bottor of $i)tlosiopi)p - core · with the introduction of photography- a new visual source that...
TRANSCRIPT
URDU AFSANE MEIN HAQEQAT PASANDI KA RUJHAAN-TAHQIQI-WA-TANQUEEDUAYEZA
(1960KEBAAD)
(Abstract of the Thesis) SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE
OF
Bottor of $I)tlosiopI)p IN
URDU
By
Md. Shaquib Anwer
Under the supervision of
Dr. Mohd. Ali Jauhar
DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH, U.P. (INDIA) 2011
#
^
T7628
^
>! UJl^ i,JJ)-^SL$L^_
3)J k
-Jiy^ ij o^^^6^^ u^ ^jiijji ^^^J^ ^ / > ^ Jy c Oij
" • •
-^J.^j:::jyu^*i:i.(/jUzl(/>o'J/vii(i::.i^
Ji
Ji
' •
URDU AFSANE MEIN HAQEQAT PASANDI KA RUJHAAN-TAHQIQI-WA-TANQUEEDIJAYEZA
(1960KEBAAD)
THESIS
SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF
Boctot of $I)ilosiopI){> IN
URDU
By
Md. Shaquib Anwer
Under the supervision of
Dr. Mohd. AH Jauhar
DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH, U.P. (INDIA) 2011
T7628
V
m
;/J^
Centre of Advanced Study . , „^ ^, ^ ^ | I j f . j^l ^ T jiL-*, Department of Urdu . f, j ' Aligarh Muslim University a,i J AjJtii Aligarh - 202002 E-mail: [email protected]
Dated: 5.:r.2011
Certiiicate
^fiis is to certify that the thesis of
Mr.Mcf. SaquiS Jinwer entit'^ed "Vrdu Jlfsane Mein
Haqeqat (Pasancfi %a ^ijhaan~Ta.1qiqi~vM-^anqueedi
Jayeza (1960 ^e (Baa^P/' i^ an originaf xvor^ and it can
6e suSmittedfor the awamoftfie (phXD. degree.
(Prof, Mohd Zahid) (Dr. Mohd Ali Jauhar) Chairman Supervisor
^^yi i-vii ^JS^
44,
^JJ^
11
Ill
— y •• ••
IV
• • ••
i
VI
* • •
Vll
^ ^ • •
d^-A6^,^:^Ut^lJ^ (^)
<^:>^j3
£ ;^>^ii L T ^ i/-c^t J^' (6) ^:^"
.(>7t .c: ! c^-::^ J^\ ,-^t o > i !w* >
,a5ji^i(Concrete)Jbby^
r
Mile GoichonJ^lcf I^il^UL*>f (Nature)
y 7 > £ ^ y L j > r R e a l i s m Z : ( J y / j ^ ( > / ' j 7 i ^ - . : ^ "
J*'^(Realism)J>£(i/^i-^t>fJy«>(
"Realism n. freedom from sentiment and
convention true representation of life (in
art and lit.)"
: (jf U it I (Realism)iJ^^>i'
Res(^.iRealSS J". U ^ Z l " ( / o " L " ( J ? "
-r/3 '-i' c/'/ o^(i>^t/>^*' "
(j/cx>i^^ ^y^^* (Z^^^ ' ^'^iZl Ji 'i ^
L T ^ W J I ^ ^ Realism j : tL>^i i i^ t / t?^VjLJfy>(yc . l /
"Literary Realism -
Literary realism most often refers to the
trend, beginning with certain works of
nineteenth century French literature and
extending to late nineteenth and early
twentieth century authors in various
countr ies , towards depict ions of
contemporary life and society "as they
were"
*
"Realism (Arts) -
Realism in the visual arts and literature is
the depiction of subjects as they appear in
everyday life, without embellishment or
interpretation. The term also describes
works of art which, in revealing a truth,
may emphasize the ugly or sordid.
Realism often refers to the artistic
movement, which began in France in the
1850s. The popularity of realism grew
with the introduction of photography- a
new visual source that created a desire for
people to produce things that look
"objectively real."
L 6^y^^jf6 Realism Jyi tji/U^ (/*'/
:JU y
"Realism (Visual Arts)-
Realism in the visual arts is a style that
depicts the actuality of what the eyes can
see.
Realism as a tendency in 19th century art
was related to similar movements in the
theatre, l i terature and opera. All
emphasized the depiction of every
subjects "
:(3U y
Ji
^'L J y (/"V- \yi J^l^ 6 V^^ '^LT 'VC^ y ( ^ Rationalismc; k vj
(/(-J>fJ^I^4^vJ^'Realism" JL-> 4 1 (j:t.lA^^c^^(J>^^l
^i; Oly jj^ijjy^ijj 'c^/u^ £^^Ut U^^/-v^^ f/ r
\r
(J ^ ' if (J iJy^ijj </*'v 11;; l>(f J (J (J
>il c ^ 7 - ^ ( / ^ Zl ( I d e a l i s m ) 'l^c^-J^"
iSJ^^ ^/L SJ^J [f'ii , ^ J u ^ ^
(Critical Realism)(i>c^c^(i>^** ,1
(Naturalism)(i>c<:c./ * >r
(Socialist RQ?i\\sm){SxicJ^S^y^ -^
:(Critical Realism)(i>i:^c^J>i:^** -I
ir
: (Naturalism)(ivt<!c / * ^^
(Socialist Realism)(Jvc^Ic^^L)'7^' - ^
11
- ^ J^u c^^ iii'j^ ^^iS}\L 2t }L
IZ.
lA
V *
ti^ljji/JitXi^J^^/war and Peace Jit^Jl^L^
19
V * **
r*
iJ'J
n
IT ' lo^ iJ^
^'yLj\/^if^^^>^^\^J\ ^
n
rr
(j:! c L*i - ^ J / ^ / i / ^ ^\J1J,C^^ iS^i'^J'
\j JL-Lufo^ ^:»(7*Zl 6 '»* l^ (JJ y*>^ LT
c ^ ^ / > t^i/ lP^oUrV^^^lcT^i
>il . : ^ ^ > w C l ^ ci'i^U iTjU ( A i l wCl
9^^-^ [/i> i^^fifi^^'/i^iSr ^
rr"
ra
n
r^
^ i L^ /J^A (/LT'I - OJ'" <^^<C Ji7i Ji:
rA
iA " (^y:li;j:tc.7r^Lr(i>^c^y(
i ^ (jjvA'b^ii/L^.^-^jiZl/l;j>iM>f (jj: (/cljj i / i , ^ J / / i >
y l^c / i / ' ^C^Xi^T i^^ i^ j^^ l^^ l^OiLUlJ iy i rc^ / l / l
n
r*
n
• • • • • • « ~
/ ^ c uTi ;=. ^cri -cir ^^ (j^L^yvii
• * y •
iZ-L^ l/jsh (j J^c/ ivyV. c; U y 1 ^ j><f j ( ^
rr
L Jli^^il J^J-lr^L/U^I 'JA^ -^b i ly^y"
0 — ^ « •
rr
rr
Jit Zl >/( y>' iu} J^ iT^L^f L/ c i -^ .W u?^**^/<
ra
(/(jivij^/^ii (jy U^y (£, w: J>*; (/4^ ir^r**L j y ^ L ^ y:> (j:!
JiJ>i(c.y::-^(3(ic(^(jiJ^ii^Uy^i^>(X/^
r i
c/ /vi ' (^^^>' /Light Literature ^ / ' i ^ i l
• * *
• • *
r
rA
t f f
sn c^^^/y^i ^jt o^\j\ "
n
r*
n
Advanced 21st. Century Dictionary, Dr. Abdul Haq, -(^
Farid Book Depot, New Delhi, 2005, p.543
Wikipedias the Free Encyclopedia -A
rr
1A;/.^(9A^
AA(/.Lii'i ,r-^
\5jtj^:Aej>\^\J\j>ii^} ( ^ )
r'r
j (
• • ^
r r
{j//^ji 6^ij>^ vJ'iS^ \/j\>ij^
vt^Vc. t>7>-^i^ j y ^ L ^ V iri:/4.(^i>^(^y O! U
ra
u^^ ^ (vi v^z: .: ^ ri^uS i^ "
cf'U -:^^^iJ>j.:^<7i/y^Lr^y7i/(jV.>
n
V *
^yki(/l,L/lis^vj^l^l,/cAvu/:f^Lr(Jivi
rz.
JU^I^ ^ 0 LT (Hudson) t/^ uC; j > ^ (J>^
Idealism t/^(i>i<;c^l> I Realism Crii^c^
LTIA*; (jU*'9i/^ LTUT^I/OL (/11, >C> f y
-^J!Aj>^Jt/>^Lrc.(yi(/UiJ/U>
uej;^^9JC^2^vJ^L^^(j;i^*(c^Zl/>*(/>^f^y
rA
j>i>Lri.u')/i::Oc.virL/'(j^ oh
r9
^ (/u \fj^ j ^ bU (/-U»'< C"/
X ^ (jl>*L^9^7ii(j>fi::^(J;Dyi/^
!>j:^n/>c^jiSi ( / ( y ^ ( / L . (/I>L^ C ^ ^ ( / L >
• • • * * •
a*
'/^-^o^i'-Ui'c^'^(/>')J^ /
/j^JU^Ll^'i^J^lf^ ^Ulf
1
ar
^t-^fij^yiJiC-jy^c^iy^Ju^jl^^
ar
I. ~
^r
aci
^1
' i x
dL
Ci^
^Sf'Ji iS^i.^3 -d.J^ J l> ruV^/i J ^
Ci<^
1*
11
Ji , .p J l 7i( (/i>U J 'J^ Jl vi (/^(/c.v/^'^yZl c5 >y
ir
i r
i^ii^(£i/) L^Ar^/^u^
i r
1^
11
l/c/^L/^ i'^J^'f/ ^l^\J^ut j ^ > ^ JU ( 4^ (^u^\
1^
^
/d^^ jy^/-^ tl/if'M ^c^^y'ut u^\Ji£ j y / ^
1A
19
z.*
^r
^fL d^ij^t ijf\> SL/^' i^U^ i^i c^' 9
z,r
( ^ i / ^ ^ ( /^^ i^y^ L/LTC/LHT'L/;^ 1^;. i^ J ^^
z,r
. i ^ cic l> O i » ^ > ^ i C J' i ^ (jy^L (/l>c^ c^v^
Ld
(/u ujjyi/j LTU- i>>^ i^u bvj; 94 ; ^ ^y ^L (/>*;>ii
Z.1
^-Jk^J:V-^>^ <^^tC^i^'*^ c : ^ > ^ J^C'>(/'-*:CJ<
c^i^cr'V (j::: W^JI ^^>I oi-^6^i L.^
J^> iTc^iJl^ £ Jy (/17il>t:^ ( / I .>c:
LL
v^Jll^L-iJL/jy(/li^>;>(^y^^CiCc^
LS
- l / J 1«>I Zl lU( J/y^l (/U4 ( i i i ^ (jy l
V y V -^ *•
z.q
^jyO^>i;ivi'i^i±^<£'^^ir/u^*(/Ju^i
.:^v^il^£jli^.Jy(/U^yz)JU^(.J>b^ly^^^i^ayLr)
>^ l ,( 4y^Jyyi:.li.l (i U>I.J.ki-L/4V;bT^^
A^
Al
c^i/Ju^^: 1,1; i^>f ^ > / i ^ ( j i ^ i - ^ t -T /V i c<< ffyb (ivl^-
^^j\j»iL ^i/i}L^ jij^^\J^jH i^"
• * *
Ar
\r
<Jf^'\ '<o^^s iy^'^J"' iS^'6M iP
A(i
rA ' l^ l^ t>f ( /o^>
»
A1
SL
AA
Aq
*
i
s *
1
9r
^L/'^yt/o'^bU/'L)^^>i)" O^"
ir " ivuv i /
qr
MA. " ^
qr
s ^
Zli^c^c^jU^<L(y^ ^>i\:fil/jffL^^
1 /* ^,J Jfjii asi^j ^ J\ {f'ijyi yii\t^^
jr>«^ cTc^y^o^- ^ ^ j ^ 11^1^ J^t
q1
9Z,
A
rj^, lyrf-rj^^/rj: jyui Ji>r /*,tir >i4 iT^ if'
99
(/i4^/u^^^yi,c^.i( CiTii. ^u (f^^ji J/jir- LT
i/jTc^U jt (/( c^l^ (j:!: iji t^
i*r
— ^
\*r
C.L (/i:,u l A i . i ? / ^ Pfi/i 9i ^ ft
i»r
1*^
• I
L^1.T/>V£ J?r, JS^ri.«f c .Urv£ ^ ^ u / : ! uy Li(£ c
ir'c/yi^-c^,*j^l>^/c^J>l^-c^a^(jyi^*/Zl(iyU^/i//c.u
1*1
JcK/;/>•/£ c/'/(J^>4 (/c/'>i'>^ f^c; '/^
cbSb , ^ f^l^U vil 9iL-ciU ;y^ l^(jyiJlZl ( i^U^li l c.L>
\*L
4
(•A
y if u^ jvjK Juj^^/^-ifjyC/}jr^jv
in
, ^ 6i^iA ^ l^rVZl Ox:\/i3^\ (//.:it^i^(/(jil/wL (jy ( jiUL
J-t-cTcilC^ ( jy l^* (£^y c U r V j ^ ( / A . ^ bcxYv i ^
uy^i^.i£jyV*i^Lc{rvi;>y^Ciri^'9^-/c^vi(^(/c^^
iir
* ^ • • • • ( • • • • • •
Plastic i/^ Zl w T, (^ 1 .x 5 L fC:^ U iJ7 (
i lil -J^^^OiJ'^'^^^^ S^M
^-^b^i (Jjvi^vi'^i^vl^ c/fi S Objective J^
t^^lvip'4_S Atmospheric (^
^d 'l(^Apealingc<<y^V
cTi/i (J^ i - f - trU i i BU ^ ^ (ji>y If ^ ( c ^ j:^{j)h^^ i^
iir
wa
111
L/TU(^|^i^j:J;brjj'i ^ ^ ^ ^ J ^
11
HA
£,
iT / yr; ^ j :^ (Ji^ ^
\r*
in
c^o J U c ll'«7 i c L Jy cj y l vi I Jy/ 'cA;
irr
• *
irr
\rr
\ra
\r^
ir-
irA
ir
\r*
iS^^
irr;/.,iqAr.^:^.(/j^4'J^).j<)//ij^^^
in
DA;/.^l9A1.Jt^
irA;/.,(qr^yr^.Jl>^\J/ ,r^
i r r
i r r
irr(/,(9Ar.J^^.^U^.vl^-^U'i^iUU»(i^j.(i7y2c^l//ij ,^^
irr
rrj
\rci
r t
jtL^iJivjiMJl.m
i n
ir^
irA
0'^J=^^i J^^^>^ (jif J t (bodilessness)
i n
* •
ir»
i C ( J l>LTO^L^ 2^J//L{>*( ^ d - l ^ l J C.L>; ^ I ^ 2 L > ^ 1
in
• • •
irr
irr
* * •
irr
i ^ U i^ ic / ^^^ tJ'< (/>* Jtj/. LT^ Ifv ( / i ^ v>^ (^^^
ir^
(jyij/j^wifvi^(/irf^>vi i^i/iTf^/
i n
( i / ^ L ^ j > ^ (j^/c^'y c^Ll^ t-if ^^^uk'^i
irz
Jb l ^ / C ? ^ / * ^ >i/^>^^>^(J^ Uif^>^
jii^'y \SM c / i / ' - ^ lrU>f ffjlTy i_yL i_/•
irA
irq
ir tru u ;u( u-1^(/^ cf'i ii LTI (i'i c^
1^*
:^J>^U^U^t / '>^( /6U/>Y(J i> i> i l ( jy t ( j l - /
J^f J^r-UU^L (Jj/uC/0:f • •
ya::uii^^u/j3>/^i:f^^/.::ii^/ot-(j:!7T^
• • u ? "
1 1
idr
i^r
i^r
tac>
(/^d/L^iy^/c/Li;c^yi;^,-t r^Jii (/y L Jit>,^^i^>-c^ t
1 1
^}ji\ c^y J/^i ^ 1 (J:! c;'>^ c?i^-L^ ^ > l f
I z.
* —
I A
1 9
jt ^^ - ^ U'> j:!:>w i_ (j:!: ^^^ - ^ U>? l /
n*
L^/Lrc^(/^lr9i;^L(^ji>>^(j''(jyjjoil^vi(^ii^u^(Jj5:L/
ni
f-l7 J>-;^ c^^y (Jj^j/D^ o'LvOL c</:r^ J / . - ^
nr
nr
• *
^ ^ ^Yij}^ ^^j: jyiJiL CJUCTL/^
r 4^ £ Ol: " "'''iTii i/c L/o.! ^Le': i l>i /L^ Lb. 6A^
Jif i'tj/iii^^ i^J^ii^/'/^ \/i\/i^ji\^ L/AI/C/^'LT
nr
11^
(^£(>^uyV*<|-Lp^^Tf>:ybyZ(ji{:L/li<i^yLc3it>
I l l
rr '1L/?
nz.
(1A
(19
Jii
• • • •
\L*
IZ.I
(Irony)
•
(/^^^c^L^(Ai(iyV*i(/t^i^yiJi^''
iz.r
iz.r
L^
(JvOv (/< Felt Experience Cr'^/. J'y^
i^r
t
\LCi
y:i;J(y^yi.Tj:,y^9^lP^l,ov/>t. "
1 1
:.yiQ ^€^ d'":Li->f J>? J/2-(j^il t/(
, 4 . . J^r/(Tc^ I cJ'.i c/?. ^ Lr<. u
\LL
>i</^i^l^iJ'l>U^(/LiPi^j:!.i^r^^/jytJia^^(/|'(v
I^A
'ji
"7
1 9
IA»
lAI
"Peter Gold the ilfSd^^^J^'iy^
j^'ijfi^ L/^'^^\>6^^ Water Treasure"
/L^ i^yi X'"u^Vc^' (ix ^ cTc ' - ^
lAr
c^4ru>ii;i?^ i jj i (j:f( i^ [S^^ cJ^jii J^l^i/i (/i /f >
Supernormal L Subnormal /jijijy<C^ CJ'
^ ( j ^ C'li^^ilL^ (^ ^B^ (^ (/^(^ (3 ^ t /
\^r
lAr
lA^
• •^ • • • • • • *^
IA1
^Oiy7-^^iiy^(d^P>:^j^"'^^^
'rrp 7>^7>^7^iff)^/7/^ii^//
^^Ti^'(1Vi?*'^:;^^*'nP^nP^i^P>^'/'^7'i/7T
7VI
lAA
IAS
^ v//|^ Oi J^jJo^^,J'-J^J J^J J
^—
^ ^c^^ ui^Tj;^^ . ^ ( / l , 11 ^ (/(ij/i
«
I9»
nr
I9r
or'y b " ^ / r c^Uiii r''f t>Cc^ w^''^Li( rJrT^l
c/i.iLki ij:r'6rv r^y^ii(^
i9r
9f tf *f i • *
ji\ Ji^l ^>f 2L> ^(ji^t/iv J^^j\:L ^\J
19
• «
• ^
HI
< ^ •
ii£-,.
n^
HA
H9
»>•;/->, u t> f> t ^^ j ^^ l . LJ ( ^ ( ^
t>f c ^ ^ j l l>f \/^^h 6jr/^ t->?yrli'V ^ ^ ( / ' - / l^
r**
if iT l ^vL (i ^^ r > y Ol: U^l/lTci'"
r*\
i (^ i^lJ) c//r^ >f ^ y 6^>^(/'(/»y:f/c/t''''U t v V
r*r
' Jt/'ifj^^'^/^ u[i^i* o'i^'C j(c^ d^jt if'^ iif^j 41
r*r
* •
• * * • • i
r^r"
r*ci
^ A / ( j ? ^ 6> (ivy i J1^-j^/^ ui
a - '
r*i
r*^
dO\Ut^/ijjLj\y.if'S:ji\ ^ i A ' - i ;
r*A
r«s
•
^
'J^J
n*
yr;^ ^^/L jJ^J (/(/Oil JU^ iZ l c U *("
i i t i ^ UTl/^yf JV>5(/L^ fS^y^i^y^i
r\\
"iJj^'i ^ i:: C.L (Jx ^ ' >
i^j:!i/(/i't^Xf^7"!y. !y. i .
r\r
£ c / U - ^ Ui^ (^(/i c ^ 9>ttC-^ I T /
* • • • • • •^- • » • • • • • • • 4
r\r
t^'if'/Lri^L/'^v^^yij^^^Lu^^J^^ji/
nr'
^ 1 ' ' r**+r* jiA^j^i^ij."^
na
»--r*^ (/^f- I/1/L&/Middle Generationt)^,^ ^^t/l^/cTi^
r i i
^/LA Jhii^{/Jit tilU^ J^iJi 1 liU-^>f<>c^(^^l9ri5
•~<^j
ri^
it y • *
^IC-c^(Golden Arrow)'v'c^>^-^"'>^-^'^^l '^L/' '^^'4^
(j:/v'c^>^Al^'9^X^^if>(J^^~^>^t-u^y^^
riA
/^U1± ( / / b / c f 6>(J>c / Ui^L/J j i^ "
(/' - Uf (J^ (Abnormal) J> t w-c 0 OvC
c/y> (J^iv (J-^^ (/>^>^ ' (/V(^ ( ^ ( -J iA
nq
•
rr*
ifu^^/^c:^ U^'^ Phenomenon l^^_> 1
if!/. ^ L J i t J\ tfui^UjU^ (/uT^cTi^/Li^U^ >'>*' ii> *>i'
m
(J l/^*^ y (JViJ^ (J-^ i ^ V ^ ir ^ "
4) Q>-^ JL/cTf y r J^yr^^*' c^>'-^'^^'^ c'^^
ur^cTl^vKi/^cBii J ? r t/i'i w trOi i / i . i^lJi
nr
rrr
**.riy((i^ ff
• • <• • • •
rrr"
<ijjiy j>-u .c^y' '.^^-y^'cT^ J / i^i^t/
rra
^>f ^ i y (j:!:Z^ Irc^'^U-.i. <:: v^ J JU^c^y
ytr(2lLr>*>.^^(i*^'>^^ftj>yCby^(^.^i^l,U'(c^(
(j/rj'^t^/ 'l^^Lut/j^t^iiX'^"
^Zl( / i i^,^t/ (i>i>8i/jC ^
m
,Lfy (-t ^j^i/iAj)i b I UJ 1 . (/I
j>t(Jx^i/^(^ o^ij^^-iijjij f^y
A 'l/.^. ^^i^(t^JS^t^^\
rr^
rrA
T V " ^
rri^
rr*
w ^ / i j ^ l jy^jsi^*;:^ (Jl^lc^lji^iL 2 l (Jj^i;,^L/vj(*p (J/(ijl>c^
r r i
jt^ijL,Doll house^y^c::^(Ji^J'^jn/,<J(J>tJ^^yiSuf^
rrr
lyi^iJj^y^hij^-Jl'UijiJ: i i
• • • It * ^
rrr
<L—/
^ ^j c T ^ J'\^\^tK c l ( / ( / (L.h i b "
rrr
rra
r 'IflfW (/
j l ^ y ^ U uC^y > J>^-*^ L^^/'vti c ^ ^ jTl L^ji^iijl^J
rn
rr^
rr^
^fytijj^, f^dJ^
m
f ' ^
-i/J^ ( i / l ^ ^ ^ ^ ^ ( / ^ ^ C '-i-
<> J . ^(jy^ i / ^ if.Zl (jy; Lf > ( j ; ^ .Z l (//V j
. ^ 'It/
^^4 ^ (/i/t^i i X ^ -/ (iv^bb "
rr'*
rn
rn
jt ^\ fj (}/^{$^i/y^ ^^\ J r^ Of >-L.
rr'r
rrr
oylfii^^Y'c/^r
rrd
rn
^ / 3 j i IJ b I J>C:. jr^A i<:^i/^ » i - L ^ "
rr'^
A:.ji C X/ j /a^rLf>C L 4^ 1 , u
rrA
rr"^
iS^j^
rr(r>rrr;/.fi9Ai
• •
ra*
rci\
r^r
^ •
rar
r9r;/.j^^>f^ij.^JJ( ,iz.
iz-ri/.fHAr
(Ai,iA(i(/. r»»r.(}cj
rar
LL
^*J'<JAji>i\/^/<^\J\i:lj^'Ll'^k -Ar
^r^^rj'/[:aH ,Az,
AA(/^fV'(if'>^'yL(3l^ -AA
Aq,AA(/.Lif( -Aq
raa
\J\iij\j^.L.^\^L*
r^i
ra^
£i^^\
(Time & Space)vr^Jl^^jljt^-L^f'^^^ci.i^^j'c^ j ^ y ^ L ^ ^
r^A
j:(\6 ^ / ^ , L / b bi ij^s i/cJ^^j)i(<^$y
iyr^jt ^jiijji t\/ ^i^lil J^/yi( cTlivW H V
ra^
f^L^A>^^^'^»'^'^^^^^^A'0^'^^'h(!i^''J'^i^^^/'^^'^
• I V T | • • • • • • • • • • • •
n*
n i
^/^^2LUiLU ^^y\^/^jsyA*/'^i • • • I ' I
Z l . ^ v / - ^ c iVj ( / I /LJCC^ u . ^ i - ^ u
^ ^ ^iS'j^S^^J^U^^i^U^
u"? / u : ^ / ' i u d f ' v X ^ > L r u ^ r v ^ '
•• t • • •• y *• ^
r'^r
r^r
r'ir
• • ••
r^o
^ C^ J r ij\j^ J^ (/I A A (>f U^
i / cK f> j / ij>?ifi/w-'i (ji ;i>ti
( j : ! : ^ £rcXiij^jJ[f)J\^\/ji\J'^X
n i
i:C (J?^^( (jl^l^y (/i j(j:! (j^nc^^^/LTcJi
nz.
r iA
6 t \ -U^ ^-1^ ^jy<^j^L^ jiS Ji£,
^^j\^ji^ Jj^tL^ J hjij iJ: jt J^'Jyi t^ ' (Jv 'y jy L
X,^{Jj>:/J^ Utjj££^{f^;hjj>
MS
* y • I •
rz,*
\>JUt^^i L/'V^r''*i/'^U-^C^'^>^"
rz.1
^'^yl
(JL/>CL(/' iUsiirJL i^u:!:J^
r^r
( J V ^ ^ > Z l Ji/^Jii Ji/ij U^JiJijii ^ If
Y^r
L^
r^Lr
^2^ly^u^l9il>yi;^Uj^C^X^(^L^CtLr 1? y y «f V ••
>i J-:^-^ ul)> >>- i^Ju^i L;::: i uiu><f ;i>w 9iii*2l (/(
l .uAi/ l^i^*( i^9Ui/^i^^^<>;/ i^^z^/>:>^(j^/<^
XLd
in, "
13 -^
(iyi^*(iji^^c^if(9Ai''c.i/9>t^''^^ui;/..(9A»'y.^iji.j^r''
r^'i
I v i i y ^ l ^ ^ l^jv^l Originality (j:! i _ 1*1 i _ I j y j ^ ^ (J>i<; c ^
r^LL
XLS
wi M —t^^^ c > ^(/' (y 8i 4*"
^yL^rc^.ii i^iff^t^^Si
Ji U WTJ L}^^ i--^ c S"! wJ * - i / d ' '
^ J ^ ^ M (^uTi^ (y^ffi^i^ ^ L iri/i u i i - ^ c>>-^ c.>t (j:r ^ 4
r 9
^ ^cTcf' Jy^ J'6^'^ ^A\ ^ i^ (J "
i f" J\ Z . ^ L ^^ £ ) J. 4fL ^t: ^)"
r\*
rAi
\? C^ J^ ^j\j^ j!y iS^ A A 1^ U^
^ / J ^ J < ( i / ij!j\^\J^^l^Jijhj^.
^d^JiJX \i^^'U^^J^A^->*[:^d^U^
jtt^ £^XjiXjJlfiJif\/jiiyiX
//j/ui^J^JiAA^^^:;i'\?[j/yf7l^
L ^ '••••• £yi^A{j'^^i
rsr
r^r
( / j t /-^? '->:; *L LT' J I ^ - ^ JU-K cr cr^U
rAr
Jr^ i^AyiJlLjy^iJ^^XU^'
( j i^ (4 z^>f > i ; i^c^i »j/^j^4^> 8 i , ^ ^
rA^
*Li<2^y^c/iv/y:X>^JS i ^ j y i j ^ "
rAi
rSL
i-y\fijj^r,jhjj^t^ ff
rAA
d'/^/u-^Tij^/jl^jiL^/ ^
rM
n*
^ ^ ^X^/i J-A\}h i^> - ^ \>,j t>r \>\/jii Jr^Cl) cJiy: d\^ji
JA^[!)M/k. uij}£LL^^j\iji
n\
r^r
iS^J'
nr
Mr
!> ' •
(^/:^^if)
nci
cfu>vi' J.^- 6>(/'vii (^Vir >-»' J t ^ '
i,ji; V ^ t - -^ (/< - i ^ IP:U t / ( / / j U
rqi
J^^yyL (/(-l^ tvCl{>*( ^ ^ ' ^ i}jt^'^\j:i
uT^wiJ i lx>i <u^ {j/: ^ut si/^ ( / Z l
^ i 7 / ^ ^ ^ 0 i i ( i > ^ y i y ; ^ u ^ Jij:
Jira/tf^.i iTi/L&^Jl l-r .i
/^\)[^ ^ijt (In the Road)hJijJ tJi^C^
L L i^Uijii Jit ^^ji i//^r
{Jy\Ji i\M\ ^i^ L.\f 4^{jji/'jh/ji\ j . 1^
MZ.
MA
0— 4 » y y .f
£ L ( y ^ / ^ t^L:^! LX/.T(3/^T
i l i ^ /Ju- .Vc. i iJ ic ' i^ i L/r^>fc<i?
>^-lP(JLi.l^>j(/^jij(/c^i(j:!:yJuJvi/Ji7y
--^k^>^6>^^>i^>l>t->(yo^^iy7iy.
-< i :^
r q
r**
jL(^^y^c.jt^(j:ri;^(/i^l '(^^yb^vyLc^Z^Ti:.u/t^^c^
rn
r*r
r*r
J.* 'luff
(vii i / c ^ ; (/c i;>i>4 j (/I L/£^i/i>Oi o^i^ y L Jii^
2^ (jy^L/cT'^^/^ - / ^ J ^ i / ' J.t->i< (/u>i( o(>2l c^bu*
r r
^ ^ Jl^v (/(j^J*/Jt v>ii>,^v L^>;U a:: 6"iyi J y ^ ^
>/i iyi^*i i i^ i^c^i(j:t^(9ii7ii i / ^ j / i ^ ^^(9r»/-i^Jv^-^LJi
r*Ci
r»i
IT ' Ic^iL^
r*z.
sores
Petergold the Waetestores
-a
r»A
r»s
n*
i : ^ v t / ^ wTif' i j C.L (/(/I j^i j i b "
r i i
nr
(/JUL i^ a' V ^ ^ (^^^^ (//C^V/LT'"
rir
jif>iM^iji/(</L^ij:±^^\ "
rir
*
S o c i a l cfCii O^tf' c^(j:t i^U^i ^ iji
na
^ U J i - C^t (i'^r^ i^L/(^2l Relevance
i/}^i7J^, £ L i^U'Oii Ib i j / U ^ J ^ / ^ J^'jiy 2 1 /
L>"'^ jL//jL/.ii/>/!>^iy;>£ J i j ' i / ^ J^^^*-^^
rn
i;/:!:; ::i*>V !x-^. i-"^1:^1 Ulu>? tf-/^
riz.
ZlComniscient Narration^Uli^(i^l^*^l^((Jc^L>c:/!^
riA
ijj\^ w^lX(^ c> U Sifi^ U^i) \j^\iji^^O^U^ J^'^' c ^ i ^ ' /
rn
»\, t — ^ • » • . • • • • •
(j:tc^/lT>t^(. U^( U l^(//
^^.f. jy/l^j i^ (/I -1 . j> jy(/^t £ c/i
j?L^ y ^S\/"lj} J\£ Jj ^Q b c.y
4 "^ •
rr*
L^
Ji
rr\
rrr
rrr
Lflj
^(/*/^i9iA(Jy/e.^>^y(v>^yj ,<i
qqt/^l9AA.Jc^.yjar^U.(>^~)^UJlijvU><f./^^l/ -A
• •
A9i/f(s^rr(}tj(3'4>i
rrr
- •
I • •
L>*i
rra
rn
} {^hJ^h ^yi \)iJ j t (j>*; ( / (J^viJ/ ( J y T ^ d ' ^ - j ' U U ^ U^v'-J
^/i^^(j?:^Ji:>i>^i^i^(^(iy/^/Lyt^2L^^;(,^,
rr^
If ** y
rrA
rr^
c^uiX
rr*
^\>icr it
,\^Lr a'/i^ij'jx.if^'ijj^'^
. n r r ^'/i^^jiyj^^^\^
(<iAr (}^j9yri>Jy.r^l>iJ0b
f\^^\ J^ii'Vjt^
^I^AI a/i^.J^JiJ^/^l
.r**r o>'fi^.j'i\j:j^/:.\
,\^L\ a>'f\^<j'i\j:j^/:.\
fHAr (i'j(3^<^lf^
,r*.r >^<iji^\,)j\Ji)y}\
fH9r J > t / j ^ ^ , ; i ^ i
fi9Ar ( i ' j ^ ^ U ^
^ ^ t
CTC^VK
^_vi?ij>2r
u ^ /
l , U ' l 9 > ' U ^ / '
i^L^I»>>t<l^7l7
l -U' l9/£iJ>l
JliJl^Jr'UU
Jvl^'vj^jjvl
vl^^U'OiUL^lij^lC
Ut^
:^/)j3^j'ijr
jyj'fj^
(J^LJIJ^I
^ ( j / b > t ^ : j (
'ViJ'^
ViJ"
'Viy^^
lJ^J^'\
*
j i > i ^ j L ^ / i i
^j)(ivygt^i/
,1
_r
- T
, r
- ( 2 >
«1
_Z.
-A
_q
, ! •
,11
fMAr
, IA
rri
f
f
rrr
f
f
.19^ 4Tj(.X//0,^j >V£^ lit/;, _r i
f(99Z, ^ y j / ' l / ^ ^ ^ - ^ c / ^ ' ^iJhjji^^jf J^\ji;jk ^Oid
.r**r i}^,<:/^rj^jf ^^>^Jj^^^U Vi/'(/' i)f<^l^- -^A
.I99A (i ' . . ; /^.vr<j/ ^lii^-iz^ J L , ^ , V
rrr
fi^iA (}'>9<y:l>^ c/^i>>tf^ii^ji /(>>c:y^-z.z.
.1991 (i '^./k.^L^" >^lioK.vl (/(J)f^/c<?.l,^A
rrr
* ^^ —
1. Realism, Damian Grant, London, 2nd Edition, 1974.
2. The New Century Handbook of English Literature, Edited by
ClasauceL-Bamlart, 1956.
3. The Oxford Compaion of French Literature, Sir Paul Harvey and
J.E. Hoseltine, 1961.
4. Dictionary of Literature, J. A. Cuddon, 1977.
5. Advanced 21st Century Dictionary, Dr. Abdul Haq, Farid Book
Depot, New Delhi, 2005.
6. Wikipedia the Free Encyclopedia.
rra
,MAqjJfj«9^t^.(3/i^^^./'^;5} , r i
fMAAjJfJ»^(rtJ>U5ui^>-iy4;p5 _rr