brannvesenet sør-rogaland iks - itamaratybrasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/cartilhas/... · para...

1

BRANNVERN

Brannvesenet

110

Brannvesenet Sør-Rogaland IKS

Norsk | Português Br

Brannvesenet Sør-Rogaland IKS | Council of Brazilian Citizens in Norway | Hellebust International Consultant | Hellebust International Consulting AS | DSiTECH

http://www.brannsr.no/


http://www.brannsr.no

http://www.conselhobrasil.com

http://www.advokatbrasil.no

http://www.societalsafety.no

http://www.dsdram.no

2

Direkte: (+47) 51502359

Mobil: (+47) 99306615 E-post: [email protected]

Internett: www.brannsr.no

Jærveien 107 4318 SANDNES


Na nova brochura publicada pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega, em colaboração com o Corpo de Bombeiros da Autoridade Central do Sul de Rogaland, prevenção de incêndios é o assunto tra-tado. O objetivo desta nova brochura é ajudar os imigrantes de ori-gem brasileira a obter informações rápidas e também entrar em con-tato com o assunto relativo à prevenção de incêndios.

Agradecimentos são feitos à advogada brasileira Celma Regina Helle-bust e às oficiais Marita Eik e Liv Huse Olsen do Corpo de Bombeiros em virtude do desenvolvimento da idéia, coordenação de esforços e trabalho conjunto para a confecção desta brochura.

BRANN 110

POLITI 112

AMBULANCE 113

110

BRANNVERN Brannvesenet

PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS

Fatos sobre incêndios Incêndios em casas Porque pega fogo? Propagaçao de incêndio Porque Incendeia? Fontes de fogo O uso inadequado de equipamen-tos elétricos O que fazer quando está pegando fogo? Salve pessoas e vidas Restringir o fogo Principios para extinçao do fogo Extintor de incêndio Notificaçao de fogo para o corpo de bomberos Mensagem para os bombeiros quando você for relatar um incêndio: Como evitar incêndios e aciden-tes dentro em casa: Sala de estar Cozinha Banheiro e lavanderia Quartos de dormir Entrada e/ou corredores Casa em Geral Vias de evacuação da casa Exercício com as crianças em casa Primeiros socorros para queima-duras pequenas Medidas para salvar vidas huma-nas Faça a sua lista de checagem Leis e regulamentos




http://www.conselhobrasil.com/






3 Brannvesenet Sør-Rogaland IKS | Council of Brazilian Citizens in Norway | Hellebust International Consultant | Hellebust International Consulting AS | DSiTECH







http://embrasil.no/

4

BRANNVERN Brannvesenet


BRANNVERN PREVENÇAO DE INCÊNDIOS








5

Incêndio em casas

Em média ocorreram 1.700 incên-

dios residenciais todos os anos nos

últimos dez anos. Isso significa

queimaram mais de quatro casas

por dia na Noruega. No entanto, a

tendência é positiva e o número

de incêndios está diminuindo,

conforme ilustra a figura abaixo.



Fatos sobre incêndios Nos últimos cinco anos morreram em média 68 pessoas em incêndios na Noruega e valores para entre cinco e oito bilhões de coroas norueguesas são perdidos anualmente como conse-quência de incêndios. O risco de pessoas idosas morrerem em um incêndio é maior do que para jovens, e homens têm maior risco de morrer em um incêndio do que mulheres.






6

Porque pega fogo? Para que o fogo possa se propagar é necessário que existam três fatores indispensáveis. Eles são: materi-ais inflamáveis, fonte de calor e oxigênio. Estes três fatores são a base para o fogo e compõem o chama-do “triângulo do fogo".

Propagação de incêndio

A fumaça e as chamas se espalham sempre muito rapidamente para cima, mais lentamente para os lados e de forma relativamente lenta para baixo. Para limitar a propagação, é importante para fechar as portas e janelas. A velocidade da propagação do incêndio varia sempre de acordo com o que está queimando e onde está queimando.

1. Material Combustível 2. Fonte de Calor 3. Oxigênio









7

Por que incendeia?

A maioria dos incêndios é provocada por erro humano, geralmente devido a esquecimento, desatenção, negligên-cia, descuido ou falta de conhecimen-to As causas mais comuns de incêndios em residências são: Fonte de fogo desprotegida: 25 por cento Uso inadequado de equipamentos elétricos: 20 por cento Falhas elétricas: 20 por cento Atear fogo: 10 por cento

Fontes de fogo:

Velas Cigarros acesos queima de madeira Manuseamento de cinzas Brincadeiras de criança com fogo Trabalhos feitos a quente, como por exemplo solda-gem e outros.

Uso inadequado de e-quipamentos elétricos:

Fogão Cobertura inadequada desses e-quipamentos Extensões Falha em equipamentos elétricos.









8

O que fazer quando está pegando fogo? Informe e salve pessoas em perigo. Tente apagar o fogo com o extintor de incêndio mais próximo (somente em caso de incêndios menores) Chame o Corpo de Bombeiros. Restrinja o fogo fechando portas e janelas Oriente a brigada de incêndio acerca de onde está pegando fogo.









9

Salve pessoas e vidas Os detectores de fumaça podem salvar vidas porque emitem sinais de advertência sobre a existência de fumaça em um estágio inicial. Portanto, é particularmente importante para despertar as pessoas que es-tão dormindo. Sem o detector de fumaça há um alto risco de morrer. É obrigatório ter detectores de fu-maça em casa, pelo menos um detector em cada andar da casa.


Alarmes de fumaça podem ser instala-dos em todos os cômodos da ca-sa.Recomenda-se que os detectores de fumaça estejam ligados entre si de mo-do que funcionem simultaneamente. Verifique sempre verifique que as rotas de escape estejam seguras e sem mobí-lia, bicicletas, carrinhos ou similar que possam obstruir o caminho. Avisar e levar pessoas para local seguro tem prioridade máxima. Avisar pessoas que estejam em perigo, acordar pessoas que estejam dormindo e ajudar crianças e pessoas com dificuldade de locomoção são também ações de prioridade máxi-ma.

Em casas com vários anda-res você deve instalar de-tectores de fumaça em cada piso.








10

Sufocamento - utilize cobertor de fogo ( brannteppe em norue-guês) e/ou feche as portas e ja-nelas Arrefecimento - através do uso de água e outros agentes extin-tores. Remoção da causa do incêndio (se possível).

Restringir o fogo Feche as portas e janelas atrás de você. Lembre-se que o fogo precisa de oxigênio. Portanto, se você fe-char as portas e janelas, você terá mais tempo para escapar e salvar pessoas. Não volte para tentar salvar os valores ou objetos durante um incêndio e muito menos enquanto está queimando!


Princípios para extin-ção de fogo








11


Extintor de incêndio É obrigatório ter mangueira de incêndio ou extintor de incêndio em todas as unidades habitacionais, escritó-rios e casas. Os extintores de incêndio funcionam com base em dois métodos comuns: hipotermia (abaixam a temperatura) e asfixia. Manta de incêndio ou brannteppe em norueguês é fei-ta de um material que não entra em combustão e é particularmente eficaz contra pequenos incêndios em substâncias líquidas inflamáveis, materiais sólidos e serve também para pequenos incêndios em motores, a partir do momento que se possa extinguir o fogo de-pois com água. A manta de incêndio é usada da seguinte forma: Pegue a borda superior da manta com uma das mãos e a outra mais ou menos no meio e coloque sobre o ob-jeto ou pessoa que estiver queimando. Lembre-se sempre de proteger as suas mãos e também o seu pró-prio rosto.

Jogue a manta sobre o objeto que está queimando e a enro-le bem ao redor do objeto ou pessoa que esteja queiman-do. Passe as mãos ao redor do objeto ou pessoa, de for-ma a extinguir o fogo. Levan-te cuidadosamente um canto da manta e verifique se o fo-go foi extinto. Caso não este-ja, passe as mãos novamente, até que o fogo se apague. O princípio é de sufocamento e, por isso, é importante que a manta esteja bem próxima do objeto ou corpo, de forma que não haja oxigênio sufici-ente para que o fogo continu-e queimando.








12


Notificação de fogo para o Corpo de Bombeiros Ligue para o número de emergência 110 Fale o seu nome Fale o endereço onde está pegando fogo com a mai-or precisão possível Conte para o Corpo de Bombeiros de forma curta e simples sobre a situação: - O que está queimando? - Há pessoas dentro do prédio ou casa? Siga as instruções e orientações dos bombeiros quando eles chegarem ao local.

Mensagem para os bombeiros quando você for relatar um incêndio: Você: Está pegando fogo. 110: Onde? Você: Fale o seu endereço. 110: Qual é o seu nome e onde está pegando fogo? Você: responda informando o seu nome e cidade e/ou município. 110: Há alguém dentro de casa? Você: responda somente sim ou não. 110: Vá para fora da casa, fique em um lugar facilmente visível até que o Corpo de Bombeiros chegue.








13

Como evitar incêndios e aciden-tes dentro em casa: A fim de ter uma casa segura contra incêndios, devem ser adotadas medidas preventivas em to-dos os cômodos: Sala de estar Cozinha Banheiro / lavanderia Dormitórios Entrada e/ou corredores e quarto das crianças E também medidas gerais na casa.

Sala de estar Não deixe que as cortinas se aproximem dos fornos. Não use lâmpadas com potência maior do que aque-las recomendadas para os lustres. Substitua lâmpadas queimadas, os soquetes das lâmpadas e reduza a in-tensidade em watts das lâmpadas. Não cubra as aberturas de ventilação dos aparelhos de TV e outros eletrodomésticos. Lembre-se de regras de uso das lareiras e fornos – use acendedor de lareiras quando for acender a sua larei-ra.

Banheiro e lavanderia. Lembre-se de limpar o filtro da secadora cada vez que você for secar roupa nesse aparelho. Certifique-se que a mangueira de incêndio em casa está disponí-vel em um lugar de fácil acesso e também em ordem e em per-feito estado de funcionamento. Certifique-se de que a torneira seja fácil de abrir. Use a máquina de lavar e secar roupa apenas quando estiver em casa.


Cozinha

Desligue o fogão e as placas quando sair da casa e mesmo se for deixar a cozinha. Desligue a cafeteira e chaleira. Lembre-se que os termostatos não duram para sempre. Retire o ferro da tomada assim que você parar de passar roupas. Não jogue cinzas no lixo. Ventiladores: limpe regularmente o filtro do óleo e gordura que costumam se acumular nesse aparelho.








14

Casa em geral Sistemas elétricos: Verifique os contatos, tomadas, cabos e fusíveis. “Eletricista por hobby” : não faça reparos por conta própria – entre em contato com um eletricista certificado e habilitado. Pode custar mais caro fazer reparos por conta própria do que contratar um profissional habilitado caso haja um incên-dio na casa. Iluminação: Use sempre a voltagem correta. Fósforos e isqueiros: Mantenha fora do alcance das crianças. Risco de incêndio criminoso: não armazene materiais combustíveis até a fachada do edifício. Ignição espontânea: jogue líquidos e panos de limpeza inflamáveis de forma cor-reta (ou no lugar certo). Lembre-se que alguns materiais de limpeza podem reagir e provocar fogo. Mantenha ordem nos produtos químicos em casa. - Mantenha os líquidos inflamáveis e produtos químicos longe do alcance das cri-anças. Não armazene esses materiais em casa, porque eles podem se auto-inflamar.


Entrada e/ou corredores

Verifique o alarme de incêndio uma vez por mês. Substitua a bateria uma vez por ano (a data nacional para isso na Noruega é o dia 01 de dezembro). Certifique-se de o manômetro do extintor de incên-dio está no verde. Faça isso pelo menos duas vezes por ano. Use profissionais habilitados para reparar o sistema elétrico. Desligue os aquecedores de ar e de óleo (vifteoner e oljefylte ovner em norueguês, que são aparelhos ge-radores de calor portáteis e auxiliares aos fornos na casa) enquanto você dorme ou esteja fora de casa.

Quartos de dormir Nunca fume na cama. Não dobre cobertores elétricos e/ou almofadas de aquecimento elétrico quando você for guardá-las. Enrole-as de forma cuidadosa quando elas não esti-verem em uso. - Use lâmpadas e abajures fixos nos quartos das crianças. - Use tampões de segurança nas tomadas nos quar-tos das crianças. - Os alarmes de incêndios instalados nos quartos devem ter um som alto o suficiente para que possa não somente ser ouvido pelas pessoas que estão dentro dos quartos, mas também que elas acordem em caso de incêndio.








15

Vias de evacuação da casa Lembre-se: O incêndio se espalha rapidamente. O fogo produz fumaça tóxica. A fumaça dá pouca visibilidade. As pessoas podem entrar em pânico numa situa-ção de incêndio.

Exercício com as crianças em casa É importante que você e sua família estejam prepara-dos para o fogo. Planeje exercícios com os seus filhos em casa para se prepararem para um caso de incêndio: a) Designe um ponto de encontro específico fora da casa para todos, que todos devem conhecer e combi-nar de se encontrar lá, caso venha a pegar fogo na ca-sa. b) Todos devem saber o que devem fazer em caso de incêndio (as quatro etapas deste curso: salvamento, extinção, alerta, limitar o fogo e guiar). c) Verificar se todas as portas e janelas estão livres e sem nenhum tipo de obstrução. d) Pratique e cheque os extintores e outros aparelhos de combate a incêndios juntamente com as crianças duas vezes por ano. e) pratique e aprenda onde e como você vai escapar da casa em caso de incêndio, e se as rotas de fuga estão livres e desimpedidas.

Primeiros socorros para queimaduras pequenas Leve a pessoa para um local seguro Resfrie as queimaduras. Contacte um médico se necessário.

Medidas para salvar vidas humanas Tenha boaa rotas de fuga que sejam seguras Detecte precocemente incêndios através de alarmes de incêndio. Tenha sempre disponíveis equipamentos de combate a incêndios Estude, informe-se e faça exercícios de prevenção a incêndios.









16

Faça a sua lista de checagem: O que está correto ou não está correto? 1. Verifique se os detectores de fumaça estão instala-dos corretamente e funcionando corretamente. 2. Se a casa possui todo o equipamento necessário de extinção de incêndio, e todos sabem onde eles estão localizados. 3. Se as vias de evacuação da casa estão livres e desim-pedidas e se todos da família acordaram um ponto fixo de encontro fora de casa. 4. Se todos os habitantes da casa sabem como reagir em caso de incêndio e se todos se lembram e sabem qual é o número de emergência para os bombeiros (110). 5. Se as velas são estáveis, se os castiçais são feitos de material que não entra em combustão e se essas fon-tes de calor se encontram em local supervisionado. 6. Verifique se foram retirados das escadas, garagens, fachadas e paredes exteriores materiais inflamáveis que possam vir a seduzir um incendiário. 7. O fogão precisa ser mantido sob vigilância enquanto estiver em uso, e os ventiladores sobre o fogão devem ser limpos regularmente. 8. Máquinas de lavar e secadoras de roupa não podem ser usadas quando todos estão dormindo, ou quando ninguém estiver em casa cuidando desses aparelhos. 9. Verifique e cuide para que a TV esteja sempre desli-gada com o botão liga / desliga - não só com o controle remoto. 10. Que todas as reparações e alterações no sistema elétrico sejam realizadas por um eletricista qualificado.

Leis e regulamentos É obrigatório possuir em todas as casas: A lei norueguesa requer e coloca como obrigação que deve existir pelo menos um alarme de incên-dio em todas as casas. Casas que possuem mais de um andar recomendamos pelo menos um de-tector de fumaça em cada andar. Todas as casas devem estar equipadas com uma mangueira de incêndio ou extintor de incêndio. Recomenda-se ter ambos. Tenha respeito pela instalação eléctrica: O proprietário de uma casa é oresponsável por cuidar que o sistema elétrico esteja em ordem e funcionando bem. Se os plugues, tomadas, fios, fusíveis, chaves ou caixas estiverem muito quen-tes ou exibirem marcas de queimadura, consulte a autoridade supervisora de eletricidade local ou um eletricista autorizado e regularmente imedia-tamente. Não faça consertos e reparos sozinho. Ser um eletricista por "hobby" é perigoso e ilegal.









17


BRANN 110

POLITI 112

AMBULANCE 113

Produzido por:


Colaboraçao:

Conselho de Cidadaos Brasileiros na Noruega

Agradecimentos:

Celma Regina Hellebust

Marita Eik

Liv Huse Olsen

Fotos e imagens


Realizaçao Digital

Paulo Fernando de Barros DSiTECH www.dsdram.no

Fatos sobre incêndios Incêndios em casas Porque pega fogo? Propagaçao de incêndio Porque Incendeia? Fontes de fogo O uso inadequado de equipamen-tos elétricos O que fazer quando está pegando fogo? Salve pessoas e vidas Restringir o fogo Principios para extinçao do fogo Extintor de incêndio Notificaçao de fogo para o corpo de bomberos Mensagem para os bombeiros quando você for relatar um incêndio: Como evitar incêndios e aciden-tes dentro em casa: Sala de estar Cozinha Banheiro e lavanderia Quartos de dormir Entrada e/ou corredores Casa em Geral Vias de evacuação da casa Exercício com as crianças em casa Primeiros socorros para queima-duras pequenas Medidas para salvar vidas huma-nas Faça a sua lista de checagem Leis e regulamentos



http://dsdram.no






http://www.advokatbrasil.no/

http://www.societalsafety.no/


http://dsdram.no/

18

11

0








brannvesenet sør-rogaland iks - itamaratybrasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/cartilhas/... · para...

Documents