bruksanvisning fotvårdsstol concept f3shop.suprad.se/prod_img/bruksanvisning concept f3...

Supinator/Radings AB, Box 54, 438 22 Landvetter, Industrivägen 10, 438 92 HärrydaTel. 0301-31515 email: [email protected]

1 (32)RS

Bruksanvisning Fotvårdsstol Concept F3

Översättning av bruksanvisning i original

Utgiven 02/2015


2 (32)RS

1. IntroduktionVi vill gratulera till köpet av Din nya fotvårdsstol Concept F3 från Eduard Gerlach GmbH. Vår partner Medical GmbH har utvecklat och tillverkat denna stol i Tyskland i överensstämmelse med internatio-nella standarder och krav.

Concept F3 har 4 st 24 V ställdon, som möjliggör för dig att ändra din patients position på det sätt som krävs. Stolens klenspänning (SELV) genereras av en dubbelisolerad pulserande strömförsörjning (SMPS). Därför finns inget behov av att jorda stolen när den ansluts. Den extra ledaren i den 3-poliga kontakten är till för funktionell jord och inte skyddsjord. Skydd mot elektrisk chock ges genom den dubbla isoleringen i denna Klass II utrustning.

Stolen är elektriskt justerbar. Dessutom finns det många manuella justeringsmöjligheter så att kundens ben kommer i en optimal position för fotvårdsbehandlingen.

Alla typer av separata benstöd kan:• justeras horisontellt i relation till sitsen.• justeras vertikalt i relation till sitsen.• förlängas• tiltas

De material som används till Concept F3 har testas för att säkerställa att de är lämpliga för sitt ända-mål avseende mekanisk nötning, biokompatibilitet och kemisk motståndskraft. Uppmärksamma noga rekommendationerna i avsnitt 7 ”instruktioner för produktvård och desinfektion” samt även de belast-ningsgränser som finns för de enskilda komponenterna som listas i sektion 10 ”tekniska data”.

Även om största försiktighet har iakttagits vid utveckling och sammansättning av en fotvårdsstol, och även om tillverkaren har följt alla relevanta säkerhetsföreskrifter, kan man aldrig utesluta en hälsorisk för kunder, operatörer eller tredje part. Det är därför mycket viktigt att du följer säkerhetsföreskrifter-na i följande avsnitt.

För att få den senaste versionen av detta dokument (på engelska) skicka ett email till [email protected]

använd Concept F3 manual i meddelandefältet.

2. Allmänna instruktionerFöljande allmänna instruktioner måste alltid följas. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan allvarligt äventyra säkerheten för patienter, operatörer och tredje part.

Underlåtenhet att följa instruktionerna kan resultera i att rätten att ställa skadestånds-krav förverkas.

Eduard Gerlach GmbH reserverar sig för rätten att ändra fotvårdsstolen Concept F3 för att förbättra eller uppgradera produkten i enlighet med eventuella framtida teknologiska framsteg.

2.1 UtbildningskravFotvårdsstolen Concept F3 får endast användas av kvalificerad personal som är insatt i stolens funk-tioner och/eller har blivit utbildad i dess handhavande.

För att undvika felaktig användning, ska personal som är involverad i installation, handhavande och service av denna stol ha nödvändig utbildning antingen genom informationen i denna bruksanvisning eller genom annan utbildad personal.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppkommit genom felaktigt användande av pro-dukten eller genom underlåtenhet att följa instruktionerna i denna bruksanvisning.


3 (32)RS

2.2 Definitioner2.2.1 Korrekt användning

Korrekt användning innebär att stolen handhas och kontrolleras regelbundet i överensstämmelse med bruksanvisningens instruktioner. Concept F3 har tillverkats för att kunna behandla normalstora personer som inte överstiger stolens maximala belastningsgräns. Den är konstruerad för fotvårdsbehandlingar.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för några skador som uppstått på grund av felaktigt användande dvs. användning som avviker från ovanstående definition.

2.2.2 Felaktig användning

Med felaktig användning menas att stolen eller dess komponenter används för andra ändamål än de som avses. Detta gäller speciellt för de fall då gränserna som anges i denna bruksanvisning överskrids eller om stolen används i motsats till dessa instruktioner.

3. VarningarSektioner som markeras med VARNINGSTRIANGEL innehåller varnings- och säkerhetsinstruktioner som absolut måste efterföljas. Om instruktionerna inte följs, kan tillverkaren inte hållas ansvarig.

Du får inte ändra konstruktionen på eget initiativ.

Stolen får endast användas när bromsarna är låsta. Låt ALDRIG någon använda stolen när hjulen nuddar golvet eller när sitt/liggytan roteras.

Innan och under tiden då stolen manövreras elektriskt, se noga till att inga kroppsdelar kan klämmas eller fastna i de rörliga delarna. Tillse att kundens armar och händer vilar mot armstödet.

Använd ALDRIG de elektriska kontrollerna på felaktigt sätt (t.ex. genom att köra en eller flera motorer kontinuerligt). Se i synnerhet till att stolen aldrig handhas av outbildad personal.

Ställ aldrig stolen på ett sluttande golv (mer än 10 grader)

Knuffa aldrig stolen över trösklar eller trappsteg.

Undvik i alla lägen att lyfta stolen. Om det är oundvikligt att lyfta stolen när stolen behöver flyttas till annan plats, lyft den i den svetsade ramen under skyddet på stativets bas. Dra alltid ut kontakten innan du flyttar stolen till en ny plats.

Dra aldrig i någon kabel

De elektriska komponenterna får endast rengöras med en torr trasa. Stolen är olämplig för alla typer av automatiska rengöringssystem (som t.ex. högtyrckstvätt).

Se till att stolen står på tillräckligt långt avstånd från t.ex. strömuttag och fönster samt att stolen kan manövreras utan att hindras av andra föremål.

Följ alltid anvisningarna avseende maxlast som specificeras under sektion 110 ”Tekniska data ”, och undvik att utsätta stolen, dess komponenter eller tillbehör för hårda stötar.


4 (32)RS

4. InstallationStolen Concept F3 är tillverkad för användning i temperaturområden mellan 50 - 450 C, och vid en luftfuktighet mellan 30-75%. Stolen är till största delen monterad vid leverans. Ryggstödet är inte fast-satt, detta för att minimera förpackningens storlek.

4.1 TransportStolen är ordentligt fastspänd på en pall med remmar och den täcks av en transportkartong. Kartongen innehåller stolen samt alla tillbehör som beställts.

Om stolen skall transporteras, demontera alla tillbehör och använd orginalemballaget.

4.2 UppackningKlipp av remmarna. Du kan nu lyfta av kartongen och ta ut innehållet.

För att undvika skador på innehållet bör emballaget inte skäras upp.

4.2.1 Montering av ryggstödet

För att montera ryggstödet, sätt i skruvarna i de motsvarande skruvhålen (se figur 2a) skruva sedan åt skruvarna med den medföljande nyckeln.

Passa in ryggstödet så att borrhålen passar mot varandra (se figur 2b). Sätt först i nithylsan och tryck sedan i en plugg i varje hylsa (se figur 2c).

Figur 2a: Montering av ryggstö-det

Figur 2b: Inpassning av rygg-stöd

Figur 2c: Isättning av plugg


5 (32)RS

4.3 InstallationochanslutningavstolenPatientstolen Concept F3 är nu helt monterad. Den är försedd med två tåliga fasta hjul så att den lätt kan flyttas till sin slutliga position. (sektion 5.1.6). När stolen står i sin slutliga position, sätt i sladden i strömuttaget. Genom att trycka på strömbrytaren som sitter på fotkontrollen (se figur 3) slås stolens ström på.

När stolen har startats tar det ungefär en sekund innan den är klar för att användas. ANVÄND INGA AV FOTKONTROLLENS KNAPPAR under denna uppstartningsfas.

Innan du använder stolen första gången, mät tiden för fulla utslag på alla motorer. Kör varje motor separat och notera den tid varje funktion tar från fullt tillbakadraget läge till fullt utdraget läge. Dessa resultat behövs för det årliga underhållet. Senare mätningar som avviker från de ursprungliga mätningarna indikerar en minskad prestanda på moto-rerna. Vänligen notera dina mätresultat i tabellen på sid 28 och ha dem tillgängliga för nästa årliga kontroll.

5. Användaranvisningar

5.1 HandhavandeFotvårdsstolen är försedd med 4 st elektriska lågvoltsmotorer. Dessa låter dig justera stolen till en position som är så komfortabel som möjligt för kunden samtidigt som den motsvarar de ergonomiska krav som ställs av fotterapeuten. Motorerna för höjd-, rygg och tiltjustering (trendelenburg) samt broms på/av manövreras enkelt med fotkontrollen.

Förutom de elektriska justeringar som kan göras, kan benstöden också justeras på följande sätt.

Figur 3: Fotkontrollens På/av knapp


6 (32)RS

5.1.1. Justering av benstöd

Oavsett vilken typ av benstöd din stol är försedd men, så kan vinklingen mellan sitsen och benstödet justeras både vertikalt (figur 4b) och horisontellt (figur 4c)

Se noga till att de utdragbara benstöden (5.1.2) är helt inskjutna innan du för tillbaka dem till deras vertikala grundposition, annars finns risken att de tar i golvet och kläd-seln kan då bli skadad.

Benstöden kan föras horisontellt åt sidan så att din kund med lätthet kan gå i stolen framifrån.

Figur 4b visar stolen i en typisk position. De manuella benstöden är gasfjäderförsedda, och kan lätt justeras uppåt genom att dra i benstödet. För att sänka benstödet igen, frigör gasfjädern på baksidan av benstödet genom att pressa handtaget uppåt. (figur 5)

När kunden vänder sig från rygg- till magläge rekommenderar vi att du endast flyttar benstöden ho-risontellt, om plats finns. Låt alltid benstöden vara kvar i uppfällt läge och be patienten att lägga sina ben på benstöden. Skulle kunden finna denna rörelse svår, föreslår vi att du stödjer patientens ben med dina händer när hon lyfter benet istället för att fälla benstödet ner och sedan upp igen. På detta sätt förblir benstödet oförändrat i höjd i din favoritposition.

Figur 4a: Benstöd i hem-positionen

Figur 4b: Vertikal justering Figur 4c: Horisontell justering

Figur 5: Frigöring gasfjäder


7 (32)RS

5.1.2 Justering av standard benstöd

Två set utdragbara stänger gör att du kan dra ut benstöden få att de passar din kund. Detta visas i figur 6a-c. Dessutom kan benstöden tiltas (figur 6d) för att erhålla den bästa positionen för behandlingen.

Se noga till att de utdragbara benstöden (5.1.2) är fult indragna innan du för tillbaka dem till den vertikala grundpositionen, annars finns risken att de tar i golvet och kläd-seln kan då bli skadad.

En spak för snabbfrigöring (på sidan, beskrivning under sektion 6.1) skyddar benstödens nedre utdragbara del mot ofrivillig justering.

Tiltmekanismen och den övre utdragbara stången är designade för att kila fast och låsa sig automa-tiskt. Alla inställningar kan naturligtvis justeras på nytt om nödvändigt, se sektionen ”justera mot-stånd”.

5.1.3 Rotation av stolen

Hela sitt/ligg delen av stolen kan roteras. Rotationen styrs elektriskt. Man kan växla mellan lossat och låst rotationsläge genom att använda fotkontrollen (figur7).

Så fort bromsen lossas, börjar den gröna LED lampan på kontrollenheten att blinka, och stolens sitt/liggdel kan roteras 900 åt vardera håll. När bromsknappen trycks ned igen låses rotationen och den gröna LED lampan lyser med fast sken igen. Stolen är nu tillräckligt stabil för kunder med normalt rörelsemönster.

Att rotera stolen påverkar stolens stabilitet. Följ därför anvisningarna för att förbättra stolens stabilitet. (se sektion 5.3)

Figur 6a: Benstöd i hemposition

Figur 6b: Benstöd i halvt utdraget läge

Figur 6c: Benstöd fullt utdragna Figur 6d: Tiltat benstöd

Figur 7: Vippströmbrytare för rota-tionsbroms


8 (32)RS

5.1.4 Justering av nackkuddens position

Nackstödskudden är bara löst fastsatt mot den övriga klädseln. Kunden kan flytta kudden till den position som han/hon finner mest komfortabelt. Om din kund inte vill använda nackkudden, är det lätt att ta bort den och lägga den åt sidan (t.ex när kunden ligger på mage och ansiktskudden an-vänds - se sektion 6.2)

5.1.5 Användning av armstöden

Armstöden följer sitt/ligg delen och kan justeras efter kundens storlek och position. Om din patient är mycket liten (t.ex ett barn), flytta det högra armstödet till vänster sida och det vänstra till höger sida.

Armstöden kan även användas om patienten ligger på magen (t.ex kosmetiska behandlingar se figur 8a och 8b) Fäll i så fall armstöden bakåt.

Om du behöver komma närmare kundens överkropp och känner att armstöden är i vägen, ta enkelt av armstöden. För att göra detta, fäll upp armstödet så att det är parallellt med ryggstödet, och dra sedan ut dem.

För att åter sätta dit armstödet, för in metalldelen i hålet på ryggstödet och se till att armstödet är parallellt med ryggstödet. Tryck nu in armstödet hela vägen i hålet (figur 9).

Om armstödet inte stannar i en position som är parallell med sitsen, fäll upp armstödet igen tills det är parallellt med ryggstödet, och försök trycka in armstödet längre än i hålet.

Figur 8b: Armstöd i framfällt läge:Figur 8a: Armstöd i bakåtfälld position

Figur 9: Montering av armstöd


9 (32)RS

5.1.6 Manövrera hjulen

Använd inte spaken om stolen förankrats i golvet. (sektion 5.3)För att lätt kunna manövrera stolen är denna försedd med två slitstarka, tåliga hjul. Du kan sänka ner dem mot golvet när det behövs. Om du behöver manövrera stolen görs detta på bästa sätt under tiden som man håller i de horisontella benstöden.

Genom att trycka på den svarta delen av fotspaken (figur 10a) sänks hjulen till golvet. Håll i benstöden och tilta stolen lätt för att balansera stolen mot hjulen. Fotvårdsstolen kan nu med lätthet manövreras.

När du trampar på den gröna delen på fotspaken (figur 10b) dras hjulen in så att patientstolen åter står stadigt på golvet.

Hjulen är endast till för att flytta stolen vi rengöring eller flyttning. Belasta ALDRIG sto-len medans hjulen är utfällda. Se ALLTID till att stolen står stadig på golvet innan någon sitter i den.

5.2 Förklaring av fotkontrollens funktionerStolen levereras som standard med fotkontroll (figur 11). Kontrollens 8 knappar har följande funktioner.

1. Höjning av stolen2. Sänkning av stolen3. Bakåttiltning av stolen (Trendelenburg)4. Framåttiltning av stolen (omvänd Trende-

lenburg)5. Räta upp ryggstödet6. Fälla ryggstödet7. Favoritposition (Minnes position 1)8. HempositionI. On/offII. Slå på resp. av bromsenA. Grön LED lampaB. Gul LED lampa

Figur 10a: Svart del av spaken - hjulen nere, stolen lätt att flytta.

Figur 10b: Grön del av spaken - hjulen uppe, stolen står stadigt på golvet.


10 (32)RS

5.2.1 Fotvårdsposition

I denna position, sträcks motorerna för höjdjustering och bakåttiltningen (Trendelenburg) ut fullt och stannar i sitt maximala läge. Om stolen manövreras med handkontroll, sparas positionen i minnes-position 1 (7). Den sparade positionen kan ändras till dina speciella behov. Se 6.4 för en förklaring av handkontrollens funktioner.

5.2.2 Hemposition (Urstigningshjälp)

När du trycker på Hemknappen (8), sker följande samtidigt. Stolen sänks, ryggstödet rätas upp och tilten (Trendelenburg) återgår till endast ett lätt bakåttiltat läge. Först när ryggstödet är helt uppfällt och stolen står i sitt nedersta läge fortsätter framåttiltningen av sitsen, så att sitsen lutar lätt framåt. Speciellt äldre kunder tycker att det är lättare att gå i resp. ur stolen när den befinner sig i detta läge.

En framåttiltad position kan göra att kunden känner sig osäker. Se därför till att endast tilta stolen framåt vid i- och urstigning ur stolen och att stolen i övrigt befinner sig i sin hemposition.

Fotkontrollens anslutning finns under chassits skydd och kan lätt bytas ut vid behov.

5.2.3 LED signaler

Fotkontrollens LED lampa visar stolens olika funktionslägen.

Grön LED lampa Gul LED lampa Funktion Anmärkning

Av Av Ingen ström Är stolen ansluten till elnä-tet? Är stolen påslagen?

På Av Stolen är klar för använd-ning

Av På Minnesposition/automatlä-ge aktiv

Endast tillgänglig på hand-kontroll

Av Långsamt blinkande Automatläge aktiverat Endast tillgänglig på handkontroll. Kan avbrytas genom att trycka på vilken knapp som helst

Blinkande Av Bromsen frigjord Lås bromsen om den inte måste vara frigjord

Av Snabb dubbelblink Bekräftar att initieringen är klar

Se 5.2.4 Initiering

Unisont blinkande Initiering krävs Se 5.2.4 Initiering

Snabba alternerande blinkningar Ingen parameterfil Kontakta service


11 (32)RS

5.2.4 Initiering

Motorernas olika positioner övervakas kontinuerligt av fotvårdsstolens kontrollenhet. För att övervak-ningen ska kunna ske måste kontrollenheten känna till varje motors ursprungsposition. Om kontrollen-heten skulle tappa denna information under drift (t.ex vid strömavbrott eller vid motorbyte), måste ini-tieringen göras om. Detta indikeras genom att de två LED lamporna (grön och gul) blinkar samtidigt.

Om informationen förloras, tryck på Hemknappen eller favoritpositionen (knapp 7 eller 8) tills den gula LED lampan visar ett snabbt dubbelblink. Dessutom skall kontrollenheten ge ifrån sig ett klickan-de ljud som signalerar att stolen har blivit initierad på nytt och att den är redo att användas igen.

Initieringen påbörjas först efter att du tryckt på hem eller favoritknappen 7/8 Hem eller favorit under 10 sekunder. Om du släpper knappen innan initieringsprocessen är klar ( snabbt dubbelklick på den gula LED lampan och ett klickande ljud från kontrollen-heten) börjar 10 sekunders perioden om igen. Stolen kommer att gå till hempositionen men tiltmotorn (Trendelenburg) kommer att fortsätta köras utan att stanna.

5.3 Maxlast/ickeauktoriseradanvändningConcept F3 fotvårdsstol är tillverkad för att tåla en maxbelastning om 220 kg.

Av stabilitetsskäl bör stolen förankras ordentligt i golvet, detta är speciellt viktigt om den roteras ut från sin standardposition (se sektion 5.1.3). Monteringshål finns i alla 4 hörn under ramens skyddshölje ( se sektion 9.4, figur 19 hur du demonterar skyddet).

Se till att använda ett förankringssätt som är lämpligt för underlaget. Om det finns någon tvekan, kontakta en lokal fackman. Du bör regelbundet kontrollera att stolen är ordentligt förankrad. Om du inte har möjlighet att förankra stolen kan vi som tillbehör erbjuda stabiliseringsarmar som säkerställer tillräcklig stabilitet även om stolen roteras ut från sin standardposition.

Tillbehör och extrautrustning tillför extra vikt till enskilda delar på stolen. Ha i åtanke att denna extra vikt skall dras ifrån den totalt tillåtna maxbelastningen. När stolen används på avsett sätt, finns en säkerhetsmarginal för sådan extra vikt.

Placera ALDRIG en vikt om mer än 100 kg på ryggstödet när detta är i horisontellt läge. Den tillåtna maxbelastningen för ett enskilt benstöd är 20 kg och för hälkudden är den tillåtna maxbelastningen 10 kg.

Se till att inga kroppsdelar är i vägen för stolens rörliga delar när stolen justeras.

Figur 12: Monteringshål för förankring i golv


12 (32)RS

Stolens ramverk och/eller motorer kan bli överbelastade av gungande rörelser, om kunden plötsligt hoppar ut stolen eller andra sådana extrema dynamiska belastningar. Detta är speciellt riskfyllt när motorerna är igång eller när ryggstödet fälls och/eller benstöden dras ut.

Fotvårdsstolen är avsedd för kunder av normallängd. Stolens benstöd kan dras ut som beskrivs i sek-tion 5.1

Patientstolen kanske inte är lämpad för behandling av fysiskt eller mentalt handikappade personer, li-kaväl som barn. Om det finns någon tvekan bör en medicinskt kvalificerad person bedöma om stolen är lämpad för den specifika patienten.

6. Tillbehör och extrautrustningNär du använder tillbehör, se noga till att du inte överskrider tillåten maxbelastning i sektion 10, ”Tekniska data”. Tillbehör och extrautrustning kan åtföljas av sin egen dokumentation. Om så är fal-let, följ tillbehörets eller extrautrustningens bruksanvisning.

6.1 2-delatbenstödVarioDet delade benstödet Vario ger det optimala stödet för din kunds fötter. Det har ett utdragbart underbensstöd (figur 13a, 13b) och ett utdragbart hälstöd (figur 13a, 13c).

Benstödets olika positioner låses med ett snabblås. Snabblåset för underbensstödet sitter på utsidan av benstödsstången (figur 14a) och för hälkudden på insidan av benstödsstången (figur 14b).

För att undvika oavsiktlig justering av den valda positionen, knuffa till spaken lätt. Det finns ingen anledning att trycka in spaken hela vägen varje gång, tvärtemot egentligen. Om mekanismen alltid trycks in helt, slits den ut i förtid.

Figur 13a: Benstöden inskjutna

Figur 13a: Underbensstöd utdraget

Figur 13a: Hälkudde utdra-gen

Figur 14a: Snabblås underbensstöd Figur 14b: Snabblås hälstöd


13 (32)RS

Båda benstöden kan dessutom tiltas (figur 15a, 15b) för att alltid kunna ge optimalt stöd för kundens fötter.

6.2 AnsiktskuddeAnvänd ansiktskudden vid behandlingar när kunden ligger på mage (om du t.ex. erbjuder kosmetiska behandlingar). Kunden kan då koppla av medan hon ligger på mage i fotvårdsstolen.

6.3 IläggskuddeförkosmetiskabehandlingarMontera iläggskudden (figur 16a) för att förlänga och fixera benstöden, så de inte längre kan skjutas i sidled. Du får nu en bra liggyta (figur 16b) som passar för kosmetiska behandlingar.

6.4 HandkontrollConcept F3 patientstol levereras som standard med fotkontroll. En extra handkontroll kan anslutas till stolens kontrollenhet, vilken har två portar för olika kontroller, vilket innebär att både hand och fotkontroll kan anslutas och användas samtidigt. Handkontrollen har, förutom samma funktioner som fotkontrollen, även funktioner för att programmera och återkalla minnesfunktioner, samt även ett automatläge.

Figur 15a: Tiltat underbens-stöd

Figur 16a: Monterad iläggs-kudde

Figur 16b: Bekväm liggyta

Figur 15b: Tiltat hälstöd Figur 15c: Fotstöd


14 (32)RS

Handkontrollen har följande funktioner:

1. Ryggstöd upp

2. Ryggstöd ner

3. Tilt bakåt (trendelenburg)

4. Tilt framåt (omvänd trendelenburg)

5. Ingen funktion

6. Ingen funktion

7. Höjdjustering upp

8. Höjdjustering ner

9. Minnesposition/Minnesposition 1

10. Spara/Minnesknapp

11. Minnesposition 2


13. Automat funktion


15. Resetposistion (samma som hem, men utan att stoppa tiltningen innan omvänd Trendelenburg)

16. Till/Från

I de fall som handkontrollens knappar 1-8 har tilldelats funktioner, så är dessa desamma som fotkon-trollens funktioner. Minnespositionerna 1-4 (knapp 9, 11, 12 och 14) kan programmeras efter dina egna individuella behov. Fabriksinställningarna är som följer:

9 Minnesposition 1 / behandlingsposition 1 ( sits helt bakåttiltad, stolen höjd till max - bra vid stående arbete).

11 Minnesposition 2/ behandlingsposition 2 (stolen höjd 20 cm, och sitsen fullt bakåttiltad - bra när man sitter och arbetar på fotens häl).

12 Minnesposition 3 / behandlingsposition 3 ( stolen höjd 10 cm, och bakåttiltad 200 - bra när man sitter och arbetar på ovansidan av foten).

14 Minnesposition 4 / behandlingsposition 4 kosmetisk behandling ( stolen höjd till maxläge, ryggstöd nedfällt och sitsen i horisontalläge).

Vi föreslår att du programmerar om minnespositionerna 2-4 för att tillgodose dina egna behov, då de fabriksinställda lägena antagligen inte kommer att passa dina egna arbetsställningar. Om information om någon av motorernas positioner skulle förloras (se sektion 5.2.4) kan du initiera om stolen genom att trycka på någon av knapparna 9, 10, 11, 12, 14 eller 15 tills den gula LED lampan visar en snabb dubbelblink.

Initiering av stolen underlättas emellertid om du först trycker på A (knapp 13) tills den gula LED lam-pan tänds och sedan trycker på Reset (knapp 15) för att initiera stolen.


15 (32)RS

6.4.1 Spara stolinställningar i minnet.

Följande steg används för att programmera om någon av minnespositionknapparna (9, 11, 12 eller 14).

1. Ställ in stolen i den position som du vill spara,

2. Tryck på Spara/minnesknappen (knapp 10) under 5 sekunder tills LED lampan tänds.

3. Tryck inom 3 sekunder på den speciella minnesknappen (9, 11, 12 eller 14) under vilken du vill spara inställningarna. (Om den gula LED lampan redan har slocknat gå tillbaka till steg 2).

4. Flytta alla motorerna från sina aktuella positioner.

5. Tryck på minnespositionsknappen från steg 3 tills alla motorer stannar. Kontrollera så att sstolen har ställt in sig i rätt position. Om nödvändigt, justera positionen och upprepa steg 2-5.

Positionen som sparats på knapp 9 (minnesposition 1) motsvaras av knapp 7 på fotkon-trollen. Om du omprogrammerar minnesposition 1 på handkontrollen, innebär det att om du trycker på knapp 7 på fotkontrollen så ställer stolen in sig i samma position.

6.4.2 Automatläge

Lämna aldrig stolen utan tillsyn när den står i automatläge. Innan något automatläge startas, se till så att:

• Inga kroppsdelar, vare sig dina, patientens eller tredje parts, kan klämmas av stolens rörliga delar.

• Att stolens rörelser inte hindras av fysiska hinder.• Att du har hand- eller fotkontrollen inom räckhåll så att du omgående kan trycka

på någon knapp för att avbryta automatläget, om det behövs.• Att du hela tiden övervakar alla automatlägeshändelser.

Av säkerhetsskäl är alla fotvårdsstolens knappar tryckknappar. Så fort du släpper trycket på knappen, stannar den aktuella motorn. Kontrollenheten tillåter dock att minnespositionerna (knapp 9, 11, 12 och 14) samt Resetfunktionen (knapp15) körs i automatläge. För att göra detta, följ följande steg.

• Tryck på A (knapp 13) under en halv sekund till den gula LED lampan slås på.• Tryck på den önskade minnespositionsknappen eller Resetknappen inom 5 sekunder.

Fotvårdsstolen kommer nu automatiskt att ställa in sig i den önskade positionen och den gula LED lampan visar ett långsamt blinkande tills stolen har nått den önskade positionen. Om du trycker in någon knapp på antingen hand- eller fotkontrollen under tiden som stolen går i automatläge, kom-mer den omgående att sluta röra sig.

7. Instruktioner för produktvård och desinfektionAlla fotvårdsstolens ytor kan rengöras med en lätt fuktad trasa och mild tvållösning.

De elektriska komponenterna får endast rengöras med en torr trasa. Stolen är inte avsedd att rengöras med automatiska rengöringssystem (som t.ex. högtryckstvätt).

Vi rekommenderar att du använder Microbac servetter (desinfektionsservetter som tillverkas av Bode Chemie i Tyskland) för att desinficera fotvårdsstolen. Läs produktens bruksanvisning innan använd-ning. Fotvårdsstolen skall inte torkas av efter desinfektion, utan låt den lufttorka. Detta förhindrar oönskad interaktion mellan desinfektionsmedlet och stolens material.


16 (32)RS

8. Elektrisk säkerhetFotvårdsstolens elektroniska komponenter är konstruerade så att bästa skydd mot beröringsspänning uppnås. Motorerna och kontrollenheten använder 24V klenspänning (SELV)

Denna klenspänning är helt säker för användaren och genereras genom en dubbelisolerad pulse-rande strömförsörjning (SMPS). Strömförsörjningen av skyddsklass II är helt omsluten av isolerande material. Den är inte jordad, den relevanta ledaren tillhandahåller funktionell jord. Patientstolens el-säkerhet säkerställs genom klenspänningen och den dubbla isoleringen. Det behövs ingen jordkabel för skydd mot elektrisk chock.

När stolen flyttas, se till att kablarna inte rör golvet. Häng kablarna över armstödet när stolen flyttas. Undvik att snubbla när kablarna flyttas. Innan stolen roteras, se till så att inga kablar kan komma i kläm.

9 . Typskylt och underhållFör tekniska frågor, kundtjänst och reservdelar, ta kontakt med din återförsäljare eller:

Eduard Gerlach GmbHBäckerstr. 4-8

32312 LübbeckeTel.: 0 57 41 - 3 30-0

Fax: 0 57 41 - 3 47 300E-Mail: [email protected]

Vänligen ha produktens serienummer till hands när serviceavdelningen kontaktas. Typskylten med serienumret finns på höger sida av ramen nedanför sitsen.

Förklaring av symboler på typskylten.

Patientansluten del, typ B

Läs bruksanvisningen

Funktionell jord

Denna produkt har utvecklats och producerats speciellt för eduard Gerlach GmbH av tillverkaren Medical GmbH, som anges på typskylten.

Figur 18: Indentifikationsetikett


17 (32)RS

9.1 UnderhållskontrollerAnvänd endast original reservdelar för alla reparationer som kräver byte av delar. ( se sektion 11.2, reservdelar). Om en defekt upptäcks, ta genast stolen ur bruk och reparera felet. Innan arbete påbörjas på stolens elektriska delar, dra ut nätsladden och vänta 5 minuter tills alla delar har laddats ur.

9.1.1 Kontrollera följande innan varje användning

1. Inspektera kablarna så att dessa inte är skadade. Är något avbrutet, sprucket, avskuret, ihop-tryckt, knutet, missfärgat, slitet, buckligt eller sprött? Syns någon del av kablarnas isolering eller metalldelar?

2. Genomför en visuell inspektion. Finns det några synliga skador på stolens ytterhölje eller ram, klädsel, fotkontroll eller kabel till fotkontrollen. Saknas någon av stolens komponenter?

3. Kontrollera stolens position. Se till så att stolen står på tillräckligt långt avstånd från kabelkanaler, fönsterbänkar osv. Din patient eller stolen kan skadas om ryggstödets upp/ner rörelse hindras (se sektion 10 ”tekniska data”)

9.1.2 Dagliga kontrolller

Funktionstest:

1. Börja med att köra alla motorer så att de når sina slutpositioner. Du kommer att höra ett klickande ljud när slutpositionen är nådd. Notera om ljudet är onormalt eller om motorn känns stum.

2. Bara om stolen inte är förankrad i golvet. Kontrollera hjulen, kan de fällas ut och tillbaka in igen? Kan stolen flyttas. Notera alla avvikande ljud.

3. Kontrollera de olika ben- och hälstödsjusteringarna.

4. Kontrollera att sitsen kan roteras. Notera alla avvikande, skrapande ljud.

9.1.3 Årliga kontroller

Vi rekommenderar årliga kontroller i enlighet med den tyska standarden DIN/VDE 701 eller BGVA3, men ha även lokala krav i åtanke. I enlighet med dessa standarder skall den årliga kontrollen endast genomföras av en kvalificerad elektriker.

Kontrollen skall också täcka in punkterna i nedanstående checklista (sektion 9.2) Om stolen har för-ankrats i golven (sektion 5.3) kontrollera förankringen.

9.1.4 Genomför följande kontroller då stolen flyttats

1. Inspektera kablaget så att inget är skadat. Är något avbrutet, sprucket, avskuret, ihoptryckt, knu-tet, slitet eller buckligt? Syns något av kablarnas isolering eller metalldelar?

2. Genomför en visuell kontroll. Är det några synliga skador på stolens ytterhölje, ram, klädsel, fot-kontroll eller fotkontrollens kabel?

3. Är något ytterhölje (fotkontrollens, motorernas eller kontakternas) skadat?

4. Är någon stickkontakt skadad? Böjda stift eller buckliga avskärmningar, skadade socklar, skadade medbringarringar eller O-ringar?

5. Är ramen skadad på något sätt? Är något deformerat, buckligt, sprucket, avbrutet, skrapat eller slitet?

6. Är något tillbehör eller någon extrautrustning skadad? Är något deformerat, slitet avbrutet eller sprucket?


18 (32)RS

7. Funktionstest• Börja med att köra alla motorer till sitt slutläge Notera avvikande ljud eller stelhet.• Kontrollera ben-och hälstödens justeringsmöjligheter. • Kontrollera hjulen om stolen inte är förankrad i golvet. Kan de fällas ut och tillbaka in igen. • Kan stolen flyttas• Kan sitsen roteras

8. Saknas någon av stolens komponenter?

9. Kontrollera stolens position. Se till så att stolen står på tillräckligt långt avstånd från kabelkanaler, fönsterbänkar osv. Din patient eller stolen kan skadas om ryggstödets upp/ner rörelse hindras (se sektion 10 ”tekniska data”)

9.1.5 Kontrollera följande om stolen inte använts på länge.

Kontrollera alla punkter under 9.1.4 samt följande:

1. Kontrollera att dragavlastningens funktion fortfarande är effektiv.

2. Kontrollera kabeldragningen.

3. Kontrollera att alla kontakter passar ordentligt.

4. Kontrollera att alla bultar, skruvar och låsclips passar ordentligt. Kontrollera så att inget hänt med bultarna.

9.2ChecklistaårligkontrollVisuella inspektioner

Grupp Komponent OkInte ok Potentiella problem Konstaterade problem

Höljen

Kontrollenheter

Trasig, sprucken, tillplattad, slitenMotorhus

Kablar

Strömkabel anslutning Trasig, sprucken, sliten, tillplattad, missfärgad, kabelbrott, sprött material, synlig inre isolering eller koppartråd, böjda kontakter

Kontrollenhetsanslutning

Motoranslutning

Stickkon-takter

Kontrollenheter

Glappkontakt, lösa stift, tillbucklad avskärmning, skadad sockel, skadad medbringarring eller anslutnings O-ring

Motoranslutning

Nätkontakt

Ramdelar

Pelare

Deformationer, nötning, utbuktningar, revor eller brott, rost, förslitningarUnderrede

Gångjärn

Rygg-sits kudde

Deformationer, brott eller revor, förslit-ningar, rostSits, ben och hälkudde

Täckpaneler

Ryggstöd

Deformationer, utbuktningar, brott eller revor, nötning, förslitningarUnderrede, pelare

Tillbehör/ex-trautrustning

Huvud och ryggkudde

Utbuktningar, revor, spröd vinyl, nöt-ning, missfärgning, förslitning

Ben och hälkudde

Sitskudde

Tillbehör, övrigt

Ansiktskudde

Revor, missfärgningar, förslitningarIläggskudde kosmetik


19 (32)RS

Funktionstester

Grupp Komponent Ok Inte ok

Potentiella problem Konstaterade problem

Strömförsörjning Dragavlastning Fungerar inte som de ska, kontrollampor, ineffektiva dragavlastningar, farlig kabel-dragning

Nödström (batteri)

Manöverbarhet, (om stolen inte är förankrad)

Infällbara hjul Revor, brott, deformationer, nötning, förslitning av hä-varmsmekanikenTrampspak

Hjul

Anslutningsdelar Bultar Saknade delar, revor, brott, nötning, rost, fungerar inte som de ska, förslitningAxlar

Stift och clips

Snabblås

Rotation Strömbrytare Bromsens effektivitet

Mekanik

Funktionstester motorer

Motor Funktion ok inte ok

Anmärkningar

Lyftmotor Avstängning uppe

Avstängning nere

Misstänkta ljud

Tiltmotor Avstängning uppe

Avstängning nere

Misstänkta ljud

Ryggstödsmotor Avstängning uppe

Avstängning nere

Misstänkta ljud

Funktionstester fotkontroll

Position ok inte ok

Anmärkningar

Hemläge Framåttiltning först sedan alla andra motorer återgått till grundläge

Behandlingsposition Tiltad sitsställning återgår först

Enstaka funktioner Ryggstöd, tilt och höjdinställning hela vägen upp och ner

Specialknappar Till/frånslag, Broms av/på, LED signaler


20 (32)RS

Tidsmätning för varje motor att nå sitt ändläge. (Tidsangivelser för varje motor måste antecknas vid installation, så att senare avvikelser kan upptäckas. På grund av kontinuerlig teknisk utveckling av alla komponenter, kan ett standardvärde inte ges i förhand).

Motor Referensvärde Aktuellt värde Anmärkningar

Lyftmotor

Tiltmotor

Ryggstödsmotor

Mätning av elektrisk säkerhet

Infoga prokollutdrag här

Använt mätinstrument Läge Anmärkningar

Fotvårdsstol/Typ Serienummer

Plats

Tester godkända Fotvårdsstolen upfyller gällande säkerhetsbestämmelserSmå brister Stolen kan användas under uppsikt Svåra brister Stolen får inte längre användas.

Datum, Signatur


21 (32)RS

9.3 FelsökningsguideStolen styrs av en processor. Om processorn utav någon anledning inte skulle svara, dra ut nätslad-den. Vänta några minuter och koppla sedan in stolen igen och slå på den. Detta starar om stolens processorenhet. Om problemet kvarstår efter omstart, konsultera följande symptomlista med orsa-ker och rekommenderade åtgärder för att lösa problemet. Många problem kan lösas med hjälp av denna felsökningsguide, och sparar in kostnaden för att kalla in en tekniker. Om delar behöver bytas ut, speciellt elektriska delar, var noga med att bara använda original reservdelar (se sektion 11.2 reservdelar). Reparationer som är markerade* får endast utföras av kvalificerad tekniker. Innan några reparationer utförs, skall stolen kopplas från elnätet. Kontrollera sedan att stolen inte är strömförande enligt gällande praxis. Vänligen uppmärksamma också stolens driftsstatus som indikeras av LED lam-porna på kontrollenheten (se förklaring under 5.2.3)

Symptom Komponent Anledning Rekommenderad åtgärd

Ingen av stolens motorer fungerar

Huvudströmbrytare Har stängts av med Till/frånslaget

Slå på strömmen till stolen

Strömkabel Kabeln är inte ansluten Koppla in strömkabeln

Defekt, felaktig strömkabel Byt strömkabel*

Fotkontroll Fotkontrollkabeln är inte helt isatt i kontrollenheten.

Koppla i fotkontrollen

Defekt fotkontroll Byt fotkontroll

Säkringar Säkring i transformatorn har löst ut (9.4).

Byt berörd säkring*

Extern säkring har löst ut

Transformator Defekt transformator Byt transformator*

Kontrollenhet Defekt kontrollenhet Byt kontrollenhet*

En av stolens motorer fung-erar inte

Motorkabel Motorkabeln är inte inkopp-lad

Sätt i motorkabeln*

Defekt motorkabel Byt motorkabel

Motor Defekt motor Byt hela motorn

Fotkontroll Motsvarande fotkontrollk-napp är defekt

Byt fotkontroll

Kontrollenhet Defekt kontrollenhet Byt kontrollenhet

Det är svårt eller omöjligt att justera eller låsa benstöden eller hälkuddarna

Snabblås Defekt snabblås Byt snabblås

Snabblåset är blockerat

Utdragbar ben-stödsstång

Benstödsstängerna är defor-merade

Byt alla deformerade delar

Gasfjäder Fungerar inte/låses Byt gasfjäder


22 (32)RS

9.4ByteavsäkringarTvå glasrörssäkringar skyddar strömförsörjningen mot strömtoppar och kortslutningar. Strömförsörj-ningen finns under det bakre ramskyddet. Om glasrörssäkringarna behöver bytas ut, gör som följer:

Innan några arbeten utförs på stolens elektriska komponenter, koppla från stolen från elnätet och vänta en minut tills alla delar laddats ur.

På båda sidor av stolen är ramens skydd (figur 19a) fastskruvade med vingmuttrar på undersidan. Lossa dessas vingmuttrar (figur 19b) och ta ut skruvarna. Lyft sedan av det bakre ramskkyddet för att komma åt strömförsörjningen under detta.

Strömförsörjningsenheten är också fastsatt i ramen med 2 vingmuttrar (figur 19c). Om du lossar dem lite, kan strömförsörjningsenheten dras ut bakåt.

På baksidan av strömförsörjningsenheten ser man ett fastskruvat skydd (figur 20a). Skruva av skyddet för att komma åt primärsäkringarna (figur 20b). Byt ut säkringarna och sätt tillbaka strömförsörjnings-enheten.

Figur 19a: Där främre och bakre ramskyddet möts.

Figur 19b: Vingmutter under ramskyddet

Figur 19c: Vingmuttrar som fixerar strömförsörjningen

Figur 20a: Säkringslock Figur 20b: Primära säkringar


23 (32)RS

9.5JusteringavbricklåsOm du tycker att komponenternas förinställda bricklås sitter för hårt eller för löst, eller om styrkan har försvunnit med tiden, kan du justera spänningen på följande punkter:

Den horisontella svängtappen är säkrad med en låsmutter som du först behöver lossa. De relevanta skruvarna finns under sitsen.

Dra inte åt delarna för mycket. Ju större mekanisk friktion, desto snabbare slits de ut.

Figur 21a: Horisontell svängtapp för benstödet

Figur 21c: Benstödets svängtapp Figur 21d: Hälstödets svängtapp (delat benstöd)

Figur21b: Utdragspunkt för enkelt benstöd


24 (32)RS

9.6ElektriskakontakterInnan något arbete utförs på stolens elektroniska komponenter, dra ut kontakten från elnätet och vänta en minut tills alla delar har laddats ur.

Alla elektriska komponenter, som kontroller och motorer är inkopplade till kontrollenheten under sitsen. För att komma åt kontrollenheten, ta bort sitskudden, som bara är fastklämd.

Håll sitskudden i båda framkanterna och dra den hastigt uppåt. Den kan nu tas bort. För att sätta tillbaka sitskudden, positionera den över de anslutande punkterna och tryck ordentligt neråt tills den kläms fast.

Kontrollenheten finns under den vänstra sidan av sitsens ram (när du sitter i stolen). Kontakterna är skyddade av ett skyddande lock. För att ta av locket, skruva ut skruvarna som markeras i figur 23a och lyft locket uppåt. Under locket finns motorns och kontrollenhetens kontakter (figur 23b).

Uttagen är märkta med romerska siffror och är anslutna enligt följande:I RyggstödsmotorII Trendelenburgmotor (tiltmotor)III HöjdmotorIV BromsmotorV Inte anslutenVI Anslutning för fotkontrollVII Handkontroll (tillval)

Figur 22a: Lyft av sitskudde Figur 22b: Borttagning av sitskudde

Figur 23a: Skyddskåpa Figur 23b: Placering av socklar


25 (32)RS

10 Tekniska dataTypskylten sitter under sitsen. När reservdelar skall beställas, ange produkttyp och serienummer som anges på typskylten.

10.1 ViktochmåttElement Max belastning Justering Dimension (längd

x bredd)Avstånd Vinkel

Ryggstöd 100 kg - 183 - 1050 610 x 545 mm

Sits 80 kg - (-)3 - 260 485 x 545 mm

Benstöd 40 kg totalt 30 cm Horisontell svängning (utåt) 220

Tiltvinkel (knäled) 180-1000(2x) 350 x 220 mm

Delat benstöd 35 cm Underbensstöd tilt 0-900

Hälstöd tilt 0-900Underbensstöd 150 x 220 mm

Hälstöd155 x 220 mm

Armstöd 30 kg var - 00 - 1800 (2x) 470 x 75 mm

Insteg (mitten fram-kant)

220 kg 52 cm

92 cmMax höjd sitsdyna

Maxhöjd häl 137 cm

Rotation liggyta 2 x 900

Totalvikt Ca: 75 kg

Total längd 1825 - 2130 mm

Total bredd 545 mm (liggyta)/745 mm med armstöd

Ljudnivå 60 dB

10.2 Elektriska dataParameter Kontrollenhet och motorer

Spänning 100 - 240 V AC

Maximal primär strömförbrukning 2,8 A AC

Frekvens 50/60 Hz

Sekundär obelastad spänning 29 V DC

Uteffekt vid 10% arbetscykel 300 W

Skyddsklass II

Enhetens livscykel 1000 drifttimmar/45000 timmar stand-by

Stand-by ström < 05 W

Kapslingsklassning IP X=

Periodisk drift 2 min/18 min, max 10% arbetscykel

Maximal kraft 3000 N

Primärsäkringar 2 x 4 A trög

Patientansluten del Typ B


26 (32)RS

10.3 Utrymmeskrav

När stolens placering väljs, se till att alla delar kan flyttas till vilken position som helst, och att stolen fortfarande har tillräckligt med utrymme för att inte hindras av kringliggande objekt.


27 (32)RS

1.11 Hälstödsstång

1.7 bricka m

ed spår

1.10 tapp för ben-stödsförlängning

1.1 Fästplatta för ben-stödskudde

1.2 Excentrisk hävarm

1.15 Frigöringsknapp för gasfjäder

1.12 Gasfjäderhuvud

1.17 Gasfjäder

1.19 Tiltmotor (Trende-

lenburg)

1.8 Monteringsplatta

för benstöd

1.3 Anslutningspunkt för

benstöd

1.16 XX

XX

1.13 Kontrollen-

het

1.9 Sits

1.4 Ryggstödsm

otor

1.5 Ryggstöd1.6 R

yggstödsaxel

1.14 Lyftpelare1.18 Motor för höjdjus-

tering

1.22 Strömförsörjningsenhet

1.20 Brom

smotor

1.21 Monterings-

platta för rotation

1.23 Brom

ssko

1.26 Ramstativ

1.24 Fotkontroll

1.25 Svart knapp

1.29 Grön knapp

1.34 Fotpedal för hjul1.33 M

anöverstång för hjul

1.31 Brom

saxel1.30 H

jul D100

1.27 Justerbart ben

1.28 Anslutningspunkt

för pelare

11 Tekniska ritningar och reservdelslista11.1 Tillverkningsdelar

Figur 25a:Tillverkningsdelar

1.32 Tryckstång för hjulm

anövrering


28 (32)RS

2.1 Skydd för ryggstöd

2.2 Skydd för sits

2.5 Bakre inre skydd för pelare2.4 Främre inre skydd för pelare

2.6 Främre yttre skydd för pelare

2.7 Bakre yttre skydd för pelare

2.8 Främre skydd för ramstativ

2.9 Bakre skydd för ramstativ

Figur 25b: Skydd

3.1 Nackkudde

3.2 Ryggkudde

3.3 Armstöd

3.4 Benstödskudde 3.5 Sitskudde

Figur 25c: Kuddar


29 (32)RS

4.2 Underbenskudde

4.1 Hälkudde

4.5 Hälstödsstång

4.3 Hälstödsplatta

4.4 Monteringsplatta för benstöd

11.2 reservdelarMonteringsdel

Del Artikelnummer Beskrivning Version

1.1 00005325 Fästplatta för benstödskudde

1.2 00005405 Excentrisk hävarm, svart

1.3 00005328 Anslutningspunkt för benstöd Typ 209 krompläterad

1.4 00006143 Ryggstödsmotor Typ 209 grå 68696

1.5 00006202 Ryggstöd Typ 209 RAL 9016

1.6 00005330 Ryggstödsaxel montering Typ 209 galvaniserad

1.7 00004704 Bricka med spår Typ 205 svart

1.8 00005324 Besntödshållare Typ 209 XXXXX, galvaniserad höger

1.8 00005323 Besntödshållare Typ 209 XXXXX, galvaniserad vänster

1.9 00006262 Sits Typ 209 RAL 209

1.10 00005327 Tapp för benstödsförlängning Typ 209 galvaniserad

1.11 00005326 BenstödsstångTyp 209 XXXXX krompläterad

1.12 00005635 Gasfjäderhuvud Typ 209

1.13 00006363 Kontrollenhet Typ 209 fotvård

1.14 00006354 Lyftpelare Typ 209 RAL 9016

1.15 00005638 Frigöringsknapp för gasfjäder, svart

1.16 00005633 Lägesbult

1.17 00005634 Gasfjäder Typ 209 med mutter M10x1

1.18 00006145 Motor för höjdjustering Typ 209 451262

1.19 00006144 Tiltmotor (Trendelenburg) Typ 209 451260

1.20 00006331 Bromsmotor

1.21 00006208 Monteringsplatta för rotation D165x5 Typ 209

1.22 00006364 Strömförsörjningsenhet för kontrollenhet Typ 209

1.23 00006369 Bromssko

1.24 00006342 Fotkontroll Typ 209 RAL 9006

Figur 25d: Tillbehör


30 (32)RS

1.25 00005578 Svart knapp för fotpedalen för hjul

1.26 00006353 Ramstativ Typ 209 RAL 9016

1.27 00005409 Justerbar fot D35 M10x20 krompläterad

1.28 00006355 Anslutningspunkt för pelare

1.29 00004803 Grön knapp för fotpedalen för hjul

1.30 00003115 Hjul D100 grå

1.31 00005336 Bromsaxel för hjul Typ 209 galvaniserad vänster

1.32 00005337 Tryckstång för hjulmanövrering

1.33 00005829 Manöverstång för hjul

1.34 00005345 Fotpedal för hjul

Monteringsdel

Del Artikelnummer Beskrivning Version

2.1 00005356 Skydd för ryggstöd Typ 209 RAL 9016

2.2 00005358 Skydd för sits undersida Typ 209 RAL 9016 höger

2.2 00005357 Skydd för sits undersida Typ 209 RAL 9016 vänster

2.3 00006264 Skydd för kontrollenhet Typ 209 RAL 9016

2.4 00006204 Främre inre skydd för pelare Typ 209 RAL 9016

2.5 00006205 Bakre inre skydd för pelare Typ 209 RAL 9016

2.6 00006206 Främre yttre skydd för pelare Typ 209 RAL 9016

2.7 00006207 Bakre yttre skydd för pelare Typ 209 RAL 9016

2.8 00006350 Främre skydd för ramstativ Typ 209 RAL 9016

2.9 00005635 Bakre skydd för ramstativ Typ 209 RAL 9016

3.1 00005390 Nackkudde Typ 209

3.2 00005387 Ryggkudde Typ 209

3.3 00003142 Armstöd Typ 201 Pantone grå höger

3.3 00003143 Armstöd Typ 201 Pantone grå vänster

3.4 00005389 Benstödskudde Typ 209

3.5 00005388 Sitskudde Typ 209

4.1 00005436 Hälstödskudde Typ 209

4.2 00005431 Underbenskudde Typ 209

4.3 00006010 Hälstödsplatta Typ 209 krompläterad

4.4 00005437 Monteringsplatta för benstöd Typ 209 krompläterad vänster

4.4 00005438 Monteringsplatta för benstöd Typ 209 krompläterad höger

4.5 00005439 Hälstödsstång Typ 209 krompläterad

- 00005300 Ansiktskudde Typ 209, färg

- 00005305 Iläggskudde för kosmetiska behandlingar Typ 209, färg

- 00005295 Handkontroll Typ 209 svart


31 (32)RS

12. Lista över figurer och tabeller

12.1IllustrationslistaFigur 1: Concept F3 fotvårdsstol 1

Figur 2: Montering av ryggstöd 4

2a Montering av ryggstödet 2b Inpassning av ryggstöd 2c Isättning av plugg

Figur 3: Fotkontrollens Av/På knapp 5

Figur 4: Justering av benstöd 6 4a Benstöd i hemposition 4b Vertikal justering 4c Horisontell justering

Figur 5: Frigöring gasfjäder 6

Figur 6: Justering av standard benstöd 7 6a Benstöd i hemposition 6b Benstöd i halvt utdraget läge 6c Benstöd fullt utdraget 6d Tiltat benstöd

Figur 7: Vippströmbrytare för rotationsbroms 7

Figur 8: Användning av armstöden 8 8a Armstöd i bakåtfälld position 8b Armstöd i framfällt läge

Figur 9: Montering av armstöd 8

Figur 10: Manövrering av hjulen 9 10a Svart del av spak - hjulen nere lätt att manövrera 10b Grön del av spak - stolen står stadigt på golvet

Figur 11: Fotkontroll 9

Figur 12: Förankringshål för att förankra stolen i golvet 11

Figur 13: 2-delat benstöd Vario 12 13a Benstöden inskjutna 13b Underbensstöd utdraget 13c Hälkudde utdragen

Figur 14 Snabblås 12 14a Snabblås underbensstöd 14b Snabblås hälstöd

Figur 15: Tiltning av 2-delat benstöd 13 15a Tiltat underbensstöd 15b Tiltat hälstöd 15c Fotstöd

Figur 16: Iläggskudde för kosmetiska behandlingar 13 16a Monterad iläggskudde 16b Bekväm liggyta

Figur 17: Handkontroll 14


32 (32)RS

Figur 18: Identifikationsetikett 16

Figur 19: Avlägsning av ramskydd för att nå strömförsörjningsenheten 22 19a Där främre och bakre ramskyddet möts 19b Vingmutter under ramskyddet 19c Vingmuttrar som fixerar strömförsörjningen

Figur 20: Säkringar 22 20a Säkringslock 20b Primära säkringar

Figur 21: Justering av bricklås 23 21a Horisontell svängtapp för benstödet 21b Utdragspunkt för enkelt benstöd 21c Benstödets svängtapp 21d Hälstödets svängtapp (delat benstöd)

Figur 22: Sitskudde 24 22a Lyft av sitskudde 22b Borttagning av sitskudde

Figur 23 Kontrollenhet 24 23a Skyddskåpa 23b Placering avsocklar

Figur 24: Utrymmeskrav 26

Figur 25: Reservdelar 27-29 25a Reservdelar tillverkningsdelar 25b Skydd 25c Kuddar 25d Tillbehör

12.2 TabellöversiktTabell 1: LED signaler 10

Tabell 2: Felsökningsguide 21

Tabell 3: Tekniska data 25

Tabell 4: Elektriska data 25

Tabell 5: Reservdelar 29-30

13. Försäkran om överensstämmelseFör försäkran om överensstämmelse, vänligen se den medföljande tyska bruksanvisningen.

14. Råd angående urbruktagandeNär fotvårdsstolen skall tas ur bruk måste regionala avfallskrav följas. Gerlach GmbH garanterar att behandlingsstolar som faller under ”German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG)” och som levererats efter den 13:e augusti 2005 kommer att avyttras i enlighet med denna bestämmelse. Stolens elektriska komponenter får inte behandlas som hushållsavfall.

Avyttring kan ske kostnadsfritt under följande omständigheter:

1. Om Gerlach GmbH har erhållit bevisad dokumentation att stolen blivit professionellt dekontami-nerad, om detta varit nödvändigt.

2. Om Gerlach GmbH har godkänt retur av stolen

3. Om stolen returneras till Luebbecke utan kostnad för Gerlach GmbH eller din återförsäljare.

bruksanvisning fotvårdsstol concept f3shop.suprad.se/prod_img/bruksanvisning concept f3...

Documents