Empowerment

Karen Women’s Organization

Equality

Freedom

w>'k;oh.xD.b.xD.

unDydmrk.u&X

w>xJod;wkRod;

w>obs$

erRpXRunDydmrk.u&Xw>zH;w>rRohvXusJ'fvJ.I

unDydmrk.u&XtHR rRpSRvDRw>zSD.w>,m< 'k;td.xD.w>emM>

vDRo;'D;[h.'k;ohxD.b.xD.ydmrk.vXtuxduxdwz.oh0J

vXweH.b.weH.twD>ylR cDzsdvXytd.'D;ySRvXtqD.xGJrRpXRySR

wy,lmCDtCdM.vDRI eo;rh>td.rRpXRunDydmrk.u&X'D; 0Ho;

plR qJ;usd;b.ySRwuh>I unDydmrk.u&X wl>vdmrkmySRud;*R'J; vX

urRoud;w>'D;ySRvXw>'k;M>uhRunDydmrk.wz.tw>cGJ;

w>,m'D;ySRtd.vXuD>y,DRylRwz.cJvXmtw>cGJ;w>,mt*D>

M.vDRI

vXw>qJ;usd;t*D>

erh>tJ.'d;oh.ngtgxD.b.C;unDydmrk.u&Xw>zH;w>rRrh>*hR<

[h.ul.unDydmrk.u&XvX u*hRxD.'d.xD.t*D>rh>*hR< ymzsg

xD.ew>xH.b.C;unDydmrk.u&Xrh>*hR qJ;usd;b.=

: e[D.u0DR'lo0D<u&l><uD>q.'D;uD>&h.unDydmrk.u&XcX.p;

'D;t0JR'X;vXevD>u0DRtylR'.0Jpkmpkm

vD>cX.o;t*D>qJ;usd;b.cDzsd

P.O. Box 19, Mae Sariang, Mae Hong Son 58110 Thailand

E-mail: kwocentral@gmail.com

unDydmrk.u&X< vD>cX.o;< 0JR'X; t'h(1)

P.O. Box 60, Mae Sot, Tak 63110 E-mail: kwomaesot@gmail.com

Ckoh.ngtgxD.b.C;unDydmrk.u&Xt*h>zJ www.karenwomen.org

www.facebook.com/karenwomenorganization

u&XrRoud;w>'D;*H>cD.xH;w>td.ql.td.chsu&Xwz. 'D;qD.

xGJrRpXR0JvD>u0DRql.chsySRrRpXRw>wz. 'D;[h.w>zdw>vHRw> rR

pXRqlrd>vXtd.'D;zdqH;wz. vXvD>u0DR'fM.tod;wz.vDRI y

qD.xGJph>uD;w>'k;td.zsJ.zdqH;vXtrh>tHrh.vX'Ju0DRtylR'f

od;urRpXRb.rd>'D;zdqH; vXutd.zsJ.'D;qH;p>M>tzdvX[H.u

ylRzsJ;*hR*hRb.b.t*D>M.vDRI unD ydmrk.u&X uwdRM>cJ; w>vX

w>*h>tuvkmuvkm vXtb.xGJrd>'D;zdqH; w>td.ql.td.chsw

z. qlw>td.ql.td.chs u&Xwz. vX trRw>vX b.uDb.cJ'J

u0DRtylR'D;xHvD>uD>ylRM.vDRI unDydmrk.u&X [h.cD[h.eDRw>

td.ql.td.chsw>oh.nge>yX>qlySRw0XtylR< vDRqD'.w>vXt

b.C;'D;pXRoGJ.w>td.ql.td.chsM.vDRI

4I ySR*h>0Dw>rR = unDydmrk.u&X rRpXRySRw0Xwz.vdRvdR'D; rRpXR

t0Joh.vXtubSg&SJteD>up>'.0Jw>*h>uDvXySRw0XtylRM.

vDRI unDydmrk.u&X'k;td.xD.[H.td.u'k< [h.eD>o;w>qD.

xGJ rRpXR'D;eD>cdw>vd.b.wz.qlydmrk.wz. vXtwl>b.oGH.

xH;rk.cGgw>pkql.cD.wu;wz.ttd.'D;qD.xGJt0Joh.zJvX

t0Joh.xD.w>rl;w>&>tqXuwD> 'fod;u'd;M>b.w>wD w>

-w>vXw>rR[;*DRt0Joh.tw>cGJ;w>,mokwtd.w*hRt*D>

M.vDRI ytd.ph>uD;'D; w>ymuJ< w>tH;xGJuG>xGJySRol.uho;yS>

w z.< w>rRvRuyDRySRo;yS>< w>rRvRuyDRtrl;wz. vX w>u

[H;CmuXRCmuhRvkv>xloEl'D;unDw>qJ;w>vRM.vDRIy

td.ph>uD;'D;us;wz.vXw>CktgxD.usd.phw>[JEkmt*D><rRpXR

ydmrk.wz.vXuxgw><q;w>'D;unDydmrk.u&XqgpXRt0J

oh.vXvD>cX.o;tus;ylRM.vDRI

unDydmrk.u&Xt*h>zk.udm

unDydmrk.u&XtHR b.w>'k;td.xD.tDRvXuD>cd.pDRb;tluFH'D;

b.w>wDcd.&d.rJtDRvXo&.rk.eHx.<p;xD.vX(1949)eH.

vHRvHRvDRI b.q. cDzsdw>'k;w>,mql.'D; [l;*JRwM>vXR b.t

Cd w>uhRu&Xu&dxD.uhRtDRzJ (1985)eH.<vgthjzh.(5)oD< zJrR

eXRysDM.vDRI unDydmrk.u&XtHRrh>0J *H>cD.xH; ySRw0X w>u&X u&d

wzkvXt[l;*JRvXuD>y,DRuD>qXunDb.uDb.cJ(7)bh.t

ylR< vD>td.urSH'Ju0DR(1)bh.'D; uD>&h.(7)bh.vXunDuD>pJ. t

ylR 'D;rRw>vXunDydmrk.w>'k;ohxD.b.xD.< w>xJod;wkRod;

'D;w>obs‹M.vDRI zJ(2015)eH.tylR<unDydmrk. u&X rRvRuyDR

0J'. unDydmrk.u&XteH.qJ;qXySJRxD.(30)0Dw0D vX w>qD. xGJ

rRpXR'D; rRql.xD.uhRydmrk.trlt'gvXtw>td.rlud;uyR'J;

M.vDRI unDydmrk.u&XtHR 'd.xD.vJ>xD.0JwkR'.vJm td.'D;t

u&XzdtgM>(50<000)*RM.vDRI unDydmrk.u&X td.'D;tw>y

nd.vXuol.xD.M>unDydmrk.u&Xtw>ohw>b.tuH>tpD

vXuuwdRe‹>cJ;w>vXteD>up>w>cGJ;w>,m<'k;ohxD.b.

xD.t0Joh.vXxH&l>uD>oJ;w>rRw>qXwJmtylR'D;wuwD>CD

rRpXRunDySRw0XvXu[H;Cmw>qJ;w>vR'D; unDvk>v>xlo

ElM.vDRI unDydmrk.u&XtHR rh>w>u&Xu&dwzkvX ty.CkmvX

w>'k;td.xD.uD>y,DRydmrk.pXzSd.u&X'D;rh>u&XwzkvXt[l;*JR

wkRrk>rqgweHRtHRM.vDRI

unDydmrk.u&Xw>ymvDRw>zH;w>rRrd>yS>

(Mission Statement)'fod;unDydmrk.wz.uxl.zsJ;xD.uGHmvXw>qD.wH>rReXRt*D>

'D;tw>td.rltwDRywD>uxDxD.vXusJud;bd'J; 'D;u'd;M>b.

w>cGJ; w>,mwkRod;xJod;'D;ydmcGgt*D>M.vDRI

unDydmrk.u&XtzDwX.

unDydmrk.u&Xtw>ynd. rh>'fod; unDrk.cJvXm uxl.zsJ;xD.

vXw>qD.wH>rReXR'D;td.uhR'D;w>wkRod;xJod;'D;ydmcGgwz.<

ydmrk.wz.tw>td.rltwDRywD> uxDxD.vXw>ul.b.ul.

oh'D;ySR*h>0D 'D;uy.CkmtgxD.vXw>wDcd.&d.rJ'D; w>rRw>qX

wJm tylR vXtywD>tywD>'.0JM.vDRI

unDydmrk.u&Xw>ymvk>ymyS‹R (Value) : xD'gw>rRw&Dwyg'D;olw>pkql.cD.wu;vXydmrk.tzDcd.vX

usJtuvkmuvkm

: td.'D;w>ymuJvdmo;'D;w>rRpXRvdmo;,>cD,>cD

: wl>vdm'D;qd;ug'H.rd.u&h.pH.'D;w>wkRod;xJod;tusJoel

: qD.xGJySRw0Xtw>M>yXw>ql.ql.uvJm

: wl>vdmrl'g'D;rRw>wDwDvdRvdRtd.'D;w>[H;M>rl'gvDRwH>'D;rR

w>vXtd.zsg&SJ

: yXRCmunDuvkmvk>v>xloElwz.'D;qd;ugtDRI vk>v>xl

oElvXtxD'gydmrk.cGJ;,mM.ywwl>vdmtDb.I

unDydmrk.u&Xtw>ynd.wz. (KWO Objectives)

(1) 'fod;ydmrk.wz.tw>td.rluxl.zsJ;xD.vXw>qD.wH>rR

eXRtuvkmuvkm

(2) w>uok;xDxD.unDydmrk.wz.tw>td.rltwDRywD> 'fod;

ydmrk.wz.tw>td.rltwDRywD>uxDxD.t*D>I

(3) w>uok;xDxD.unDydmrk.wz.xH&l>uD>oJ;tw>oh.ng

'D;w>yX>qXtw>oh.ngI

(4) 'fod;unDydmrk.wz.ue>yX>unD'DuvkmpXzSd.u&XtusJ

oEl'D; EkmvDRrRoud;Ckmw>vXunDw>obhst*D> ySJR'D;w>ol.

ql.o;*JRI

(5) 'fod;unDydmrk.wz. u'd;M>b.ydmrk.cGJ;,m< w>xJod;wkR

od;'D;uuXRCm<u[ku,muhRtDRI

(6) 'fod;unDydmrk.wz. u[H;CmyXRCm'D; rRzsgxD.uhRunD

w>qJ;w>vRI

(7) 'fod;rd>'D;zdo.wz.u'd;M>b.w>ul.b.ul.oh< w>td.

ql.td.chs'D;w>u[ku,mwz.M.vDRI

unDydmrk.u&Xw>zH;w>rRwz.

'fod;yrRvXxD.ySJRxD.yw>ynd.wz.uoht*D><unDydmrk.

u&XwDcd.&d.rJ'D; [H;xD.zD.xD.w>zH;w>rRvXtwuGD.vJ>w

bsK;cg vXty.Ckm'D;w>u&Xu&d'D; w>[h.w>oh.nge>yX>< w>

ul.b.ul.oh<w>td.ql.td.chs<'D;ySR*h>0Dw>zH;w>rR0JRusdRw

z.M.vDRI

1Iw>u&Xu&d'D;w>[h.w>oh.nge>yX> = unDydmrk.u&XtHR

oh.ngymyeD.0JvX td.'D;rl'gvXuqJ;usd;rRoud;w>'D;unD

ydmrk.wz.< ymuJt0Joh.tw>b.,d.'D;tw>*JRysK>*JRqS; vX

w>uymuJtDRvX[D.cd.'Dbh.M.vDRI unDydmrk.u&X&J.usJR

w>< [h.eDRvDRw>*h>w>usdR'D; w>vDRw>u&Xu&dqlySRw0XtylR

'fod;u[h.*H>[h.bgw>wJoud;'D; w>Clw>zd; vXunDzd tusg

M.vDRI yqJ; usd;'D; yySRw0XvX'Ju0DRtylR 'D;vXunDuD>pJ.tylR

ph>uD;M.vDRI cDzsdyrRw>'ftHRtCd 'k;td.xD.ph>uD;usJwbdvX y

uxXzSd.M>w>*h>w>usdR<oh.ngw>vd.vXySRw0XtylR 'D;'k;td.

xD.&J.usJRw>wdmusJRvXyySRw0XtylRoh0JM.vDRI tgM>tM> u

nDydmrk.u&XrRoud;w>'D;*H>cD.xH;w>u&Xu&dvXt*kRt*R

wz. 'D;rRoud;w>'D;[D.cd.'Dbh.ursX>obhsu&X 'fod;uuJ

xD.w>wdpXRrRpXRvXyw>uwdRM>cJ;w>t*D>M.vDRI w>rR[;*DR

ySR[D.cd.zdw>cGJ;w>,mwz.tHR w>xXzSd.tDR< w>rReD.rRCg

tDR 'D;w>[h.eDRvDRtDRph>uD;M.vDRI unDydmrk.u&X xXzSd.'D; rR

eD.rRCg0Jw>rR[;*DRySR[D.cd.zdw>cGJ;w>,mwz.'D;[h.cD

[h.eDRvDRph>uD;w>*h>vXtb.xGJqlySRvX-uX;oh.ngwz.t

td.M.vDRI

2Iw>ul.b.ul.oh=unDydmrk.u&X'k;td.xD.w>ul.b.

ul.ohtw>rRvdvXeHRzk.'D;eHRxD'fod;u[h.w>cGJ;w>,m*hR'd.

xD.vXunDydmrk.'D;zd'Hzdo.wz.t*D> 'D;qD.xGJrRpXRt0Joh.

vXuohoh.ngvDRteD>up>w>vJRxD.vJRxDw>ohw>b.w

z.t*D>M.vDRI w>wdmusJRwz.tHR y.Ckm'D;w> ul.b.ul.oh

vDRqDvXzdo.wz.tw>cGJ;w>,m< zdo.qH;uwDRqduFdwz.<

w>qD.xGJrRpXRzdo.vXw>tH;xGJuG>xGJwtd.wz.qluFd< w>rR

tgxD.ySRrRw>zd'D;cd.e>wz.tw>ohw>b. b.C;w>wDcd.

&d.rJvXo;p>cd.e>wz.t*D>M.vDRI

3Iw>td.ql.td.csh=unDydmrk.u&XrR0Jw>[h.w>oh.nge>

yX>'D; w>wJM>cJ;w>b.C; w>td.ql.td.chs'D; [h.rRpXRw>vd.

zJw>vDRzsJ.vDR[dtd.tqXuwD> vXyySRw0XtylR< vX'Ju0D'D;

xHvD>uD>ylRM.vDRIunDydmrk.vXxHvD>uD>ylR<td.'D;w>cGJ;

w> ,mpSR'd.r; vXw>'d;M>b.uoH.uoD< w>ulpg,gbsg'D;rd>

zdqH;w>tH;xGJuG>xGJ< w>u[ku,mtCd zdo.oHt,lmvXu

nDuD>ylRrh>ttguwX>vX[D.cd.'Dbh.tusgM.vDRI unDydmrk.