English

Breakfast • Lunch • Drinks • Dinner

‘t Skip

Coffee 2.10Espresso 2.10Ristretto 2.10Macchiato 2.25Cappuccino 2.40Caffè latte 2.50Latte Macchiato 2.75Panna Montana 2.85Irish coffee 5.25 Kiss of fire 5.25French coffee 5.25Italian coffee 5.25Coffee ’t Groene Pandje 5.95Coffee Plien & Bianca 3.50All coffees are also available decaffeinated

Warm chocolate milk 2.75Warm chocolate milk with whipped cream 3.50Warm chocolate milk ’t Groene Pandje 5.75

Tea, different flavours 2.35Fresh mint tea 2.35

HIGH TEA

High Tea complete 19.50 7 delicacies warm and/or cold (sweet and savoury) selected by our chef

PASTRY

House-made apple pie 3.00Slice of: strawberry cake, Whipped cream cake 3.25Slice of: Quark cake, Marzipan cake, Mocha cake 3.25Whipped cream Napoleon, Chocolate covered cream puff 3.25Muffin (vanilla or chocolate) 2.50Bonbon “Zaanland seduction” 1.50 Sausage roll 2.75Side of whipped cream 0.75

coff

ee -

tea

- p

ast

ry

Milk, Buttermilk 2.00Chocolate milk, Fristi (fruity yogurt drink) 2.25Buttermilk-Orange juice 3.25

Freshly squeezed orange juice 3.25Large orange juice 4.25Pear juice from Schulp farm (organic) 2.50Elderberry/apple juice from Schulp farm (organic) 2.50Apple juice from Schulp farm (organic) 2.50

Chaudfontaine mineral water red, blue (0,25 l) 2.25Chaudfontaine mineral water red, blue (0,50 l) 4.00Coca Cola, Coca Cola light 2.25 Orange soda, Sprite, Cassis 2.25 Tonic, Bitter Lemon 2.25 Tomato juice 2.25 Ice-Tea, Rivella light 2.25

SMOOTHIES

Healthy fresh fruit smoothiesStrawberry/banana/orange 4.00Orange/mango/pineapple 4.00Orange/banana 4.00Wild berry/orange 4.00 SHAKES

Milkshake 3.25 Yoghurt shake 3.50vanilla, strawberry, banana or pistachio

drin

ks

Brand beer, draft 2.25 Brand Weizen, draft (seasonal) 3.50 Brand Imperator, draft (seasonal) 3.50 Duvel 3.75 Grimbergen blond 3.75 De Koninck 3.75Hoegaarden 3.75 Corona 4.00

Prosecco Piccolo 4.75

House wine white, Sauvignon Blanc 3.75Heritage, Chardonnay 4.50Skaap, Sauvignon Blanc 5.00

House wine rosé Gamay 3.75 House wine red Merlot 3.75Elios, Negroamaro 4.75

Port red 5.50Port, late bottled vintage, Taylors 5.50

SNACKS (served from 2:30 pm)

Mixed nuts 2.75Country bread with pesto-curry mayonnaise 4.00Marinated garlic olives 3.75

Cheese sticks (6 sticks) 5.50Best quality bite-size croquettes (6 pieces) 5.50Oven-baked nachos with cheese, cream and guacamole 6.25Prawns with garlic and Spanish pepper 6.25Cheese fondue, Camembert with cobble bread 6.25Chicken piri-piri 6.75Mixed warm snacks (12 snacks) 9.75Cheese board with fig-nut bread 9.75“Pandje” tapas 11.50 a selection of warm and cold snackssna

cks

- w

ine

- bee

r

BREAKFAST (from 8:30 am until 11:00 am)

Bright breakfast 9.50 yogurt, grains and mixed nuts, fresh fruit and honey French breakfast 11.00 coffee or tea, two croissants with jamEnglish breakfast 14.50 coffee or tea, scrambled eggs with toast and bacon Dutch breakfast 14.50 coffee or tea, milk or buttermilk, boiled egg, fancy rolls, rusk, raisin bun, various cold cuts, cheese and sweets

Freshly squeezed orange juice is served with all breakfasts

‘t GROENE PANDJE LUNCH for 2 persons 16.00 different breads, savoury fillings, small soup and a glass of fresh orange juice

SANDWICHES

Pastrami sandwich 8.75 toast, pastrami, mustard, pickle, mixed salad Tuna sandwich 8.75 toast, tuna, egg, onion, mixed salad, tomato, pickleClub sandwich 8.75 toast, bacon, egg, smoked chicken, tomato, mixed salad’t Groene Pandje sandwich 8.75 seasoned beef tartare, egg, mixed salad, pickle, onion

brea

kfa

st - lun

ch

COUNTRY BREAD

Beemster cheese, mild or aged 3.75Brie 4.25Amsterdam sausage, sliced roast beef 3.75Country ham, salami 3.75Beef liver/pastrami 4.50Egg/tomato/sauce 3.75Seasoned beef tartare 4.00Seasoned beef tartare special 4.75Pastrami, warm with Zaanland mustard sauce 4.75Tuna salad 4.75Vegetarian 4.75

BUN-SANDWICHES

Croissant plain 2.00Beef tartare 3.25Special tartare/egg 3.75Warm meat 4.00Warm meat with peanut sauce 4.50Croquette 3.25Fricadel frankfurter 3.00Fricadel frankfurter special 3.75Meatball 4.00Meatball with peanut sauce 4.50

Petit Pain, white, with choice of filling, extra 1.00Multi-grain roll, with choice of filling, extra 1.00

GRILLED SANDWICHES

Cheese or ham 2.75Ham/cheese 3.25Cheese/Amsterdam sausage or cheese/tomato 3.50Cheese/pineapple or cheese/salami 3.50Hawaii 4.00 grilled ham, cheese and pineapple sandwich

bre

ad

lun

chTOAST

House-made yummy chicken ragout 7.50Carpaccio 9.75 refreshing salad, pesto-truffle cream, pine nuts and aged Beemster cheeseSalmon, refreshing salad, onion and fresh pepper 9.75Dutch shrimp, refreshing salad and cocktail sauce 10.50Smoked eel 10.50Scrambled eggs with smoked salmon and chives 11.50

SOUPS

our soups are always house-made and prepared with market-fresh ingredients.

Tomato soup 4.25Onion soup 4.25Split pea soup, pumpernickel bread and bacon (seasonal) cup 4.50 bowl 8.50

KID’S CHOICE

Glass of lemonade 1.50Slice of bread with chocolate sprinkles or jam 1.50Slice of bread with a croquette 2.50Children’s pancake 4.50Pear popsicle 1.25

’t GROENE PANDJE SPECIALITIES

Italian duet 9.50 oven-baked country bread with mozzarella, tomato and arugula-pesto, with chives and a refreshing salad

Cootjes choice 9.75 ‘Colinda’s favourite’. Country bread with smoked

mackerel, Zaanland mustard cream and pickle

Peachy chicken 9.75 country bread with smoked chicken breast, crispy bacon, peach slices and peach mayonnaise

Country ham 9.75 country bread with warm country ham, refreshing salad, mustard cream and tomato

Carpaccio and things 9.75 country bread with carpaccio, pesto cream, lettuce, roasted pine nuts and aged Beemster cheese

Smoked salmon 9.75 multi-grain roll with smoked Norwegian salmon, capers, onion, egg and cocktail sauce on a zesty salad

Fruity goat 9.75 multi-grain roll with Elstar apple, goat cheese, truffle honey, walnuts, sun-dried tomatoes and a refreshing salad

Vitello tonnato 9.75 country bread with sliced veal, tuna-mayonnaise lettuce, tomatoes and capers

spec

iali

ties

OMELETTES

Plain 5.75Ham or cheese or mushrooms 6.25Ham and cheese 6.75‘t Groene Pandje 8.25 ham, cheese, tomato, onion, mushrooms

FRIED EGGS

Plain 5.75Ham or Cheese 6.25Sliced roast beef or Bacon 6.25Ham/cheese 6.75Cheese/sliced roast beef 6.75Cheese/bacon 6.75Ham/cheese/tomato 8.25Cheese/tomato/bacon 8.25

PANCAKES

Plain 5.75Ham 6.25Cheese 6.25Bacon 6.25Pineapple 6.25Ham/cheese 7.50Cheese/ginger 7.50Bacon/apple 7.50Apple/cinnamon/raisins 7.50Cheese/pineapple 7.50Vanilla ice cream with whipped cream 8.25

egg

s - pan

cakes

WARM DISHES

Pork satay with French bread and herb butter 8.75Steak with bread 12.25

Chicken satay plate 14.50 Steak with mushrooms, potatoes, sauce and zesty salad 15.50Salmon fillet with pasta, white wine sauce and zesty salad 15.50

HAMBURGERS

Hamburger 7.50Bacon burger 8.50Cheeseburger 8.50‘t Groene Pandje 10.50

Extra mayonnaise 0.30Extra ketchup 0.30Extra peanut sauce 0.50

wa

rm d

ish

es

’t Groene Pandje – Gedempte Gracht 77 – 1506 CC Zaandam – Telefoon 075 - 631 16 16

ter waarde vantien euro

geschenkBoN

’t Groene Pandje – Gedempte Gracht 77 – 1506 CC Zaandam – Telefoon 075 - 631 16 16

ter waarde van

twintig euro

geschenkBoN

’t Groene Pandje – Gedempte Gracht 77 – 1506 CC Zaandam – Telefoon 075 - 631 16 16

ter waarde vanvijfentwintig euro

geschenkBoN

’t Groene Pandje – Gedempte Gracht 77 – 1506 CC Zaandam – Telefoon 075 - 631 16 16

goed voor:

geschenkBoN

’t Groene Pandje – Gedempte Gracht 77 – 1506 CC Zaandam – Telefoon 075 - 631 16 16

goed voor ‘n kopje koffie met gebak naar eigen keuze

geschenkBoN

Een geschenkbon van’t Groene Pandje

is altijd een lekker idee!

SALADS

Caesar salad 11.50 mixed salad with Old Alkmaar cheese, smoked chicken, bacon and croutons

Pasta & tuna salad 11.50 haricots verts, sweet pepper, spring onion,

caper blossoms, creamy balsamic dressing

Carpaccio salad 13.25 mixed salad with carpaccio, pesto dressing, tomato, Old Alkmaar cheese and roasted pine nuts

Salmon salad 13.25 a refreshing salad with smoked Norwegian salmon, chopped onions, capers, egg and lime dressing

Salad ’t Groene Pandje 13.25 puff pastry shell with warm Brie, pistachios, mixed salad, honey-thyme dressing

All salads are served with country bread.

Volg ons op www.facebook.com/groene.pandjeen via Twitter @tGroenePandje

sala

ds

’t Groene PandjeGedempte Gracht 77 • 1506 CC Zaandam

Tel. 075 631 16 16 • www.groenepandje.nl • hetgroenepandje@planet.nl

Facebook www.facebook.com/groene.pandje • Twitter @tGroenePandje