brochura de apresentação da unipav

CONSTRUÍNDO O FUTURO BUILDING THE FUTURE

CONSTRUISANT L’AVENIR

PRESENTATION The UNIPAV started its activity in 1999, the time devoted solely to the performance of industrial concrete floors stroked. Result of continued growth, other areas and sectors of construction became part of the objective of the Company, having been developed and reached a very significant scale. The progressive and sustained expansion we carry through development work in the areas of rehabilitation, façade cladding and flooring, earthmoving and construction of ships and industrial platforms. With an extremely specialized, multidisciplinary, our current goal is to ensure a serious management, professional and high quality in the construction of diverse projects. The growth of the UNIPAV much is due to the internationalization process being carried out, having performed works of high importance in Spain, France, Romania, Morocco, Algeria and Brazil. Currently we are present in the following markets through UNIPAV Group Companies: • France - France SARL Unipav • Algeria - Algérie SARL Unipav • Brazil – Vixsteel Currently, our capacity allows for a fast, full, effective and integrated response to many requests we have in the national and international market. La société UNIPAV a commencé sont activité en 1999, le temps consacré exclusivement à la performance des planchers de béton industriels caressé. Résultant d'une croissance continue, d'autres domaines et secteurs sont devenus la cible de l'entreprise, permettant d´atteindre une dimension très importante. L'exemple de cette croissance progressive et soutenue par le développement des travaux dans les domaines de la réhabilitation, revêtement de façade et chaussées, des terrassements et la construction des usines et des plates-formes industrielles. Avec un groupe hautement spécialisé et pluridisciplinaire, notre objectif est d'assurer une gestion sérieuse, professionnelle et de qualité dans la construction de divers projets. L'expansion d'UNIPAV est due á l´Internationalisation en cours, ayant effectué des travaux de grande importance en Espagne, France, Roumanie, Maroc, Algérie et Brésil. Nous sommes actuellement présents dans les marchés suivants: • France – SARL Unipav France • Algérie – SARL Unipav Algérie • Brésil – Vixsteel Actuellement, notre capacité permet une réponse rapide, complète, efficace et intégré à de nombreuses demandes que nous avons dans le marché National et International.

APRESENTAÇÃO A UNIPAV deu início à sua actividade em 1999, na altura dedicada unicamente à execução de pavimentos industriais em betão afagado. Resultado de um crescimento contínuo, outras áreas e sectores da Construção passaram a fazer parte do objectivo da Empresa, tendo sido desenvolvidos e a atingiram uma dimensão bastante significativa. A expansão progressiva e sustentada que levámos a cabo, passou pelo desenvolvimento de trabalhos nas áreas da reabilitação, revestimentos de fachadas e pavimentos, movimentação de terras e construção de naves e plataformas industriais. Com um grupo extremamente especializado e multidisciplinar, o nosso objectivo actual é assegurar uma gestão séria, profissional e de elevada qualidade na Construção dos mais diversos projectos. O crescimento da UNIPAV a muito se deve ao processo de Internacionalização que vem sendo realizado, tendo realizado obras de elevada importância em Espanha, França, Roménia, Marrocos, Argélia e Brasil. Actualmente estamos presentes nos seguintes Mercados através de Empresas do Grupo UNIPAV: • França – SARL Unipav France

• Argélia – SARL Unipav Algérie

• Brasil – Vixsteel

Actualmente, a nossa capacidade permite de uma forma rápida, completa, efectiva e integrada, dar resposta às diversas solicitações que temos no mercado Nacional e Internacional.

VISION, MISSION AND STRATEGY VISION, MISSION ET STRATÉGIE MISSION Using the technical and human resources, generate wealth through the development of projects in the area of Construction. Perform engineering and construction services with efficiency and quality, promoting the well-being and social development.

VISION Being recognized in the markets in which we operate as well as futures markets, creating value and satisfaction of employees and customers, fulfilling their social functions.

VALUES Knowledge, Trust, Honesty, Integrity, Ethics, Professionalism, Flexibility and Agility.

OBJECTIVES Continue to grow in a sustained and balanced way, bringing more quality standards of services, thereby ensuring a total satisfaction of its customers. Continue to expand internationally, looking for new clients and new business opportunities.

MISSION Réussir le développement de projets dans le secteur du bâtiment en utilisant les ressources techniques et humaines. Effectuer des services d'ingénierie et de construction avec l'efficacité et la qualité, la promotion du bien-être et développement social.

VISION Etre reconnu sur les marchés, en créant des valeurs, satisfaction des employés et des clients, en accomplissant nos fonctions sociales.

VALEURS La connaissance, confiance, honnêteté, intégrité, éthique, professionnalisme, souplesse et agilité.

OBJECTIFS Continuer de grandir de forme soutenue et équilibrée, apportant de plus en plus de normes de qualité de ses services, assurant ainsi une totale satisfaction de ses clients. Continuer le développement au niveau international, recherche de nouveaux clients et de nouvelles opportunités commerciales.

VISÃO, MISSÃO E ESTRATÉGIA

MISSÃO Utilizando os recursos técnicos e humanos, gerar riqueza através do desenvolvimento de projectos na área da Construção Civil. Executar serviços de engenharia e construção com eficiência e qualidade, promovendo o bem-estar e o desenvolvimento social.

VISÃO Ser reconhecido nos mercados em que actuamos bem como em mercados futuros, criando valor, satisfação dos colaboradores e clientes, cumprindo as suas funções sociais.

VALORES Conhecimento, Confiança, Honestidade, Seriedade, Ética, Profissionalismo, Agilidade e Flexibilidade.

OBJECTIVOS Continuar a crescer de forma sustentada e equilibrada, elevando cada vez mais os padrões de qualidade dos serviços prestados, garantido assim uma total satisfação dos seus Clientes. Continuar a expansão a nível Internacional, procurando novos clientes e novas oportunidades de negócio.

ORGANOGRAMA

ORGANIZATION ORGANISATION

QUALITY AND CERTIFICATION QUALITÉ ET CERTIFICATION POLICY OF QUALITY, ENVIRONMENT, HEALTH AND SAFETY AT WORK The Unipavimentos, Inc. defines its Quality, Environment, Safety and Health at Work: • Ensure the needs of its customers by providing them services that meet their specifications. • Ensure continuous improvement of the company based on the monitoring and control of its processes and products. • Minimize the probability of occurrence of anomalies in the products and processes. • Comply with applicable legal requirements relating to its environmental, health and safety at work. • Control and minimize the environmental impacts of their activities. • Prevent accidents and environmental work and minimize the risks to health and safety at work. In this sense, Unipavimentos implemented a Quality Management System, Environment, Safety and Health at Work, based on the requirements of NP EN ISO 9001:2008, NP EN ISO 14001:2004 e NP 4397:2008/ OHSAS 18001:2007, to ensure systematic compliance with these principles. This Policy is achieved through the definition and implementation of the Objectives and Goals of the Quality Management System Environment, Safety and Health at Work.

POLITIQUE DE QUALITÉ, D’ENVIRONNEMENT, SÉCURITÉ ET SANTÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL Notre Politique de Qualité, d’Environnement, de Sécurité et de Santé sur le lieu de Travail ce défini de la façon suivante: • Assurer la satisfaction de ses clients, leur fournissant des services capables de satisfaire leurs spécifications techniques. • Assurer l’amélioration continue de l’entreprise basée sur la surveillance et le contrôle de ses procédés et ses produits. • Minimiser les anomalies qui puissent surgir dans les produits et les procédés. • Satisfaire les conditions légales applicables relatives à ses aspects environnementaux, de sécurité et de santé sur le lieu de travail. • Contrôler et minimiser les impacts environnementaux découlant de son activité. • Prévenir l’occurrence d’accidents environnementaux minimiser les risques liés à la sécurité et la santé sur le lieu de travail. Dans ce sens, Unipavimentos a mis en place un Système de Gestion de la Qualité, de l’Environnement, de la Sécurité et de la Santé sur le lieu de travail, basé sur les exigences des normes NP EN ISO 9001:2008, NP EN ISO 14001:2004 e NP 4397:2008/ OHSAS 18001:2007, afin d’assurer l’accomplissement systématique de ces principes. Cette Politique est accomplie en mettant en place des Objectifs et des Buts du Système de Gestion de la Qualité de l’Environnement, de la Sécurité et de la Santé sur le lieu de travail.

QUALIDADE E CERTIFICAÇÃO

POLÍTICA DA QUALIDADE, AMBIENTE, SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO A Unipavimentos, Lda. define como sua Política da Qualidade, Ambiente, Segurança e Saúde no Trabalho : • Assegurar a satisfação das necessidades dos clientes fornecendo-lhes serviços que satisfaçam as suas especificações técnicas. • Assegurar a melhoria contínua da empresa com base na monitorização e controlo dos seus processos e produtos. • Minimizar a probabilidade de ocorrência de anomalias nos produtos e processos. • Cumprir com os requisitos legais aplicáveis relativos aos seus aspectos ambientais, de segurança e saúde no trabalho. • Controlar e minimizar os impactes ambientais resultantes da sua actividade. • Prevenir a ocorrência de acidentes ambientais e de trabalho e minimizar os riscos para a segurança e saúde no trabalho. Neste sentido, a Unipavimentos implementou um Sistema de Gestão da Qualidade, Ambiente, Segurança e Saúde no Trabalho, baseado nos requisitos das normas NP EN ISO 9001:2008, NP EN ISO 14001:2004 e NP 4397:2008/ OHSAS 18001:2007, por forma a assegurar o cumprimento sistemático destes princípios. Esta Política, é alcançada através da definição e implementação dos Objectivos e Metas do Sistema de Gestão da Qualidade Ambiente , Segurança e Saúde no Trabalho.

BUSINESS PARTNERS PARTENAIRES D’AFFAIRES With the current market conjecture, and the addition of the difficulties felt by everyone in the industry, Unipav created several partnerships with companies specializing in specific sectors of Construction, in order to increase their responsiveness and increasing competitiveness. So we have companies who are with us in several works, which together the end result can only be better. In this sense we have developed a strong partnership with the "Electrofer International", a company specializing in the field of Steel Construction. Large buildings require a current running fast, versatile and lighter structures, and the execution time shorter and shorter. Thus, the Metal Construction presents itself as a very advantageous solution in many cases. The installed capacity allows a rapid, effective and comprehensive projects of high dimension. All works are subject to a preparation using three-dimensional analysis software. The main production elements are connected to the computer system where the preparation takes place, ensuring a reliable manufacturing process and high productivity. The park incorporates a high equipment and advanced technological level. The main works are: noise barriers, auxiliary structures, mixed steel structures, industrial sheds, walkways, bridges, etc. Avec la conjecture actuel, et l'ajout de la difficulté ressentie á niveau mondial dans l'industrie, Unipav a créé plusieurs partenariats avec des sociétés spécialisées dans des secteurs spécifiques de la construction, afin d'augmenter leur réactivité et leur compétitivité. Donc, nous avons des sociétés qui sont avec nous dans plusieurs ouvrages, qui, avec un excellent résultat obtenu. En ce sens nous avons développé un partenariat fort avec «Electrofer International", une société spécialisée dans le domaine de la construction métalliques. Les grands bâtiments nécessitent dû a la conjoncture actuelle, nécessite des délais très court d´exécution, des structures polyvalentes et plus légères. Ainsi, la construction métallique se présente comme une solution très avantageuse dans de nombreux cas. La capacité installée permet un projet rapide, efficace et complet de grande dimensions. Tous les travaux sont soumis à une préparation en utilisant des logiciels d'analyse en trois dimensions. Les éléments de production principaux sont reliés au système informatique permettant une meilleure préparation , assure des processus de fabrication fiables et une productivité élevée. Le parc intègre un équipement de haute et de niveau technologique avancé. Les principaux ouvrages réalisés: barrières antibruit, structures auxiliaires, structures en acier mélangé, hangars industriels, passerelles, ponts, etc.

PARCEIROS DE NEGÓCIOS A Unipavimentos, Com a conjectura actual dos Mercados, e o acréscimo das dificuldades por todos sentidos no sector, a Unipav criou diversas parcerias com empresas especializados em alguns sectores específicos da Construção Civil, por forma a aumentar a sua capacidade de resposta e uma competitividade cada vez maior. Assim, temos empresas que nos acompanham nas mais diversas obras, sendo que em conjunto o resultado final só poderá ser cada vez melhor. Neste sentido foi desenvolvida uma parceria sólida com a “Electrofer Internacional”, empresa especializada no sector da Construção Metálica. As grandes construções actuais exigem uma execução rápida, estruturas mais leves e versáteis, sendo os prazos de execução cada vez mais curtos. Assim, a Construção Metálica apresenta-se como uma solução muito vantajosa em diversos casos. A capacidade instalada permite uma resposta rápida, eficaz e ampla a projectos de elevada dimensão. Todas as obras são sujeitas a uma preparação recorrendo a softwares de análise tridimensional. Os principais elementos de produção estão ligados ao sistema informático onde se realiza a preparação, garantindo um processo de fabrico fiável e de elevada produtividade. O parque de equipamentos incorpora um elevado e avançado nível tecnológico. Os principais trabalhos realizados são: barreiras acústicas, estruturas auxiliares, estruturas metálicas mistas, naves industriais, passadiços, pontes, etc.

OBRAS DIVERSAS PORTUGAL E INTERNACIONAL

MISCELLANEOUS WORKS PORTUGAL AND INTERNATIONAL TRAVAUX DIVERS PORTUGAL ET INTERNATIONALES

Estação Termo solar | Thermo solar Station | Statin Thermo solaire Ain Bni Mathar – Marrocos | Marroc | Maroc

2008 – 2009 | 7.850.000,00 €

ETAR| WWTP| Station d’Épuration Tábua – PORTUGAL Cliente | Client: Oliveiras, SA 2011 | 110.000,00 €

CONSTRUÇÃO METÁLICA

METALLIC CONSTRUCTION CONSTRUCTION MÉTALLIQUE

Edifício de Habitação | Housing Building | Logements Leiria – Portugal

O nosso parceiro Our Partner

Notre Partenaire

Edifício de Habitação | Housing Building | Logements Leiria – Portugal Projecto, Fabrico e Montagem | Project, Manufacturing and Assembly | Project, Fabrication et Assemblage

INTERNACIONAL Abener Ghenova Ingenieria, SL Teyma Construcción Martifer Mota-Engil Buildcorp / Auchan Bouygues CECI SARL Build In Iberdrola SARL Etudes et Realisations 3A Imocom Romex Placeo

CLIENTES | CLIENTS

NACIONAL NATIONAL NATIONALE Martifer Hersal Urbanipera SA Oliveiras SA Etepi Soc. Const. Domingues & Ferreira Vinhos da Cavaca Dourada SA Montiterras SA Electrofer Lda. Irmãos Cavaco SA Manuel Couto Alves SA Engiwall SA Cofap Europa SA Indusa Auto Martins & Louro Edifer Costa & Carvalho Construções Lagarça SA Plimat SA Ramos Catarino Higitributo Lda Scania Leiria

Tecnovia Sodrenagens Lda Abrantina Lena Construções Monte Adriano SA Prefam Sequa MCE Conduril Sonex

Unipav SARL Coopérative El Baraka, 419 Tixeraine – Bir Khadem Alger - ALGERIE +213 (0) 555 792 041 / +351 244 541 872 [email protected] Vixsteel Industria e Montagem Lda. Edifício Lloyd Tower, 300 – Conj. 202 CEP 03310-000 Tatupé São Paulo - BRASIL +55 27 3024 2011 +55 27 9231 5425 @ www.vixsteel.com.br [email protected]

SARL Unipav 2, Ancienne Route de Frousins 31120 Roques s/ Garonne FRANCE +33 681 738 343 +351 244 541 872 [email protected]

CONTACTOS | CONTACTS Unipavimentos – Revestimento de Pavimentos, Lda. Travessa dos Poços, 5 Lameira da Embra 2430-120 Marinha Grande PORTUGAL +351 244 577 317 +351 244 577 318 @ www.unipav.pt [email protected] / [email protected] GPS 39°44'30.89"N ; 8°54'58.42“W

mailto:[email protected]






http://www.vixsteel.com.br/









http://www.unipav.pt/











brochura de apresentação da unipav

Documents