bowers & wilkins
TRANSCRIPT
I·
2 10mm
Bowers & W il kin sB&W Gr ou p Ltd D ale R o ad Worthing We st Susse x
BN11 2BH Eng land
E U Importer : Bowers & Wilk i n s Be e mdstr a at 1 1 5 6 5 3 M A Eind h oven
T he Net her l a nds
Copyrigh t © B& W Gro up Ltd. E& O EPrin ted in Eng lan d
210mm
Spin e width to be
a djust ed cu rr en tly set
at 5mm
·1
21 0mm
79æ¥æ¬èª1. é梱
å 容ç©
åãã¢ãŒã®ã¹ããŒã«ãŒã®ä»å±å
ãããã¬ã³ãžã°ãªã«2æãã¹ã°ãªã«4æãªã³ã¯ã¯ã€ã€ãŒã±ãŒãã«ïŒ4æ¬ïŒã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒ4æ¬ã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãã£ãã4æ¬ïŒŽ45ã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒèª¿æŽã»ãããã¬ã³ãžãã»ãšã³ããã£ããåãå€ãããŒã«1æ¬ãããŒããŒïŒã¹ããŒã«âé«ã調æŽçšããŒïŒã¯ãªãŒãã³ã°ã¯ãã¹
801 D4ã802 D4ããã³803 D4ãã€ã€ã¢ã³ãã¯éåžžã«éãã®ã§ããã®ã¹ããŒã«ãŒã䜿çšããéšå±ã§ã2人ã§é梱ããããšã匷ãã奚ãããŸãããŸããã¹ããŒã«ãŒã®è¡šé¢ä»äžãã«å·ãä»ããªããããäºé²çãšããŠå®é£Ÿåãå€ãæ¹ãããã§ãããã
äžã®è¡šã¯ã801 D4ã802 D4ããã³803 D4ã«å梱ãããŠããæ§æéšåã瀺ããŠããŸããäžãäžãããããæ¬ ããŠããããã¹ããŒã«ãŒãè³Œå ¥ãããå°å£²åºã«é£çµ¡ããŠãã ããã
ã°ãªã«ã¯ãã¹ãŠç£æ°ã§ä»ããŠããŸããéããã¹/ãããã¬ã³ãžçšã®ã°ãªã«ã¯ãæ¬éäžã«åããªãããã«å¥ã®ä»åã«å ¥ã£ãŠããŸãã
ã泚æïŒãã°ãããè£ çåŒã®ã°ãªã«ã®çè±æã«ã¯ãæ¬è£œåã«å·ãã€ããªãããã«ã泚æããŠè¡ã£ãŠãã ãããã°ãªã«ãèœãšããšãã¹ããŒã«ãŒ/ã¹ã¿ã³ãã®å°åº§ã«å·ãã€ããŸããã°ãªã«ã®çè±æã«å°åº§ãèŠããšãå·ãã€ãããšãé²ããŸãã
ãã¥ã€ãŒã¿ãŒã»ãã€ã¢ãã©ã ã¯éåžžã«ããªã±ãŒãã§å·ã€ããããéšåã§ãã 800ã·ãªãŒãºã»ãã€ã€ã¢ã³ãã«ã¯ãæ§ã ãªç Žæãããã¥ã€ãŒã¿ãŒãå®ãã¹ããŒã«è£œã¡ãã·ã¥ã°ãªã«ãåãä»ããããŠããŸãããããã§ãåãæ±ããæå ¥ãã¯ååæ éã«è¡ã£ãŠãã ããã
ç°å¢é¢é£æ å ±æ¬è£œåã¯ä»¥äžãå«ãåœéæ什ã«æºæ ããŠããŸãã
i. é»åã»é»æ°æ©åšã«ãããç¹å®æ害ç©è³ªã®äœ¿çšå¶éïŒRoHSïŒ
ii. ååŠç©è³ªã®ç»é²ãè©äŸ¡ãèªå¯ããã³å¶éïŒREACHïŒ
iii. å»é»æ°é»åæ©åšæ什ïŒWEEEïŒ
æ¬è£œåã®é©åãªãªãµã€ã¯ã«ãŸãã¯åŠåæ¹æ³ã®æéã«ã€ããŠã¯çŸå°ã®å»æ£ç©åŠçåœå±ã«åãåãããŠãã ããã
æ¥æ¬èª
Contents
æ¥æ¬èª 791. é梱 792. èšçœ®å Žæ 803. æ¥ç¶ 814. 埮調æŽãšæ £ããé転 825. ãæå ¥ã 836. ã·ãªã¢ã«ãã³ããŒãšã¢ãã«æ å ±ã®æ瀺 83
ãã®800ã·ãªãŒãºãã€ã€ã¢ã³ãã¹ããŒã«ãŒã®ãã£ãŒã¿ãŒã¢ã»ã³ããªãŒã¯ãæ©æ¢°çã«ãã£ããããã®äž»èŠéšåããåé¢ãããã³ã³ããŒãã³ãã§ãããã®ããã«ã補åãæåã«ããã±ãŒãžããåãå€ããããšããç·©ãã§ããããã«èŠããå ŽåããããŸããããã¯æ éã§ã¯ãããŸããïŒããã¯æ¬èšèšã®æ¬è³ª çãªç¹åŸŽã§ãããããªãã®ã¹ããŒã«ãŒããã®æé©ãªæ§èœãä¿ èšŒããŸãã
茞éäžã«ãã¥ã€ãŒã¿ãŒã¢ã»ã³ããªãŒããããã«åããŠããŸãã調æŽãå¿ èŠãªå Žåã¯ãã¢ã»ã³ããªãŒããããããã«ååŸã«åãããŠããã¥ã€ãŒã¿ãŒæ¬äœã®åŸéšãã¹ããŒã«ãŒãã£ããããã®åŸéšãšäžèŽããããã«ããããšãã§ããŸãããŸãããã¥ã€ãŒã¿ãŒããããã«å転ãããŠãBowers & Wilkinsã®ããŽãåçŽæ¹åã«ãªãããã«ããããšãã§ããŸãããããã®èª¿æŽãè¡ãéã«ã¯ããã¥ã€ãŒã¿ãŒãããããåããæ¢ãŸã£ãäœçœ®ä»¥äžã«ç¡çã«æŒã蟌ãŸãªãã§ãã ããã
泚ïŒãããã®èª¿æŽãè¡ããšãã¯ããã«ãããªã³ã°ã¢ã»ã³ããªãŒãæå·ããªãããã«æ³šæããå¿ èŠããããŸããïŸã¥ã€ãŒã¿ãŒã¢ã»ã³ããªãŒã®èª¿æŽã«ã€ããŠçåãããå Žåã¯ã販売åºã«åãåãããŠãã ããã
80æ¥æ¬èª
2. èšçœ®å Žæ
ã¹ããŒã«ãŒã®èšçœ®801 D4ã802 D4ããã³803 D4ã¯ãåºçœ®ãå°çšã«èšèšãããŠããŸããäœçœ®ã移åãããšãã®ããã«ãã€ãŒã«ãè£ åãããŠããŸããå¯èœãªéããä»å±ã®ã¹ãã€ã¯èã䜿çšããŠã¹ããŒã«ãŒãåºé¢ã«ãã£ãããšç«ãããããšãéèŠã§ãã
éèŠãå®å šäžã®æ³šæ éå©ãªã¹ãã€ã¯ã¯è§Šããªãã§ãã ãã
è£è¶³ïŒèšçœ®å Žæã®ã«ãŒãããããšãŠãåãããã€ãŒã«ã劚ããšãªã£ãŠã¹ããŒã«ãŒãã¹ãã€ã¯ã®ã¿ã®äžã«èŒããªããªã©ã®ããã«ãå°åº§åºéšã®ãã€ãŒã«ãå è§æ£ã¹ãã
ïŒïŒmmïŒã䜿çšããŠå€ãå Žåãã¹ããŒã«ãŒã¯ééããããŸããããäœæ¥ã¯å¿ ãäºäººã§ãäžäººãã¹ããŒã«ãŒãåŸããŠä¿æããŠããéã«ãããäžäººããã€ãŒã«ãå€ããšããæ¹æ³ã§è¡ã£ãŠãã ããããã€ãŒã«ãåãå€ããããåãä»ãçŽãããããéã«ãã¹ããŒã«ãŒã誀ã£ãŠåºã«èœäžããã®ãé²ãããã«ãé©åãªåžãæšã䜿çšããããšããå§ãããŸãã
ã¹ããŒã«ãŒãæ£ããäœçœ®ã«èšçœ®ããããå°åº§ã«çµã¿èŸŒãŸããŠããã¹ãã€ã¯ãå€ãããšãã§ããŸããå°åº§ãšåºé¢ãšã®éã®ééã«æãå ¥ãããšã4ã€ã®ã¹ãã€ã¯ã«ãããããã®ã確èªã§ããŸããã¹ããŒã«ãŒã硬ãåºäžã«çœ®ãå Žåã¯ãåºãä¿è·ããããã«ããã®äœçœ®ã«ã¹ãã€ã¯ã«ããã眮ãããŸãŸã«ããŸããã¹ããŒã«ãŒãã«ãŒãããã®äžã«çœ®ãå Žåã¯ãç£æ°ã垯ã³ãŠãã4ã€ã®ã¹ãã€ã¯ã«ããã¯åãå€ããå°æ¥äœ¿çšãããšãã®ããã«ä¿ç®¡ããŠãããŸããã¹ãã€ã¯ã«ããããªããŠããã¹ãã€ã¯ã¯äœçœ®ãäžããããšãã§ããŸãã
åã¹ãã€ã¯/ã¹ãã€ã¯ã«ããã®çäžã«ã¯ãäžã€åããã¯ãããããããŸããæé 2ã®äžèšã®æ瀺ãåç §ããŠãæã§ããã¯ããããåããåºé¢ã«åãã£ãŠã¹ãã€ã¯/ã¹ãã€ã¯ã«ãããäžããŸããåãéã«ããã¯ãããããã€ãããå Žåã¯ãäžã€åã®1ã€ã®ç«¯ã«ããç©Žã«ä»å±ã®éå±æ£ãå·®ã蟌ãã§åããããã¯ããããç·©ããŸãïŒäžå³ãåç §ïŒã
ã¹ãã€ã¯/ã¹ãã€ã¯ã«ãããåºé¢ã«å±ããããããã¯ããããåŒãç¶ãåããŠãã¹ããŒã«ãŒããã€ãŒã«ããæã¡äžããŸãã4ã€ã®ã¹ãã€ã¯/ã¹ãã€ã¯ã«ãããã¹ãŠã§ãã®æäœãç¹°ãè¿ããé«ãã調æŽããŠãã¹ããŒã«ãŒãæºããããããã£ããèšçœ®ãããŠããããšã確èªããŸãã
ã¹ãã€ã¯/ã¹ãã€ã¯ã«ãããæå®ã®äœçœ®ã«åºå®ããã«ã¯ãéå±æ£ãã¹ãã€ã¯ã®4ã€ã®ç©Žã®1ã€ã«æ¿å ¥ããŸããæé 5ã®äžèšã®æ瀺ãåç §ããŠãã¹ãã€ã¯ãåããªãããã«éå±æ£ã䜿çšããŠãããã¯ããããåããŸããããã¯ããããç·©ãã ããéå±æ£ãåãå€ããå°åº§ã«åºå®ãããŠããäœçœ®ã«ã¹ãã€ã¯ãæ»ããŸã§ãããã«åãç¶ããŸããéå±æ£ãå床ã¹ãã€ã¯ã®4ã€ã®ç©Žã®1ã€ã«å·®ã蟌ã¿ãããã¯ããããæå®ã®äœçœ®ã«ãã£ããåºå®ãããŠããããšã確èªããŸããéå±æ£ãæå®ã®äœçœ®ã«ã¹ãã€ã¯ãåºå®ããŠããç¶æ ã§ãæã§ããã¯ããããåããªããªããŸã§åããŸããåã¹ãã€ã¯ã§ãã®æäœãç¹°ãè¿ããŸãã
ã¹ãã€ã¯ãæå®ã®äœçœ®ã«åºå®ãããããã¹ããŒã«ãŒã誀ã£ãŠåããããªã¹ã¯ãæå°éã«æããããã«ãã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãåºå®ããŸããT45ããŒã«ã䜿çšããŠã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãæèšåãã«åãããŽã ã®å 端ãåºã«åºå®ããããŸã§ã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãæå®ã®äœçœ®ã«äžããŸãã
ã¹ãã€ã¯ã«éã¿ããªããšå®å®æ§ãäœäžããæ§èœãæãªãããããšãé¿ããããã«ãã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãé床ã«ç· ããªãã§ãã ãããããã«ãããå®å®æ§ãäœäžããããã©ãŒãã³ã¹ãäœäžããŸãã ã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãæå®ã®äœçœ®ã«äžãã£ããããã£ãããã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒã®äžéšã«ãã蟌ã¿ãå°åº§ã®ããŒã¿ã«åãŸããŸã§T45ããŒã«ã§éãã«ç· ããŸãã
ã¹ããŒã«ãŒã®äœçœ®ãå€ããå¿ èŠãããå Žåã¯ãã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãã£ãããåãå€ããã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãæã¡äžããã¹ãã€ã¯ãå°åº§ã«æ»ããŠãã補åã移åããŸãã ãããè¡ãã«ã¯ãT45ããŒã«ã䜿çšããŠåæèšåãã«åããŠã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãã£ãããåãå€ãã次ã«T45ããŒã«ã䜿çšããŠåæèšåãã«åããŠã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãæã¡äžããŸãã ã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒãäžãã£ãããéå±æ£ãã¹ãã€ã¯ã®4ã€ã®ç©Žã®1ã€ã«æ¿å ¥ããéå±æ£ãã¹ãã€ã¯ãæå®ã®äœçœ®ã«ä¿æããç¶æ ã§ãäžèšã®æé 2ã®æé ã«åŸã£ãŠãæã䜿çšããŠãããã³ã°ããããåããŸããåŒãç¶ãããã¯ããããåããªããªããŸã§åããŸãããã®ããšã¯ããã¯ããããšã¹ãã€ã¯ãåã¿åã£ãŠããããšã瀺ããŠããŸããããã§ãæé 3ã®äžèšã®æ瀺ãåç §ããŠãããã¯ããããåããŠãã ãããã¹ãã€ã¯ãäžæããŠå°åº§ã«æ»ãå§ããŸããã¹ãã€ã¯ãå°åº§ã«æ»ã£ãããïŒåãå€ããŠããå Žåã¯ïŒã¹ãã€ã¯ã«ããã眮ãæããŸããããã§ã¹ããŒã«ãŒã®äœçœ®ã移åããããšãã§ããŸãã
81æ¥æ¬èª
ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒã·ã¹ãã ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒã·ã¹ãã ã®ããã³ããã£ã³ãã«ã«ãã®ã¹ããŒã«ãŒã䜿çšããå Žåããµã©ãŠã³ããã£ã³ãã«ãåºããã®ãããµãŠã³ãã€ã¡ãŒãžãäœãåŸåã«ããã®ã§ãïŒãã£ã³ãã«ãªãŒãã£ãªïŒã¹ãã¬ãªã·ã¹ãã ïŒã»ããã£ã³ã°ããå·Šå³ã®ã¹ããŒã«ãŒãè¿ãã«ãªãããã«èšçœ®ããŠãã ããããŸãæ åã®ã€ã¡ãŒãžãšãµãŠã³ãã€ã¡ãŒãžã®ã¹ã±ãŒã«ãäžèŽããããã«ãããã³ãã¹ããŒã«ãŒã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ã®æšªããçŽ0.5ïœä»¥å ã«èšçœ®ããããã«ããŠãã ãããã¹ãã¬ãªã»ããã£ã³ã°ãšåæ§ã«ãã¹ããŒã«ãŒã¯ããããå£ããçŽ0.5ïœä»¥äžé¢ããŠèšçœ®ããããšãçæ³çã§ãã
éèŠå®å šäžã®æ³šæ ãã¹ãŠã®æ¥ç¶ã¯ããªãŒãã£ãªæ©åšã®é»æºããªã ã«ããŠè¡ãå¿ èŠããããŸãã é»æºãå ¥ãããŸãŸ ã§ã®æäœã§ãªãŒãã£ãªæ©åšã®çµç·ãããå Žåã絶çžãããŠããªãã¹ããŒã«ãŒç«¯åã«è§Šããããé ç·ããããããšãäžå¿«ãªæèŠãçããããšããããŸãã
801 D4ã802 D4ããã³803 D4ãã€ã€ã¢ã³ãã¹ããŒã«ãŒã®ç«¯åã¯æ§ã ãªã±ãŒãã«ç«¯åã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã 4mm ããããã©ã°ã 6mm ããã³ 8mm ïŒ1/4 ã€ã³ãããã³5/16 ã€ã³ãïŒã¹ããŒããã©ã°ããŸãã¯çŽåŸæ倧 4mm ïŒ5/32ã€ã³ãïŒãŸã§ã®è£žç·ãªã©ã§ãã
éèŠãªå®å šäžã®æ³šæ Iç¹ã«ãšãŒãããè«žåœãªã©ã®äžéšã®åœã§ã¯ã 4mmããããã©ã°ã¯ãã·ã£ãã¿ãŒã®ãªãé»æºãœã±ããã®ç©Žã«æ¿å ¥ãããå¯èœæ§ããããããæœåšçã«å®å šäžã®å±éºããããšèããããŠããŸãã欧å·ã®CENELEC å®å šèŠåã«æºæ ããããã端åã®å 端ã®4mmã®ç©Žã¯ãã©ã¹ããã¯ã»ãã³ã§å¡ãããŠããŸãããããã®æ¡ä»¶ãé©çšãããåœã§ãã®è£œåã䜿çšããå Žåã¯ãåäŸãç¥èã®ãªã人ç©ãå±éºãªæ¹æ³ã§ããããã©ã°ã䜿çšã§ããªãããã«ããŠãã ãããããããã©ã°ã䜿çšããå Žåã¯ããã©ã¹ããã¯ãã³ãåãå€ããŠãã ããã
ã¹ããŒã«ãŒã»ã±ãŒãã«ãéžã¶éã«ã¯è²©å£²åºã«åãåãããŠãã ãããç·ã€ã³ããŒãã³ã¹ã¯ã¹ããŒã«ãŒã®ä»æ§ã§æšå¥šãããæ倧å€ããäœãããäœã€ã³ãã¯ã¿ã³ã¹ã»ã±ãŒãã«ãçšããŠé«é³åãæžè¡°ããªãããã«ããŠãã ããã
3. æ¥ç¶
ã¹ããŒã«ãŒèšçœ®äœçœ®ã¹ãã¬ãªåã¯ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒã®ã©ã¡ãã®å Žåã§ããã¹ããŒã«ãŒã®èšçœ®ã¯ããããã®ã¹ããŒã«ãŒã®èšçœ®ç°å¢ããé³é¿çç¹æ§ã«ãããŠåãã«ãªãããã«è¡ã£ãŠãã ãããäŸãã°çæ¹ã®ã¹ããŒã«ãŒãé²åºããå£ã®ããè¿ãã«èšçœ®ãããããäžæ¹ã®ã¹ããŒã«ãŒãè»ãããå®¶å ·ãã«ãŒãã³ã®è¿ãã«èšçœ®ããããšããŸãããã®å Žåã¯ãç·åçãªãµãŠã³ãã¯ã©ãªãã£ãšã¹ãã¬ãªã€ã¡ãŒãžã®äž¡é¢ã§åŠ¥åãã圢ã«ãªããŸãã
åŸæ¥ã®ã¹ãã¬ãªã·ã¹ãã å§ãã«ãå·Šå³ã®ã¹ããŒã«ãŒã1.5ïœãã3ïœé¢ããŠèšçœ®ãã次ã«å·Šå³ã®ã¹ããŒã«ãŒããªã¹ãã³ã°ããžã·ã§ã³ãé ç¹ãšããïŒç蟺äžè§åœ¢ã®äœçœ®ã«ãªãããã«èšçœ®ããŸããã¹ããŒã«ãŒã¯ãèé¢ããã³åŽå£ããå°ãªããšã0.5mé¢ããŠé 眮ããå¿ èŠããããŸãïŒäžã®å³ã®ããã«ïŒã
>0.5m>0.5m
>0.5m
110° - 130°
~40°
5 Channels 7 Channels
1.5m - 3m
82æ¥æ¬èª
åã¹ããŒã«ãŒã®èé¢ã«ã¯ããã€ã»ã¯ã€ã€ãªã³ã°ãå¯èœãª2çµã®ç«¯åããããŸãïŒå·ŠäžïŒãåŸæ¥ã®ã·ã³ã°ã«ã»ã¯ã€ã€æ¥ç¶ãè¡ãå Žåã¯ãä»å±ã®ãªã³ã¯ã»ã¯ã€ã€ã§åã極æ§ã®ç«¯åãã€ãªãã§ãã ããããã€ã»ã¯ã€ã€ãªã³ã°ã«ãããšäœåã®ãã£ããŒã«ã®ã¬ãŸãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæ¹åããããšãã§ããŸãã
ã¹ããŒã«ãŒã®ãã©ã¹ç«¯åïŒèµ€ããªã³ã°ïŒãã¢ã³ãã®ãã©ã¹åºå端åã«ãã¹ããŒã«ãŒã®ãã€ãã¹ã®ç«¯åïŒé»ããªã³ã°ïŒãã¢ã³ãã®ãã€ãã¹åºå端åã«å¿ ãæ¥ç¶ããŠãã ãããæ¥ç¶ã誀ã£ãŠãç Žæããããšã¯ãããŸããããé³åãæãªãããäœé³ã倱ãããŸãã端åã®ãã£ããã¯å¿ ãå®å šã«äžãŸã§åããŠç· ããã¬ã¿ã€ããªãããã«ããŠãã ããã
ãã¡ã€ã³ãã¥ãŒãã³ã°ã®åã«ãããäžåºŠå šãŠã®èšçœ®ãšæ¥ç¶ãæ£ããäžã€å®å šã«è¡ãããŠããã確èªããŠäžããã
äžè¬çã«å£ããã¹ããŒã«ãŒãé ããããšäœé³åã®éãå°ãªããªããŸããã¹ããŒã«ãŒã®åŸãã«ã¹ããŒã¹ãã€ããããšã«ãã£ãŠãé³å Žã®å¥¥è¡ãæãåŸãããšãã§ããŸããéã«èšãã°ã¹ããŒã«ãŒãå£ã«è¿ã¥ããããšã«ãã£ãŠäœé³åã®ããªã¥ãŒã ãå¢ããããšãã§ããŸããå£ããã®è·é¢ãå€ããã«ã¹ããŒã«ãŒã«äœé³åã®ãµããã¿ãäœæžããããå Žåã«ã¯ãã¹ããŒã«ãŒã®ãã¹ã¬ãããŒãã«ãã©ãŒã ãã©ã°æ¿å ¥ããŠã¿ãŠãã ããã
ããäœåãåšæ³¢æ°çã«ãã©ããã§ã¯ãªããšæãããããããã¯ãªã¹ãã³ã°ã«ãŒã ã®å ±æ¯ã¢ãŒãã®ããã«çºçããŠããå¯èœæ§ããããŸããã¹ããŒã«ãŒã®äœçœ®åã¯ãªã¹ãã³ã°ããžã·ã§ã³çã®å°ããªå€æŽã§ããããã®å ±æ¯ã®åœ±é¿ãæ¹åãããå ŽåããããŸãããªã¹ãã³ã°ããžã·ã§ã³ã移åãããããŸãã¯ç°ãªã£ãå£ã«æ²¿ã£ãŠã¹ããŒã«ãŒã®èšçœ®äœçœ®ãå€æŽããŠã¿ãŠãã ããã倧ããªå®¶å ·ã®äœçœ®ãé 眮ã®å ±æ¯ã¢ãŒãã«åœ±é¿ããŸãã
ã»ã³ã¿ãŒã€ã¡ãŒãžã®ãã©ãŒã«ã¹ããããŸããªå Žåã¯ãå·Šå³ã®ã¹ããŒã«ãŒã®ééããã£ãšçããããã¹ããŒã«ãŒã®èšçœ®è§åºŠããªã¹ãã³ã°ããžã·ã§ã³ã®åã«åããããã£ãšå åŽã«åãããšæ¹åãããå ŽåããããŸãã
åçããé³ãé«é³åã«åã£ãŠãããšæããããæã¯ãéšå±ã«é³ãåžåãããããªæãããå®¶å ·çãå¢ãããŠã¿ãŠãã ãããïŒäŸãã°éããã«ãŒãã³ã䜿çšããçïŒãããããµãŠã³ããã©ã³ã¹ãæŽããå©ããšãªããŸãããŸãéã«ãåçããé³ãããã£ãæãã«ãªã£ãå Žåã¯ããããã®å®¶å ·ãæžãããŠã¿ãŠãã ããã
æãã·ã£ãŒããªé³ãèãããå Žåã¯ããã¹/ãããã¬ã³ãžã®ã°ãªã«ã®ç«¯ãã€ããã§ãã£ãããããããã£ãšåŒã£åŒµããã°ãªã«ãåãå€ããŠãã ããã
ã¹ããŒã«ãŒã®æ§èœã¯ã埡䜿çšã«ãªãã«ã€ããŠåŸ®åŠã«å€åããŸããã¹ããŒã«ãŒãå·ããç°å¢ã«ä¿ç®¡ãããŠããå Žåããã©ã€ããŠãããã®ãã³ãã³ã°æãšãµã¹ãã³ã·ã§ã³ãæ¬æ¥ã®æ©æ¢°çç¹æ§ãåãæ»ããŸã§ããã°ããæéãæãããŸãããã©ã€ããŠãããã®ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ã¯é³éããœãŒã¹ã«ããããŸããã鳎ããå§ããŠããïŒæéãããã§åŸã ã«ã»ãããŠããŸããã¹ããŒã«ãŒãæå³ãããæ§èœãåãæ»ããŸã§ã«ãããæéã¯ãé梱ãŸã§ã®ä¿ç®¡æ¡ä»¶ããã©ã®æ§ã«äœ¿çšããããã«ãã£ãŠç°ãªããŸããç®å®ãšããŠã¯ã枩床ã«ãã圱é¿ãå®å®ãããçºãã䜿çšãããç¶æ³ã§ïŒé±éããŸãæå³ããããã¶ã€ã³ç¹æ§ã«éããããã«ãå¹³å15æéã¹ããŒã«ãŒã鳎ããããšãèŠèŸŒãã§ãã ããã
4. 埮調æŽãšæ £ããé転
83æ¥æ¬èª6. ã·ãªã¢ã«ãã³ããŒãšã¢ãã«æ å ±ã®æ瀺
800ã·ãªãŒãºDiamondã¹ããŒã«ãŒã«ã€ããŠã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ããŒã ãšè©±ãå¿ èŠãããå Žåãã客æ§åºæã®ã¹ããŒã«ãŒã説æããã¢ãã«åïŒFPïŒãšã·ãªã¢ã«ãã³ããŒãæ瀺ããå¿ èŠããããããããŸããããããã®çªå·ã¯ã補åãçŽå ¥ãããå€ç®±ãšãããã¬ã³ãžãšã³ããã£ããã®äžã«èšèŒãããŠããŸãã
ãããã¬ã³ãžãšã³ããã£ããã¯ãçæã§ãããã¬ã³ãžããããå®å®ãããŠãããããçæ¹ã®æã§åãå€ãããŒã«ã®ãŠã§ããžãšã³ãããšã³ããã£ãããšããŒãã·ã³ã¯ã®éã«æ éã«æ¿å ¥ããããšã§åãå€ãããšãã§ããŸãããŠã§ããžããŒã«ãæ éã«ããã£ãŠãšã³ããã£ãããå€ãããšã³ããã£ãããæã§äžã«ã¹ã©ã€ãããããšãã·ãªã¢ã«ãã³ããŒãšã¢ãã«æ å ±ã衚瀺ãããŸãã
泚ïŒãšã³ããã£ãããåãå€ããŠåè£ çããéã«ã¯ããšã³ããã£ãããããããããŒãã·ã³ã¯ãããã³ãã®åšèŸºã®éšåãæå·ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
ãšã³ããã£ããã¯ãåŸé éšã®ããŠã³ãã«ã¹ã©ã€ãããŠæ»ããäžåãã«è»œãæŒããŠéæ¢äœçœ®ã«æ»ãããšã§äº€æããããšãã§ããŸãã
ãã£ããããã®è¡šé¢ã¯ãæ®æ®µã¯ã»ãããæãã ãã§ååã§ãã補åä»å±ã®åžã䜿çšããããšããå§ãããŸããã¹ãã¬ãŒåŒã¯ãªãŒããŒçã®ã¯ãªãŒããŒã䜿çšããå Žåã¯ãäžéšã®ã¯ãªãŒããŒã§ã¯è¡šé¢ã«ãã¡ãŒãžãäžããããšããããŸãã®ã§ãã¯ãªãŒããŒãçŽæ¥è£œåã«å¹ãä»ããã®ã§ã¯ãªããåžã«å¹ãä»ããŠããŸãçãç¯å²ã§è©ŠããŠãã ããããã©ã€ãã»ãŠãããã«ã¯ã¯ãªãŒããŒã䜿çšããªãã§ãã ããããã¡ãŒãžãäžããå¯èœæ§ãããã®ã§ããã©ã€ãã»ãŠãããã«ã¯è§Šããªãã§äžããã
Bowers & Wilkinsã§ã¯ããªã¢ã«ãŠããä»äžãã®ã¹ããŒã«ãŒã«ã¯æé«çŽã®å粧æ¿ãéžã³ãè²ã®çµå¹Žå€åãæå°éã«ãã玫å€ç·æµæè²ã®ã«ã©ãŒå¡æã§åŠçããŠããŸããããã§ããããããèªç¶çŽ æãšåæ§ã«ãå粧æ¿ã¯ãç°å¢ã®åœ±é¿ãåããããçšåºŠã®è²ã®å€åãäºæ³ãããŸããè²ã®å€åã¯ãå粧æ¿ã®å šè¡šé¢ããè²ãäžæ§ã«ãªããŸã§ãããªãåçã«æ¥å ãããŠãããšã§ä¿®æ£ã§ããŸãããã®åŠçã«ã¯æ°æ¥ãŸãã¯æ°é±éãããå ŽåããããŸããã玫å€ç·ã©ã³ãã泚æããŠäœ¿çšããããšã§æèŠæéãççž®ããããšãã§ããŸãããŸããå粧æ¿ã®è¡šé¢ã«äºè£ãå ¥ãå¯èœæ§ãæå°éã«æããããã«ãã©ãžãšãŒã¿ãŒãææ°æåºå£çã®çŽæ¥çãªç±æºããé¢ããå Žæã«çœ®ããŠãã ããã
ãã¥ã€ãŒã¿ãŒããŠãžã³ã°ã«ã¯ãåãæ±ãæã«è¡šé¢ã«è·¡ãæ®ãå¯èœæ§ã®ãã質æå å·¥ãããè¡šé¢ä»äžãã§ãããè¡šé¢ã®è³ªæã«åãããŠãä»å±ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ã¯ãã¹ã§ããŠãžã³ã°ã®åšããæããŠã¯ãªãŒãã³ã°ããå¿ èŠããããŸãã
800ã·ãªãŒãºDiamondã©ãŠãã¹ããŒã«ãŒã®ã¬ã¶ãŒã§èŠãããè¡šé¢ã¯ãæãããªä¹Ÿããåžã䜿ã£ãŠã»ãããèœãšãããšãã§ããŸããæã¿ãã€ããå Žåã¯ããã€ã¯ããã¡ã€ããŒã¯ãã¹ãã¬ããŸæ¹¯ã§æ¹¿ãããŠãã¬ã¶ãŒã軜ããããããã«ããŠãæã¿ãåã£ãŠãã ãããã¬ã¶ãŒãã¯ãã¹ã§ããã£ãããæŽå€ã䜿ã£ãããã¬ã¶ãŒããªãã·ã¥ïŒç®é©çšè¶ã ãïŒã䜿çšããªãã§ãã ãããæ¬è£œåãå·ããæãããããŸãã
5. ãæå ¥ã