bronquitis agudas o crnicas,congestinones de los pulmones, del pecho y toses, se prepara y toma en infusin de 50 grsde raz de altea seca por litro de agua, se le agrega azcar o miel y se bebe tres o cuatrotazas por da, bien caliente, externamente se utiliza para lbajes oculares, gargarismos,lociones y fomentos.

LAS FLORESal emplearse deben estar bien desecadas, prestan gran utilidad en eltratamiento de las vas respiratorias.

LAS HOJAS contienen como principio activo de la planta mucha cantidad demuclago e indicios de una esencia lo cual las hace tiles como emolientes en infusionesteiformes en proporcin de 30 por mil de agua hieviendo a tomarse hasta cuatro tazas en elda. Se emplea en los catarros crnicos, bronquitis y asimismo en gargarismos y buches en

los casos de inflamaciones de la garganta y boca.

AMAPOLA(Papaver Rhea)Francs: Fluer de Coqueicot. Ingls: Red Poppy Florwers. Alemn: Klatscrosembluten.Feldrosen. Italiano: Fiore di papavero selvticoNombre vulgar: Ababol.

Planta que es confundida siempre con la Adormidera roja siendo ambas de la mismafamilia (las parapaverceas). Su principio activo es un alcaloide, la Readina libre demorfina y otro alcaloide del opio.


27/111

Las flores se emplean para preparar el jarabe de amapolas y la infusin endulzada y

enriquecida con ron, son muy tiles en tratamientos de resfros aliviando la tos y catarros.Cuatro petalos por taza de agua caliente es un relajante ideal para aquellos bebesque sufren de colicos y no pueden dormir. Sus cabezuelas (especie de capsula que contienesemillas) son empleadas como sedantes del dolor y antinervinas se preparan a razn de unacabeza triturada en medio litro de agua hirviendo o dejar hervir unos minutos de lo cual setoma una taza al acostarse, bien caliente produce un sueo reparador y tranquilo, Estainfusin mezcalda con hojas de coca y de malva da por resultado un liquido con el que sepuede hacer buches para calmar el dolor dental e inflamaciones de la boca.-

ANACARDO(Anacardium Occidentale)Francs: Anacarde; Anarcardier. Ingls: Anacard tree. Alemn: Elephanteniaus Baum;Mahogonik. Italiano: Anacardo; Anacardio.Nombres vulgares: Acajoiba; Anarcardia (Acaj, Matagano, Mohogon, Caol cedra, Quinadel Senegal, Juribali,,, Euribali); Nueces de Acaj; Manzana de Acaj; Anacardiaaccidental; Haba de Malaca.

Su fruto en forma de nuez o castaa es comestible y como tal muy apreciado , desus cscaras verdes se extrae un jogo custico que se emplea para combatir verugas ycallos, aplicndolo sobre los ismos a fin de extirparlos teniendo cuidado de no tocar la pielque los circunda por cuanto la irrita y produce ampollas. Para las hichazones de las piernasse utiliza un cocimiento confeccionado con la corteza del tronco dando una solucinastringente.

ANEMONA(Pulsatilla vulgaris, Anemone pulsatilla)Francs: Herbe de pulsatilla. Ingls: Pasque flower. Alemn: Kuchenschellenkraut. Italaion:Sommit di Anemona.Nombres vulgares: Coquelourde; Yerba del viento; Flor del viento; Anmona de losprados; Yerba heptica; Anmina negruzca; Anmona de los bosques.

Existen varias especies tales como la Pulsatilla Hirsutissina, Britton y otras. Todas

ellas muy apreciadas en medicina. La anmona pulstil es til como analgsico en eltratamiento del aparato tero-ovrico, calmando los dolores en las dismenorreas omenstruaciones.

De accin atiespasmdica se aplica en las toses rebeldes y alivia sta, de ah que dbuenos resultados en la aerofagia, combatiendo los espasmos, siendo notorios sus efectos.Muy til en los dolores hipogstricos, lumbares, orquitis y en aquellos casos en que serequiere un agente antiespasmdico de efectos indiscutibles. Las hojas secas se preparan eninfusin de 50 grs por litro de agua hirviendo, se toma bien caliente.-


28/111

ANGLICA(Archangelica officinalis)Francs: Racine dAngelique. Ingls: Angelic Root. Alemn: Engelwurzel,Angelikawurzel. Italiano: Radice dAngelica.Nombres vulgares: Raz del Espritu Santo: Hierba del Espiritu Santo; Raz de la larga vida,Anglica de los jardines. Hierba Perenne.

Utilizandose las raz, las hojas y los frutos. Planta de hasta dos metros de alto, hojaspinatisectas, flores blancas en umbelas terminales. Gran estimulante aromtico y excelentetnico amargo, la anglica forma parte en la composicin de innumerables aperitivos ylicores. La raz goza de propiedades estomacales estimulantes y sudorficas y se la empleapara combatir los vmitos espamdicos, tiene buena accin y da resultados en losdecaimientos fsicos con postracin, en las digestiones lentas y difciles, persistentesdolores de cabeza. Como estimulante se bebe una taza de cocimiento de raz de Anglicaantes de cada comida preparada con 20 grs, de races por litro de agua, que se deja hervir 20minutos. En los dems casos se toma una taza del mismo cocimiento despus de cadacomida. Igualmente para combatir los flatos, para lo cual se considera un agente muyeficaz.

Esta planta adems se emplea como hortaliza, consumindose los troncos y pecolosde las hojas crudos o cocidos. Lo mimo se les utiliza para preprar dulces y pasteles. Comotnico aperitivo, se preprara de la siguiente manera. En un litro de vino generoso agrganse20 grs. d races picadas dejndose todo en maceracin durante 10 das, para beber unacopita antes de cada comida. Los principios activos de esta planta son: una esencia, resina,cido anglico, hidrocarotina (angelisina), cido valerinico, sacarosa, materia amarga,tanino y fcula.

ANGOSTURA VERDADERA (CORTEZAS)(Gallipea officinalis, Hancock. Guspara tifoliata)Francs: Ecorece dangosture vraic. Ingls: Anfostura Bark. Alemn: Echte Angosturainde.Italiano: Corteccia di Angustura vera.Nombres vulgares: Quina amarga aromtica; Guina de Carony; Angostura genuina.

Se la denomi8na angostura verdadera a esta rutcea en virtud de existir otra similarllamada Falsa angostura que es un txico poderoso por tener estricnina y brucina. De la

angostura verdadera se emplean las cortezas desecadas que gozan de propiedades tnico-amargas-aromticas utilizndose en los casos de inapetencia y disentera reemplanzando ala quinta en este ltimo caso. Se prepara la corteza en infusiones a razn de cinco gramospor cada litro de agua y se bebe una taza un rato antes de cada comida. Como elixir seprepara de la siguiente manera 50 gres de corteza de quina y 15 de corteza de angosturaverdadera en 250 grs d alcohol puro que se deja en maceracin dos o tres das, al cabo delos cuales se mezcla o agrega a un litro de vino blanco, tomndose una copita de las de licorminutos antes de cada comida.-.


29/111

ANIS ESTREALLADO(Yllicum Verum)

Francs: Badiane. Ans etoil. Ingles: Star anise. Alemn: Stern-anis. Italiano: Badiana,Anise StellatoNombres vulgares:

Este rbol magnoliceo, originario de la China difiere de la especie que existe en elJapn por ser esta ltima txica en sumo grado que slo se emplea como el incienso en losritos del templo. El anis estrellado o Badiana de la China goza de varias propiedadesteraputicas, casi todas ellas estimulantes de la digestin. Los frutos desprovistos desemillas, son aromticos, y las infusiones preparadas con ellos, se emplean para combatirlos clicos intestinales de las criaturas, lo mismo que de los mayores. Puede prestarservicios como coadyuvante en el tratamiento de a aerofagia, o sea en la ingestin degrandes cantidades de aire que se acumulan en el estmago y ocasionan diversas molestias.

Como eliminador de flatos presta sealados servicios. Se prepara en infusiones a razn de 3 4 frutos sin semillas por cada taza de agua hirviendo que se bebe, en las aerofagiasdolorosas despus de cada comida, para eliminar flatos, gases, se beben 4 tazas en el da.Ante la duda del origen de la Badiana se puede reemplazar sta con el anis verde o lassemillas de hinojo

ANS VERDE (frutos)(Pimpinella Anisum.)Francs: Ans vert. Ingls: Anise. Alemn: Anis. Ssser. Kmmet. Italiano: AniceNombres vulgares: Yerba dulce. Matalahuga, Matalahuva.

Planta de Europa, frica del Norte y Sud.frica donde se ha estendido su cultivoemplendose las semillas o frutos que gozan de propiedades tnicas estimulantescarminativas, galactogogas, colagogas y expectorantes.

Es un buen digestivo, aumenta las secreciones del estmago activando enconsecuencia la digestin. Tiene la propiedad de aumentar la secrecin lctea en lasmujeres que cran, asimismo obra con la secrecin biliar del hgado, siendo un excelenteeliminando los flatos intestinales, reemplaza ventajosamente al t o al caf comn despusde la comida, obtenindose con las infusiones, haciendo desaparecer las molestias de lasdispepsias dolorosas. Se emplea una cucharita de las de caf llena de fruto de ans por cadataza de agua hirviendo.

APIO(Apium Graveolens)Francs: Cleri. Ingles: Celery. Alemn: Bleich cellierie. Italiao: Sdano.Nombres vulgares: Apio de los pantanos. Arrachana.

De esta planta cultivada existen varias especies siendo las ms notables el apioblanco, lleno temprano, blanco lleno dorado y el blanco corto temprano. Ideal paracombatir sabaones, tomar las hojas y ramas verdes y hervir en un recipientesuficientemente grande como colocar manos o pies, una vez que la coccin tiene un colorverde y las ramas estan tiernas sumergir en el liquido manos o pies (el agua debe estar lomas caliente posible si que lastime) dejar durante 15 minutos repetir dos o tres diasseguidos. En el caso que fueran las orejas las afectadas colocar el liquido en forma de


30/111

compresas. En el plazo de 3 a 5 dias los sabaones desaparesen y se mejora la circulacinde las extremidades.-

APIO CIMARRN(Appium Ranunculifolium)Francs: Cleri marron. Ingls: Wild Unruly. Alemn: Wild Wildwrachsend. Italiano:Sedano Selvaggio.

Existen varias especies varias especies, pero la ms utilizada es la llamada apiocimarrn, que goaa de propiedades estimulantes emenagogas y antspticas; su principioactivo es un aceite esencial y resina aromtica. Al interior se emplea el cocimiento de lapalanta en proporcin de 20 grs por litro de agua, siendo til como diurtico, para combatirreumatismo, artritismo, gota. En los casos de necesitar normalizar la menstruacin cuandostas faltan o son poco abundantes, se toman hasta cuatro tazas por da bien calientes. En

los obesos es una gran aliado ya que tomando apio cimarrn en un minimo de cuatro tazasal da elimina las grasas. Exteriormente el cocimiento se utiliza como antiseptico, en casosde grietas, ulceraciones de la piel , fisuras, llagas y toda afeccon cutnea.-

RBOL DEL CLAVO(Eugenia Caryophillata, Thumbeerg. Caryophillus Aromaticus)Francs: Girofle. Inglls: Cloves. Alemn: Gerwurnelken. Nagelein. Italiano: Chiodi digarofaniNombres vulgares: Clavos aromticos. Clavillos. Clavo de la tierra, clavos de olor, clavosde la India, etc.

rbol de 4 a 5 metros de altura, origianrio de las islas Molucas y meridionales del

archiplago filipino; se cultiva hoy en casi todos los pases tropicales: en Asia (Amboina yPenag), en frica Oriental, etc. Sus hojas son parecidas a las del nogal, ovales biloculares,frutos con forma de bayas, flores moradas con ptalos blanco purpreos.

Estos botones florales contienen como principio activo esencia, indicios de vainillay cido actico, tanino, substancias nitrogenadas, etc., asimismo su riqueza en eugenol lesuministra propiedades curativas de accin antisptica y desinfectante, y en forma detinturas se agregan a las preparacines destinadas a la higiene de la boca. Es un bienaperitivo apto para corregir los trastornos digestivos y buen eliminador de flatos, impide suformacin. De estos clavillos se extrae un aceite voltil que se emplea por gotas paracalmar los dolores de muelas. Goza adems de la propiedad de servir de condimento encuestiones culinarias. Como tnico estimulante de la digestin y para eliminar flatos se

prepara a razn de hasta 10 gramos de clavos de olor por cada litro de agua hirviendo quese deja en infusin no menos de media hora para tomar una taza caliente despus de cadacomida costumbre tambin ingerir un vaso de este lquido antes de las mismas.

ARENARIA RUBRA(Spergularia rubra. Arenaria rubra. Arenaria campestis.)Francs : Herbe dearenaire o fleurs rouge. Ingls: Red Sandrrort. Alemn: Rotes Sankraut.Italiano: Arenaria.Nombres vulgares: Arenilla. Arenilla roja. Hierba meona. Hierba de la meona. Ataco. Yuyocolorado.-


31/111

Se empla toda la planta, especialmente si es posible, las sumidades floridas de la misma,constituyendo la arenaria o Spergularis rubra uno de los ms poderosos diurticos que la

naturaleza ha brindado al hombre y que, con tanto xito se ha venido utilizando brindado alhombe y que, con tanto xito se ha venido utilizando en medicina popular. Hoy yapertenece al campo cientfico; presta grandes servicios en el tratamiento de la hidropesa,enfermedades del rin, vejiga, prstata, en la gota, reumatismo, arenilla, catarrosvesicales, disureas, cistitis, clculos urinarios, etc. Buen excitante de las secrecionesurinarias y absolutamente inofensivo su empleo ha ido adquiriendo, la yerba meona, slidosprestigios. Se prepara a razn de 30 grs por litro de agua que se retira del fuego al primerhervor, dejndose enfriar, para luego filtrar con gnero y tomar a vasos en el da, el primeroen ayunas.

RNICA(rnica Montana)Francs: Fleurs drnice. Ingls: Arnica flowers. Alemn: Arnikablten. Wohlverliblten.

Italiano: Fiore di arnica.Nombres vulgares: Tabaco de montaa. Dornico de Alemania. Tabaco de los vosgos.Llantn de los Alpes. Hierba de las heridas. Hierba de las cadas. Hierba de los pescadores.Betnica de las montaas.Planta de tallos rectos, flores terminales amarillas y semillas de olor fuerte y amargo; eshoy cultivada tambin en nuestro pas. La tintura de rnica que se prepara con las floresgoza desde tiempo remoto de gran fama como revulsivo, y siempre fue utilizada para seraplicada sobre golpes, contusiones, etc. Asimismo se utilizan compresas impregnadas delcocimiento de 30 40 grs de flores de rnica por litro de agua, para los mismos casos. En

infusin estas flores se utilizan como estimulante del sistema nervioso. En casos de mareos,zumbidos de odos en los hipertensos y arterioesclerosos se toma en ayunas la infusinteiforme de una florcita de rnica en un pocillo de los de caf durente 3 4 dias. Si aun esapequea cantidad produce trastornos, tales como nuseas o vmitos, se reduce la cantidad amedia florecilla por pocillo. Es costumbre, y as se aconseja, que las infusiones de flores derinica nunca deben prepararse a mayor dosis que la de 2 grs por cada medio litro deinfusin es empleada al interior en los casos de colapsos, conmocin cerebral producida poraccidentes, golpes. Cadas, etc. Los principios activos de las flores de rnica son: cidoglico, arnicina y cinicina.

ARRACLAN(Rhammus frangula, Frangula Almus)Francs: Ecorce de bourdaine. Ingls: Buchkthorn Bark. Black Alder. Dog Wood. Alemn:Faulvaumrinde. Gelbholzrinde. Pulverhorlzrinde. Italiano: Corteccia di FrangulaNombres vulgares: Frangula. Chopero. Avedul negro. Aliso negro

De esta planta, espontnea en Europa, Noroeste de Asia y Norte de frica, ycultivada para haer del carbn de su madera una de las mejores clases de plvora, seutilizan las cortezas desecadas, como laxante y purgante de accin segura en elestreimiento, hemorroides y en las afecciones del hgado. Nunca deben las cortezasfrescas, las cuales por lo menos deben de tener 2 aos de estacionamiento,.Y si fuerenfrescas y se necesitaran utilizarlas, habra que calentarlas o tostarlas en horno hasta los 100


32/111

grados durante una hora, de lo contrario produciran efectos emticos. Las cortezas deArraclan o frngula son muy imitadas o falsificadas, y para lograrlo se emplean asimismo

las cortezas de Aliso (Almus glutinosa), (Almus incana), Rhamus Cathartia) la deRhammus Puhrsiana, la de Prunus paders Linneo y hasta algunos audaces en el pas lo hansustitudo por las cortezas del sauce blanco y del ceibo. La composicin qumica delArraclan la forma la emodina, frangulina, cido crisognico, grngularamnetina y unglucsido, siendo el principal principio activo la grangulina. Logrndose la verdaderacorteza puede hacerse con ella un excelente y fcil tratamiento para combatir elestreimiento habitual o crnico.

Es costrumbre hacer hervir durante 5 minutos una cucharadita de cortezas en 250grs., de agua, todo lo cual se deja luego en reposo durane 10 horas, al cabo de las cuales sefiltra en pao y se bebe un vaso al acostarse y otro en ayunas. Es preciso seguireltratamiento hasta lograr normalizar las funciones intestinales. Estos cocimientos

favorecen tambin al mismo tiempo las funciones del hgado.

ARRAYN(Feijoa Sellowiana)Francs: Myrte. Ingls: Myrtle. Alemn: Myrtenblaum, Myrte. Italiano: Mirto.Nombres vulgares: Guayabillo del monte. Guayabo, Agarn. Guayabito.

De la familia de las mirtceas y se tambin se lo denomina Guayabo, mide de 5 a 6metros de altura, hojas elpticas, verde lcido en la cara superior y blanquecinas en la carainferior, las flores son blancas por fuera, coloradas por dentro y los estambres purpreos.La fruta es del grueso y la forma de un limn y de un verde amarillo, su carne es sabrosa,mantecosa de color crema y de sabor parecido a las frutillas o fresas.

Las hojas son empleadas como estimulantes estomacales y diurticas, para loprimero se prepara una infusin (una por da) a razn de 20 grs por litro de agua hirviendo.Su empleo beneficia a las mujeres que sufren de pequeas irregularidades menstruales, estecocimiento se emplea para lavajes vaginales para combatir inflamaciones y la leucorrea.

ARTEMISA (Ajenjo)(Absinthium Majus. Absinthium Officinalis, Absinthium Rusticum. Artemisia Absinthium)Francs: Absinthe. Ingls:Wormwood. Alemn: Wermut. Bitterer. Beifuss. Eltzkraut.

Magenkraut. Wurmtod. Italiano: Sommita fiorite de assenzio.Nombres vulgares: Hierba santa. Aluino. Gran ajenjo. Ajenjo amargo, AjenjoComn.Ajenjo oficinal, Artemisia amarga. Hierba de los vermes. Altamisa. Absinia

En forma silvestre crece el ajendjo en casi todas las regiones del mundo y tambines planta de cultivo. Su empleo en medicina popular data de pocas muy remotas, gozandode grandes prestigios por sus propiedades medicinales. Amargo aperitivo estimula el apetitoy facilita la digestin. Combate la caida y dilatacion del estmago, corrigen elestreimiento, es tambin til su empleo en la amenorrea, o sea en la fala del perodo en lasmujeres adolescentes. Como Estimulante para abrir el apetito, combatir la atonia delestmago, parasias estomacales, se bebe antes de cada comida una infusin preprada con 5gramos de ajendjo por taza de agua hirviendo que se tomar frio. En la misma proporcin


33/111

se prepara, tomndose caliente despus de cada comida para obtener efectos digetivos. Enlas amenorreas, se tomarn 4 tazas por da preparada en infusin de 20 grs por litro de agua.

ARTEMISIA PONTICANombres vulgares:Ajendjo menor, Ajenjo Romano

Ms aromtica y menos amarga que la Artemisia Absinthium. Se emplea de igualmanera y para los mismos fines que la citada.

ARTEMISA VULGAR(Artemisia vulgaris)Francs: Feuilles (Sommit) darmoise commune. Ingls: Common Wormwood. Alemn:Beifusskraut. Italiano: Sommit di artemisia comune.

Nombres vulgares: Hierba de San Juan. Hierba regia. Ceidor de San Juan, Corona de SanJuan, y Hierba de las Mercedes.

Se emplean las hojas, las sumidades floridas o races. Las hojas y las sumidadesfloridas de la artemisisa disfrutan de propiedades emenagogas. Su empleo es til en la edadcrtica de las mujeres fortifica los rganos genitales evitando los trastornos propios de estoscasos. Tiene influencia en el tratamiento de las jvenes que sufren de nerviosidades, comoconsecuencia de la aparicin de las menstruaciones.

Se preparan hojas y sumidades en infusin a razn de 10 15 grs por litro de aguahirviendo para tomar 3 4 tazas bien calientes en el da, una semana antes de la fechaesperada. Su uso no e aconseja a las mujeres que lactan. Las races de la Artemisia vulgaristienen propiedades antihistricas. En Alemania se le utiliza para combatir la epilepsia y

baile de San Vito. Para estos casos hacen tomar infusiones preparadas con 20 grs de racespor litro de agua, hasta 4 tazas diarias.-

ASAFETIDA(Frula, Assa Foetida)Francs: Ase Ftide. Ingls: Stinking. Assa-Devis Dung. Alemn: Asant. Asam. Stinkasant.Tenfelsdrech. Italiano: Asa ftidaNombres vulgares: En Europa: Estircol del Diablo (Ytercus Diabolis). En Amrica y enOriente: Alimento de los Dioses

Tratase de una gomorresina que se extrae de varias especies del gnero Frula. Entre

ellas se destacan las Ferula Foetica, Regel, F Scorodosma, Bentley et trimen, Scorodosmafoetidum, Bungel y la Frula narthex, Boiss Narthex asa foetuca, Falconesr, y otrasoriginarias de Afganistn y Persia y cultvadas en el Herab.

El empleo de esta goma o resina favorece a las personas que sufren de dispepsianerviosa, fermentaciones gaseosas y en el estreimiento habitual: asimismo se le considerade utilidad en el tratamiento de las alteraciones del sistema nervioso, por serantiespasmdico y sedante, calma las palpitaciones del corazn de origen nervioso y es tilcomo emenagogo en la regulacin de los periodos. De olor muy penetrante, su ingestin esrepugnante, pero lo compensa los beneficios de su empleo, tanto para calmar las afeccionesde origen nervioso, como para regular las funciones digestivas. Mxime cuando stas sondolorosas y traen como consecuencia de su alteracon, clicos, naseas, etec. La Asaftida


34/111

se ingiere en polvo o lgrimas en la cantidad de medio a dos gramos por vez en media tazade agua hirviendo, en ayunas y otra por la tarde

ASARO(Asarum Europeum)Francs: Assarot. Ingls: Asarum. Alemn Haschwurtz. Italiano: Asaro.Nombres vulgares: Oreja de fraile. Nardo silvestre. Oreja de hombre. Rodela.

Planta perenne, de hojas arrionadas y flores rojas. Emplanse las hojas de Asaroen infusin, 4 5 gramos por taza que e beben bien calientes tres por da- comoexpectorane , dndose preferencia al comienzo de las pulmonas, sados gripales, bronquitisagudas o crnicas. La raz del asaro es vomintiva, tiene acccin emtica diarreica y se diceque mezclada con alcohol es de utiidad para combatir el alcoholismo y al exterior obraracomo excitante y provoca el estornudo. Para esto debe ser el rizona en polvo

ASPERULAAsperula odorataFrancs: Herba dsperule odorante. Herbe de petit muguet. Ingls: Wood Droof. Alemn:Wadmeisterkraut. Maikraut. Italiano: Smmita di asperula.Nombres vulgares: Asperilla. Reina de los bosques. Heptica estrellada. Madresilva.Asperilla olorosa. Asrula olorosa. Lirio silvestre. Yerba cordial. Heptica terrestre. Yerbadel pulmn. Pulmn de tierra. Heptica de las fuentes. Liquen estrellado. Yerba del bazo.Yerba del empeine. Heptica de los jardines. Yerba de la trinidad.

El uso de esta planta olorosa de ramas nudosas y delgadas fruto redondo y

esponoso, es muy apreciado para combatir las enfermedades del hgado, es asimismo unestimulante aromtico que favorece las digestiones difciles, lenas y tiene propiedadesaptas, para las afecciones de la vejiga y del bazo. Combate la hidropesa, clculos y laictericia. Su empleo en cocimientos de 30 gramos por litro de agua, es til en estos casostomando una taza caliente despus de cada comida. Adems se sigue tomando a vasos en elda cuando se quiere ampliar su accin hacia los riones, vejiga, etc. Externamente seemplea en fomentos contra tumores, abscesos, flemones y dolores de cabeza, preparado enla misma forma que para tomar. Los principios activos de la Asperula son: la cumarina, unasubstancia amarga y un tanino. Las races contienen materiales colorantes.

Existen otras especies, la Marchantia Polymorpha, (Heptica de las fuentes, hepticaterrestre, liquen estrellado, yerba de los pulmones, yerba del bazo, yerba del empeine,

heptica triloba), con las mismas propiedades y usos en la medicina popular, adems paralas afecciones del bazo, vejiga, etc. En fomentos, los cocimientos se emplean para madurargranos, flemones, abscesos y tumores.

ASTRGALO(Astrgalus escapus)Francs: Astragale. Ingls: Astragalus, Astragal. Alemn: Springvein, Reif, Ring. Italiano:Astragalo

Se utiliza el cocimiento en la preparacin de 20 gramos de cortezas por litro deagua, para combatir enfermedades reumticas, gota, citica, etc. teniendo asimismo


35/111

propiedades antispticas, tiles en el tramiento de las vas respiratorias. Es originaria de losAlpes. De estas especies se extrae la goma tragacanto.

AVENA(Avena Sativa)Francs: Avoine Ingls: Oats. Alemn Hafer. Italiano: Avena

Emplanse las semillas o bien las cortezas de las mismas en cocimientos 30gramos por cada litro de agua que se deja hervir 10 minutos para tomar a pasto en el da.Es un poderoso diurtico til en consecuencia en el tratamiento del reumatismo gota,catica, lumbago y afecciones del rin y vejiga.

Como alimento se emplea la avena molida, con la que se preparan sopas y papillas,estas ltimas son un excelente alimento para los nios y convalecientes, por su poder deremineralizacin se prepara a razn de 30 a 40 gramos por litro, su empleo es muy til dado

la cantidad de hierro y lecitina que contiene

AZAFRN(Crocus Sativus)Francs: Sagran. Ingls: Saffran. Alemn: Safran, Gewurzagran. Italiano: Saferano

Crece esta planta en el sur de Europa, siendo muy cultivada en Espaa, es bulbosa yde sus flores frescas se extraen los estigmas que secados y preparados convenientementeconstituyen el aromtico azafrn tan empleado en el arte culinario y diversas industrias.

Se utilizan los estigmas que son de color rojo anaranjado y de olor muyypenetrante. En medicina popular se la emplea como emenagogo, aperitivo y estimulante.Tiene preferencia el uso de los estigmas, pues el polvo del azafn ha sido siemprefalsificado o afulterado y en consecuencia perjudicial.

La infusin de azafrn 2 3 gramos por medio litro de agua hirviendo se tomaen el da, utizase para regularizar los perodos retrasados o suprimidos tomando el primervaso en ayunas y siguiendo por varios das hasta lograr los efectos deseados.

Se multiplica la planta por los bulbos. Se cultiva mucho en los jardines de Europacuyo clima le es favorable.

AZUFAIFA(Zizyphus vulgaris. Rhammus Zizyphus)Francs: Jujubes. Ingls: Jujbes. Alemn: Rote Brustbeeren Jujuben. Italiano: Frutti di

Giuggiole.Nombres vulgares: Azufeifo. Azufaifo. Finjolero. Yuyuba.rbol de tronco tortuoso, ramas ondeadas, hojas alternas festoneadas y lustrosas y

flores pequeas y amarillas, su fruto es de Azufaifa, una drupa encarnada por fuera yamarilla por dentro dulce comestible, tiene el grueso de una aceituna. Utilizanse los frutoscuyo cocimiento 50 grs por litro de agua se deja hervir durante 10 minutos. Se empleapara combatir las afecciones del pecho y calmar la tos, se toman de tres a catro tazas en elda. De este gnero de arbolito que produce la azufaifa existen varias especies: el Zizyhusvulgaris Lamk, de la regin mediterrnea y el Z. Jujuba Lamk de los pases clidos y el Z.Lotus Lamk es el verdadero lotus, tan apreciado por los griegos que formaba parte de la


36/111

alimentacin de los pueblos y que a raz de eso les denominaban Lotfagos; adems existeel Z. Mistol Lor.

BARBA DE CHOCLOFrancs: Stylsdmais. Ingls: Corm Silk. Alemn: Maisgriffel. Maisnarven. Italiano: Stigmadi granone.

Utilzanse los estigmas de maz o barba de choclo, como se le conoce vulgarmente,para combatir las afecciones de la vejiga, arenillas, molestias urinarias, espasmos vesicalesy todas las dolencias del rin. Con su uso, tomando a diario hasta un litro de infusin deestos estigmas se aumenta considerablemente la cantidad de orina, beneficiando de estamanera a qujienes sufren de reumatismo, etc.

Los principios activos de los estigmas de maz, son un aceite, clorofila, resina, cidomaicnico, azicar, albmina y goma. Se preparan a razn de 20 30 gramos por cada litro

de agua hirviendo para tomar en el da.

BARDANA(Artium Majus Schrk; Lappa Officinalis; Allioni; Arctium Aemorosum; Lejeune; ArctiumPuveris Bor; Arctum Lapa. Arctium Tormentoso. Lappa major.Francs: Racine de Bardana. Ingls: Burdock Root. Alemn: Kletenwurzel,Klettendistelwurzel. Italiano: Radice di Bardana.Nombres vulgares: Lampazo; Cadillo; Cachurrera mayhor; Lapa; Hierba de los tiosos.

La difusin de sus propiedades medicinales se ha ido afianzando y prestigiandocada da hasta ocupar hoy un lugar destacado en la medicina popular y tambin en la

cientfica.Emplanse la raz, hojas y semi9llas que tienen propiedades diurticas, sudorferas yconstiuyen un depurativo de la sangre especialmente cuando se combaten las enfermedadesde la piel. Es exelente en casos de gota, mal de piedra, reumatismo, artritismo, etc.. Enaplicaciones locales es decir en los lugares afectados en forma de compresa en proporcindel 30 por mil de hojas en agua hirviendo. Como depurativo del organismo se utilizan lasraices que se preparan en cocimiento de 30 a 40 grs por litro de agua que se deja hervirdurante 20 minutos y luego se toman tres o cuatro tazas en el da, este cocimiento favorecea los que surgen de reumatismo y tambin a los que padecen del hgado.

Los principales activos de la bardana son: inulina: indicios de esencia y aceite graso,tanino, azcar y muclago. Antiguamente se deca y todava hoy hay q

bosque que cura.pdf

Documents