brochure lac

7/29/2019 Brochure Lac

1/12

Du 19 avril au 8 septembre 2013From April 19th till September 8th 2013

Situ proximit de la ville et 6km de locanSituated near the town, 6 Km away from the ocean the Camping du Lac

Campingdulac

Camping du Lac


2/12

Bungalows toils pour 4 5 personnes.

Emplacements dlimits et spacieuxpour tentes et caravanes.

Espace pour camping-cars.

Hbergements

Pratiquez vos sports favoris votre rythme dans

cette nature exceptionnelle et prserve qui

soffre vous.

Pour les festivits, renseignez-vous auprs de

lOfce Intercommunal de Tourisme de Mimizan.

Tl : 05 58 09 11 20

www.mimizan-tourisme.com

Audelastation

Our accommodations

Bungalows for 4 to5 people.Delimited and spacious pitchesfor tents and caravans.Camper area.

In the heart of the seaside resort

Practice your favourite sportsat your rate in this outstandingand preserved nature.For the festivities, see the TouristInformation Center of Mimizan.


3/12

Pour votre scurit, des barrires automatiques

code contrlent les accs des vhiculesdans le camping.

Suprette 01/07 > 31/08

Snack-bar, restauration 01/07 > 31/08

Coffres, boxes rfrigrs

Location de vlos et VTT 08/07 > 26/08

Navette gratuite 08/07 > 31/08Aire de jeux

5 sanitaires quips de : cabine pour personne

mobilit rduite, espace bb, buanderie

Activits nautiques, golf 9 trous, espace

aventure dans les arbres, piscine, tennis, pistes

cyclables, paint ball, promenade eurie.

Sur l'tang (450 ha) : pche la carpe, pche

aux carnassiers.

Servicessurplace

proximit

Nearby : water sports, a 9 holes golf course,

adventure area in the trees, swimming-pool,tennis courts, cycle paths, paint ball, pathamong owers.On the lake (450ha): carp shing, predatoryshes shing

Our services on the campsite

For your security Automatic gates controlthe access of cars to the campsite thanks

to a door code.Minimarket. Safes, cool-boxes.Bikes and mountain bikes to rent. Free bus.Playground. 5 sanitary units equippedwith rooms for handicapped people,baby area, laundry;


4/12

tarifshbergementsBunglow tolBungalows tents

Locations la semaineWeekly rentals

amedi 16h samedi 11h Saturday 4pm - Saturday 11am

cyru19/04>29/0624/08>08/09

29/06 > 20/0717/08 > 24/08

20/07 > 17/08

Forfait 7 nuits Fixed price for 7 nights 180 310 510

Nuit supp. / Add. night 26 44.50 semaie iqemeweekly rental only

Bngl19/04>15/0631/08>08/09

Forfait 7 nuits Fixed price for 7 nights 150

Nuit supp. /Add. night 22

Courts-sjours de 2 6 nuitsShort stays from 2 to 6 nights

ive ds 16h - dpa ava 11h Arrival from 4pm Departure before 11am

cyru19/04>29/0624/08>08/09

29/06 > 20/0717/08 > 24/08

Forfait 2 nuits /Fixed price for 2 nights 55 90

Nuit supp. /Add. night 26 44.50

Forfait 3 nuits / Fixed price for 3 nights* 80

Bngl 19/04>15/0631/08>08/09

Forfait 2 nuits /Fixed price for 2 nights 50

Nuit supp. /Add. night 22

Forfait 3 nuits / Fixed price for 3 nights* 70

(*) Pas de nuit supplmentaire possible. Pour toute prolongation, le forfait 2 nuits sera appliqu.Ces prix sentendent pour un maximum de 4 ou 5 personnes (bbs et enfants compris) selon le type dhbergementet le stationnement dun vhicule, charges locatives incluses, hors taxes de sjour. Les animaux sont inclus dans le tarif.Taxe de sjour : 0.22 par personne de + de 13 ans et par nuit entre le 1/04 et le 30/09.Kit bb ( lit, chaise haute, chauffe-biberon) disposition demander au moment de la rservation.Linstallation dune tente nest pas autorise sur lemplacement de votre location.

(*) Extra nights impossible. For any extension, the 2 nights xed price will be applied.These prices included 4 or 5 persons at most (babys and children included), one car, and rentalcharges but exclude tourist taxes. Animals included. Tourist taxes : 0.22per personn and per night from 1/04 till 30/09.Free for children of less than 13 years old. Child care items free. Please ask when you reserve. Tents are prohibitedon the accommodation pitch.

Vous ne souhaitez pas faire le mnage de n de sjour ?Forfait mnage de base 50e

You dont want to clean the accommodation at the endof your stay ? Price for basic cleaning 50


5/12

Cyrus 5 personnesBUNGALOW TOIL de 20 m + 1 terrasse de 7.20 m2Sjour (table et 5 fauteuils), 2 chambres (1 chambre avec lit en140 et penderie, 1 chambre avec 3 lits en 80 et penderie, panopliede protection, couvertures, oreillers - draps non fournis), cuisinequipe (1 meuble cuisine, 2 feux gaz, un rfrigrateur top, un kitvaisselle).

BUNGALOW TENT, 20m2 + 7,20 m2terraceLounge (table with 5 chairs), 2 bedrooms (1 with double bed 140and wardrobe, 1 with 3 single beds 80 cm and wardrobe, draws-heets, blankets - sheets not provided), tted kitchenette (a worktop, 2 gas hotplates, a fridge, crockery).

Bengali 4 personnesBUNGALOW TOIL de 16 mSjour (table et 4 fauteuils), 2 chambres (avec 2 lits en 80 avecpanoplie de protection, couvertures, oreillers - draps non fournis),cuisine quipe (1 meuble cuisine, 2 feux gaz, un rfrigrateur top,un kit vaisselle).

BUNGALOW TENT, 16m2Lounge (table with 4 chairs), 2 bedrooms (with 2 single beds80 cm, drawsheets, blankets - sheets not provided), tted kitche-nette (a work top, 2 gas hotplates, a fridge, crockery).


6/12

Tarifsemplacementsnus jie e a : aive pai de 13h dpa ava 11h.Emplacements partiellement ombrags (se renseigner l'accueil) pouvant accueillir 6 personnes maximum(enfants et bbs compris).Conditions daccueil des diffrents emplacements respecter lors de la rservation ou linstallation : Tentes : 3 tentes maximum + 2 voitures/motos. Caravanes : 1 caravane + 2 voitures/motos OU 1 camping-car/van/fourgon + 1 voiture ou moto - 1 petite tente autorise. Camping-car : 1 camping-car ou 1 van/fourgon - 1 petite tente autorise - pas dautre vhicule possible.

In July and August: arrival from 1:00pm departure before 11:00amPitches partially shadded (ask to the reception) may accommodate 6 people at most (children and babies included).Conditions of greeting on the different pitches to be respected when you reserve or install yourself: tent pitch:3 tents at most + 2 cars/motorbikes. pitch for caravan: 1 caravan + 2 cars/motorbikes OR 1 camper/van +1 car/motorbike -1 small tent accepted. camper area: 1 camper/van, 1 small tent accepted, no additional car accepted.

Tarication journalireDaily rates

19/04 > 15/0631/08 > 08/09

15/06 > 6/0724/08 > 31/08

6/07 > 24/08

Emplacement tenteTent pitch: 1 + 1

6.80 8.50 10.20

Emplacement caravane ou tente avec lectricitCaravan pitch or tent pitch with electricity: 1 + 6A + 1

8.80 10.60 12.30

Espace camping-cars*Camper area*: 1 + 10A

5.40 6.60 7.80

Pour vous brancher aux bornes lectriques, vous devez vous munir dun adaptateur lectrique europenTo plug in the electric terminal you must have an electric connection lead that complies with European standards

Borne sanitaire ot bleu (vidange eaux uses, nettoyage et remplissage rservoirs) disponible 24h/24h - tarif : 2 x 1Camping-car terminal (removal of waste water, cleaning and lling of tanks) available 24 h a day - cost: 2 x 1

Supplments Extra charges 19/04 > 15/0631/08 > 08/0915/06 > 6/0724/08 > 31/08

6/07 > 24/08

Personne ds 13 ans Adult from 13 years 4.55 6.65 7.85

Enfant 3>12ans (gratuit pour les - de 3 ans)Children 3>12 years ( free for children of less than 3 years) 2.90 3.50 4.70

Animal vaccin et tatouVaccinated and tattooed animal 1.05 1.60 1.82

Vhicule voiture/motoVehicule car/motorbike 1.52 2.05 2.25

Remorque/bateaux Trailer and boat 0.50 1 1.20

Taxe de sjour : 0.22par personne et par nuit entre le 1/04 et le 30/09 (gratuit pour les enfants de moins de 13 ans)Tourist tax : 0.22per person and per night from 1/04 till 30/09 (free for children under 13)

ee e 19/04 e e 15/06 e ee e 24/08 e e 8/094 nuitsconscutives sur lespace camping-carsla 5me offertefor 4 consecutive nights on the camper area, we offer you the 5th.offrespciale


7/12

ContratderservationPour rserver par courrier, compltez et signez le prsent contrat et retournez-le accompagn de votre rglement.Vous pouvez galement rserver en ligne sur notre site internet (paiement scuris) www.mimizan-camping.com

CODE CLIENT LE RESPONSABLE DE LEMPLACEMENT OU DE LHEBERGEMENT (personne majeure, prsente pendant tout lesjour)1- NO................................................................... PNO............................................................................. DATE DE NAISSANCE.................................

ADESSE..........................................................................................................................................................................................................................................

CODE POSTAL .......................................................VILLE....................................................................................... PAYS.

TEL .. FAX................................................... E-AIL .............................................................................................

PERSONNES EGALEMENT PRESENTES SUR LEMPLACEMENT /DANS LHEBERGEMENT (pour les mineurs nonaccompagns de leurs parents, joindre lautorisation crite du responsable lgal)2- NO................................................................... PNO............................................................................. DATE DE NAISSANCE.................................

3- NO................................................................... PNO............................................................................. DATE DE NAISSANCE.................................




> EMPLACEMENT > LOCATIONDu ..13h au ...11h1 emplac. pour tente sans lectricit (3 tentes max).1 emplac. avec lectricit pour caravane ou tente.1 emplac. camping-car.

Attention : adaptateur lectrique europen non fourni.

Acompte emplacement> 25% ou 100% du sjour pour les rservationsfaites moins dun mois avant larrive ..> frais de rservation 20

TOTAL A VESE ..

glement par :r chque lordre du Camping du Lac r chques vacances r mandat lordre du Camping du Lacr virement bancaire (F76 1007 1400 0000 0020 0024 188/ BIC : TPUFP1) (joindre justicatif)

Animal (passeport, assurance, vaccination en rgle) nombre ... race Nombre de vhicules : ... (2 maximum)

N1: arque, couleur ........................................................................................ immatriculation .......................................................................................

N2: arque, couleur ........................................................................................ immatriculation .......................................................................................

Assurance annulation..(chque spar lordre dAVIVA) assurance optionnelle, voir conditions gnrales de vente Je rglerai le solde au plus tard un mois avant mon arrive sans relance du camping. Pass ce dlai,ma rservation pourra tre considre comme annule. Je rglerai les taxes de sjour sur place.

Je reconnais tre majeur et avoir lu les conditions gnrales de vente au verso et mengage my conformer.Date et signature

Pour nos statistiques, merci de nous indiquer le moyen par lequel vous avez connu le camping :

rDj venu rAmi/famille rInternet rOfce Tourisme rGuide, lequel.......................................... rAutre, prcisez

Avenue de Woolsack - 40200 imizan - Tl : 05 58 09 01 21 - Fax : 05 58 09 43 06 - [email protected] - www.mimizan-camping.com

Class 2* tourisme N C40 016969 - Siret 214 001 844 000 23 - Code APE5530Z

Du ..16h au ....11h

1 bungalow toil 5 personnes.1 bungalow toil 4 personnes.

Acompte hbergement> 25% ou 100% du sjour pour les rservationsfaites moins dun mois avant larrive ..> frais de rservation sjour 7 nuits et + 20 > OU frais de rservation sjour 2-6 nuits 11

TOTAL A VESE ..


8/12

BookingcontractTo reserve by post, ll and sign the booking contract below and send it back to the campsite with your payment.You may also reserve on-line on our website (secure payment) www.mimizan-camping.com

CLIENT CODEPERSON IN CHARGE OF THE PITCH/ ACCOMMODATION (must be present and over 18)1- NAE................................................................. FOENAE........................................................................ BITHDATE....................................................

ADESS ............................................................................................................................................................................................................................................

POSTAL CODE ....................................................... CITY................................................................................ COUNTY.

TEL .. FAX................................................... E-AIL .............................................................................................

PERSONS ALSO OCCUPYING MY PITCH/ ACCOMMODATION (For minors who are not accompanied by their parents,enclose a written authorization of the person legally responsible)

2- NAE................................................................. FOENAE........................................................................ BITHDATE....................................................





> PITCH >ACCOMMODATIONFrom ..1:00pm to ...11:00am 1 tent pitch without electricity (3 tents at most). 1 pitch with electricity for caravan or tent. 1 camper pitch

Be careful: European adaptor not provided.

Down payment for the pitch> 25 % O 100% of the stay for reservationsmade less 1month before arrival ..> booking fees 20

TOTAL TO PAY ..

Paid with :r cheque made out to Camping du Lac r postal order made out to camping du Lacr bank transfer (F76 1007 1400 0000 0020 0024 188/ BIC : TPUFP1) (enclose a copy of the receipt)

Animal (passeport, insurance and up-to-date vaccination ) : number ..breed Number of vehicles : ... (2 maximum)

N1: Brand, color ................................................................................................ egistration n ...........................................................................................

N2: Brand, color ................................................................................................ egistration n ...........................................................................................

Cancellation insurance..(separate cheque made out to AVIVA) - Optionnal insurance. See general conditions of sale.

I will pay the balance 30 days before arrival without any follow-up. Failing that, my booking may be considered as cancelled. I will pay Tourist taxes on arrival.

I acknowledge Im over 18 and that I have read the general terms and conditions of sale and undertake to comply with them.Date and signature

For our statistics, please tell us how you knew the campsite:

r friend/relative r Internet r Tourist Ofce r previous visitr other way r Guide, which one ?................

Avenue de Woolsack - 40200 imizan - Tl : 05 58 09 01 21 - Fax : 05 58 09 43 06 - [email protected] - www.mimizan-camping.com

Class 2* tourisme N C40 016969 - Siret 214 001 844 000 23 - Code APE5530Z

From ..4:00pm to ...11:00am

1 bungalow tent for 5 people 1 bungalow tent for 4 people

Down payment for the accommodation> 25 % O 100% of the stay for reservationsmade less 1month before arrival ..> booking fees for stays of 7 nights and + 20 > O booking fees for stays of 2-6 nights 11

TOTAL TO PAY ..


9/12

1) conDition oF aDMittance & reserVationA pitch/ an accommodation can only be reserved orrented by a pes f ae wh wi be pese he pih / ammdai di he whesa. The client in charge of the pitch remains theonly person responsible for the people he greets andfor the payment of the whole stay. Minors who staywithout their parents will only be admitted de

his espsibii ad wih a wie paeaahizai.Me ifmai f he esevai:Reservations are accepted for stays of a minimum of7seive ihs. For accommodations, reserva-tions can be made for 2 nights (offseason only). Reser-ving a stay implies necessarily the acceptance of thegeneral terms of sale.To reserve, you must ll and sign the booking contractand send it back to the campsite with a deposit of25% of the stay -except tourist taxes (or 100% of thestay if the reservation is made less than one monthbefore your arrival) + booking fees (20 / reducedrate to 11 for shorter stays from 2 to 6 nights for

accommodation only)Last minute bookings can only be made on line on ourwebsite (secure payment).the esevai is vaid whe he depsi iseiseed ad whe eeive he wiemai b ps e-mai.No reservation by phone or fax shall be accepted.Likewise, all incomplete bookings (with no parentalauthorization or payment) will be automatically re-jected. The management cannot guarantee that theclient will be granted the accommodation / pitch hehas requested.Pihes ma ee 6 pepe a ms (children andbabies included). According to their capacity, bunga-

lows may greet 4 or 5 people (children and babiesincluded). ). The campsite will refuse the access togroups of people or families who will arrive morenumerous than the capacity of the rented accommo-dation /pitch permits.A pitch may accommodate at most 3 tents or 1 ca-ravan + 1 small tent/ 1 camper + 1 small tent and2 vehicles.Tents are not accepted on bungalow pitches.The accommodation equipment is detailed in theprice rates.

2) cot oF tH ty nD PyMntThe global cost of the stay is calculated according

to the information noted on your booking contract oron the registration form (dates, number of people, ofanimals and vehicles). For the booking, note only thepeople, animals, cars sure to come.- eseved sas:The balance of reservation must be paid a as emh befe aiva (excluding the touristtaxes). Faii ha, he ampsie eseves heih side he bki aeed. Theclient will be requested to pay cancellation fees ac-cording to article 5 and the pitch / accommodationwill be rented again.For late bookings (less than one month before thearrival), the balance must be paid with the reservation

(excluding tourist tax).Booking fees are never deductible from the balance due.- sas wih esevai:They have to be paid on arrival according to the datesand information noted on the registration form. Norefunding will occur in case of early departure.

3) ccPtD Mn oF PyMntThe payment can be made by cash card, cash, banktransfer (IBAN: FR76 1007 1400 0000 0020 0024188 BIC: TRPUFRP1) or postal order.

4) MoDFcton oF tH BooKng- eseved sas:Booking contracts are nominative and cannot be

transferred or sublet. The persons registered in thecontract are the only one who may occupy the pitch/accommodation.Any modications made to the number or identity ofthe persons, animals, vehicles initially includedon the contract must be notied to us in wii 30das a ms before the contractual date of arrival.If it occurs ess ha 30 das before the contractualdate of arrival and /or after we receive the balance,he whe sa wi be de f he mbe fpess, aimas, vehies iiia eiseed he a.- sas wih esevaiThe person in charge of the pitch/ accommodation

must inform the reception of any modication occur-ring to the number and/ or the identity of the peoplestaying on his pitch (this statement must be doneas soon as a change occurs) and introduce the newguest and show their identity papers. the pepeeiseed i he a ae he e whma p he pih.Any infringement of the article 4 will give the mana-gement the right to cancel the contract and excludethe non-authorized persons. During the payment, noclaim shall be made.

5) cncllton oF rrVD ty B he ie: All cancellations must be made in

writing by post or by e-mail.As a compensation for breach of contract, the fol-lowing charges remain due :- booking fees,- the amount of the deposit if the stay is cancelled 30days or more before the contractual arrival,- the full cost of the stay if the stay is cancelled lessthan 30 days before the contractual arrival.o he aeai isae (pia) maefd ; hek if have sbsibed i. B he ampsie: If the campsite cancels theclient's stay, except for a case of absolute necessity,the sum paid will be refunded in accordance to articleR132-2 of the French consumer law.

6) cncllton nurnc (pia)We advise you to subscribe to this insurance to bereimbursed if you have to cancel or interrupt your stayor if one or several registered persons cancel his parti-cipation. This insurance must be taken out at the timeof the booking and paid separately to AVIVA.The premium to pay depends on the price of the stay.- If the price of the stay does not exceed 675 , thepremium to be paid is 25,- Over 676, the amount of the premium correspondsto 3.70% of the price of the stay.The insurance will cover the amounts kept by thecampsite after deduction of the excess mentioned

in the specic terms of sale if your cancellation iscaused by the following reasons :- Personal : re or burglary of your home, serious da-mage to your vehicle before departure which preventyou to join the campsite,- Medical : disease, death or major injury concerning

yourself or a close relative (including a relapse oraggravation of illness or accidents), complications ofpregnancy before the 8th month.- Administrative: robbery of identity papers impera-tively required for the stay and occurring 48 hoursbefore your departure, summon to do jury service orto adoption procedure.- Professional : economic dismissal (only if the pro-

cedure has not started before the reservation), modi-cation or cancellation of your paid holiday (only if theyhave been granted before the reservation), nding ajob or paid training course that must begin before theend of your stay and on condition to be registered tothe Job Centre.Poor weather conditions may in no case constitute avalid reason for cancelling your stay.The persons mentioned on the contract are the onlyones to be insured. Any modications shall lead to thecontract being cancelled.This is only a summary of the guarantees and nota contractual document. You will receive, with theconrmation of the booking, the general and special

conditions of sale. ase f aeai, ms advise heisae mpa b ee wihi he aedime f 5 wki das.

7) rrVl/ DPrtur tM1/ aiva:- ammdais are available from 4:00pm till8:30pm in July and August ; the other months contactus. Rentals are from Saturday till Saturday.- pihes are available from 1:00pm till 8:30pm inJuly and August. The other months, they are availableduring the reception opening time.2/ depae :

- ammdais: departures and inventories ofxture occur from 8:30am till 11:00am in July andAugust by appointment. People wishing to leave theday before the planned departure must leave before7:00pm (the other months before 5:00pm).No depar-ture may occur apart from this time and without thepresence of the person responsible.- pihes must be vacated before 11:00 am on theday of departure. ase f depae afe he eqied ime, aaddiia da sha be ivied.

8) lt rrVl / rly DPrturTo maintain his booking, the client must inform the

reception of any possible delayed arrival. Without anynews, he ampsie eseves he ih sehe ammdai /pih 48 hs afe hepaed aiva.In case of late arrival or early departure, whatever thereasons, payment of the full cost of the stay shall berequired. No reductions or reimbursements will begranted.Only the cancellation insurance (optional) may refundyou; check if you have subscribed it.

9) DPotF ammdais a depsi f 160 will bedemanded on arrival to cover any damage caused to

the rented equipment. The accommodation must beleft clean at the end of the stay. Failing that, a smf 70 wi be haed to cover cleaning costs.

Generaltermsandconditionsofsale


10/12

Conditionsgnralesdevente1/ MoDlt D'ccul t D rrVtonLa rservation ou la location sur place dun emplace-ment / hbergement doit tre effectue par une pe-se majee psee s pae a d sj. Celle-ci demeure la seule responsable desagissements des personnes qu'elle accueille et du r-glement de l'intgralit du cot du sjour.Les mies non accompagns de leurs parentsdoivent biaieme fi e aisai

paeae e se pas ss a espsabiide a pese majee qi e 'empaeme/'hbeeme.Pisis p a sevai :Les rservations sont acceptes pour tout sjour de 7is miimm. Pour les hbergements, hors saisonuniquement, les rservations sont galement pos-sibles partir de 2 nuits. Le fait de rserver un sjourimplique obligatoirement l'acceptation des conditionsgnrales de vente.Pour rserver, vous devez remplir le contrat de rser-vation et rgler un acompte de 25% du cot du sjour-hors taxes de sjour (ou 100% du sjour pour touterservation faite moins dun mois avant larrive) etdes frais de rservation (20 - ou frais rduits 11

pour les courts sjours de 2 6 nuits en hbergementhors saison).Les rservations de dernire minute ne seront pos-sibles que si elles sont faites en ligne sur notre siteInternet (paiement scuris).la sevai e devieda effeive q' -epi de e ie e-mai de -mai.Aucune rservation par tlphone et fax ne sera priseen compte. Tout dossier incomplet (sans autorisationparentale ou sans paiement) sera automatiquementrejet. La direction ne peut en aucun cas garantir quel'emplacement / l'hbergement souhait par le clientlui soit attribu.les empaemes peve aeii 6 pe-ses maximm (enfants et bbs compris). Selonleurs types, les bungalows peuvent accueillir 4 ou 5personnes maximum (enfants et bbs compris).. Lecamping refusera l'accs aux groupes ou familles seprsentant avec un nombre de participant suprieur la capacit de l'hbergement/ l'emplacement lou. empaeme, vs pvez isae 3ees maximm e aavae e 1 peieee/ ampi-a e 1peie ee pa em-paeme e 2 vhies. Les tentes ne sont pasacceptes sur les emplacements des bungalows.Le descriptif de lquipement des locations est dtailldans la grille tarifaire.

2/ clcul Du cout Du Jour t rglMnt

Le cot du sjour est calcul en fonction des infor-mations portes sur le contrat de rservation ou surla che d'inscription (dates, nombre de personnes, devhicules, animaux). Pour la rservation, ninscrivezque les personnes, animaux, voitures absolumentsrs de participer au sjour. js sevsLe solde doit tre rgl a ps ad 30 js avaa dae daive aee (hors taxes de s-jour). Pass e dai, e ampi se seve edi de side a sevai mme a-e. Le client sera redevable des frais d'annulationdans les conditions xes l'article 5 et lemplace-ment /hbergement sera relou.En cas de rservation tardive (moins dun mois avant

la date arrive) le solde devra tre intgralement verslors de la rservation (hors taxes de sjour). Les fraisde dossier ne sont pas dductibles du solde du sjour. js sas sevaiLes sjours doivent tre rgls e ai e jdaive en fonction des dates de sjour et desinformations portes sur la che dinscription. Aucun

remboursement ne sera accord en cas de dpartanticip.

3/ MoD D rglMnt ccPtChques bancaires en libell lordre du Campingdu Lac, chques vacances, carte bancaire, espces,virement bancaire (IBAN : FR76 1007 1400 00000020 0024 188 / BIC : TRPUFRP1), mandat postal.

4/ MoDFcton D Jour js sevsLes contrats de rservation sont miaifs et nepeuvent en aucun cas tre cds ou sous-lous.Seules les personnes inscrites sont autorises oc-cuper la location/ lemplacement qui leur est allou.Toute modication du nombre ou de lidentit des per-sonnes, vhicules, animaux etc initialement prvuessur le contrat de rservation devra tre obligatoirementie pa i a ps ad 30 js ava adae daive aee.Si elle intervient mis de 30 js avant la datedarrive contractuelle et/ou aps epi dsde, e sj sea d iaeme p embe de peses, vhies, aimax e

iiiaeme pv (hors taxes de sjour). js sas sevaiLe responsable de lemplacement devra informer larception de toute modication du nombre et/ou delidentit des personnes prsentes sur lemplacementau fur et mesure des changements et prsenterles nouveaux arrivants la rception. ees espeses isies s aises peempaeme qi e es a. Le non-res-pect dune des clauses de l'article 4 pourra entranerlexclusion du site des personnes non dclares etventuellement la rsiliation du contrat. Lors de la fac-turation, aucune rclamation ne pourra tre formule.

5/ nnulton D Jour rrV Pa e ieL'annulation doit tre faite pa i (par courrier ou paremail).A titre d'idemi de pe de a, serontretenus ou resteront dus :- les frais de rservation,- un montant gal lacompte vers si vous annulez30 jours ou plus avant la date darrive contractuelle,- un montant gal au total du sjour, si vous annulezmoins de 30 jours avant la date darrive contractuelleou si vous ne vous prsentez pas. ee assaeaai (faaive) pe vs embse ;viez si vs avez ae. Pa e ampiEn cas d'annulation par le gestionnaire du camping,sauf cas de force majeure, les sommes verses parle client lui seront totalement rembourses conform-ment l'article R132-2 du code de la consommation.

6/ urnc nnulton (Faaive)Nous vous conseillons de souscrire une assuranceannulation qui vous permettra dtre rembours sivous devez annuler ou interrompre votre sjour ou siun ou plusieurs assurs annulent leur participation ausjour. Cette assurance doit tre ssie s deve sevai e e pa hqe spa de dviva.Le montant de la prime dassurance dpend du cotdu sjour (hors taxes de sjour) :- si le prix du sjour nexcde pas 675, la prime rgler est de 25.

- partir de 676, la prime rgler correspond 3.70% du prix du sjour.Lassurance annulation remboursera les pnalits re-tenues par le camping dduction faite de la franchiseprvue aux conditions spciales si votre annulation estlie des raisons :- Pesees : incendie ou cambriolage de votre

domicile, dommage grave votre vhicule avant votredpart qui vous empche de vous rendre sur le lieude votre sjour.- Mdiaes : maladie, accident corporel grave devous-mme ou de lun de vos proches (y comprisrechute ou aggravation de maladies et accidents an-trieurs), dcs, complication dun tat de grossesseavant le 8me mois.- dmiisaives : vol de vos papiers didentit outitres de transport imprativement ncessaires ausjour et survenant 48 heures avant la date prvuede votre dpart, convocation en vue dadoption dunenfant, tmoin ou jur dassises.- Pfessiees : licenciement conomique (condition que la procdure nait pas t engage avantlachat du sjour), modication ou suppression de voscongs pays (sous rserve quils aient t accordsavant la rservation de votre sjour), obtention dunemploi salari(hors mission dintrim) ou dun stagermunr devant dbuter avant la date de n de sjoursous condition dtre inscrit lANPE.Le mauvais temps ne saurait reprsenter une justica-tion valable lannulation dun sjour.

Seules les personnes mentionnes sur le contrat derservation sont assures. Toute modication entra-nera lannulation du contrat.Ceci nest quun rsum des garanties et nest enaucun cas un document contractuel. Vous pouvezles consulter en ligne : http://www.tmscontact.com/eVoyager/pages/html/document/cgs/FR/L01.pdf. as daai, ass di avise ass-ae pa i das es 5 js vabes ass a aissae d siise.

7/ Hur DrrV / D DPrt1) ive- es hbeemes sont disponibles de 16h 20h30 en juillet et aot ; les autres mois, nous contac-

ter. La location se fait du samedi au samedi.- es empaemes sont disponibles de 13h 20h30 en juillet et aot ; les autres mois, ils sont dis-ponibles aux heures douverture de laccueil.2) Dpa- es hbeemes les dparts et les tats des lieuxde sortie seffectuent de 8h30 11h en juillet et aotsur rendez-vous. Les personnes dsirant partir la veilledu dpart prvu doivent librer les lieux avant 19h (lesautres mois avant 17h). Aucun dpart ne pourra avoirlieu en dehors de ces horaires et sans la prsence duresponsable de la location.- es empaemes : ils doivent tre librs avant 11h. as de dpa a-de de hee pve, eje sppmeaie vs sea fae.

8/ rrV rtrD t/ou Jour courtSans nouvelles de votre part, le gestionnaire se r-serve la possibilit de disposer de lemplacement/hbergement rserv 48 hees aprs la date dar-rive prvue. Le paiement intgral du cot du sjourinitialement prvu au contrat demeure exig. Aucunerduction ne sera consentie.Dans le cas dun dpart anticip, quelles quen soientles raisons, aucune rduction ou remboursement nesera accord. Le paiement intgral sera exig. eeassae aai (faaive) pe, see as, vs embse ; viez si vs avezae.

9/ DPot D grntPour les hbergements locatifs, un dp de a-aie de 160 vous sera demand votre arriveen prvision de la dgradation ventuelle du matriellou. Lhbergement doit tre rendu propre en n desjour. Dans le cas contraire, ffai de eaede 70 sera factur.


11/12

G5 G3

G4G6

G1

G2


12/12

Coordonnes GPS : Ouest : 01 13 45 Nord : 44 13 12

Camping du lac

Camping de la plage

Camping

Paris

Bruxelles

Amsterdam

Madrid

Londres

Toulouse

Bordeaux

Rennes

Marseille

GenveLyon

LilleStuttgart

Milan

Bilbao

Mimizan

www.pardicreation.fr-photosOITdeMimizanAlainVacheron

Avenue de Woolsack

40200 MIMIZAN

Tl. 05 58 09 01 21Fax 05 58 09 43 06

[email protected]

www.mimizan-camping.com

Camping du Lac

dulac

brochure lac

Documents