breves eql 49 nâ°15 - · pdf filewhqx ghv fdsulfhv gh od /rluh hq fuxh /j dxvvl xq...

6
3DJH Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )pGpUDWLRQ 'pSDUWHPHQWDOH GHV 5DQGRQQHXUV (TXHVWUHV GX 0DLQH HW /RLUH KWWSZZZHTXLOLEHUWHIU /HV %UqYHV G¶(TXL/LEHUWp 1 -DQYLHU /H PRW GX 3UpVLGHQW DXUD pWp XQH DQQpH ELHQ UHPSOLH HW WUqV IUXFWXHXVH SRXU (TXLOLEHUWp HQ HIIHW DSUqV OD FRQILUPDWLRQ GX VXFFqV WRXMRXUV JUDQGLVVDQW GHV UDQGRQQpHV RHQR± WRXULVWLTXHV RUJDQLVpHV HQ VXG 0DLQH HW /RLUH 7UDQVOD\RQ5DQG¶$XEDQFH(TXLYLQL HW XQH EHOOH SDUWLFLSDWLRQ j OD UDQGRQQpH GHV EpQpYROHV DX GpSDUW GH OD SURSULpWp GH &KULVWLDQ 0LFKHO SUqV GH &KDPS VXU /D\RQ 1RWUH HQJDJHPHQW GDQV OH GpYHORSSHPHQW GX WRXULVPH pTXHVWUH GDQV OH GpSDUWHPHQW QRXV D YDOX G¶rWUH SDUWHQDLUH GX HU VDORQ GX FKHYDO G¶$QJHUV TXL D HX OLHX OHV HW QRYHPEUH DYHF OD UpXVVLWH TXH FKDFXQ VDLW /RUV GH FH VDORQ QRXV DYLRQV GpFLGp GH SDUWDJHU XQ VWDQG DYHF (TXL/LEHUWp QDWLRQDO HW SRXU O¶RFFDVLRQ (TXL/LEHUWp DYDLW pGLWp XQ GpSOLDQW SURPRWLRQQHO GH O¶HQVHPEOH GHV FLUFXLWV TXH QRXV SURSRVRQV DX VXG GX GpSDUWHPHQW HW GHV KpEHUJHPHQWV DFFXHLOODQW OHV FKHYDX[ HW TXL SRQFWXHQW FHV FLUFXLWV &H GRFXPHQW DYHF O¶DSSOLFDWLRQ 45 FRGHV SHUPHW DX[ UDQGRQQHXUV G¶DYRLU XQ DFFqV GLUHFW DX WUDFp *3; HW ./0 GH FKDTXH FLUFXLW YLD OH VLWH (TXLFKHPLQV )RUW GX VXFFqV GH FH GRFXPHQW QRXV DYRQV SX OH QRYHPEUH GHUQLHU SURSRVHU O¶HQVHPEOH GH QRV FLUFXLWV j O¶LQVFULSWLRQ DX 3',35 DYHF O¶HQJDJHPHQW GX GpSDUWHPHQW GH GpJDJHU OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV j O¶DERXWLVVHPHQW GH FH SURMHW 3DUDGR[DOHPHQW QRWUH VLWH ,QWHUQHW pWDQW HQ VWDQGE\ GHSXLV TXHOTXHV PRLV Q¶D SX UHOD\HU FHV VXFFqV 7RXWHIRLV XQ QRXYHDX VLWH (TXL/LEHUWp HVW HQ FRQVWUXFWLRQ HW GHYUDLW rWUH RSpUDWLRQQHO HQ IpYULHU 8QH SDJH )DFHERRN (TXLOLEHUWp D pWp FUppH SRXU SDOLHU SDUWLHOOHPHQW j FH PDQTXH 0DLQWHQDQW LO HVW YHQX SRXU PRL OH PRPHQW GH WRXUQHU OD SDJH HW TXLWWHU PD IRQFWLRQ GH 3UpVLGHQW XQH IRQFWLRQ TXL GXUDQW DQQpHV P¶D GRQQpH WDQW GH VDWLVIDFWLRQV HW HQ SDUWLFXOLHU FHOOHV G¶DYRLU FUpp HW DQLPp QRV UDQGRQQpHV RHQRWRXULVWLTXHV DYHF XQH pTXLSH GH EpQpYROHV H[FHSWLRQQHOV -H UHVWHUDLV ELHQ pYLGHPPHQW GDQV OH VLOORQ GX QRXYHDX 3UpVLGHQW SRXU OXL DSSRUWHU WRXW PRQ VRXWLHQ VDFKDQW TX¶DXMRXUG¶KXL (TXLOLEHUWp D HQFRUH XQ ORQJ FKHPLQ j SDUFRXULU GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH OD UDQGRQQpH pTXHVWUH GDQV OH GpSDUWHPHQW -H YRXV VRXKDLWH j WRXWHV HW WRXV PHV Y°X[ OHV SOXV VLQFqUHV SRXU FHWWH QRXYHOOH DQQpH HW j WUqV ELHQW{W VXU QRV FKHPLQV 0LFKHO +8$57 6RPPDLUH /H PRW GX 3UpVLGHQW ««««««««««««««SDJH /D 7UDQV/D\RQ ««««««««««««« SDJH 5DQG·$XEDQFH «««««««««««««SDJH 6DLQW $LJXOLQ «««««««««««««««««««SDJH (TXLYLQL ««««««««««««««««««SDJH 6DORQ GX &KHYDO G·$QJHUV ««««««««««««SDJH &DOHQGULHU GHV PDQLIHVWDWLRQV «««««««« SDJH

Upload: hoangdung

Post on 15-Mar-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Breves EQL 49 N°15 - · PDF filewhqx ghv fdsulfhv gh od /rluh hq fuxh /j dxvvl xq wuqv ehdx flufxlw sursrvp sdu (ppdqxhooh hw )uhg qrxv d frqgxlw j 6w 0duwlq gx )rxloorx[ srxu od

3DJH�Q���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)pGpUDWLRQ�'pSDUWHPHQWDOH�GHV�5DQGRQQHXUV�(TXHVWUHV�GX�0DLQH�HW�/RLUH

KWWS���ZZZ�HTXLOLEHUWH���IU

/HV�%UqYHV�G¶(TXL/LEHUWp���

1��� -DQYLHU ����

/H�PRW �GX�3UpVLGHQW

�����DXUD� pWp�XQH� DQQpH�ELHQ�UHPSOLH� HW� WUqV� IUXFWXHXVH� SRXU�(TXLOLEHUWp�� �� HQ� HIIHW� DSUqV� OD�FRQILUPDWLRQ� GX� VXFFqV� WRXMRXUV�JUDQGLVVDQW� GHV� �� UDQGRQQpHV� RHQR±WRXULVWLTXHV� RUJDQLVpHV� HQ� VXG� 0DLQH� HW/RLUH �7UDQVOD\RQ�5DQG¶$XEDQFH�(TXLYLQL��HW� XQH� EHOOH� SDUWLFLSDWLRQ� j� OD� UDQGRQQpH�GHV�EpQpYROHV�DX�GpSDUW�GH�OD�SURSULpWp�GH�&KULVWLDQ�0LFKHO�SUqV�GH�&KDPS�VXU�/D\RQ�1RWUH� HQJDJHPHQW� GDQV� OH� GpYHORSSHPHQW�GX�WRXULVPH�pTXHVWUH�GDQV� OH�GpSDUWHPHQW�QRXV� D� YDOX� G¶rWUH� SDUWHQDLUH� GX� �HU VDORQ�GX�FKHYDO�G¶$QJHUV�TXL�D�HX� OLHX� OHV�������HW����QRYHPEUH������DYHF� OD�UpXVVLWH�TXH�FKDFXQ�VDLW�/RUV� GH� FH� VDORQ� QRXV� DYLRQV� GpFLGp� GH�SDUWDJHU XQ� VWDQG� DYHF� (TXL/LEHUWp�QDWLRQDO�� HW� SRXU� O¶RFFDVLRQ�� (TXL/LEHUWp���DYDLW� pGLWp� XQ� GpSOLDQW� SURPRWLRQQHO� GH�O¶HQVHPEOH�GHV�FLUFXLWV�TXH�QRXV�SURSRVRQV�DX� VXG� GX� GpSDUWHPHQW�� HW� GHV�KpEHUJHPHQWV� DFFXHLOODQW� OHV� FKHYDX[� HWTXL�SRQFWXHQW�FHV�FLUFXLWV�&H� GRFXPHQW�� DYHF� O¶DSSOLFDWLRQ� 45� FRGHV�SHUPHW� DX[� UDQGRQQHXUV� G¶DYRLU� XQ� DFFqV�GLUHFW� DX� WUDFp� *3;� HW� ./0� GH� FKDTXH�FLUFXLW�YLD�OH�VLWH�(TXLFKHPLQV�)RUW�GX�VXFFqV�GH�FH�GRFXPHQW��QRXV�DYRQV�SX�� OH� ��� QRYHPEUH� GHUQLHU�� SURSRVHUO¶HQVHPEOH�GH�QRV�FLUFXLWV�j�O¶LQVFULSWLRQ�DX�3',35� DYHF O¶HQJDJHPHQW GX

GpSDUWHPHQW� GH� GpJDJHU� OHV� PR\HQV�QpFHVVDLUHV�j�O¶DERXWLVVHPHQW�GH�FH�SURMHW�3DUDGR[DOHPHQW� QRWUH� VLWH� ,QWHUQHW� pWDQW�HQ� VWDQGE\� GHSXLV� TXHOTXHV� PRLV�� Q¶D� SX�UHOD\HU� FHV� VXFFqV�� 7RXWHIRLV� XQ� QRXYHDX�VLWH� (TXL/LEHUWp��� HVW� HQ� FRQVWUXFWLRQ� HW�GHYUDLW�rWUH�RSpUDWLRQQHO�HQ�IpYULHU������8QH� SDJH� )DFHERRN� (TXLOLEHUWp��� D� pWp�FUppH� SRXU� SDOLHU� SDUWLHOOHPHQW� j� FH�PDQTXH�0DLQWHQDQW��LO�HVW�YHQX�SRXU�PRL�OH�PRPHQW�GH� WRXUQHU� OD� SDJH� HW� TXLWWHU� PD� IRQFWLRQ�GH� 3UpVLGHQW� XQH� IRQFWLRQ� TXL�� GXUDQW� ��DQQpHV�� P¶D� GRQQpH� WDQW� GH� VDWLVIDFWLRQV��HW�HQ�SDUWLFXOLHU�FHOOHV�G¶DYRLU�FUpp�HW�DQLPp�QRV� UDQGRQQpHV�RHQRWRXULVWLTXHV�DYHF�XQH�pTXLSH�GH�EpQpYROHV�H[FHSWLRQQHOV�-H�UHVWHUDLV�ELHQ�pYLGHPPHQW�GDQV�OH�VLOORQ�GX� QRXYHDX� 3UpVLGHQW�� SRXU� OXL� DSSRUWHU�WRXW� PRQ� VRXWLHQ�� VDFKDQW� TX¶DXMRXUG¶KXL�(TXLOLEHUWp��� D� HQFRUH� XQ� ORQJ� FKHPLQ� j�SDUFRXULU� GDQV� OH� GpYHORSSHPHQW� GH� OD�UDQGRQQpH�pTXHVWUH�GDQV�OH�GpSDUWHPHQW�-H� YRXV� VRXKDLWH� j� WRXWHV� HW� WRXV�� PHV�Y°X[� OHV�SOXV�VLQFqUHV�SRXU�FHWWH�QRXYHOOH�DQQpH�HW�j�WUqV�ELHQW{W�VXU�QRV�FKHPLQV�

0LFKHO�+8$57�

6RPPDLUH

/H�PRW�GX�3UpVLGHQW��««««««««««««��««�SDJH��/D�7UDQV/D\RQ��������«««�«��«««««««««� SDJH��5DQG·$XEDQFH��������««««««��«�«�«««««SDJH �6DLQW�$LJXOLQ�«««««««««««««««««««��SDJH��(TXLYLQL������««««««««««««««««««��SDJH��6DORQ�GX�&KHYDO�G·$QJHUV�««««««««««««�SDJH��&DOHQGULHU�GHV PDQLIHVWDWLRQV� �««««««««���SDJH �

Page 2: Breves EQL 49 N°15 - · PDF filewhqx ghv fdsulfhv gh od /rluh hq fuxh /j dxvvl xq wuqv ehdx flufxlw sursrvp sdu (ppdqxhooh hw )uhg qrxv d frqgxlw j 6w 0duwlq gx )rxloorx[ srxu od

3DJH�Q���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)pGpUDWLRQ�'pSDUWHPHQWDOH�GHV�5DQGRQQHXUV�(TXHVWUHV�GX�0DLQH�HW�/RLUH

KWWS���ZZZ�HTXLOLEHUWH���IU

/D 5DQGR GHV &{WHDX[GH O ¶+\U{PH

�����F¶HVW�OH�QRPEUH�GH�SDUWLFLSDQWV�j�FHWWH��qPH�5DQGR�GHV�&{WHDX[�GH�O¶+\U{PH�/H�UHFRUG�GH�SDUWLFLSDWLRQ�D�pWp�EDWWX��LO�HVW�YUDL�TX¶LO�IDLVDLW�XQ�WHPSV�PDJQLILTXH�

&¶HVW� XQH� JUDQGH� MRLH� GH� YRXV� DYRLU� UHoXVWRXWHV� HW� WRXV� � GDQV� QRWUH� EHOOH� UpJLRQ��YRWUH�ERQQH�KXPHXU�HW� OH�SODLVLU�TXH�YRXV�DYH]�HX�j�FKHYDXFKHU�WRXW�DX�ORQJ�GH�FHWWH�PDWLQpH��VRQW�QRWUH�SOXV�EHOOH�UpFRPSHQVH�7RXWH�O¶pTXLSH�GHV�%pQpYROHV�HW�(TXL/LEHUWp����YRXV�HQ�UHPHUFLHQW�

9RXV� UHWURXYHUH]� FH� SDUFRXUV� VXU� OH� VLWH�(48,&+(0,16�� HW� ELHQ� G¶DXWUHV� HQ� 0DLQH�HW�/RLUH��HQYLURQV����NP�&HWWH� PDJQLILTXH� MRXUQpH�� F¶HVW� WHUPLQpH�SDU�XQ�UHSDV�RX� OD�FRQYLYLDOLWp�HW� OD�ERQQH�KXPHXU�UpJQDLHQW�0HUFL� pJDOHPHQW� DX� VRXWLHQ� ORJLVWLTXH� GX�&RPLWp�GHV�)rWHV�GH�&KDQ]HDX[�$ORUV� HQFRUH� PHUFL� HW� D� ELHQW{W� VXU� QRV�FKHPLQV�

&KULVWLDQ

/$�75$16/$<21�����

3HWLW�UHWRXU�VXU� OD��qPH�7UDQV/D\RQ��HW�HQ�SDUWLFXOLHU� OD�JUDQGH�GHVFHQWH�GX�OD\RQ�TXL�DYDLW�OLHX�OHV����± ���HW����MXLQ�������DYHF�1XHLO� VXU� /D\RQ� FRPPH� YLOODJH� GpSDUW����� FDYDOLHUV� HW� PHQHXUV� V¶pWDLHQW� GRQQp�UHQGH]�YRXV�GqV� OH� MHXGL� �� j� SUR[LPLWp�GX�FRPSOH[H�VSRUWLI�HW�DX�ERUG�GX�/D\RQ�ELHQ�HQWHQGX �

$SUqV� XQH� VRLUpH� G¶DFFXHLO� SDUWLFX±OLqUHPHQW� IHVWLYH�� DX� SHWLW� PDWLQ�FDYDOLHUV�HW�PHQHXUV�V¶pODQoDLHQW�VXU�OH�VXSHUEH�FLUFXLW�SUpSDUp�SDU�0DUF�&OX]HO�HW�*X\�+XPHDX�$X�FRXUV�GH�FHWWH�MRXUQpH��WURLV SDXVHV�RQW�pWp� SDUWLFXOLqUHPHQW� DSSUpFLpHV � OH� PDWLQDX�GRPDLQH�GHV�© FRWHDX[�GH�WHUUH�QRLUH ª�SXLV� j� O¶DSpUR�� DX� © FKkWHDX� GH� %URVVD\ ª�HW�HQILQ�DX�GpMHXQHU�DX�© GRPDLQH�GX�SHWLW�FORFKHU ª�

&¶HVW� $XELJQp� VXU� /D\RQ� TXL� pWDLW� YLOODJH�pWDSH� GX� YHQGUHGL� VRLU�� DYHF� XQH� EHOOH�DPELDQFH�� DVVXUpH�SDU� O¶KDUPRQLH� GH� )D\H�G¶$QMRX�� GXUDQW� OH� GLQHU�� TXL� VH� GpURXODLW�DXWRXU�GH�OD�IRQWDLQH�j�/D\RQ��VXU� OD�SODFH�GH�O¶pJOLVH��DPpQDJpH�SRXU�OD�FLUFRQVWDQFH�

Page 3: Breves EQL 49 N°15 - · PDF filewhqx ghv fdsulfhv gh od /rluh hq fuxh /j dxvvl xq wuqv ehdx flufxlw sursrvp sdu (ppdqxhooh hw )uhg qrxv d frqgxlw j 6w 0duwlq gx )rxloorx[ srxu od

3DJH�Q���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)pGpUDWLRQ�'pSDUWHPHQWDOH�GHV�5DQGRQQHXUV�(TXHVWUHV�GX�0DLQH�HW�/RLUH

KWWS���ZZZ�HTXLOLEHUWH���IU

/H�FLUFXLW�GX� VDPHGL� DYDLW�pWp�SUpSDUp�SDU�0DGHOHLQH� *DOOp� DYHF� O¶DLGH� GH� &ODXGH�'DYLDX��/LRQHO�%UHWDXGHDX�HW�/RwF�&KDUJp�

/j�HQFRUH��OHV�SDXVHV��OH�PDWLQ�DX�GRPDLQH�GH� © *DWLQHV ª� HW� OH� PLGL� DX� FKkWHDX� GH�0DUWLJQp�%ULDQG��RQW�EHDXFRXS�SOX�(QILQ�� F¶HVW� j� OD� 3RVVRQQLqUHV� HW� SOXV�SDUWLFXOLqUHPHQW� VXU� OH� WHUUDLQ� GH� IRRW��DQQH[H� TXH� OHV� SDUWLFLSDQWV� V¶pWDLHQW�LQVWDOOpV� SRXU� OH� GHUQLHU� ELYRXDF�� FRPSWH�WHQX�GHV�FDSULFHV�GH�OD�/RLUH�HQ�FUXH�

/j� DXVVL�� XQ� WUqV� EHDX� FLUFXLW� SURSRVp� SDU�(PPDQXHOOH� HW� )UHG� QRXV� D� FRQGXLW� j� 6W�0DUWLQ�GX�)RXLOORX[�SRXU�OD�SDXVH�GX�PDWLQ�HW� j� 6DYHQQLqUHV�� DX� GRPDLQH� © 'DPLHQ�/DXUHDX ª� SRXU� OD� SDXVH� GpMHXQHU�� DYHF�O¶DUULYpH� DX� SRUW� GH� OD� 3RVVRQQLqUH� HQPrPH� WHPSV� TXH� OD� IORWWLOOH� GH� OD� /RLUH��SDUWLH� GH� %RXFKHPDLQH� HW� TXL� DPHQDLW� OD�WUDGLWLRQQHO� EDUULTXH� GH� /D\RQ� SRXU�O¶DQLPDWLRQ�ILQDOH�8Q� JUDQG� PHUFL� j� WRXV� OHV� EpQpYROHV� TXL�RQW� °XYUp� SRXU� OD� UpXVVLWH� GH� FHWWH�PDQLIHVWDWLRQ�/¶pGLWLRQ������VH�GpURXOHUD�GX���DX����MXLQ�

SURFKDLQ� VDFKDQW� TXH� OHV� LQVFULSWLRQV� VRQW�FORVHV�GHSXLV��ORQJWHPSV�GpMj�������������������

5DQG¶$XEDQFH

3RXU�O¶pGLWLRQ������UHQGH]�YRXV�VXU �

UDQGDXEDQFH���ZRUGSUHVV�FRP

/H����pWDLW �SUpVHQW �DX�UDVVHPEOHPHQWGH �6DLQW �$LJXOLQ

0LFKHO�� -HDQ� <YHV�� -HDQ� 0DUF�� )DELHQQH��0DULH� 9LRODLQH�� HW� )UDQoRLVH� VRQW� SDUWLV� j�FKHYDO�� OH� ��� MXLQ� GH� &KDPSDJQROOHV� HQ�JLURQGH� SRXU� UHMRLQGUH� 6DLQW� $LJXOLQ� � HQ�&KDUHQWHV� R�� DYDLW� OLHX� OH� UDVVHPEOHPHQW�QDWLRQDO��(TXLOLEHUWp�OHV�������HW����MXLOOHW��� pWDSHV�� � j� WUDYHUV� OD� +DXWH� 6DLQWRQJH��pWDLHQW�QpFHVVDLUHV�SRXU�FRXYULU�OHV�����NP�TXL�QRXV�VpSDUDLHQW�GH�6DLQW�$LJXOLQ�

Page 4: Breves EQL 49 N°15 - · PDF filewhqx ghv fdsulfhv gh od /rluh hq fuxh /j dxvvl xq wuqv ehdx flufxlw sursrvp sdu (ppdqxhooh hw )uhg qrxv d frqgxlw j 6w 0duwlq gx )rxloorx[ srxu od

3DJH�Q���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)pGpUDWLRQ�'pSDUWHPHQWDOH�GHV�5DQGRQQHXUV�(TXHVWUHV�GX�0DLQH�HW�/RLUH

KWWS���ZZZ�HTXLOLEHUWH���IU

&HV���pWDSHV��DXURQW�ODLVVpHV�GH�QRPEUHX[�VRXYHQLUV� j� QRV� UDQGRQQHXUV�� TXH� FH� VRLW�OHV� SD\VDJHV�� OHV� SDXVHV� RX� OHV� DFFXHLOV��GRQW�FHUWDLQV�RQW�pWp�H[FHSWLRQQHOV�� PDLV�DXVVL� OD�FKDOHXU�FHUWDLQV�MRXUV��HW�TXL�QRXV�RQW� IDLW� DSSUpFLHU� SDUWLFXOLqUHPHQW� QRWUH�DVVLVWDQFH�© -HDQ�0DUF ª�

(QILQ�� QRXV� DYRQV� UHMRLQW� 6DLQW� $LJXOLQ�FRPPH� SUpYX� OH� MHXGL� ��� MXLOOHW� RX� QRXV�DYRQV� UHWURXYp� VXU� OH� VLWH� � QRV� DPLV�&RULQQH��<DQLFN�HW�*pUDUG�SXLV�VRQW�DUULYpV�&KULVWLDQ��$QWRLQH��HW�OHXUV�FRPSDJQRQV�TXL�HX[� YHQDLHQW� GH� IDLUH� ���� NP� SRXU�UHMRLQGUH�OH�UDVVHPEOHPHQW��/H����pWDLW��DORUV�DX�FRPSOHW��

/D 5DQGRGHV %pQpYROHV

&¶HVW� OH� �� VHSWHPEUH� TXH� QRXV� DYLRQV�GRQQp�UHQGH]�YRXV�j�WRXV�OHV�EpQpYROHV�TXL�WRXW�DX� ORQJ�GH� O¶DQQpH�V¶LQYHVWLVVHQW�GDQV�O¶RUJDQLVDWLRQ� GHV� PDQLIHVWDWLRQV�G¶(TXLOLEHUWp����HW�F¶HVW�VXU� OD�SURSULpWp�GH�&KULVWLDQ� 0LFKHO� j� &KDPS� VXU� /D\RQ� DX�

OLHX�GLW� 'UHXLOOp� TXH� QRXV� QRXV� VRPPHV�UHWURXYpV�� FDYDOLHUV�� PHQHXUV�� 9pWpWLVWHV��PDUFKHXUV� HW� OHV� DXWUHV� SXLVTXH� DX� WHUPH�GH� FHWWH� UDQGRQQpH�� F¶HVW� XQ� V\PSDWKLTXH�GpMHXQHU� TXL� QRXV� DWWHQGDLW�� � DUURVp� ELHQ�pYLGHPPHQW�SDU�OHV�YLQV�GH�3DXOR��YLJQREOH�*UpJRLUH�j�9DODQMRX���

/RUV� GH� OD� UDQGRQQpH�� 0LFKHO� 0DQFHDX��%pQpYROH� LQFRQWRXUQDEOH�GH� OD�7UDQV/D\RQ��QRXV�DYDLW� GRQQp� UHQGH]�YRXV�j� OD� VRFLpWp�GH� &KDQ]HDX[� SRXU� XQH� SDXVH� TXL� IXW� OD�ELHQYHQXH� SRXU� OHV� FDYDOLHUV� PDLV� DXVVL�SRXU� OHV� PRQWXUHV�� FRPSWH� WHQX� GH� OD�WHPSpUDWXUH�DPELDQWH��0HUFL� j� &KULVWLDQ� HW� VRQ� pTXLSH� SRXU�O¶RUJDQLVDWLRQ� LUUpSURFKDEOH� GH� FHWWH� EHOOH�PDQLIHVWDWLRQ�

(48,9,1, �����HQ�SKRWRV

/¶pGLWLRQ��������OHV���HW����VHSWHPEUH���DX�GpSDUW� GH� 7XUTXDQW�� D� FRQILUPp� WRXV� QRV�HVSRLUV�/H� FRPLWp� G¶RUJDQLVDWLRQ� GHV� pYqQHPHQWV�YLWLFROHV� 6DXPXURLV�� DYHF� O¶DSSXL�G¶(TXLOLEHUWp����HW�VHV�EpQpYROHV��HW�ELHQ�

Page 5: Breves EQL 49 N°15 - · PDF filewhqx ghv fdsulfhv gh od /rluh hq fuxh /j dxvvl xq wuqv ehdx flufxlw sursrvp sdu (ppdqxhooh hw )uhg qrxv d frqgxlw j 6w 0duwlq gx )rxloorx[ srxu od

3DJH�Q���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)pGpUDWLRQ�'pSDUWHPHQWDOH�GHV�5DQGRQQHXUV�(TXHVWUHV�GX�0DLQH�HW�/RLUH

KWWS���ZZZ�HTXLOLEHUWH���IU

pYLGHPPHQW� /DXUH� HW� 0DULH�$QQH� DX[�FRPPDQGHV�� RQW� IDLW� GH� O¶pGLWLRQ� ����� XQ��JUDQG�FUX�'HV� FUXV�� OHV� ��� SDUWLFLSDQWV� RQW� SX� HQ�GpJXVWHU�G¶H[FHOOHQWV��DX FRXUV�GH�FHV�GHX[�MRXUV�GH� UDQGRQQpHV��DYHF�SDXVH�GpMHXQHU�GDQV�O¶HQFHLQWH�GX�FKkWHDX�GH�6DXPXU�SRXU�OH�SUHPLHU�MRXU�HW�DX�WHUUDLQ��GH�VSRUWV�GH�)RQWHYUDXG� � SRXU� OD� GHX[LqPH� MRXUQpH�

/RUV� GH� FHV� GHX[� UDQGRQQpHV� GH�QRPEUHXVHV� YLVLWHV� GH� GRPDLQHV� OHV� SOXV�PDJQLILTXHV� OHV� XQV� TXH� OHV� DXWUHV� DYHF�GpJXVWDWLRQV�GH�SURGXLWV�GX�WHUURLU�SRXU� OH�SODLVLU�GH�WRXV��/H� WRXW� DYHF� OD� GpFRXYHUWH� GH� YXHV�H[FHSWLRQQHOOHV� GH� OD� /RLUH� HW� GX� YLJQREOH�6DXPXURLV�

/D� SURFKDLQH� pGLWLRQ�� FH� VHUD� OHV� �� HW� ��VHSWHPEUH�������HW�SRXU�YRXV�LQVFULUH �KWWS���ZZZ�IHVWLYLQL�FRP�SDJHV�HTXLYLQL�VDXPXU

6DORQ�GX�&KHYDOj �$QJHUV

(TXL/LEHUWp� ���� SURPRWHXU� LQFRQWRXUQDEOH�GX� WRXULVPH�pTXHVWUH�HQ�$QMRX��SDUWHQDLUH�GHV� FROOHFWLYLWpV� HQ� WDQW� TXH� PHPEUH� GHV�FRPPLVVLRQV� 3',35� HW� &'(6,�� DFWHXU�SULQFLSDO� GDQV� O¶RUJDQLVDWLRQ� GH� OD�7UDQV/D\RQ� HW� (TXLYLQL� �UDQGRQQpHV�°XQRWRXULVWLTXHV� j� JUDQG� VXFFqV�� HW�VRXWLHQ� DFWLI� GH� OD� 5DQG¶$XEDQFH�� VH� YRLW�SURSRVHU� ORUV� G¶XQH� UpXQLRQ�� OH� ���GpFHPEUH� ������ G¶rWUH� SDUWHQDLUH� GDQV�O¶RUJDQLVDWLRQ� G¶XQ� 6DORQ� GX� &KHYDO� TXL�DXUDLW�OLHX�j�$QJHUV�GX����DX����QRYHPEUH������� HQ� WDQW� TXH� UHSUpVHQWDQW� GX�WRXULVPH�pTXHVWUH�DX[�F{WpV�GX�&'7(�HW�GX�&57(�)LHUV� GH� FHWWH� FRQILDQFH�� QRXV� SURSRVRQV�LPPpGLDWHPHQW�j�(TXL/LEHUWp�1DWLRQDO��SDU�O¶LQWHUPpGLDLUH� GH� VRQ� SUpVLGHQW� 0LFKHO�%D]LQ� �DXVVL� PHPEUH� GX� &'� G¶(TXL/LEHUWp������GH�SDUWLFLSHU�j�FHW�pYqQHPHQW�/RUV�GH�OD�UpXQLRQ�VXLYDQWH��(TXL/LEHUWp�����VH�YR\DLW�SURSRVHU�GH�WUDQVPHWWUH�VRQ�ORJR��TXL� SDUDvWUD� GqV� ORUV� VXU� OHV� GRFXPHQWV�SURPRWLRQQHOV�� HQ� WDQW� TXH� SDUWHQDLUH� GX�VDORQ�/RUV�GH�OD�UpXQLRQ�GH�SUpSDUDWLRQ�j�ODTXHOOH�pWDLW� FRQYLpH� 0DU\VH� 'XFURW�� HQ� WDQW� TXH�YRLVLQH�� PHPEUH� GX� &$� QDWLRQDO� HW�UHVSRQVDEOH� FRPPXQLFDWLRQ�� 0LFKHO� %D]LQ�QRXV� DQQRQFH� XQH� SDUWLFLSDWLRQ� ILQDQFLqUH����¼� DOORXpH� SDU� OH� QRXYHO�DVVXUHXU (TXLWDQHW�� HW� OH� SUrW� GX� PDWpULHO�GH�VDORQ�

Page 6: Breves EQL 49 N°15 - · PDF filewhqx ghv fdsulfhv gh od /rluh hq fuxh /j dxvvl xq wuqv ehdx flufxlw sursrvp sdu (ppdqxhooh hw )uhg qrxv d frqgxlw j 6w 0duwlq gx )rxloorx[ srxu od

3DJH�Q���

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)pGpUDWLRQ�'pSDUWHPHQWDOH�GHV�5DQGRQQHXUV�(TXHVWUHV�GX�0DLQH�HW�/RLUH

KWWS���ZZZ�HTXLOLEHUWH���IU

¬� OD� YHLOOH� GX� VDORQ�� QRXV� DFTXLHVoRQV�� ,O�VHUD�LQGLVSHQVDEOH��SDU�OD�VXLWH��GH�IL[HU�OHV�PRGDOLWpV� GH� SDUWLFLSDWLRQ� �ILQDQFLqUH��PDWpULHOOH� HW� KXPDLQH�� G¶(TXL/LEHUWp�1DWLRQDO� ORUV� GH� VDORQV� LQLWLpV� VRLW� SDU� GHV�GpSDUWHPHQWV� VWUXFWXUpV� VRLW� SDU� GHV�DVVRFLDWLRQV�ORFDOHV�

$ILQ� G¶pWRIIHU� OH� PRELOLHU�� QRXV� GpFLGRQV�G¶LQYHVWLU�GDQV�XQ�pFUDQ�TXL�QRXV�SHUPHWWUD�GH� GLIIXVHU� OH� GHUQLHU� ILOP� SURPRWLRQQHO�UpDOLVp� SDU� 0RQLTXH� %HQRLVWRQ�� DLQVL� TXH�GDQV� XQ� GpSOLDQW� SXEOLFLWDLUH� UHSUpVHQWDWLI�GH� O¶DFWLYLWp�GX�����(Q� UHSUHQDQW� OHV�EDVHV�G¶(TXL/LEHUWp�� FH� GRFXPHQW�� j� O¶DLGH� GH�O¶DSSOLFDWLRQ� 45� FRGH�� IDLW� OH� OLHQ� GLUHFW�HQWUH� QRV� FLUFXLWV� HW� DFFXHLOV� pTXHVWUHV�DYHF� OHV� GRQQpHV� G¶(TXLFKHPLQV�� &H�GRFXPHQW� D\DQW� pWp� PLV� HQ� IRUPH� SDU�0DQRQ�5REHUW��MHXQH�GLSO{PpH�GH�WRXULVPH�HW�EpQpYROH�DXSUqV�G¶(TXL/LEHUWp����GHSXLV�QRWUH� GHUQLqUH� $*�� &¶HVW� &KULVWLDQ� 0LFKHO��PHPEUH� GH� QRWUH� &'� HW� SURIHVVLRQQHO� GH�O¶pGLWLRQ�� TXL� HQFDGUH� WHFKQLTXHPHQW� OH�SURMHW�1RXV�YRLOj�j�OD�YHLOOH�GX�VDORQ��XQ�SODQQLQJ�HVW� pWDEOL� HW� TXL� HQJDJH� FKDFXQ� GHV�PHPEUHV� GH� QRWUH� &RPLWp� 'LUHFWHXU�� VRLW���� SHUVRQQHV� SOXV� 0DU\VH� 'XFURW�� 0LFKHO�%D]LQ��)ORUH�&KkWHOHW�HW�)UDQoRLV�%ULVRW�TXL�UHSUpVHQWHQW�(TXL/LEHUWp�1DWLRQDO�&KDFXQ�DXUD�GRQQp�VDQV�FRPSWHU��G¶DXWDQW�TXH� OH� VDORQ� V¶HVW� DYpUp� rWUH� XQH� WRWDOH�UpXVVLWH�� SXLVTXH� FH� Q¶HVW� SDV� PRLQV� GH��� ���� YLVLWHXUV� TXL�� VXU� �� MRXUV�� DXURQW�YLVLWp�OH��HU 6DORQ�GX�&KHYDO�G¶$QJHUV�3HWLW�VDORQ�SDU�OH�QRPEUH�G¶H[SRVDQWV��WRXW�OH�PRQGH�Q¶\�FUR\DLW�SDV��PDLV�JUDQG�VDORQ�SDU�OH�QRPEUH�GH�YLVLWHXUV�HW�SDU�OD�TXDOLWp�GH� OD� SURJUDPPDWLRQ� �FKHYDO� FRQQHFWp� ±VSHFWDFOH� H[FHSWLRQQHO�� � 4XDQW� j� O¶DFWLYLWp�WRXULVPH�� QRXV� DYRQV� HX� OD� SUHXYH� GH�

O¶DWWUDLW� GX� JUDQG� RXHVW� SRXU� OH� WRXULVPH�pTXHVWUH� HW� HQ� SDUWLFXOLHU� SRXU� QRWUH� ]RQH�G¶LQIOXHQFH�� OH� VXG� /RLUH�� 1RWUH� VWDQG� Q¶D�SUDWLTXHPHQW� SDV� GpVHPSOL� GXUDQW� FHV� ��MRXUV�� HW� O¶DWWUDLW� SRXU�QRWUH� GRFXPHQW�����DQQRQoDQW� ���� NP� GH� FLUFXLWV� DXMRXUG¶KXL�GLVSRQLEOHV�� QRXV� FRQIRUWH� GDQV� QRWUH�GpPDUFKH�3RLQW� G¶RUJXHV� SRXU� (TXL/LEHUWp� �� ��O¶DSpULWLI� GX�GLPDQFKH�DXTXHO�pWDLW� FRQYLpH�OD�SUHVVH�-H� YRXGUDLV� UDSSHOHU� TXH�� KRUPLV� OD�FRPPXQLFDWLRQ�VXU�O¶LQWHQVH�DFWLYLWp�GX�����O¶HVVHQWLHO� GH� QRWUH� DQLPDWLRQ� D� pWp� GH�SURPRXYRLU� (TXL/LEHUWp� HW� VHV� YDOHXUV�� 'H�FH� F{Wp� DXVVL�� FH� VDORQ DXUD� pWp� WUqV�SURGXFWLI� SDU� OHV� H[FHOOHQWV� FRQWDFWV� SULV�TXL� ODLVVHQW� DXJXUHU� G¶XQH� EHOOH�PDUJH� GH�SURJUHVVLRQ� DX� PRPHQW� R�� QRV� DPLV� GX�&'7(� HW� GX� &57(� QH� VDYHQW� SDV� j� TXHO�VDLQW� VH� YRXHU�� 1RXV� FRPSDWLVVRQV�VLQFqUHPHQW� j� OHXU� GpVDUURL� HW� HVSpURQV�UDSLGHPHQW� OHV� UHWURXYHU� VXU� GHV� SURMHWV�FRPPXQV�

(QILQ�� MH� YRXGUDLV� UDSSHOHU� TXH� FHWWH�UpXVVLWH� HVW� G¶DERUG� FHOOH� GHV� WUqV�QRPEUHX[� EpQpYROHV� TXL� � °XYUHQW� GHSXLV�ORQJWHPSV� VXU� OH� WHUUDLQ�� VRLW� HQ�DQLPDWHXUV�GH�QRV�PDQLIHVWDWLRQV�VRLW�GDQV�O¶HQFDGUHPHQW� GH� QRV IpGpUDWLRQV�QDWLRQDOHV�PDLV�VXUWRXW�GpSDUWHPHQWDOHV�

0LFKHO�+8$57

3UpVLGHQW�G¶(TXL/LEHUWp���