brochure latinoamerica bilingue 2009
DESCRIPTION
Nuestros servicios / Our servicesTRANSCRIPT
Latin America?
About Us
Mendoza, Argentina. Agosto 2008.
Angloamerican Argentina
Anglogold Ashanti
Anglogold Perú
ATW Venture Corp
Aur Resources
Barrick Veladero
BHP Billiton
Corriente Resources
Coeur D'Alene
Coro Mining
CODELCO
Global Copper
Globe Uranium
Golder Associates
Golden Star
IAM Gold
IMA Exploration
Intrepid Minerals
Magma Energy Corp
Magic Sky Properties
Minera Escondida
Mena Resources
Mincivil Colombia
Mina Pirquitas
Minera Andes
Minera Triton
Mirasol Resources
Neptune Resources Ltd
Oroplata
Pachon Minera
Pacific Bay
ProChile
Regalito Copper
Silver Standard Resources
Siderar
Xstrata Copper
Young Shannon-Metallum
ROJAS & ASOCIADOS S.A. is an innovative mining consulting firm,
focused on the Latin-American market. Our core business is Geology, with
supplementary areas of Business Management and Corporate Image. With
two offices in Argentina, branches in Chile and Colombia, and a well trained
staff, the company undertakes comprehensive projects from planning to
execution.
ROJAS & ASOCIADOS S.A. es una innovadora empresa de consultoría
minera dedicada al mercado Latinoamericano. Nuestro negocio principal
es la consultoría geológica con servicios complementarios de gestión de
negocios e imagen corporativa. Con oficinas en Argentina, Chile y
Colombia, y un calificado equipo multidisciplinario, la compañía emprende
proyectos integrales, desde el planeamiento a la ejecución.
A diversified staff, including geoscientists; design, marketing, communications and architecture
professionals; administrative personnel, field assistants and interns.
More than 60% of our staff has one or more professional degrees.
Currently working in Argentina, Chile and Colombia.
Un diversificado staff, que incluye geocientíficos; dibujantes; profesionales del diseño, marketing,
comunicaciones y arquitectura; personal administrativo, de campo y estudiantes.
Más del 60% de nuestro staff tiene uno o más títulos profesionales.
Actualmente trabajando en Argentina, Chile y Colombia.
Quienes Somos
Making the Difference Haciendo la Diferencia
SOME OF OUR CLIENTS / ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES
Our professionals have extensive experience in
geochemistry, environment, geothermal, design and
management of exploration projects, structural and
economic geology, petrology and volcanology. We focus
on exploration, particularly porphyry copper, and precious
metals epithermal deposits. Additionally, our firm prepares
technical reports meeting the requirements of NI 43.101
and JORC regulations, for American, Canadian and
Australian markets.
Nuestros profesionales cuentan con una vasta experiencia en
geoquímica, medio ambiente, geotermia, diseño y dirección
de proyectos de exploración, geología estructural, petrología,
vulcanología y geología económica. Nos especializamos
principalmente en la exploración de pórfidos de cobre y
yacimientos epitermales de metales preciosos.
Adicionalmente, preparamos informes técnicos en
cumplimiento de las normas NI 43.101 y JORC, para los
mercados de valores americanos, canadienses y australianos.
We collaborate with our clients in generative exploration.
With each company's target in mind –silver, gold, copper,
uranium or other, we evaluate third-parties submittals or
propose new potential areas. The evaluation usually
includes the review of information at the office, field visits,
and can lead to outsourcing with customized solutions.
Several of our professionals have participated in the
definition and development of important deposits.
Colaboramos con nuestros clientes en exploración generativa.
Con su target en mente -plata, oro, cobre, uranio, etc.-,
evaluamos proyectos de terceros en su representación, o
analizamos áreas nuevas. La evaluación incluye desde la
revisión de información en gabinete, visitas a los proyectos, y
eventualmente puede llevar a la conformación de equipos ad-
hoc con soluciones de outsourcing adaptadas a las
necesidades específicas de cada cliente. Varios de nuestros
profesionales han participado en la definición de importantes
proyectos.
As a first step to settling down in the region, or simply to
open up your range of possibilities in generative exploration,
thorough analyses on current projects and ore deposits are
carried out specially focused according to our clients' target.
Be it for silver, uranium, copper, gold, geothermal energy, or
non-metallic minerals, among others, we've prepared
comprehensive reports to conform an updated vision of the
situation, mainly in Argentina and Chile.
Como primer paso para instalarse en la región, o simplemente
para ampliar sus posibilidades en la exploración generativa,
realizamos detallados análisis de los depósitos y proyectos del
país, realizados a medida de las necesidades de nuestros
clientes. Ya sea de plata, uranio, cobre, oro, energía geotérmica,
minerales no metálicos, entre otros, hemos conducido
inventarios a medida para mostrar una imagen actualizada de la
situación, principalmente en Argentina y Chile.
EXPLORATION EXPLORACIÓN
PROJECT GENERATION AND EVALUATIONEVALUACIÓN Y GENERACIÓN
RESOURCE INVENTORIESINVENTARIOS DE RECURSOS
Consultores Mineros
Mining Consultants
SOME SOLUTIONS AND PROJECTS / ALGUNAS DE NUESTRAS SOLUCIONES Y PROYECTOS
Evaluation of Gold and base metals deposits. Ecuador / Peru. BHP. Exploration, review of information, relogging. Taca Taca Project, Argentina. Global Copper.
Evaluation of Bermejo and Homero projects, Argentina. Globe Uranium.
Evaluación de depósitos de oro y metales base. Ecuador / Perú. BHP. Exploración, revisión de información, relogeo. Proyecto Taca Taca, Argentina. Global Copper.
Evaluación de proyectos Bermejo y Homero, Argentina. Globe Uranium.
PROJECT EVALUATION / EVALUACIÓN DE PROYECTOS
Management of Geology Department, Pirquitas, Argentina. Silver Standard. Management of Exploration Department, Escondida Mine, Chile. Direction of
advanced exploration programs in Argentina: Diablillos. Azules. Cerro Negro. San Jorge. Amarillo.
Dirección Dpto. Geología, Pirquitas, Argentina. Silver Standard. Dirección Dpto. Exploración Mina Escondida, Chile. Consultoría en Exploración Brownfields. Dirección de
programas de exploración avanzada en Argentina: Diablillos. Azules. Cerro Negro. San Jorge. Amarillo.
EXPLORATION AND CONSULTANCY / EXPLORACIÓN Y CONSULTORÍA
Our knowledge in policies and regulations, mining
procedures and contacts with each provincial agency
facilitates a direct and efficient handling of the application
process, as well as granting and follow up of the
tenements. We also conduct due diligence reviews for
projects in which a client has interest, or are subjects on
the properties of our clients, working in collaboration with
lawyers or executives, as needed by each situation.
Additionally, we perform tenement valuations and
appraisals.
Nuestro conocimiento de las políticas y regulaciones,
procedimientos mineros y contactos con las autoridades de
cada localidad, facilitan un manejo directo y eficaz del proceso
de solicitud, concesión y seguimiento de las propiedades.
Conducimos revisiones de “due diligence” de proyectos en
que un cliente está interesado, así como recibimos
evaluaciones en proyectos de clientes activos, trabajando en
conjunto con abogados y ejecutivos de acuerdo a la situación.
Adicionalmente, realizamos valuaciones y tasaciones.
In order to provide selected clients a reliable and cost-
effective way to operate in the region, we offer the
possibility to represent them. This allows a foreign
company to take advantage of our market know-how and
beneficiate from our network of contacts.
Likewise, we provide advice on tenement's negotiations
acting as a link between mining companies and
landowners- either companies or individuals.
Con la intención de brindar a clientes selectos un modo
confiable y efectivo de operar en la región, ofrecemos la
posibilidad de representarlos. A través de este servicio una
empresa extranjera puede tomar ventaja de nuestro
conocimiento del mercado y beneficiarse de nuestra red de
contactos.
A su vez proveemos consultoría en negociación de las
propiedades actuando como un nexo entre las compañías
mineras y los dueños de proyectos –ya sean empresas o
particulares–.
Over 10 years of experience in the mining sector in Latin-
America allow us to conduct complete market analysis and
studies. We have prepared a diverse array of reports, from
competitive intelligence analysis to image audits, and
evaluations of the local scene. In order to keep our market
knowledge up-to-date, we are constantly monitoring the
arrival of new companies, important developments in
projects and mines, governmental attitude, public opinion
and news in general that have an effect in the mining
industry.
Más de 10 años de experiencia en el mercado latinoamericano
nos permiten conducir estudios y análisis de mercado minero en
profundidad. Hemos preparado desde análisis de inteligencia
competitiva, potencial del sector, hasta auditorias de imagen.
Para mantener nuestro bagaje de conocimiento actualizado,
constantemente monitoreamos la llegada de nuevas empresas,
desarrollos de importancia en proyectos y minas, actitud
gubernamental, opinión pública y noticias en general que tengan
un efecto en la actividad minera.
TENEMENT MANAGEMENTGESTIÓN DE PROPIEDAD MINERA
MANAGEMENTGERENCIAMIENTO
MARKET STUDIESESTUDIOS DE MERCADO
Silver Standard Resources, 2004 - today. Global Copper, 2005 - 2006. Globe Uranium Limited, 2006 - 2008. Young Shannon-Metallum, 2007 - today. ATW,
2007 - 2008. Magma Energy Corp, 2008 - today.
Silver Standard Resources, 2004 - actualidad. Global Copper, 2005 - 2006. Globe Uranium Limited, 2006 - 2008. Young Shannon-Metallum, 2007 - actualidad.
ATW, 2007 - 2008. Magma Energy Corp, 2008 - actualidad.
REPRESENTATION AND MANAGEMENT / REPRESENTACIÓN Y GERENCIAMIENTO
Mining Companies Exploring for Uranium in Argentina. Globe. Ore Deposits of Economic Interest in Argentina. CODELCO. Investments in Infrastructure, Equipment,
Services and Supplies, ProChile. Companies and their Handling of Communication Strategies, AMSA. Companies and Active Projects in Argentina. AMSA.
Empresas Mineras Explorando por Uranio en Argentina, Globe. Yacimientos de Interés Económico en Argentina, CODELCO. Inversiones en Infraestructura, Equipos, Servicios e
Insumos, ProChile. Empresas y su Manejo de las Actividades de Comunicación AMSA. Empresas y Proyectos Activos en Argentina AMSA.
MARKET STUDIES / ESTUDIOS DE MERCADO
Gestión de Negocios
Business Management
SOME SOLUTIONS AND PROJECTS / ALGUNAS DE NUESTRAS SOLUCIONES Y PROYECTOS
EVENTSEVENTOS
IDENTITYIDENTIDAD VISUAL
PUBLIC RELATIONSRELACIONES PÚBLICAS
We advise our clients in public and media relations, image and identity, advertising, communication, and liaise with associations and local authorities. We also
coordinated participation in events –massive and tradeshow– in Argentina, Peru, Chile, Colombia and Canada, among others.
Asesoramos a nuestros clientes en identidad e imagen, relaciones con los medios, publicidad, comunicación, y en conexion con asociaciones y autoridades locales.
También coordinamos la participación en eventos -tanto masivos como específicos del rubro- en: Argentina, Perú, Chile, Colombia y Canadá, entre otros.
PR & COMMUNICATION / SILVER STANDARD / GLOBE URANIUM / MINERA TRITON.RELACIONES PÚBLICAS Y COMUNICACIÓN /
AM is the premium international meeting of the Argentinean Mining Sector and takes place since 1996. AM VII edition gathered over 2700 attendants; 800
companies from 30 countries; 4000 m2 of trade show and 130 booths; and more than 200 Business Round Meetings.
AM es el encuentro premium internacional bianual del sector minero argentino, y se lleva a cabo desde 1996. Su VII edición recibió a más de 2700 asistentes, 800
empresas de más de 30 países, más de 4000 m2 de exhibición y 130 stands, y más de 200 rondas de negocios.
ARGENTINA MINING CONFERENCES / EDITEC LTDA. / ROJAS & ASOCIADOS S.A.CONFERENCIAS ARGENTINA MINING /
We have long experience in the organization of corporate
events, congresses, conventions and seminars. We offer
our clients consultancy on participation as well as
organization of events. Some of our services: Design,
planning and direction of activities. Ceremonial and
protocol. Drawing up of schedules, programmes and
budgets. Evaluation, hiring and supervision of suppliers.
Personnel's control and training. Booth and graphics design.
Advice on marketing of events.
Tenemos amplia trayectoria en la producción y realización
integral de eventos corporativos, congresos, convenciones y
seminarios. Asesoramos a nuestros clientes tanto en la
participación en eventos como en la producción de los suyos.
Algunos de nuestros servicios son: Diseño, planificación y
gestión integral de actividades. Ceremonial y protocolo.
Elaboración de cronogramas, guiones, presupuestos.
Evaluación, contratación y supervisión de proveedores.
Capacitación y control del personal. Producción de stands y
material gráfico. Asesoramiento en la comercialización de
eventos.
From graphics to clothing; architecture and interior design
to public relations and communication, even technological
resources; all cause image effects, and subsequently
demand a specialized technical treatment. We integrate
communication, design and architecture to search for
alternatives for translating the image strategy in tangible
ways. Some of our design services: Logo, Web,
Stationery, Brochure, Advertising, Multimedia, Office and
Interior Design, Booth Design, Signage, Clothing, Reports.
Desde la gráfica a la indumentaria; desde la arquitectura y el
diseño de interiores a las relaciones públicas y comunicación,
incluso los recursos tecnológicos; todo ello proyecta una
imagen, y consecuentemente exigen un tratamiento
profesional. Integramos la comunicación, el diseño y la
arquitectura para buscar alternativas y traducir una estrategia
de imagen de manera tangible. Algunos de nuestros servicios
de diseño son: Logo. Web. Papelería. Folletos. Publicidad.
Multimedia. Oficinas. Diseño Interior. Stands. Señalética.
Indumentaria. Informes.
We have the necessary abilities and expertise to advise
mining companies on managing media and government
relations, developing communication campaigns,
monitoring local news, crisis plans, and in general support
to management and Investor Relations or Communication
Department at headquarters. Nowadays, mining
communication must incorporate the concept of social
responsibility and community relations. A sound Corporate
Image can be the best insurance for difficult times.
Tenemos las habilidades y expertise para asesorar a
compañías mineras en el manejo desde su relación con los
medios, el gobierno, desarrollando campañas de
comunicación, monitoreo de noticias locales, planes de crisis y
en general aconsejando a la gerencia, y departamento de
relaciones con los inversores o de comunicación de la casa
matriz. Hoy la comunicación en minería debe incorporar el
concepto de responsabilidad social y relaciones con la
comunidad. Una imagen corporativa fuerte puede ser el mejor
seguro en tiempos de crisis.
Imagen Corporativa
Corporate Image
SOME SOLUTIONS AND PROJECTS / ALGUNAS DE NUESTRAS SOLUCIONES Y PROYECTOS
CONTACT / CONTACTO
Main Office
Agustín Álvarez 1348. Barrio Arizu. Godoy Cruz. M5501BFB.
Mendoza. Argentina. Phone / Fax: +54 (261) 424-3479 (PBX).
Salta Office
Los Cebiles 110. Barrio Tres Cerritos. A4408JYD. Salta. Argentina.
Phone / Fax: +54 (387) 439-8822/66 (PBX).
Chile Branch
Ciudad Empresarial. Av. del Cóndor 844.Huechuraba. Santiago de
Chile. Phone: +56 (2) 757-4270. Fax: +56 (2) 757-4201.
Colombia Branch
Carrera 7ª No. 148-81. Apto. 503.Bogotá. Colombia.
Phone: +57 (1) 259-3673. [email protected]
www.rojasyasociados.com
MEMBERS OF / MIEMBROS DE
Asociación Geológica Argentina.
AusIMM – Australasian Institute of Mining and Metallurgy.
CAMEM – Cámara Mendocina de Empresarios Mineros.
Colegio de Arquitectos, Mendoza.
Circulo Creativo, Mendoza.
GEMERA – Grupo de Empresas Mineras Exploradoras de la
República Argentina.
Asociación Geológica de Mendoza.
IIMCH - Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.
International Webmasters Association.
Cámara de la Mineria de Salta.
Consejo Profesional de Geólogos e Ingenieros Mendoza.
PDAC – Prospectors Developers Association of Canada.
SEG - Society of Economic Geologists.