brocas escariado- ras y brocas esca- lonadas de...

Brocas escariado-ras y brocas esca-lonadas de metalduro integral

Brocas de escarea-mento e escalona-das de metalduro integral

Leitz Metalworking Technology Group

2www.LMT-tools.com

Programa de Brocas para chaflanar y refundir

Programa de brocas de escareamento e escalonadas

� Usted recibirá nuestra oferta paraescariadores y brocas escalona-das especiales dentro de 24 horas

� Dentro de 24h você receberá anossa oferta para brocas de esca-reamento e de escalonamento

� Todos las brocas escalonadas son fabricadas conmetal duro integral de grano superfino y, de acuer-do con la aplicación, recubiertos con TiCN-Plus oAl2 Plus.

� El taladro previo de la rosca y el chaflanado seefectúan en un solo ciclo de trabajo y en alineaciónexacta.

� Nuestro programa standard está disponible entre-gado en almacén para rosca métrica regular y finaen el alcance de diámetros de M4 - M 16.

� Para otros tipos de roscas como UNC, UNF y ros-cas para tubos Whitworth, así como para otrasprofundidades de perforación, rogamos utilizarnuestras consultas por fax.

� Servicio de reafiladoUtilice nuestra oferta de servicios y entre en contactocon su servicio de afilado de FETTE para el reafiladoy para un nuevo recubrimiento también de escaria-dores y brocas escalonadas (ver también página 10)

� Todas as brocas de escareamento e escalonadassão produzidas de metal duro integral de granulaç-ão extra fina e, de acordo com a aplicação, revesti-das com TiCN-Plus ou AI2 Plus.

� Pré-furo para rosca e escareamento são executa-dos em alinhamento perfeito entre si em apenasuma operação.

� Nosso programa padrão está disponível a partir doestoque para rosca métrica regular e fina na faixade diâmetros de M4 - M16.

� Para outros tipos de rosca como UNC, UNF e ros-cas de tubo Whitworth, bem como outras profundi-dades de furação, favor utilizar as nossas consultaspor fax.

� Serviço de reafiaçãoUtilize a nossa oferta de serviços e entre em conta-to com o seu serviço de afiação Fette para a reafia-ção e novo revestimento de brocas de escareamen-to e de escalonadas (ver também a página 10).

3www.LMT-tools.com

3670CT250 T250 IK

DIN 6537, corta curta≈ 2,5 x D

DIN 6535 HAcilíndrico cilíndrica

AL2 Pluscon alimentación interna delrefrigerante com suprimentointerno de agente refrigerante

LC 640 T

Nº catálogo Nº catálogoTipo TipoNorma NormaPosible profundidad de perforación Possível profundidade de furoTipo de mango Tipo de haste

Recubrimiento RevestimentoCaracterísticas especiales Características especiais

Tipo de material de corte Tipo de material de corte

Broca de metal duro integral, de dos labiospara agujero previo roscado por laminacion o corte

Broca de escareamento de metal duro integral, de 2 cortespara laminador de rosca e macho de rosca

Metal duro integralMetal duro integral

de corte a la derechade corte à direita

Ángulo de achaflanado C=90°Ângulo de escareamento C=90°

Abmessungen Dimensions mmBohrungsmaßDrill size d1 H9 l1 l3 l2 l4 D h6

Durchmesser speziell ausgelegt für das anschließende GewindeformenDiameter specially rated for subsequent thread forming

Ident No. Ident No. M MF3,72 66 36 20 11,4 6 1300865 1300896 M44,62 66 36 24 13,6 6 1300866 1300897 M55,52 79 36 28 16,5 8 1300867 1300898 M67,42 89 40 41 21 10 1300868 1300899 M87,52 89 40 41 21 10 1300869 1300921 M 8 x 19,32 102 45 47 25,5 12 1300870 1300922 M109,52 102 45 47 25,5 12 1300871 1300923 M10 x 1

11,22 107 45 55 30 14 1300872 1300924 M1211,32 107 45 55 30 14 1300895 1300925 M12 x 1,511,52 107 45 55 30 14 1300874 1300926 M12 x 113,07 115 48 60 34,5 16 1300875 1300927 M1413,32 115 48 60 34,5 16 1300876 1300928 M14 x 1,515,07 123 48 65 38,5 18 1300877 1300929 M1615,32 123 48 65 38,5 18 1300878 1300930 M16 x 1,5

Abmessungen Dimensions mmBohrungsmaßDrill size d1 H9 l1 l3 l2 l4 D h6

Durchmesser speziell ausgelegt für das anschließende GewindebohrenDiameter specially rated for subsequent screw tapping

Ident No. Ident No. M MF3,3 66 36 20 11,4 6 1300879 1300931 M44,2 66 36 24 13,6 6 1300880 1300932 M55,0 79 36 28 16,5 8 1300881 1300933 M66,8 89 40 34 21 10 1300883 1300934 M87,0 89 40 34 21 10 1300884 1300935 M 8 x 18,5 102 45 47 25,5 12 1300885 1300936 M109,0 102 45 47 25,5 12 1300886 1300937 M10 x 1

10,2 107 45 55 30 14 1300887 1300938 M1210,5 107 45 55 30 14 1300888 1300939 M12 x 1,511,0 107 45 55 30 14 1300889 1300940 M12 x 112,0 115 48 60 34,5 16 1300890 1300941 M1412,5 115 48 60 34,5 16 1300892 1300942 M14 x 1,514,0 123 48 65 38,5 18 1300893 1300943 M1614,5 123 48 65 38,5 18 1300894 1300945 M16 x 1,5

Escariadores de metal duro integralBrocas de escareamento de metal duro integral

3www.LMT-tools.com

Dimensiones Dimensões mmTamaño de agujeroDiâmetro do furo d1 H9 l1 l3 l2 l4 D h6

Diámetro especialmente fabricado para roscado con macho de laminaciónDiâmetro especialmente determinado para a subseqüente laminação de rosca

Nº ident. Nº identif. Ident No. Nº identif. M MF3,72 66 36 20 11,4 6 1300865 1300896 M44,62 66 36 24 13,6 6 1300866 1300897 M55,52 79 36 28 16,5 8 1300867 1300898 M67,42 89 40 41 21 10 1300868 1300899 M87,52 89 40 41 21 10 1300869 1300921 M 8 x 19,32 102 45 47 25,5 12 1300870 1300922 M109,52 102 45 47 25,5 12 1300871 1300923 M10 x 1

11,22 107 45 55 30 14 1300872 1300924 M1211,32 107 45 55 30 14 1300895 1300925 M12 x 1,511,52 107 45 55 30 14 1300874 1300926 M12 x 113,07 115 48 60 34,5 16 1300875 1300927 M1413,32 115 48 60 34,5 16 1300876 1300928 M14 x 1,515,07 123 48 65 38,5 18 1300877 1300929 M1615,32 123 48 65 38,5 18 1300878 1300930 M16 x 1,5

Dimensiones Dimensões mmTamaño de agujeroDiâmetro do furo d1 H9 l1 l3 l2 l4 D h6

Diámetro especialmente fabricado para el roscado con macho de corteDiâmetro especialmente configurado para a subseqüente abertura de roscas

Nº ident. Nº identif. Ident No. Nº identif. M MF3,3 66 36 20 11,4 6 1300879 1300931 M44,2 66 36 24 13,6 6 1300880 1300932 M55,0 79 36 28 16,5 8 1300881 1300933 M66,8 89 40 34 21 10 1300883 1300934 M87,0 89 40 34 21 10 1300884 1300935 M 8 x 18,5 102 45 47 25,5 12 1300885 1300936 M109,0 102 45 47 25,5 12 1300886 1300937 M10 x 1

10,2 107 45 55 30 14 1300887 1300938 M1210,5 107 45 55 30 14 1300888 1300939 M12 x 1,511,0 107 45 55 30 14 1300889 1300940 M12 x 112,0 115 48 60 34,5 16 1300890 1300941 M1412,5 115 48 60 34,5 16 1300892 1300942 M14 x 1,514,0 123 48 65 38,5 18 1300893 1300943 M1614,5 123 48 65 38,5 18 1300894 1300945 M16 x 1,5

d1 h9

C°

Dh6

I4

I2

I1

I3

d1 h9

C°

Dh6

I4

I2I3

4www.LMT-tools.com

Tabla de selección Tabela de seleção

FAX LMT BÖHLERIT S.L.C/. Narcis Monturiol, 11 Planta 1a08339 Vilassar De Dalt, BarcelonaFon +34/37 50 79 07Fax +34/37 50 79 [email protected]

� Consulta Consulta � Pedido Pedido

Fecha Data:

EmpresaEmpresa

DirecciónEndereço

Persona de contactoPessoa de contato

TeléfonoTelefone

N° de pedidoNº de pedido

FirmaAssinatura

E-mail

TelefaxTelefax

Designación Angulo Ø de broca sin IK* Ø de broca co IK* Profundidad de agujero Largo del mango Largo total Ø del mango Tipo de mangoDesignação Escareamento Ø de broca sem IK* Ø de broca com IK* Profundidade de furação Comprimento da haste Comprimento total Ø da haste Tipo de haste

C(°) d1(mm) d1(mm) l4(mm) l3 l1 D h6FB 6 30-75 3-5,5 4-5,5 5-14 36 66 6 HA/HEFB 8 30-75 4,75-7,5 5,1-7,5 5-23 36 79 8 HA/HEFB 10 30-75 6-9,5 6,8-9,5 5-26 40 89 10 HA/HEFB 12 30-75 7,2-11,5 8,5-11,5 5-29 45 102 12 HA/HEFB 14 30-75 8,4-13,5 10,2-13,5 5-30 45 107 14 HA/HEFB 16 30-75 10-15,5 12-15,5 5-34 48 115 16 HA/HEFB 18 30-75 12-17,5 14-17,5 5-39 48 123 18 HA/HEFB 20 30-75 14-19,5 16-19,5 5-45 52 131 20 HA/HE

Brocas de Tal. y Chafl. Brocas de escareamento

Dibujo de consulta Esboço de consulta Brocas de escareamento

Marcar por favor el tipo de perforación y la descripción de aplicación y entrar los datos de laherramienta deseados en los cuadraditos de texto. Favor marcar o tipo de furação e a descrição de

aplicação e inserir os dados de ferramenta desejados nas caixas de texto.

Cantidad Quantidade:

Modelo Versão:� con IK* com IK*� sin IK* sem IK*

Recubrimiento Revestimento:� sí sim� no não

Tipo de mango Tipo de haste:� HA (cilíndrico) HA (cilíndrica)� HE (Whistle Notch) HE (Whistle Notch)

Material a ser mecanizado:Material a ser usinado:

Número de material:Número de material:

Resistencia = N/mm2

Resistência = N/mm2

Observaciones/Complementos:Observações/Complementos:

Descripción de la aplicación Descrição da aplicação:

*IK = refrigeración interna refrigeração interna

LMT BÖHLERIT LTDA.Rua André de Leão 155 Bloco ACEP: 04672-030Socorro – Santo AmaroSão PauloFon +55/11 55 46 07 55Fax +55/11 55 46 04 76

5


Fecha Data:

EmpresaEmpresa

DirecciónEndereço


TeléfonoTelefone


FirmaAssinatura

E-mail

TelefaxTelefax

Designación Angulo Ø de broca sin IK* Ø de broca co IK* Longitud del corte Largo del mango Largo total Ø del mango Tipo de mangoDesignação Escareamento Ø de broca sem IK* Ø de broca com IK* Comprimento de cortes/máx. Comprimento da haste Comprimento total Ø da haste Tipo de haste

C(°) d1(mm) d1(mm) l2(mm) l4 L DSTB 6 30-75 3-5,5 4-5,5 35 36 82 6 HA/HESTB 8 30-75 4,75-7,5 5,1-7,5 40 36 91 8 HA/HESTB 10 30-75 6-9,5 6,8-9,5 45 40 103 10 HA/HESTB 12 30-75 7,2-11,5 8,5-11,5 50 45 118 12 HA/HESTB 14 30-75 8,4-13,5 10,2-13,5 55 45 124 14 HA/HESTB 16 30-75 10-15,5 12-15,5 60 48 133 16 HA/HESTB 18 30-75 12-17,5 14-17,5 70 48 143 18 HA/HESTB 20 30-75 14-19,5 16-19,5 80 52 153 20 HA/HE

Brocas escalonadas, helicoidales Brocas de escalonamento, helicoidais

www.LMT-tools.com


Dibujo de consulta 2 escalones Esboço de consulta 2 escalonamentos



FAX







Resistencia = N/mm2




*IK = alimentation interne en réfrigérant conduzione interna di refrigerante

LMT BÖHLERIT S.L.C/. Narcis Monturiol, 11 Planta 1a08339 Vilassar De Dalt, BarcelonaFon +34/37 50 79 07Fax +34/37 50 79 [email protected]


6


Fecha Data:

EmpresaEmpresa

DirecciónEndereço


TeléfonoTelefone


FirmaAssinatura

E-mail

TelefaxTelefax

Designación Angulo Ø de broca sin IK* Ø de broca co IK* Longitud del corte Largo del mango Largo total Ø del mango Tipo de mangoDesignação Escareamento Ø de broca sem IK* Ø de broca com IK* Comprimento de cortes/máx. Comprimento da haste Comprimento total Ø da haste Tipo de haste

C(°) d1(mm) d1(mm) l3(mm) l4 L DSTB 6 30-75 3-5,5 4-5,5 35 36 82 6 HA/HESTB 8 30-75 4,75-7,5 5,1-7,5 40 36 91 8 HA/HESTB 10 30-75 6-9,5 6,8-9,5 45 40 103 10 HA/HESTB 12 30-75 7,2-11,5 8,5-11,5 50 45 118 12 HA/HESTB 14 30-75 8,4-13,5 10,2-13,5 55 45 124 14 HA/HESTB 16 30-75 10-15,5 12-15,5 60 48 133 16 HA/HESTB 18 30-75 12-17,5 14-17,5 70 48 143 18 HA/HESTB 20 30-75 14-19,5 16-19,5 80 52 153 20 HA/HE

Brocas escalonadas, helicoidales Brocas escalonadas, helicoidais

www.LMT-tools.com


Dibujo de consulta, 3 escalones Esboço de consulta 3 escalonamentos



FAX







Resistencia = N/mm2







7www.LMT-tools.com


Fecha Data:

EmpresaEmpresa

DirecciónEndereço


TeléfonoTelefone


FirmaAssinatura

E-mail

TelefaxTelefax

Designación Angulo Ø de broca Longitud del corte Largo del mango Largo total Ø del mango Tipo de mangoDesignação Escareamento Ø de broca Comprimento de cortes/máx. Comprimento da haste Comprimento total Ø da haste Tipo de haste

C(°) d (mm) l2(mm) l4 L DSTB 6 30-75 4-5,5 35 36 82 6 HA/HESTB 8 30-75 5,1-7,5 40 36 91 8 HA/HESTB 10 30-75 6,8-9,5 45 40 103 10 HA/HESTB 12 30-75 8,5-11,5 50 45 118 12 HA/HESTB 14 30-75 10,2-13,5 55 45 124 14 HA/HESTB 16 30-75 12-15,5 60 48 133 16 HA/HESTB 18 30-75 14-17,5 70 48 143 18 HA/HESTB 20 30-75 16-19,5 80 52 153 20 HA/HE

Brocas escalonadas, rectas Brocas escalonadas, retas


FAX

Brocas escalonadas, 2 escalones Brocas de escalonamento de 2 escalonamentos







Material a ser mecanizado:Material a ser usinado:generalmente sólo materiales de virutas cortasGeralmente apenas materiais de


Resistencia = N/mm2




*IK = alimentation interne en réfrigérant conduzione interna di refrigerante



8


Fecha Data:

EmpresaEmpresa

DirecciónEndereço


TeléfonoTelefone


FirmaAssinatura

E-mail

TelefaxTelefax

Designación Angulo Ø de broca Longitud del corte Largo del mango Largo total Ø del mango Tipo de mangoDesignação Escareamento Ø de broca Comprimento de cortes/máx. Comprimento da haste Comprimento total Ø da haste Tipo de haste

C(°) d 1(mm) l3(mm) l4 L DSTB 6 30-75 4-5,5 35 36 82 6 HA/HESTB 8 30-75 5,1-7,5 40 36 91 8 HA/HESTB 10 30-75 6,8-9,5 45 40 103 10 HA/HESTB 12 30-75 8,5-11,5 50 45 118 12 HA/HESTB 14 30-75 10,2-13,5 55 45 124 14 HA/HESTB 16 30-75 12-15,5 60 48 133 16 HA/HESTB 18 30-75 14-17,5 70 48 143 18 HA/HESTB 20 30-75 16-19,5 80 52 153 20 HA/HE

Brocas escalonadas, rectas Brocas escalonadas, retas


FAX

Dibujo de consulta, 3 escalones Esboço de consulta 3 escalonamentos



www.LMT-tools.com





Material a ser mecanizado:Material a ser usinado:generalmente sólo materiales de virutas cortasGeralmente apenas materiais de


Resistencia = N/mm2







9www.LMT-tools.com

Acero para construcción no aleado Aço carbono sem ligaAcero para tornos automáticos Aço rápidoAcero de construcción Aço estruturalAcero para tratamiento, Aço para beneficiamento, semiduro média resistênciaAcero fundido Aço fundidoAcero de cementación Aço cementadoAcero inoxidable y a prueba de Aço inoxidável e resistente a ácidos, ferrítico, martensítico ácidos, ferrítico, martensíticoAcero para tratamiento, Aço para beneficiamento, altamente resistente alta resistênciaAcero nitrurado bonificado Aço para nitretaçãoAcero para herramientas (hasta 45 HRC) Aço ferramenta (até 45 HRC)Acero inoxidable y a prueba Aço inoxidável e resistente a de ácidos, austenítico ácidos, austeníticoAcero maraging Aço martensita temperávelFundición gris Ferro fundido cinzento

Fundición gris con aleación Ligas de ferro fundido cinzento

Fundición esferoidal Ferro fundido nodular

Fundición maleable Ferro fundido maleável

Metales puros, blandos Metais puros, molesAleaciones de aluminio, Ligas de alumínio, de virutas largas cavacos longosAleaciones de aluminio, Ligas de alumínio, de virutas cortas cavacos curtosAleaciones de cobre, Ligas de cobre, de virutas largas cavacos longosAleaciones de cobre, Ligas de cobre, de virutas cortas cavacos curtosAleaciones de magnesio Ligas de magnésioTermoplásticos TermoplásticosDuroplásticos DuroplásticosGrafito GrafiteAleaciones de titanio, Ligas de titânio, semiduras média resistênciaAleaciones de titanio, altamente resistentes Ligas de titânio, alta resistênciaAleaciones padre de níquel, Ligas básicas de níquel, semiduras média resistênciaAleaciones padre de níquel, Ligas básicas de níquel, muy termorresistentes alta resistência térmicaFundición dura Ferro fundido coquilhado

Recomendaciones de valores de corte para brocas chaflanadoras ybrocas escalonadas recubiertasRecomendações de valores de corte para brocas de escareamento ebrocas escalonadas revestidas

- 700- 700

500 - 950500 - 950

- 950- 950

500 - 950

950 - 1400

950 - 1400950 - 1400500 - 950

100 - 400(120 - 260 HB)150 - 250(160 - 230 HB)400 - 800(120 - 310 HB)350 - 700(150 - 280 HB)

- 500- 550

- 400

300 - 700

- 500

150 - 30040 - 7020 - 40

- 950

900 - 1400- 950

900 - 1400

300 - 600 HB

helicoidalhelicoidal

rectareta

E

E

-

E, S

E, S

E, S

E, M, T

E, M, T

E, ME, M

E, M

E, M

E, M

T---S

E

0,25-0,40

0,315-0,40

0,315-0,400,16-0,250,20-0,315

0,40-0,25

0,125-0,50

0,50-0,63

0,40-0,50

---

0,14-0,18

0,125-0,16

0,20-0,3150,25-0,315

0,25-0,3150,14-0,200,16-0,25

0,14-0,20

0,30-0,40

0,40-0,50

0,315-0,4

---

0,12-0,16

0,10-0,125

0,16-0,250,18-0,25

0,18-0,250,12-0,16

0,125-0,20

0,1-0,16

0,24-0,315

0,315-0,40

0,25-0,315

---

0,08-0,14

0,08-0,10

0,125-0,200,125-0,20

0,12-0,180,1-0,130,08-0,16

0,08-0,12

0,16-0,25

0,20-0,315

0,16-0,25

---

0,06-0,10

0,05-0,08

0,1-0,140,1-0,14

0,1-0,120,06-0,1

0,07-0,12

0,04-0,08

0,125-0,16

0,16-0,20

0,125-0,16

---

0,05-0,08

0,04-0,06

85-100

70-80

65-85

-

50-60

-

100-120

80-100

200-240160-180

130-160

160-180

---

20-30

15-20

90-110

80-90

70-90

30-40

60-70

30-40

120-140

100-120

200-240180-240

150-170

180-240

---

30-40

20-30

-

-

-

-

-

-

100-120

80-90

-300-350

280-330

-

200-240

----

-

-

-

-

-

-

-

120-140

90-100

-350-400

330-380

-

240-280

----

35-45

sin IK*sem IK*

con IK*com IK*

sin IK*sem IK*

con IK*com IK* 4-6 6-8 8-12 12-16 16-20

RefrigeranteAgente

refrigerante

Velocidad de cortevc m/min

Velocidade de cortevc m/min

Serie de avancesf=mm/Rev

Seqüência de avançosf=mm/U

Material MaterialRm

(N/mm2)

Datos de corteDados de corte

E = Emulsión Emulsão (10 - 12%) S = Aceite de corte Óleo de corte M = MMS T = Seco, aire comprimido Seco, ar comprimido

IK = alimentation interne en réfrigérant conduzione interna di refrigerante

La velocidad de corte se orienta por el mayor diámetro, el avance por el menor diámetro.A velocidade de corte orienta-se pelo maior diâmetro, o avanço pelo menor diâmetro.

10www.LMT-tools.com

Servicio de reafilado Serviço de reafiação

Teléfono Telefone: (04151) 12-290 · Fax: (04151) 12-700E-Mail: [email protected]ße 12 · 21493 Schwarzenbek

Teléfono Telefone: (02159) 96 69 20 · Fax: (02159) 96 69 33FETTE-Werkzeugtechnik GmbHSchärfdienst u. ServiceFritz-Wendt-Straße 14 · 40670 Meerbusch-Strümp

Teléfono Telefone: (0521) 2 08 41 85 · Fax: (0521) 2 08 41 86FETTE GmbH · Schleifservice BielefeldLübberbrede 13 · 33719 Bielefeld

Teléfono Telefone: (04151) 12-148 · Fax: (04151) 12-149LMT-FETTE15 rue Edouard Branly · Zl Nord · F-68000 COLMAR

Servicio rápido de recogida y entregaServiço rápido de busca e entrega

SchleifserviceService-Center

Schleifservice für VHM- und HSS-Werkzeuge.· Holen · Schleifen ·

· Bringen ·

Reafilado profesional con nues-tro know how de fabricante

� Afilado, nuevo recubrimiento� para la aplicación de CNC� Recondicionamiento de las herramientas con fuer-

tes marcas de desgaste� Reafilado de todos los útiles FETTE� Reafilado de todos los útiles de otros fabricantes� Afilado de harramientas especiales de acuerdo al

deseo del cliente� Servicio especial: Reparación de herramientas con

plaquitas giratorias de FETTE y otros fabricantes

Reafiação profissional comnosso know-how de fabricante

� Reafiação, novo revestimento� Para uso condizente com CNC� Recondicionamento de ferramentas com fortes

marcas de desgaste� Reafiação de todas as ferramentas FETTE� Reafiação de todas as ferramentas de outros fabri-

cantes� Afiação de ferramentas especiais conforme o

desejo do cliente� Serviço especial: Reparo de ferramentas de inser-

tos intercambiáveis da FETTE e de outros fabricantes

Entre simplemente encontacto y aprovecherápidamente de lacalidad de reafilado.

Simplesmente entreem contato e tire pro-veito rapidamente daqualidade da reafiação.

Service-CenterSchwarzenbek

Service-CenterBielefeld

Service-CenterMeerbusch

Service-CenterColmar

FETTE GMBHGrabauer Str. 24D-21493 Schwarzenbek, DeutschlandTel. +49 (0) 41 51/12-0Fax +49 (0) 41 51/37 97E-mail: [email protected]: www.fette.com

Pri

nte

d i

n G

erm

any,

Nr.

20

07

(1

00

4 1

S/G

K)

ARGENTINIEN | ARGENTINASIN PAR S.A.Conesa 2 Al 18Casilla Correo No. 1801878 Quilmes – Buenoa AiresFon +54/11 42 57 43 95Fax +54/11 42 24 56 87

AUSTRALIEN | AUSTRALIANEUSEELAND | NEW ZEALANDRitec Tooling Technology LTDLevel 1Greenpark RoadPenroseAucklandNew ZealandFon +64-9/5 71 20 44Fax +64-9/5 79 99 [email protected]

BALTIKUM | BALTICSIA InstroLacplesa Str. 871011 RigaLettlandFon +3 71-7 28 85 45Fax +3 71-7 28 77 [email protected]

BELGIEN | BELGIUMSA LMT FETTE NVIndustrieweg 15 B21850 GrimbergenFon +32-2/2 51 12 36Fax +32-2/2 51 74 89

BRASILIEN | BRAZILLMT Böhlerit LTDA.Rua André de Leão 155 Bloco ACEP: 04672-030Socorro – Santo AmaroSão PauloFon +55/11 55 46 07 55Fax +55/11 55 46 04 76

CHINA | CHINALeitz Tooling Systems(Nanjing) Co. Ltd.Division LMTNo. 81, Zhong Xin RoadJiangning Development ZoneNanjing 211100Fon +86-25 52 10 31 11Fax +86-25 52 10 63 [email protected]

DÄNEMARK | DENMARKLars Østergaard APSSadelmagervej 277100 VejleFon +45-75/85 95 22Fax +45-75/85 95 88

LMG A/SNordager 16000 KoldingFon +45 36 95 50 00Fax +45 36 95 50 [email protected]

ENGLAND | UNITED KINGDOM IRLAND | IRELAND LMT FETTE LIMITEDLongfordCoventry 304 Bedworth RoadCV6 6LAFon +44 24 76 36 97 70Fax +44 24 76 36 97 71

FINNLAND | FINLANDOy Maanterä AbKeinumäenkuja 201510 VantaaFon +35 89/61 53 22Fax +35 89/61 53 23 50www.maantera.fi

FRANKREICH | FRANCELMT FETTEParc d’Affaires Silic-Bâtiment M216 Avenue du QuébecVillebon sur YvetteBoite Postale 76191963 Courtabœf CedexFon +33-1/69 18 94-00Fax +33-1/69 18 [email protected]

Service Center ColmarLMT-FETTE15 rue Edouard Brauly21 estF-68000 ColmarFon +33-0/3 89 41 03 37Fax +33-0/3 89 41 45 90

INDIEN | INDIALMT Fette India Pvt Ltd.Old No. 14, New No. 29, II Main RoadGandhinagar, AdyarChennai - 600 020Fon +91-44/2 44 05 136/137Fax +91-44/2 44 05 [email protected]

INDONESIEN | INDONESIAJakarta officePT Germantara Tooling Service Indonesia (GTS)Jl. Pulo Sidik Blok R29Pulogadung Industrial EstateJakarta 13930, IndonesiaFon +62-21/46 83 53 13/-46 83 53 15Fax +62-21/46 83 53 [email protected]

Surabaya officePT Gema Trikarsa Sarana (GTS)Jl. Dharmahusada Selatan No. 23Surabaya 60285/IndonesiaFon +62-31/5 93 91 80Fax +62-31/5 94 30 [email protected]

Bandung officePT Gemateknika Toolindo Sistema (GTS)Jl. Batununggal Indah 185Bandung 40266Fon +62-22/7 50 16 19Fax +62-22/7 50 16 [email protected]

IRAN | IRANB.A.I. Boresh Abzar Iran Co. Ltd.No. 40 Zafar Street(Vahid Dastegerdi)Tehran 19117Fon +98 21/2 22 76 10Fax +98 21/2 27 24 [email protected]

ITALIEN | ITALYFerruccio Allasia & c.s.r.f.Aktiva s.r.f.Via G. Pastorelli 1320143 MilanoFon +39-02/8 35 61 66Fax +39-02/8 32 10 [email protected]

JAPAN | JAPANKTI Kimura Techno Import Toei-cho 6-9-3, Mizuho-ku467-0017 NagoyaFon +81-52/8 52-88 92Fax +81-52/8 53-02 [email protected]

KOREA | KOREAGlobal Tooling Service. Inc.607, Byugsan-Kyungin Kumchun-GuDigitar Valley 2481-10 Gasan-dong SeoulFon +82/2-21 13-09 07Fax +82/2-22 13-09 [email protected]

MALAYSIA | MALAYSIAGerman Tooling Systems Sdn Bhd14, Jalan BK 1/17Taman Perindustrian Bandar KinraraBatu 6 1/2, Jalan Puchong58200 Kuala LumpurFon +60-3/5 75 88 98Fax +60-3/5 75 89 [email protected]

MEXIKO | MEXICOLMT Böhlerit S.A. de C.V.Matias Romero No. 1359Col. Letran ValleMex 03650 Mexico D.F.Fon +52/55 56 05 82 77Fax +52/55 56 05 85 [email protected]

NIEDERLANDE | NETHERLANDSHagro Precisie bvIndustriepark 185374 CM SchaijkFon +31-4 86/46 24 24Fax +31-4 86/46 16 [email protected]

NORWEGEN | NORWAYNor-Swiss A/SRyenstubben 5 / 0679 OsloFon +47-23/24 10 20Fax +47-23/24 10 [email protected]

Deli Verktoeysenter A/SDelivejen 51540 VestbyFon +47-64/95 62 18Fax +47-64/95 62 [email protected]

ÖSTERREICH | AUSTRIAKROATIEN | KROATIASLOWENISCHE REPUBLIK |REPUBLIC SLOVENIAFETTE PräzisionswerkzeugeHandelsgesellschaft mbHRodlergasse 51190 WienFon +43-1/3 68 17 88Fax +43-1/3 68 42 [email protected]

PHILIPPINEN | PHILIPPINESKenna Mytal Inc.3rd Floor, Olympia Bldg.618 J. P. Rizal StreetConcepcion UnoMarikina City, 1807PhilippinenFon +63-2 99 85 270Fax +63-2 99 85 269

POLEN | POLANDWiemikMaciej Mikolajewskiul. Wierzbiecice 37A/661-558 PoznanFon +48-61/6 65 80 08Fax +48-61/8 33 49 [email protected]

RUMÄNIEN | ROMANIAGTS Group SibiuSti. Dimitrie Cantemir, 342400 SibiuFon +40/2 69 21 04 17Fax +40/2 69 21 55 [email protected]

SCHWEDEN | SWEDENAB Liljegrens MaskinverktygBox 161Nydalavaegen57422 VetlandaFon +46-3 83/1 78 50Fax +46-3 83/1 74 [email protected]

EDECO Tool ABBos 2119S-65002 Karlstad, SwedenFon +46/54 55 80 00Fax +46/54 55 80 [email protected]

SCHWEIZ | SWITZERLANDVargus WerkzeugtechnikSnel AG, Knonauerstr. 56Postfach 406 / CH-6330 ChamFon +41-41/7 84 21 21Fax +41-41/7 84 21 [email protected]

SINGAPUR | SINGAPORELMT Singapore1 Clementi Loop No. 4-04Clementi West District ParkSingapore 129808Fon +65/64 62-42 14Fax +65/64 62-42 [email protected]

SPANIEN | SPAINLMT Böhlerit S.L.C/. Narcis Monturiol, 11 Planta 1a08339 Vilassar De Dalt, BarcelonaFon +34/37 50 79 07Fax +34/37 50 79 [email protected]

SÜDAFRIKA | SOUTH AFRICATraconsa (Pty) Ltd.P.O. Box 3160Johannesburg 2000Fon +27 11/3 94 28 10Fax +27 11/9 70 17 [email protected]

TAIWAN | TAIWANGolden Hardpoint Inc.5th Floor, No. 63, Lane 122Ren Ai Road, Sec, TaipeiTaiwanFon +88-6/2-27 05-84 48Fax +88-6/2-27 00-84 30

THAILAND | THAILANDTSC Tooling Service Centre202/655-656 Soi SupapongSukhapiban 3 RoadHuamark, BangkapiBangkok 10240Fon +66-2/7 35 24 26-31Fax +66-2/3 76 25 [email protected]

TSCHECHIEN | CZECH REPUBLICSLOWAKISCHE REPUBLIK |REPUBLIC SLOVAKIALMT FETTE spol. sr.o.Drázni 7627 00 Brno-SlatinaFon +420-5/48 21 87 22Fax +420-5/48 21 87 [email protected]

TÜRKEI | TURKEYBöhler Sert Maden Takim Sanayi veTicaret A.S.E5 Yolu üzeri No. 22 P.K. 167Kartal 81412 IstanbulFon +90-216/3 06 65 70 PbxFax +90-216/3 06 65 [email protected]

UKRAINE | UCRAINETechnopoliceSosiurystr. 702090 KiewFon +38-44/4 51 86 51/5 36 16 32Fax +38-44/5 36 16 [email protected]

UNGARN | HUNGARYLMT Boehlerit Kft.Kis-Duma u.6PoBox. 2036 Erdliget Pf. 322030 ErdFon +36-23/52 19 10Fax +36-23/52 19 [email protected]

USA | USAKANADA | CANADALMT-FETTE Inc.18013 Cleveland ParkwaySuite 180Cleveland, Ohio 44135Fon +1-2 16/3 77-61 30Fax +1-2 16/3 77-07 87

VENEZUELA | VENEZUELAMaquinaria Diekmann S.A.Apartado 40.112Caracas 1040 – AVenezuelaFon +58 2/61 74 22Fax +58 2/62 69 79Tlx. 21 467

LMT Deutschland GmbHHeidenheimer Straße 108D-73447 OberkochenTel. +49 (0) 73 64/95 79 10Fax +49 (0) 73 64/95 79 30E-mail: [email protected]: www.LMT-tools.com

brocas escariado- ras y brocas esca- lonadas de...

Documents