bs 200operation manual portugues

BS-200

Analisador Qumico

Manual do operador

i

2007-2010 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

A data de publicao deste Manual do operador 2010-04.

Declarao de propriedade intelectual A SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (doravante denominada Mindray) detm os direitos de propriedade intelectual deste produto Mindray e de seu manual. Este manual pode fazer referncia a informaes protegidas por direitos autorais ou patentes, mas no concede qualquer licena de direitos de patente da Mindray ou de terceiros. A Mindray no assume qualquer responsabilidade sobre infraes de patentes ou de direitos de terceiros.

A Mindray pretende manter o contedo desse manual como informao confidencial. terminantemente proibida a publicao das informaes contidas neste manual, em qualquer hiptese, sem autorizao por escrito da Mindray. So terminantemente proibidos, em qualquer hip tese, a publicao, emenda, reproduo, distribuio, aluguel, adaptao e traduo deste manual sem consentimento da Mindray por escrito.

, , , , , , BeneView,

WATO, BeneHeart, so as marcas comerciais da Mindray, registradas ou no, na China e em outros pases. Todas as demais marcas comerciais citadas neste manual so utilizadas exclusivamente para fins editoriais, sem qualquer inteno de uso indevido, E pertencem a seus respectivos proprietrios.

Responsabilidade do fabricante O contedo deste manual est sujeito a alteraes sem prvio aviso.

Parte-se do pressuposto de que todas as informaes contidas neste manual so corretas. A Mindray no se responsabiliza pelos erros aqui contidos ou por danos acidentais ou conseqentes relacionados distribuio, aplicao ou uso deste manual.

A Mindray responsvel pela segurana, confiabilidade e desempenho desse produto apenas se:

Todas as operaes de instalao, expanses, alteraes, modificaes e reparos do produto forem realizadas por pessoal autorizado pela Mindray.

A instalao eltrica do aposento em questo estiver em conformidade com os requisitos locais e nacionais aplicveis.

O produto for usado em conformidade com as instrues de uso.

OBSERVAO: Este equipamento deve ser operado por profissionais clnicos habilitados/treinados.

ii

AVISO: importante que o hospital ou a organizao que utiliza este equipamento execute um bom plano de servio/manuteno. O no cumprimento deste aviso poder resultar em avarias no equipamento e leses pessoais.

Garantia ESTA GARANTIA EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE MERCADO OU ADEQUAO A QUALQUER FIM ESPECFICO.

Excees

As obrigaes e responsabilidades da Mindray relativas a essa garantia no incluem gastos com transporte ou de qualquer outro tipo, nem responsabilidade por atraso ou danos diretos, indiretos ou ocasionados pelo uso inadequado do produto, pelo uso de componentes ou acessrios no aprovados pela Mindray, ou ainda por reparos realizados por pessoal no autorizado.

Essa garantia no se estende a:

Mau funcionamento ou danos causados por utilizao inadequada ou falhas humanas.

Mau funcionamento ou danos causados por uma entrada de energia instvel ou fora de srie.

Mau funcionamento ou danos causados por fora maior, como incndios ou terremotos.

Mau funcionamento ou danos causados por operao inadequada ou conserto feito por pessoas no autorizadas ou sem qualificao.

Mau funcionamento do instrumento ou da pea cujo nmero de srie no esteja legvel o suficiente.

Outros danos no causados pelo instrumento ou a pea em si.

Poltica de devoluo Procedimento de devoluo

No caso de haver necessidade de devoluo do produto ou de parte dele Mindray, deve-se seguir o procedimento descrito abaixo:

1 Autorizao para devoluo: Entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente e obtenha um nmero de autorizao de servio ao cliente. Esse nmero deve ser exibido na parte externa da caixa de envio. Os envios de devoluo no sero aceitos se este nmero no estiver totalmente visvel. Inclua tambm o nmero do modelo, o nmero de srie e uma breve descrio do motivo da devoluo.

2 Poltica de frete: O cliente responsvel pelo pagamento do frete quando o produto enviado Mindray para manuteno (incluindo taxas alfandegrias).

3 Endereo para devoluo: Envie as peas ou os equipamentos ao endereo fornecido pelo Departamento de atendimento ao cliente.

iii

Contato da empresa Fabricante: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Endereo de e-mail:

[email protected]

Tel: +86 755 26582479 26582888

Fax: +86 755 26582934 26582500

EC Representative

Nome: Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) Endereo: Eiffestrae 80, Hamburg 20537, Germany

Telefone: 0049-40-2513175

Fax: 0049-40-255726

1

Prefcio

Obrigado por adquirir o analisador qumico.

Antes de usar o analisador, leia e compreenda este manual de operaes e suas instrues de operao.

Guarde este manual para uso posterior.

Quem deve ler este manual Este manual foi escrito por profissionais de laboratrios clnicos para

Realizao de tarefas operacionais dirias. Realizao de manutenes do sistema e resoluo de problemas. Aprendizado sobre o hardware e o software do sistema.

AVISO: O analisador s deve ser operado por profissionais clnicos, mdicos ou profissionais treinados pela nossa companhia ou autorizados por nossos distribuidores.

O que encontrarei neste manual Este manual de operaes compreende princpios, operaes, manutenes dirias e resolues de problemas do sistema. Utilize e faa a manuteno do sistema exatamente como instrudo neste manual.

Convenes utilizadas neste manual Este manual usa algumas convenes tipogrficas para esclarecer os significados no texto.

Fontes em negrito indicam o ttulo de um captulo, como 5 Manuteno

Fontes em negrito e itlico indicam texto exibido na tela, como Solicitao de amostra.

Smbolos de segurana

Esta tabela explica os smbolos usados neste manual.

Quando vir Significa

AVISO:

Leia a instruo ao lado do smbolo. A declarao alerta que uma operao perigosa pode causar leses pessoais.

Prefcio

2

Quando vir Significa

AGENTE NOCIVO:

Leia a instruo ao lado do smbolo. A declarao alerta para uma operao que pode causar danos ao meio ambiente.

CUIDADO:

Leia a instruo ao lado do smbolo. A declarao alerta para a possibilidade de danos ao sistema ou resultados incorretos.

OBSERVAO:

Leia a instruo ao lado do smbolo. A declarao alerta para informaes que requerem a sua ateno.

Etiquetas usadas no sistema

As etiquetas coladas aos painis do sistema usam smbolos para esclarecer o significado do texto. Se alguma das etiquetas se descolar, entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o distribuidor local para substitu-la. A tabela a seguir explica os smbolos das etiquetas.

Nmero de srie.

Data de fabricao.

Fabricante.

O dispositivo est em total conformidade com a Diretriz do Conselho Relativa a Dispositivos Mdicos de Diagnstico In Vitro 98/79/EC.

Representante autorizado na Comunidade Europia.

A seguinte definio da etiqueta WEEE aplica-se apenas a estados da Unio Europia: o uso deste smbolo indica que o produto no deve ser tratado como lixo residencial. Garantir o descarte correto do produto ajuda a prevenir conseqncias potencialmente negativas ao ambiente e sade humana. Para obter informaes mais detalhadas sobre a devoluo e a reciclagem deste produto, consulte o distribuidor onde adquiriu o produto.

Equipamento para diagnstico in vitro.

Aviso de agente nocivo: risco de provvel infeco por agente nocivo.

Aviso: risco de leses pessoais ou danos ao equipamento.

Aviso: risco de queimaduras.

Cuidado: radiao a laser.

Corrente alternada (CA).

Prefcio

3

LIGADO (ALIMENTAO PRINCIPAL).

DESLIGADO (ALIMENTAO PRINCIPAL).

LIGADO (Energia).

DESLIGADO (Energia).

COM Porta serial.

WASTE Conector da tubulao de resduos.

W-SENSOR Conector do sensor de resduos.

DEIONIZED WATER Conector da tubulao de gua deionizada.

D-SENSOR Conector do sensor de gua deionizada.

CHEMISTRY ANALYZER Nome do produto.

Imagens

Todas as imagens, incluindo telas e impresses, so apenas para propsitos de ilustrao e no devem ser usadas para nenhum outro propsito.

Prefcio

4

Precaues de segurana Observe as precaues de segurana a seguir ao usar o analisador. Ignorar qualquer destas precaues de segurana pode incorrer em leses pessoais ou danos ao equipamento.

AVISO: Se o sistema for utilizado de uma maneira no especificada pela nossa companhia, a proteo fornecida pelo sistema pode ser prejudicada.

Preveno de choques eltricos

Observe as instrues a seguir para evitar choques eltricos.

AVISO: Quando a ALIMENTAO PRINCIPAL estiver ligada, os usurios no devem abrir a tampa posterior ou a tampa lateral.

Derramar reagentes ou amostras no analisador pode causar falhas no equipamento e at choques eltricos. No coloque amostras e reagentes no analisador. No caso de derramamento, interrompa a alimentao imediatamente, remova o lquido derramado e entre em contato com o Departamento de manuteno ou o distribuidor local.

Preveno de leses pessoais causadas por peas mveis

Observe as instrues a seguir para evitar leses pessoais causadas por peas mveis.

AVISO: No toque peas mveis como a sonda e a barra de mesclagem quando o sistema estiver em operao.

No coloque seu dedo ou mo em nenhuma abertura quando o sistema estiver em operao.

Preveno de leses pessoais causadas pela lmpada do fotmetro

Observe as instrues a seguir para evitar leses pessoais causadas pela lmpada do fotmetro.

AVISO: A luz emitida pela lmpada do fotmetro pode ferir seus olhos. No olhe fixamente para a lmpada quando o sistema estiver em operao.

Se precisar substituir a lmpada do fotmetro, desligue a ALIMENTAO PRINCIPAL e aguarde 15 minutos para que a lmpada esfrie antes de toc-la. No toque na lmpada antes que esfrie ou poder sofrer queimaduras.

Prefcio

5

Preveno em relao radiao a laser

CUIDADO: A luz emitida pelo leitor de cdigo de barras pode ferir seus olhos. No olhe fixamente para o raio laser emitido pelo leitor do cdigo de barras.

Preveno de infeces

Observe as instrues a seguir para evitar infeces por agentes nocivos.

AGENTE NOCIVO: Manusear incorretamente amostras, controles e calibradores pode levar a infeces por agentes nocivos. No toque nas amostras, misturas ou resduos com as mos. Use luvas e avental de laboratrio e, se necessrio, culos de segurana.

No caso de ocorrer contato da pele com a amostra, o controle ou o calibrador, siga os procedimentos padro de segurana do laboratrio e consulte um mdico.

Manuseio de reagentes e da soluo de limpeza

AVISO: Os reagentes e detergentes so corrosivos para a pele humana. Tenha cuidado ao manusear o reagente. No caso de ocorrer contato da pele ou da roupa com reagentes, lave bem com sabo e gua corrente. No caso de ocorrer contato dos olhos com reagentes, lave abundantemente com gua e consulte um oculista.

Tratamento de lquidos residuais

Observe as instrues a seguir para evitar a poluio do meio ambiente e leses pessoais causadas por resduos.

AGENTE NOCIVO: Descarte os resduos de acordo com as diretrizes locais ou nacionais em vigor para descarte de agentes nocivos e consulte o fabricante ou distribuidor dos reagentes para obter detalhes.

Tratamento de resduos do analisador

Observe as instrues a seguir para descartar os resduos do analisador.

AVISO Os materiais do analisador esto sujeitos s regulamentaes de contaminao. O descarte dos resduos do analisador deve ser feito de acordo com as diretrizes locais ou nacionais para descarte de resduos.

Prefcio

6

Tratamento de peas residuais

Observe as instrues a seguir sobre o descarte de peas residuais como a cubeta de reao, o tubo de amostras ou o analisador.

AGENTE NOCIVO: Descarte os resduos da cubeta de reao, do tubo de amostras ou do analisador de acordo com as diretrizes locais ou nacionais para descarte de agentes nocivos.

Ao descartar peas residuais, use luvas e avental de laboratrio e, se necessrio, culos de segurana.

Preveno de incndios ou exploses

Observe as instrues a seguir para evitar incndios ou exploses.

AVISO: O etanol uma substncia inflamvel. Tenha cuidado ao us-lo.

Prefcio

7

Precaues de uso Para usar o analisador com segurana e de maneira eficiente, atente para as seguintes observaes sobre a operao.

Uso pretendido

AVISO: Este sistema um analisador qumico automtico para diagnsticos in vitro usados em laboratrios clnicos e projetado para a determinao quantitativa in vitro de qumicos em amostras de soro, plasma, urina ou fluido cerebroespinhal. Consulte primeiro a nossa companhia se deseja usar o sistema para outras finalidades.

Para obter uma concluso em relao ao diagnstico clnico, procure conhecer tambm os sintomas clnicos e outros resultados de testes do paciente.

Operador

AVISO: O analisador s deve ser operado por profissionais clnicos, mdicos ou profissionais treinados pela nossa companhia ou autorizados por nossos distribuidores.

Ambiente

CUIDADO: Instale e opere o sistema no ambiente especificado neste manual. A instalao e operao do sistema em um ambiente diferente pode causar resultados incorretos e at mesmo danos ao equipamento.

Para mover o sistema, entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou um distribuidor local.

Prefcio

8

Preveno de interferncias por rudos eletromagnticos

CUIDADO: Rudos eletromagnticos podem interferir na operao do sistema. No instale dispositivos que gerem rudos eletromagnticos em excesso prximos ao sistema. No use dispositivos como telefones mveis ou transmissores de rdio na mesma sala em que est o sistema. No use outros monitores CRT (Cathode Ray Tube) prximos ao sistema.

No use outros instrumentos mdicos que possam gerar rudos eletromagnticos prximos ao sistema, pois podem interferir na sua operao.

No use este dispositivos prximo a fontes de radiao eletromagntica (por exemplo, torres de transmisso de rdio ou de telefones celulares), pois podem impedir a sua operao adequada.

O ambiente eletromagntico deve ser avaliado antes da operao do dispositivo.

Este dispositivo foi concebido e testado de acordo com o padro CISPR 11 Classe A, e pode causar interferncia de rdio em um ambiente domstico nestes casos necessrio fazer uma avaliao para diminuir a interferncia.

Prefcio

9

Operao do sistema

CUIDADO: Opere o sistema exatamente como instrudo neste manual. O uso inadequado do sistema pode causar resultados incorretos ou at mesmo danos ao equipamento e leses pessoais.

Antes de usar o sistema pela primeira vez, execute o programa de calibrao e de CQ para garantir que o estado do analisador est adequado para uso.

Certifique-se de executar o programa de CQ cada vez que usar o sistema, caso contrrio poder obter resultados incorretos.

No abra a tampa do disco de amostras/reagentes quando o sistema estiver em operao.

A porta RS-232 da unidade de anlise deve ser usada apenas para conexo com a unidade de operao. No use para outras conexes. Use apenas os cabos fornecidos para conexo.

A unidade de operao um computador pessoal com o software operacional instalado. A instalao de outros softwares ou hardwares neste computador pode interferir com a operao do sistema. No execute outros softwares quando o sistema estiver em operao.

No use este computador para outros propsitos nem conecte-o Internet. Caso contrrio, vrus podem atingir o sistema e outras mquinas por meio de unidades de disquete, softwares ou a rede.

No toque no monitor, no mouse ou no teclado com as mos molhadas ou com produtos qumicos.

Apenas ligue a ALIMENTAO PRINCIPAL 10 segundos aps desligar, caso contrrio o sistema pode entrar em estado de proteo. Se isso acontecer, desligue a ALIMENTAO PRINCIPAL e ligue novamente aps 10 segundos.

Descarte as cubetas usadas. No as utilize novamente.

Prefcio

10

Manuteno do sistema

CUIDADO: Faa a manuteno do sistema exatamente como instrudo neste manual. A manuteno inadequada pode causar resultados incorretos ou at mesmo danos ao equipamento e leses pessoais.

Para limpar o p da superfcie do sistema, use um pano macio e limpo, umedecido em gua e sabo, se necessrio. No use solventes orgnicos como lcool. Aps a limpeza, seque a superfcie com um pano seco.

Desligue toda a alimentao do sistema e desconecte o cabo de alimentao antes da limpeza. Tome todas as medidas necessrias para prevenir a entrada de gua no sistema, caso contrrio poder causar danos ao equipamento ou leses pessoais.

Aps a substituio de peas como a lmpada do fotmetro, sonda, barra de mesclagem e o conjunto de mbolos da seringa deve ser realizada uma calibrao.

Deve-se aguardar no mnimo 15 minutos aps a ALIMENTAO PRINCIPAL ter sido desligada para substituir a lmpada.

Amostras

CUIDADO: Use amostras que estejam completamente livres de substncias insolveis como fibrina ou slidos suspensos, caso contrrio a sonda pode ser bloqueada.

Remdios, anticoagulantes ou conservantes nas amostras podem causar resultados incorretos.

Hemlise, ictercia ou quilomcron nas amostras podem causar resultados incorretos, por isso recomenda-se a utilizao de amostras nulas.

Armazene as amostras corretamente. O armazenamento inadequado pode alterar as composies das amostras e causar resultados incorretos.

A volatizao da amostra pode causar resultados incorretos. No deixe a amostra aberta por longos perodos de tempo.

Nem todos os testes que o reagente alega ser capaz de analisar podem ser realizados no sistema. Consulte os fornecedores dos reagentes para obter mais detalhes.

Certas amostras devem ser processadas antes de serem analisadas pelo sistema. Consulte os fornecedores dos reagentes para obter mais detalhes.

O sistema possui requisitos especficos para o volume de amostra. Consulte este manual para obter o volume de amostra adequado.

Carregue a amostra na posio adequada do tubo no disco de amostras antes de inciar a anlise, caso contrrio pode no obter os resultados corretos.

Prefcio

11

Reagentes, calibradores e controles

CUIDADO: Use reagentes, calibradores e controles adequados no sistema.

Selecione os reagentes adequados de acordo com as caractersticas de desempenho do sistema. Consulte os fornecedores de reagentes, a nossa companhia ou os distribuidores autorizados para obter detalhes, se no tiver certeza sobre a escolha do reagente.

Armazene e use os reagentes, calibradores e controles exatamente como instrudo pelos fornecedores, caso contrrio, poder obter resultados incorretos ou um desempenho inadequado do sistema.

Realize a calibrao aps alterar os reagentes, caso contrrio, poder obter resultados incorretos.

A contaminao de reagentes pode causar resultados incorretos. Consulte os fornecedores dos reagentes para obter mais detalhes.

Configurao do sistema

CUIDADO: Para definir os parmetros de volume da amostra, volume do reagente e comprimento de onda, siga as instrues neste manual e as instrues dos reagentes.

Cpia de segurana dos dados

OBSERVAO: O sistema armazena automaticamente os dados na unidade de disco rgido. No entanto, a perda de dados ainda possvel devido a erros ao excluir arquivos ou danos fsicos da unidade de disco rgido. Recomendamos fazer cpias de segurana dos dados regularmente em mdias como CDs.

Computador e impressora

OBSERVAO: Consulte os respectivos manuais de operao para obter detalhes.

Equipamento externo

AVISO: Equipamentos externos conectados ao sistema, como um computador e uma impressora, devem estar em conformidade com os padres IEC 60950, EN 60950, GB9254 (Classe B), EN55022 (Classe B) e EN55024.

Prefcio

12

I

ndice

Prefcio ........................................................................................................................................ 1 Quem deve ler este manual ................................................................................................... 1 O que encontrarei neste manual............................................................................................ 1 Convenes utilizadas neste manual .................................................................................... 1 Precaues de segurana ..................................................................................................... 4 Precaues de uso ................................................................................................................ 7

1 Descrio do sistema.......................................................................................................1-1 1.1 Introduo ao hardware.......................................................................................1-1

1.1.1 Unidade de anlise...............................................................................1-1 1.1.2 Unidade de operao .........................................................................1-10 1.1.3 Unidade de sada ...............................................................................1-10

1.2 Introduo ao software ......................................................................................1-10 1.2.1 Interface do software..........................................................................1-10 1.2.2 Componentes da interface principal................................................... 1-11

2 Instalao ..........................................................................................................................2-1 2.1 Retirada da embalagem ......................................................................................2-1 2.2 Requisitos de instalao......................................................................................2-1

2.2.1 Requisitos ambientais para instalao.................................................2-1 2.2.2 Requisitos de energia ........................................................................2-2 2.2.3 Requisitos de temperatura e umidade .................................................2-2 2.2.4 Requisitos de fornecimento de gua e drenagem ...............................2-2 2.2.5 Requisitos de espao e acessibilidade ................................................2-3

2.3 Conexo do tanque de gua deionizada.............................................................2-3 2.4 Conexo do tanque de resduos .........................................................................2-4 2.5 Instalao/Remoo do disco de amostras/reagentes .......................................2-4 2.6 Instalao/Remoo dos tubos de amostra ........................................................2-5 2.7 Instalao/Remoo de frascos de reagente......................................................2-6 2.8 Instalao/Remoo de cubetas .........................................................................2-6 2.9 Instalao/Remoo de componentes ISE (opcional) ........................................2-7

2.9.1 Instalao/Remoo do pacote de reagentes......................................2-7 2.9.2 Instalao/Remoo de eletrodos........................................................2-9

3 Operaes bsicas ...........................................................................................................3-1 3.1 Procedimento dirio.............................................................................................3-1 3.2 Preparao para a anlise ..................................................................................3-2

3.2.1 Verificao antes da inicializao ........................................................3-2 3.2.2 Como ligar ............................................................................................3-3 3.2.3 Inicializao do software operacional ..................................................3-3 3.2.4 Configurao do analisador .................................................................3-4 3.2.5 Preparao de reagentes.....................................................................3-5

3.3 Incio da anlise...................................................................................................3-5 3.3.1 Reagente nulo ......................................................................................3-5 3.3.2 Calibrao ............................................................................................3-6 3.3.3 CQ ........................................................................................................3-6 3.3.4 Amostras ..............................................................................................3-6

3.4 Processamento de resultados .............................................................................3-7 3.4.1 Edio de resultados de amostras.......................................................3-7 3.4.2 Impresso de resultados das amostras ...............................................3-7

3.5 Finalizao da anlise .........................................................................................3-7 3.5.1 Finalizando o software operacional......................................................3-7

ndice

II

3.5.2 Desligamento do sistema.....................................................................3-7 3.5.3 Operaes aps o desligamento .........................................................3-8

4 Operaes avanadas......................................................................................................4-1 4.1 Solicitao de amostra ........................................................................................4-1

4.1.1 Informaes da amostra.......................................................................4-4 4.1.2 Excluir uma amostra.............................................................................4-7 4.1.3 Alterar posio .....................................................................................4-7 4.1.4 Solicitao de amostras ou modificao de informaes ....................4-8 4.1.5 Examinar cdigo de barra da amostra .................................................4-9 4.1.6 Baixar Informaes da amostra .........................................................4-10

4.2 Solicitao de CQ..............................................................................................4-10 4.3 Incio ..................................................................................................................4-13 4.4 Interrupo da sonda.........................................................................................4-14 4.5 Interrupo.........................................................................................................4-16 4.6 Resultados.........................................................................................................4-16

4.6.1 Resultados atuais...............................................................................4-17 4.6.2 Histrico de resultados.......................................................................4-19

4.7 Substituio .......................................................................................................4-36 4.8 Novo reg. ...........................................................................................................4-37 4.9 Sair ....................................................................................................................4-38 4.10 Reagente ...........................................................................................................4-39 4.11 Calibrao..........................................................................................................4-40

4.11.1 Solicitao de Calibrao...................................................................4-40 4.11.2 Resultados..........................................................................................4-43 4.11.3 Calibrador ...........................................................................................4-51 4.11.4 ISE......................................................................................................4-53

4.12 CQ .....................................................................................................................4-55 4.12.1 CQ em tempo real ..............................................................................4-55 4.12.2 CQ dirio ............................................................................................4-56 4.12.3 CQ dia-a-dia .......................................................................................4-60 4.12.4 Resumo de CQ...................................................................................4-63 4.12.5 Controle ..............................................................................................4-64

4.13 Estado................................................................................................................4-66 4.13.1 Disco da amostra ...............................................................................4-67 4.13.2 Disco reagentes .................................................................................4-70 4.13.3 Disco reao.......................................................................................4-74

4.14 Estatstica ..........................................................................................................4-75 4.14.1 Lista de trabalho.................................................................................4-75 4.14.2 Resultados..........................................................................................4-76 4.14.3 Carga de trabalho...............................................................................4-79 4.14.4 Cobranas ..........................................................................................4-82

4.15 Parmetros ........................................................................................................4-85 4.15.1 Teste ...................................................................................................4-85 4.15.2 ISE......................................................................................................4-96 4.15.3 Perfil ...................................................................................................4-97 4.15.4 Clculo................................................................................................4-98 4.15.5 Fora do sistema................................................................................4-100 4.15.6 Acompanhamento ............................................................................4-102

4.16 Config. .............................................................................................................4-103 4.16.1 Sistema.............................................................................................4-104 4.16.2 Hospital............................................................................................. 4-116 4.16.3 Usurio ............................................................................................. 4-117 4.16.4 Imprimir.............................................................................................4-120

4.17 Manuteno.....................................................................................................4-123 4.17.1 Manuteno diria............................................................................4-123 4.17.2 ISE....................................................................................................4-124 4.17.3 Registro ............................................................................................4-128 4.17.4 Importar/Exportar..............................................................................4-131 4.17.5 Alinhamento......................................................................................4-132

ndice

III

5 Manuteno.......................................................................................................................5-1 5.1 Preparao ..........................................................................................................5-1 5.2 Manuteno diria ...............................................................................................5-2

5.2.1 Verificar gua deionizada restante.......................................................5-2 5.2.2 Esvaziar o tanque de resduos.............................................................5-3 5.2.3 Verificar a conexo da gua deionizada ..............................................5-4 5.2.4 Verificar a conexo da gua residual ...................................................5-5 5.2.5 Verificar a seringa.................................................................................5-6 5.2.6 Verificar a sonda...................................................................................5-7 5.2.7 Verificar a barra de mesclagem............................................................5-7 5.2.8 Unid ISE (opcional) ..............................................................................5-8

5.3 Manuteno semanal ..........................................................................................5-9 5.3.1 Limpar a sonda.....................................................................................5-9 5.3.2 Limpar a barra de mesclagem............................................................5-10 5.3.3 Lavar o tanque de gua deionizada................................................... 5-11 5.3.4 Lavar o tanque de resduos................................................................5-12 5.3.5 Limpar o compartimento de amostras/reagentes e o leitor de cdigo de barras 5-13 5.3.6 Limpar o painel da unidade de anlise...............................................5-14

5.4 Manuteno mensal ..........................................................................................5-14 5.4.1 Limpar o poo de lavagem da sonda .................................................5-14 5.4.2 Limpar o poo de lavagem da barra de mesclagem..........................5-14

5.5 Manuteno semestral ......................................................................................5-15 5.6 Manuteno irregular.........................................................................................5-15

5.6.1 Abrir a sonda ......................................................................................5-15 5.6.2 Substituir a sonda...............................................................................5-19 5.6.3 Substituir a barra de mesclagem .......................................................5-19 5.6.4 Substituir o conjunto de mbolos da seringa .....................................5-21 5.6.5 Remover bolhas de ar ........................................................................5-24 5.6.6 Substituir a lmpada...........................................................................5-25 5.6.7 Substituir os componentes ISE (opcionais) .......................................5-27

5.7 Unidade de armazenagem ISE (opcional) ........................................................5-29 5.8 Registro de manuteno ...................................................................................5-30

6 Soluo de problemas .....................................................................................................6-1

7 Mtodos de clculo ..........................................................................................................7-1 7.1 Mtodos analticos...............................................................................................7-1

7.1.1 Pto fnal .................................................................................................7-1 7.1.2 Tempo fixo ............................................................................................7-2 7.1.3 Cintico.................................................................................................7-3

7.2 Processo de clculo ............................................................................................7-4 7.2.1 Absorbncia..........................................................................................7-5 7.2.2 Resposta ..............................................................................................7-6 7.2.3 Parmetros da calibrao ....................................................................7-8 7.2.4 Concentrao .....................................................................................7-12 7.2.5 Regras de CQ ....................................................................................7-13

7.3 Clculo do mtodo da unidade ISE (opcional) ..................................................7-15

Appendix A Especificaes .......................................................................................... A-1

Appendix B Suprimentos .............................................................................................. B-1

ndice

IV

1-1

1 Descrio do sistema

Este captulo inclui as seguintes sees:

Introduo ao hardware Introduo ao software

Este sistema um analisador qumico automtico para diagnsticos in vitro usados em laboratrios clnicos e projetado para a determinao quantitativa in vitro de qumicos em amostras de soro, plasma, urina ou fluido cerebroespinhal.

OBSERVAO: Nem todos os testes que o reagente alega ser capaz de analisar podem ser realizados no sistema. Consulte os fornecedores dos reagentes para obter mais detalhes.

1.1 Introduo ao hardware O sistema consiste em uma unidade de anlise, uma unidade de operao, uma unidade de sada, peas de substituio e consumveis.

1.1.1 Unidade de anlise

A unidade de anlise consiste em uma das maiores partes do analisador:

Disco de amostras/reagentes

Misturador

Disco de reao

Sistema fotomtrico

Descrio do sistema

1-2

Figura 1-1 Unidade de anlise

1.1.1.1 Disco de amostras/reagentes

O disco de amostras/reagentes contm os tubos de amostra e os frascos de reagentes.

Figura 1-2 Disco de amostras/reagentes

O disco composto de dois crculos: o disco de amostras na parte externa e o disco de reagentes na parte interna.

O disco de amostras fornece at 40 posies de tubo de amostra e o disco de reagentes fornece at 40 posies para os frascos de reagentes. No disco de reagentes, as posies 37 e 38 so usadas para a soluo de limpeza e o diluente de urina do mdulo ISE, a posio 39 usada para o detergente e a posio 40 usada para a gua destilada.

Alimentao principal

Alimentao

Seringa Distribuidor

Disco de reao

Barra de mesclagem

Gabinete superior


Tampa


Descrio do sistema

1-3

Figura 1-3 Posies no disco de amostras/reagentes

OBSERVAO Recomendamos a utilizao dos seguintes detergentes:

cido: 0,1 mol/l de cido clordrico; Alcalino: 0,5% (V/V) de gua de Javel.

O disco de amostras pode conter os seguintes tubos de amostra:

Micro copo de amostra e tubo centrifugal Tubo de coleta: 12 68,5, 12 99, 12,7 75 e 12,7 100 Tubo plstico

O disco de reagentes s pode conter os dois tipos de frascos disponveis fornecidos pela nossa companhia: 40 ml e 20 ml.

O disco de amostras/reagentes est localizado no compartimento de amostras, que possui um refrigerador para manter a temperatura entre 4 e 15 .

AVISO: Certifique-se de que a tampa do disco est fechada, caso contrrio, pode prejudicar a refrigerao e danificar a sonda.

Antes de ligar a unidade de anlise, certifique-se de que a tampa do disco est fechada e que a marca redonda vermelha da tampa est alinhada com a marca do painel. Caso contrrio a sonda poder ser danificada.

OBSERVAO O refrigerador iniciar a operao quando a ALIMENTAO PRINCIPAL estiver ligada. No use tubos de amostra e frascos de reagentes que no os especificados.

Posio 1 do crculo interno

Posio 1 do crculo externo

Descrio do sistema

1-4

1.1.1.2 Leitor de cdigo de barras incorporado (opcional)

CUIDADO: A luz emitida pelo leitor de cdigo de barras pode ferir seus olhos. No olhe fixamente para o raio laser emitido pelo leitor do cdigo de barras.

Cdigo de barras da amostra

O leitor de cdigo de barras de amostras incorporado (opcional) pode ler as etiquetas de cdigos de barras nos tubos de amostras.

As etiquetas de cdigos de barras podem ser aplicadas aos seguintes tubos de amostra.

12 mm 68,5 mm. 12 mm 99 mm. 12,7 mm 75 mm. 12,7 mm 100 mm.

As etiquetas de cdigos de barras dos tubos de amostras devem possuir os seguintes requisitos.

A parte inferior do tubo de amostras deve estar completamente em contato com o suporte de tubos do disco de amostras.

No h obstruo entre o leitor e as etiquetas de cdigos de barras. Cole a etiqueta do cdigo de barras no tubo de amostras de forma que a parte inferior

do cdigo de barras esteja entre 12 mm e 14 mm acima da parte inferior do tubo. Cole a etiqueta do cdigo de barras no tubo de amostras, garantindo que a parte

superior da etiqueta de cdigo de barras esteja a aproximadamente 15 mm da parte superior do tubo.

O comprimento total da etiqueta no pode exceder o espao destinado sua aplicao. Esse comprimento inclui o smbolo do cdigo de barras e uma margem mnima de 5 mm em suas extremidades.

Impresso em preto sobre fundo branco.

Tubo de amostras Margem

rea

decolocao

da

Descrio do sistema

1-5

Cole a etiqueta de cdigo de barras no tubo de amostras de forma que o ngulo de inclinao no seja maior que 5.

Cole toda a superfcie da etiqueta na superfcie do tubo de amostras de forma que no descole.

Quando inserir o tubo com a etiqueta de cdigo de barras no disco de amostras, certifique-se de que o centro da etiqueta esteja centralizado a 2 mm, conforme exibido nas figuras abaixo.

OBSERVAO: Recomendamos que o cdigo seja impresso junto com o cdigo de barras.

Especificaes dos smbolos do cdigo de barras da amostra:

O leitor de cdigo de barras pode interpretar a seguinte simbologia: Code 128 (Conjuntos A, B e C), Cdigo 39, Codabar, ITF (Intercalado 2 de 5), UPC/EAN, Code93.

Dimenses do cdigo: 19 mm a 50 mm. Comprimento: 3 mm a 27 mm. Barra fina: barra espessa: 1:2,5-3. Altura: 10 mm ou maior. Impresso: impresso em preto sobre fundo branco; a classe de smbolos

minimamente aceitvel a Classe C, conforme definido na Especificao de Qualidade de Impresso ANSI MH10.8M.

ngulo de inclinao

Centro da etiqueta do cdigo de barras

Etiqueta do cdigo de barras

Descrio do sistema

1-6

OBSERVAO: Para garantir a estabilidade da leitura de Codabar, seu comprimento no pode ser maior que 4.

O nmero mximo de dgitos ser determinado aps a confirmao de que as etiquetas atualmente impressas podem ser lidas corretamente.

Cdigo de barras do reagente

As etiquetas de cdigos de barras dos frascos de reagentes devem possuir os seguintes requisitos.

A parte inferior do frasco de reagente deve estar completamente em contato com o suporte de tubos do disco de reagentes.

No h obstruo entre o leitor e as etiquetas de cdigos de barras. A etiqueta deve ser impermevel. Impresso do cdigo junto com o cdigo de barras. Cole a etiqueta do cdigo de barras no tubo de amostras de forma que a parte inferior

do cdigo de barras esteja entre 28 mm e 30 mm acima da parte inferior do tubo. Cole a etiqueta do cdigo de barras no frasco de reagente, garantindo que a parte

superior da etiqueta de cdigo de barras esteja a aproximadamente 5 mm da parte superior do tubo.

O comprimento total da etiqueta no pode exceder o espao destinado a sua aplicao. Esse comprimento inclui o smbolo do cdigo de barras e uma margem mnima de 5 mm em suas extremidades.

Impresso em preto sobre fundo branco. Cole a etiqueta de cdigo de barras no frasco de reagente de forma que o ngulo de

inclinao no seja maior que 1.

Especificaes dos smbolos do cdigo de barras do reagente:

O leitor de cdigo de barras pode interpretar a seguinte simbologia: Code 128 (Conjuntos A, B e C), Cdigo 39, Codabar, ITF (Intercalado 2 de 5), UPC/EAN, Code93.

Dimenses do cdigo: 19 mm a 50 mm. Comprimento: 3 mm a 27 mm. Barra fina: barra espessa: 1:2,5-3. Altura: 10 mm ou maior.

Frasco

rea de colocao do cdigo de barras

Margem

Descrio do sistema

1-7

Impresso: impresso em preto sobre fundo branco; a classe de smbolos minimamente aceitvel a Classe B, conforme definido na Especificao de Qualidade de Impresso ANSI MH10.8M.

1.1.1.3 Distribuidor

O distribuidor composto de sonda, brao e rotor.

Figura 1-4 Distribuidor

A sonda aspira uma certa quantidade de amostra do tubo de amostras especificado ou reagente do frasco de reagente, e distribui na cubeta especificada no disco de reao.

Aps a distribuio de amostra ou reagente, a sonda se move at o reservatrio de limpeza para a limpeza.

Volume da amostra: 3 l a 45 l; preciso: 0,5 l. Volume do reagente 30 l a 450 l; preciso: 1 l.

O distribuidor capaz de aquecer previamente o reagente, detectar o nvel de amostras/reagentes, rastrear o nvel de amostras/reagentes e proteger contra colises verticais.

AVISO: Quando a unidade de anlise estiver em operao, no coloque nenhuma parte de seu corpo ou qualquer outro obstculo no caminho de movimentao do brao. Caso contrrio, poder causar leses pessoais ou danos ao equipamento.

1.1.1.4 Misturador

O misturador composto de barra de mesclagem, brao e rotor.

Rotor

Poo de lavagem

Brao

Sonda

Descrio do sistema

1-8

Figura 1-5 Misturador

A barra de mesclagem mistura completamente a mistura de reao (reagente e amostra) na cubeta. Aps a mistura, esta se move at o reservatrio de limpeza para a limpeza.

Depois de feito o teste de reagente nico, o misturador comea a funcionar aps a distribuio da amostra na cubeta.

Para o teste de reagente duplo, o misturador comea a funcionar aps a distribuio da amostra ou do segundo reagente na cubeta.

1.1.1.5 Disco de reao

O disco de reao suporta as cubetas, onde as amostras reagem com o(s) reagente(s) e obtm-se as leituras colorimtricas.

Figura 1-6 Disco de reao

O disco de reao pode suportar at oito segmentos de cubetas (80 cubetas).

Durante o processo de anlise, o disco de reao gira para a posio de distribuio ou de mistura conforme necessrio. Obtm-se as leituras colorimtricas quando a cubeta determinada passa atravs do eixo ptico.

As cubetas adotadas so

Rotor

Brao

Poo de lavagem

Barra de mesclagem

Posio de mistura

Posio de distribuio

Disco de reao

Descrio do sistema

1-9

Descartveis. 5 mm 6 mm 30 mm (caminho ptico de 5 mm). 900 l (capaz de suportar de 180 l a 500 l de mistura de reao).

O disco de reao colocado em uma cmara com temperatura controlada, o que mantm a temperatura constante a 370,3 .

AGENTE NOCIVO: Certifique-se de que o descarte das cubetas esteja em conformidade com os regulamentos locais.

CUIDADO: As cubetas de reao devem ser utilizadas apenas uma vez. Em caso de reutilizao, o desempenho do sistema poder ser prejudicado.

1.1.1.6 Sistema fotomtrico

O sistema fotomtrico, que est localizado na unidade de anlise, mede a absorbncia da mistura de reao na cubeta. O sistema fotomtrico fornece oito comprimentos de onda: 340 nm, 405 nm, 450 nm, 510 nm, 546 nm, 578 nm, 630 nm e 670 nm.

1.1.1.7 Unidade ISE (opcional)

A unidade ISE (opcional) consiste em um mdulo ISE, um mdulo de bomba e um mdulo de reagente, e possvel medir a concentrao de Na+, K+ e Cl- no soro, plasma e urina diluda.

Figura 1-7 Unidade ISE

O volume da amostra de soro ou plasma 70 l e o da amostra de urina diluda 140 l. A razo de diluio da amostra de urina 1:10 (1 parte de amostra de urina e 9 partes de diluente de urina).

No mdulo ISE h cinco eletrodos, incluindo Spacer, Na+, K+, Cl- e o de referncia.

O mdulo de reagente integrado com o Calibrador A, Calibrador B, recipiente de resduos e um chip que indica o volume dos reagentes.

Mdulo ISE

Mdulo de reagente

Mdulo de bomba

Descrio do sistema

1-10

1.1.2 Unidade de operao

A unidade de operao um computador que possui o software operacional do analisador instalado. Esta unidade gerencia a execuo da unidade de anlise, assim como a operao e o processamento de dados.

1.1.3 Unidade de sada

A unidade de sada uma impressora que imprime os resultados dos testes e outros dados.

1.2 Introduo ao software

OBSERVAO: Neste manual, clique refere-se a mover o ponteiro do mouse at o item desejado e clicar com o boto esquerdo do mouse.

1.2.1 Interface do software

rea de estado do sistema

Esta rea exibe o estado do sistema, temperatura atual do disco de reao e hora atual.

rea dos botes pequenos

Clique no boto e o manual do operador ser exibido.

Clique no boto e a verso do software ser exibida.

rea dos botes de grupo

Exibe os botes de grupo que incluem Reagente, Calibr, CQ, Estado, Estatst., Parmet., Config e Manuten.

Clique em um boto de grupo e a pgina de trabalho correspondente ser exibida.

rea de botes de atalho

Exibe os botes de atalho que incluem Amostra Solicit., Solicit CQ, Iniciar, Int. sonda, Interr., Resultados, Novo reg. e Sair.

Clique em um boto e a operao correspondente ser realizada.

rea da pgina de trabalho

Exibe valores e grficos para parmetros, procedimentos e resultados.

Quando o ponteiro do mouse estiver sobre um elemento da pgina de trabalho atual, a rea de comentrios na parte inferior da pgina de trabalho exibir a explicao do elemento.

rea do operador

Exibe o nome do operador atual.

Descrio do sistema

1-11

rea de mensagens de aviso

Exibe as mensagens de aviso e de erro.

Clique em para visualizar a mensagem anterior e em para visualizar a prxima.

Boto Limpar

Clique em para limpar o contedo exibido na rea de mensagens de aviso.

1.2.2 Componentes da interface principal

Caixa de dilogo A caixa de dilogo um dos componentes mais comuns. Veja o exemplo a seguir:

Guia Veja um exemplo na figura abaixo. Clique em uma guia para acessar a pgina de trabalho correspondente.

Caixa de lista suspensa

Clique em e uma lista ser exibida, conforme mostra a figura abaixo. Clique no item desejado para selecion-lo.

Caixa de dilogo

Guias

Caixa de lista suspensa

Descrio do sistema

1-12

Boto Clique em um boto e poder acessar a funo correspondente, conforme mostra a figura abaixo.

Boto de opo Clique em um boto de opo para selecionar a opo correspondente.

Observe que em um certo grupo de botes de opo, s possvel selecionar uma dessas opes. Observe a figura abaixo.

Caixa de seleo Clique em uma caixa de seleo para selecionar a opo correspondente e clique novamente para desmarc-la.

Observe que, em um certo grupo de caixas de seleo, possvel selecionar mais de uma dessas opes de uma s vez. Observe a figura abaixo.

Caixa de edio possvel inserir caracteres na caixa de edio a partir do teclado. Observe a figura abaixo. Existem dois tipos de caixas de edio: uma s aceita caracteres inseridos a partir do teclado, a outra aceita caracteres inseridos a partir do teclado e ao clicar em ou .

Boto

Botes de opo

Caixas de seleo

Caixas de edio

Descrio do sistema

1-13

Barra de rolagem Quando o contedo a ser exibido for muito grande para uma tela, a barra de rolagem aparece para ajudar a visualizar o contedo oculto. Mova o ponteiro at a barra de rolagem, pressione o boto esquerdo do mouse e segure-o, assim poder arrastar a barra de rolagem para a esquerda ou para a direita, para cima ou para baixo e visualizar o contedo.

Lista A lista exibe os nomes dos testes, perfis ou outros, conforme mostra a figura abaixo. Clique em um teste para selecion-lo e clique novamente para o inverso.

Barra de rolagem horizontal

rvore de lista

Descrio do sistema

1-14

rvore de lista A rvore de lista exibe a relao entre as opes, conforme mostra a figura abaixo. Clique no sinal de - para ocultar as opes subordinadas e o sinal de - se transforma em um sinal de +. Clique no sinal de + para expandir as opes subordinadas e exibir suas relaes, ento o sinal de + se transforma em um sinal de -. Se uma opo no possuir subordinados, no haver sinal algum sua esquerda.

Barra para arrastar A barra para arrastar usada para selecionar um nvel contnuo, conforme mostra a figura abaixo. Clique na barra para arrastar e segure o boto, assim poder arrastar conforme o necessrio.

Barra para arrastar

rvore de listar

2-1

2 Instalao

AVISO: O sistema deve ser instalado pelo pessoal autorizado apenas.

O sistema s deve ser instalado pelo pessoal autorizado e necessrio preparar um local apropriado para a instalao.

Se precisar mover o sistema para outro local, entre em contato com o Departamento de atendimento ao cliente ou o distribuidor local, que so as partes certificadas para este trabalho.

2.1 Retirada da embalagem Ao receber o sistema, inspecione cuidadosamente a embalagem. Se notar qualquer sinal de danos ou manuseio incorreto, faa uma reclamao imediatamente no Departamento de atendimento ao cliente ou no distribuidor local.

Aps abrir a embalagem, verifique se o que foi entregue corresponde lista de produtos embalados, bem como a aparncia do sistema. Se notar qualquer pea faltante ou danificada, alerte o Departamento de atendimento ao cliente ou o distribuidor local imediatamente.

2.2 Requisitos de instalao

CUIDADO: Certifique-se de que o sistema est instalado em um local que corresponde aos seguintes requisitos. Caso contrrio, poder no funcionar corretamente.

2.2.1 Requisitos ambientais para instalao

O sistema adequado apenas para uso interno. A plataforma de suporte ou o piso devem estar nivelados (gradiente menor que

1/200). A plataforma de suporte ou o piso devem ser capazes de agentar at 120 Kg. O local de instalao deve ser bem ventilado.

CUIDADO: O sistema libera calor durante a operao. Um ambiente bem ventilado ajuda a manter a temperatura do local estvel. Use equipamentos de ventilao, se necessrio. Mas, se houver necessidade, certifique-se de no expor o sistema diretamente corrente de ar porque pode causar resultados incorretos.

Instalao

2-2

O local de instalao deve ser o mais limpo possvel. O local no deve estar sob luz solar direta. O local no deve estar prximo a nenhuma fonte de calor ou vento. O local no deve estar prximo a gs corrosivo ou inflamvel. A plataforma de suporte ou piso no devem vibrar. O local no deve estar prximo a fontes de alimentao de energia ou rudos. O sistema no deve ser colocado prximo a um motor (do tipo escova) e contatos

eltricos que so ligados e desligados freqentemente. No use dispositivos como telefones mveis ou transmissores de rdio prximos ao

sistema. As ondas eletromagnticas geradas por esses dispositivos podem interferir na operao do sistema.

A altitude do local deve ser menor que 2.000 metros.

2.2.2 Requisitos de energia

Fonte de alimentao: 100 V a 130 V/200 V a 240 V~, 50 Hz a 60 Hz, cabo de trs pinos aterrado adequadamente.

O sistema deve estar ligado a uma tomada aterrada adequadamente. A distncia entre a tomada eltrica e o sistema deve ser menor que trs metros.

AVISO: Certifique-se de que a tomada eltrica est aterrada adequadamente. Se este aviso no for seguido, pode haver choques eltricos e/ou danos ao equipamento.

Certifique-se de conectar o sistema a uma tomada eltrica que corresponda aos requisitos acima mencionados e que o fusvel instalado seja correto.

2.2.3 Requisitos de temperatura e umidade

Temperatura ambiente: 15 a 30 , com variao menor que 2 /h. Umidade relativa: 35% a 80%, sem condensao.

CUIDADO: A operao do sistema em um ambiente que no o especificado pode causar resultados de testes incorretos. Se a temperatura ou umidade relativa no corresponder aos requisitos mencionados acima, certifique-se de usar um equipamento de ar condicionado.

2.2.4 Requisitos de fornecimento de gua e drenagem

A gua deve estar em conformidade com os requisitos CAP Tipo II de gua. A temperatura da gua deve estar entre 5 e 32 .

AGENTE NOCIVO: Certifique-se de descartar os resduos de acordo com os regulamentos locais.

Instalao

2-3

CUIDADO: A gua deve estar em conformidade com os requisitos CAP Tipo II de gua, caso contrrio a gua no purificada (ou insuficientemente purificada) poder levar a erros de diagnstico.

2.2.5 Requisitos de espao e acessibilidade

O sistema deve ser instalado e utilizado de acordo com os requisitos de espao e acessibilidade conforme mostrado abaixo.

Figura 2-1 Requisitos de espao e acessibilidade

2.3 Conexo do tanque de gua deionizada

CUIDADO: Ao instalar o tanque de gua deionizada, certifique-se de que a parte superior do tanque est em um nvel mais baixo do que a parte inferior do gabinete superior.

Certifique-se de que o tubo de recolhimento de gua deionizada no est bloqueado, dobrado ou torcido.

1. Desligue a Energia.

2. Coloque os tubos de recolhimento e o sensor no tanque de gua deionizada e gire a sua tampa para a direita (sentido do relgio).

3. Coloque o tanque de gua deionizada em um local apropriado.

4. Ligue os conectores vermelho e verde aos seus respectivos conectores marcados como DEIONIZED WATER na parte traseira da unidade de anlise e gire-os para a direita (sentido do relgio), at que estejam bem presos.

Parede

Unidade de operao Unidade de anlise

No mximo 2500

No mnimo 500 No mnimo 500

No

mn

imo

600

No

mn

imo

600

Unidade: mm

PARTE F

Instalao

2-4

5. Ligue o conector do sensor ao local que indica D-SENSOR na parte traseira da unidade de anlise e gire para a direita (sentido do relgio) at que esteja bem preso.

2.4 Conexo do tanque de resduos

AGENTE NOCIVO: Use luvas e avental de laboratrio e, se necessrio, culos de segurana.

CUIDADO: Ao instalar o tanque de resduos, certifique-se de que a parte superior do tanque est em um nvel mais baixo do que a parte inferior do gabinete superior.

Certifique-se de que o tubo de resduos est acima do tanque e que no est bloqueado, dobrado ou torcido. Um tubo de resduos bloqueado, dobrado ou torcido pode causar uma sobrecarga de gua residual e, conseqentemente, danificar o analisador.


2. Coloque o tubo de resduos e o sensor no tanque de resduos, e gire as tampa do tanque de resduos para a direita (sentido do relgio).

3. Coloque o tanque de resduos em um local apropriado.

4. Mantenha pressionados os pinos do conector de resduos marcados com RESDUO na parte posterior da unidade de anlise, segure a torneira de resduos e insira no conector.

5. Conecte o conector do sensor parte correspondente marcada com W-SENSOR na parte posterior da unidade de anlise e gire para a direita (sentido do relgio) at que esteja bem preso.

2.5 Instalao/Remoo do disco de amostras/reagentes

AVISO: Antes de instalar/remover o disco de amostras/reagentes, certifique-e de que a Energia est desligada e que o disco de amostras/reagentes est parado.


Instalao

2-5

Figura 2-2 Estrutura do disco de amostras/reagentes

Para instalar o disco de amostras/reagentes, mantenha a ala na posio vertical, alinhe todo o eixo ao pino do rotor e, gentilmente. abaixe o disco de amostras/reagentes completamente e mova a ala para trs na posio horizontal para segurar o disco do rotor.

Para remover o disco de amostras/reagentes, primeiro mude a ala da posio horizontal para a vertical. Ento segure a ala ou eixo e puxe o disco para cima para remov-lo do rotor.

CUIDADO: Certifique-se de que a tampa do disco de amostras/reagentes est fechada, caso contrrio a refrigerao ser prejudicada e a sonda de amostra poder ser danificada.

Antes de executar o sistema, certifique-se de que a tampa do disco de amostras/reagentes est fechada e que a marca redonda vermelha da tampa est alinhada outra marca no painel. Caso contrrio, a sonda de amostra poder ser danificada.

OBSERVAO: O compartimento de amostras/reagentes e o disco de amostras/reagentes podem ser contaminados durante a utilizao. Se houver derramamento de amostra no compartimento ou no disco, limpe com um pano umedecido em gua ou desinfetante aps desligar a Energia.

2.6 Instalao/Remoo dos tubos de amostra

AVISO: Antes de instalar/remover os tubos de amostra, certifique-se de que o disco de amostras/reagentes e a sonda esto parados.

No use tubos de amostra diferentes dos especificados.


Suporte do frasco Suporte do tubo Eixo Ala

Instalao

2-6

Para carregar tubos de amostra, insira o tubo no suporte de tubo at que a parte inferior esteja em contato com as ranhuras no suporte do tubo.

Para remover tubos de amostra do suporte, segure-o e puxe-o para cima.

2.7 Instalao/Remoo de frascos de reagente

AVISO: Antes de instalar/remover frascos de reagente, certifique-se de que o disco de amostras/reagentes e a sonda esto parados. Use luvas e avental de laboratrio e, se necessrio, culos de segurana.

No use frascos de reagente diferentes dos especificados.

Para carregar frascos de reagente, insira o frasco no suporte at que a parte inferior esteja em contato com as ranhuras do suporte. Para remover o frasco de reagente do suporte, segure-o e puxe-o para cima.

2.8 Instalao/Remoo de cubetas


Certifique-se de que o descarte das cubetas esteja em conformidade com os regulamentos locais.

CUIDADO: As cubetas de reao devem ser utilizadas apenas uma vez. Em caso de reuso, o desempenho do sistema poder ser prejudicado.

No use cubetas de reao diferentes das especificadas.

Aps substituir as cubetas, certifique-se de fechar a pequena janela do disco de reao ou a temperatura de reao poder ser alterada.

Figura 2-3 Conjunto do disco de reao

Boto

Pequena janela Pinos

Instalao

2-7

Para instalar cubetas, pressione o boto da pequena janela do disco de reao para abrir, ento alinhe os orifcios nos segmentos das cubetas aos pinos no disco de reao e coloque o segmento no disco. Aps a instalao, feche a pequena janela.

Para remover as cubetas, pressione o boto na pequena janela do disco de reao para abrir, e retire os segmentos de cubeta.

2.9 Instalao/Remoo de componentes ISE (opcional)

CUIDADO: Use os suprimentos recomendados pela nossa companhia. Outros consumveis podem prejudicar o desempenho do sistema.

2.9.1 Instalao/Remoo do pacote de reagentes

AVISO: Use luvas e avental de laboratrio e, se necessrio, culos de segurana.

Certifique-se de descartar o pacote de reagentes usado conforme as regulamentaes locais.

Antes de fazer a instalao ou remoo, verifique se o analisador est desligado.


Para instalar o pacote de reagentes, remova as tampas vermelhas primeiro e empurre o misturador para cima da parte superior do pacote de reagentes. Certifique-se de que os adaptadores de trs tubos da parte inferior do misturador esto em posio oposta aos da parte superior do pacote de reagentes, e empurre o misturador para baixo no pacote de reagentes. O misturador s encaixa de uma maneira.

Figura 2-4 Remova a tampa posterior do analisador

Instalao

2-8

Figura 2-5 Instale o pacote de reagentes - etapa 1


Ao fim desta etapa, coloque o pacote de reagentes em seu lugar.


Para remover o pacote de reagentes, desconecte o misturador da parte superior do pacote de reagentes pressionando o boto amarelo do misturador, que desconecta os dois componentes. Coloque o misturador na mesa, para no vazar. Remova cuidadosamente o pacote de reagentes utilizado do analisador qumico e descarte-o adequadamente.

Misturador

Pacote de reagentes

Instalao

2-9

Figura 2-8 Remova o pacote de reagentes

Para deixar o pacote de reagentes pronto para uso, consulte as etapas descritas em 5.6.7.1 Substituio do Pack de reagentes

2.9.2 Instalao/Remoo de eletrodos

OBSERVAO: O armazenamento dos eletrodos K diferente dos outros eletrodos. H certos tipos de solues no lmen do eletrodo, possvel visualizar uma fita que cobre os dois lados do lmen. Assim, ao retirar estes eletrodos da embalagem, remova a fita primeiro. Se alguma das solues vazar para fora do eletrodo, limpe antes da instalao.

Cada eletrodo de referncia possui um anel O'ring em um dos lados do lmen, assim, certifique-se de que esse lado est voltado para cima ao instalar os eletrodos. Se este anel estiver faltando, substitua por um novo. Dois anis O'ring extra so fornecidos com as caixas de eletrodo.

Se necessrio, umedea o eletrodo de referncia em gua morna at remover o acmulo de sal do eletrodo do lmen.

Antes de fazer a instalao ou remoo, verifique se o analisador est desligado.


Aperte este boto

Pinos de conexo

Anel O'Ring

Instalao

2-10

Para instalar os eletrodos, siga as etapas abaixo:

1. Mova o interruptor de alimentao para a posio DESLIGADO.

2. Solte os dois parafusos prisioneiros para abrir a porta da unidade ISE.

3. Solte os dois parafusos prisioneiros que fixam a caixa de proteo do

mdulo ISE placa de metal.

Solte o parafuso 1 e, depois, o parafuso 2.

Retire a caixa de proteo arrastando o parafuso 2 no sentido anti-horrio em torno do eixo do parafuso 1. Assim no necessrio soltar completamente o parafuso 1.

Parafuso

Parafuso

Instalao

2-11

4. Solte o parafuso prisioneiro da caixa de proteo do mdulo ISE e retire a

tampa. Solte a tampa e ser possvel ver a caixa de eletrodos.

5. O eletrodo de referncia deve ser o primeiro instalado.

Retire o eletrodo da embalagem de proteo e remova a insero do lmen.

Certifique-se de que a esfera vermelha do eletrodo de referncia flutua prxima ao topo na soluo que preenche o reservatrio.

Coloque o eletrodo de referncia dentro da caixa pressionando para baixo a placa de compresso e empurre completamente para o fundo da

Caixa de eletrodos

Esfera vermelha

Insero

Instalao

2-12

caixa. Libere a placa de compresso e certifique-se de que o eletrodo no est se movendo com facilidade.

6. Remova o eletrodo de cloreto da embalagem de proteo e coloque na

caixa do mdulo ISE, exatamente da mesma forma que o eletrodo de proteo.

7. Repita o processo para o eletrodo de potssio.

8. Repita o processo para o eletrodo de sdio.

9. Repita o processo para o spacer.

10. Empurre todos os eletrodos simultaneamente para garantir que estejam corretamente alinhados.

Todos os eletrodos de spacer, Na, K e Cl so do mesmo tamanho e forma. Os pinos de conexo na parte posterior so diferentes e garantem que os eletrodos sejam inseridos na ordem correta. Por isso, se um dos eletrodos no encaixar facilmente, verifique o eletrodo e repita a instalao.

11. Aperte o parafuso da tampa e da caixa de proteo no sentido horrio at atingirem sua posio original.

12. Aperte os dois parafusos na parte inferior da caixa de proteo.

13. Feche a porta da unidade ISE.

Para remover os eletrodos, siga as etapas abaixo:

1. Mova o interruptor de alimentao para a posio DESLIGADO.

2. Abra a tampa da unidade ISE.

3. Solte o parafuso da caixa de proteo do mdulo ISE e retire a tampa. Solte a tampa e ser possvel ver a caixa de eletrodos.

4. Retire o(s) eletrodo(s) da caixa pressionando a placa de compresso para baixo na seqncia oposta de instalao.

Pressione a placa de compresso

Insira o eletrodo de referncia

Eletrodo K

Porta de entrada de amostra

Spacer

Eletrodo Na

Eletrodo Cl Eletrodo de referncia

Placa de compresso

3-1

3 Operaes bsicas

Este captulo fornece os procedimentos detalhados para realizar as tarefas bsicas do analisador.

3.1 Procedimento dirio

Operaes bsicas

3-2

3.2 Preparao para a anlise

3.2.1 Verificao antes da inicializao

necessrio executar as seguintes operaes antes de iniciar o analisador.

AGENTE NOCIVO: Use luvas, avental de laboratrio e, se necessrio, culos de proteo ao realizar as seguintes operaes.

1. Verifique a fonte de alimentao e certifique-se de que possui a voltagem necessria ao analisador.

2. Verifique as conexes entre a unidade de anlise, a unidade de operao e a impressora. Certifique-se que as conexes esto corretas e fixas. Verifique os cabos de alimentao entre as unidades de anlise e de operao e a impressora e certifique-se de que esto bem conectadas s tomadas.

3. Certifique-se de que h papel para impresso suficiente na impressora.

4. Certifique-se de que h detergente na posio 39 e gua destilada na posio 40 do disco de reagente. Se houver um mdulo ISE configurado, verifique se a soluo de limpeza foi colocada na posio 37 e o diluente de urina na posio 38 do disco de reagente.

CUIDADO: Recomendamos as seguintes solues para lavagem melhorada:

Soluo cida de limpeza: 0,1 mol/l de cido clordrico;

Soluo alcalina de limpeza: 0,5%(V/V) de gua de Javel.

Certifique-se de que est utilizando a soluo de limpeza melhorada especificada pela nossa companhia. Caso contrrio, no ser possvel obter os resultados corretos.

Recomendamos que as solues de limpeza cida e alcalina sejam usadas alternadamente. Por exemplo, se a soluo de limpeza cida for usada na inicializao atual, a soluo alcalina deve ser usada na prxima inicializao.

AVISO: A mistura de soluo de limpeza cida e alcalina produzir gs

venenoso. No misture as solues de limpeza cida e alcalina.

5. Consulte 5.2.3 Verificar a conexo da gua deionizada para obter instrues sobre a verificao das conexes com a gua deionizada.

6. Consulte 5.2.4 Verificar a conexo da gua residual para obter instrues sobre a verificao das conexes da gua residual.

7. Consulte 5.2.5 Verificar a seringa para obter instrues sobre a verificao da seringa.

Operaes bsicas

3-3

8. Consulte 5.2.6 Verificar a sonda (etapas 1 a 5) para obter instrues sobre a verificao da sonda.

9. Consulte 5.2.7 Verificar a barra de mesclagem (etapas 1 a 3) para obter instrues sobre a verificao da barra de mesclagem.

10. Consulte 5.2.1 Verificar gua deionizada para obter instrues sobre a verificao do tanque de gua deionizada.

11. Certifique-se de que o tanque de resduos esteja vazio. Se no estiver vazio, consulte 5.2.2 Esvaziar o tanque de resduos para obter instrues sobe como esvaziar o tanque de resduos.

3.2.2 Como ligar

Ligue o analisador na seqncia apresentada abaixo:

1. Ligue a ALIMENTAO PRINCIPAL.

2. Ligue a Energia.

3. Pressione o boto de energia do monitor da unidade de operao.

4. Pressione o boto de energia do computador da unidade de operao.

5. Pressione o boto de energia da impressora.

3.2.3 Inicializao do software operacional

1. Aps fazer o registro no sistema operacional Windows, clique duas vezes no cone de atalho do software operacional na rea de trabalho ou selecione o programa do software operacional a partir de [Iniciar] para iniciar o software operacional.

Aps a inicializao, o analisador automaticamente verificar o sistema operacional e a resoluo da tela, interromper o protetor de tela, verificar as configuraes de cor, iniciar o banco de dados e examinar a impressora.

Quando a verificao for concluda, a seguinte caixa de dilogo ser exibida, perguntando se deseja inserir seu nome de usurio e senha, clique em OK.

OBSERVAO: A resoluo da tela deve ser de 1024 x 768.

A configurao mnima de cor deve ser de 8 bits.

O nome de usurio e a senha inicial do administrador do sistema so Admin. Para obter informaes sobre como alterar a senha inicial, consulte 4.16.3 Usurio.

Operaes bsicas

3-4

2. Selecione uma porta serial a partir de Por. Serial na caixa de dilogo Incio, ento clique em Iniciar para executar o sistema. Depois, execute os procedimentos conforme solicitados na tela at que a tela principal do software operacional seja exibida.

OBSERVAO: Certifique-se de colocar novas cubetas no disco de reao ao substituir cubetas.

Consulte 4.7 Substituio para obter informaes detalhadas sobre a operao da tela de substituio de cubetas.

CUIDADO: No possvel iniciar a anlise antes que a rea de estado do sistema na tela exiba Espera e o analisador esteja ligado por, no mnimo, 30 minutos.

OBSERVAO: Consulte 5.2.6 Verificar a sonda (etapas 6 a 9) para obter instrues sobre a verificao da sonda.

Consulte 5.2.7 Verificar a barra de mesclagem (etapas 4 e 5) para obter instrues sobre a verificao da barra de mesclagem.

3.2.4 Configurao do analisador

O analisador no funcionar adequadamente a menos que esteja configurado corretamente.

necessrio completar todas as etapas a seguir se o analisador estiver sendo usado pela primeira vez.

Antes de solicitar testes, necessrio definir as seguintes configuraes:

Para definir as opes dos parmetros bsicos do sistema e dos dicionrios de dados, consulte 4.16.1 Sistema.

Operaes bsicas

3-5

Para definir as opes de informaes do hospital, consulte 4.16.2 Hospital.

Para definir as opes dos parmetros dos calibradores, consulte 4.11.3 Calibrador.

Para definir as opes dos parmetros de controle, consulte 4.12.5 Controle

Para definir as opes dos parmetros de teste, referncia, regras de calibrao e regras de controle de qualidade (CQ), consulte4.15.1 Teste.

Para definir as opes sobre os parmetros dos reagentes, consulte 4.10 Reagente.

Para definir as opes sobre informaes de acompanhamento entre os testes, consulte4.15.6 Acompanhamento.

Para definir as opes sobre os parmetros de impresso, consulte 4.16.4 Imprimir.

3.2.5 Preparao de reagentes

Carregue os frascos de reagente em suas respectivas posies no disco de reagentes, s ento abra os frascos.

AVISO: A extremidade da sonda afiada e pode causar ferimentos. Para evitar leses, tenha cuidado ao trabalhar perto da sonda. Use luvas e avental de laboratrio e, se necessrio, culos de segurana.

AVISO: Os reagentes so corrosivos. Tenha cuidado ao manusear os

reagentes.

3.3 Incio da anlise

3.3.1 Reagente nulo

CUIDADO: O reagente nulo vital para a obteno de resultados de anlise corretos. Os resultados nulos podem ajudar a determinar se os reagentes esto vencidos ou se a base da reao deve ser deduzida; tambm podem ajudar a eliminar alteraes na absorbncia causadas pelos prprios reagentes. A nossa companhia recomenda que o reagente nulo seja utilizado diariamente.

O analisador usar o resultado da ltima execuo de reagente nulo para os testes de reagente duplo que usam o mtodo de ponto final se no houver resultado de reagente nulo disponvel.

Para solicitar reagentes nulos, consulte 4.11.1 Solicitao de Calibrao.

Para executar um reagente nulo, consulte4.3 Incio.

Para visualizar resultados de reagente nulo, consulte 4.11.2 Resultados.

Operaes bsicas

3-6

3.3.2 Calibrao

CUIDADO: necessrio executar a calibrao novamente quando alterar lotes de reagentes, parmetros de testes, lmpadas ou outras condies de anlise.

Para solicitar calibraes, consulte 4.11.1 Solicitao de Calibrao.

Aps solicitar calibrasses, necessrio carregar os calibradores de acordo com as posies no disco de amostras.

Para executar calibrasses, consulte 4.3 Incio.

Para visualizar resultados de calibrasses, consulte 4.11.2 Resultados.

3.3.3 CQ

CUIDADO: Se CQ autom. na tela Sistema estiver selecionado e Interv CQ na tela Teste no estiver definido como 0 (zero), o analisador inserir automaticamente testes de CQ entre os testes de amostra.

Para solicitar CQs, consulte 4.2 Solicitao de CQ.

Aps solicitar CQs, necessrio carregar os controles de acordo com as posies no disco de amostras.

Para executar CQs, consulte 4.3 Incio.

Para verificar os resultados CQ, consulte 4.12.1 CQ em tempo real, 4.12.2 CQ dirio e 4.12.3 CQ dia-a-dia.

3.3.4 Amostras

Para solicitar amostras, consulte 4.1 Solicitao de amostra.

OBSERVAO: Amostras STAT so solicitadas da mesma maneira que as de rotina, exceto que STAT na tela Solicit. amostra deve estar selecionado para esta solicitao.


CUIDADO: Use amostras que estejam completamente livres de substncias

insolveis como fibrina ou slidos suspensos;; caso contrrio a sonda pode ser bloqueada.

Operaes bsicas

3-7

Aps a solicitao, necessrio carregar as amostras nas posies correspondentes no disco de amostras.

Para executar amostras, consulte 4.3 Incio.

Para verificar resultados de amostras, consulte 4.6 Resultados.

3.4 Processamento de resultados

3.4.1 Edio de resultados de amostras

CUIDADO: Os resultados de amostras s podem ser editados por pessoal autorizado.

Para editar resultados de uma ou mais execues, consulte Editar resultados na seo 4.6.2.

Para realizar as transformaes linear ou de calibrao nos resultados de um ou mais testes, consulte Compensar resultados na seo 4.6.2.

3.4.2 Impresso de resultados das amostras

Para imprimir resultados de amostras, consulte Imprimir resultados na seo 4.6.2.

3.5 Finalizao da anlise

3.5.1 Finalizando o software operacional

Quando o sistema finalizar todas as anlises e estiver em estado de espera, possvel sair do software operacional conforme instrudo na seo 4.9 Sair.

3.5.2 Desligamento do sistema

Aps sair do sistema operacional Windows, desligue a alimentao de energia na ordem apresentada abaixo:

1. Desligue a impressora.

2. Desligue o monitor da unidade de operao.


Operaes bsicas

3-8

OBSERVAO: A refrigerao ainda funciona aps desligar a Energia. Para desligar a refrigerao, desligue a ALIMENTAO PRINCIPAL.

3.5.3 Operaes aps o desligamento

AGENTE NOCIVO: Use luvas e avental de laboratrio e, se necessrio, culos de segurana ao realizar as seguintes operaes.

1. Tampe todos os frascos de reagente no disco de amostras/reagentes.

OBSERVAO: Se a ALIMENTAO PRINCIPAL estiver desligada, retire os reagentes do disco de reagentes e coloque em um refrigerador externo.

2. Remova os calibradores, controles e amostras do disco de

amostras/reagentes.

3. Esvazie o tanque de resduos. Consulte 5.2.2 Esvaziar o tanque de resduos para obter detalhes.

4. Verifique se a superfcie da unidade de anlise no possui manchas e limpe com um pano macio, se necessrio.

4-1

4 Operaes avanadas

Este captulo apresenta uma introduo do software operacional do analisador atravs dos botes de atalho e de grupo.

4.1 Solicitao de amostra Clique no boto Solicitao de amostra para entrar na tela Solicitao de amostra, conforme exibido na Figura 4-1, onde possvel verificar as solicitaes de amostra existentes e solicitar novas.

Figura 4-1 Tela Solicitao de amostra

OBSERVAO: No campo Testes, as diferentes cores do segundo plano possuem diferentes significados:

A cor azul representa a seleo do teste;

A cor branca representa a possibilidade de seleo do teste;

A cor cinza representa que o teste no pode ser selecionado e, se o ponteiro do mouse for colocado sobre este teste por um perodo de tempo, o sistema lembra porque o teste no pode ser selecionado.

Os campos Perfis e Testes fora do sistema possuem as mesmas caractersticas do campo Testes.

Operaes avanadas

4-2

A tabela a seguir explica os parmetros exibidos na tela.

Parmetro Descrio Disco da amostra

Para selecionar um disco de amostras virtual onde esto as amostras.

Amostras Se refere s amostras solicitadas ou s que esto em processo de solicitao no disco de amostras selecionado.

Testes refere-se multiplicao do nmero de testes para as amostras e o nmero de cpias.

N Refere-se ID da amostra, que inclui o nmero inicial e o nmero final.

O nmero pode ser atribudo pelo sistema automaticamente ou inserido manualmente pelo operador.

necessrio inserir o nmero inicial na primeira caixa de edio e o nmero final na segunda.

Se o nmero inicial igual ao final, o sistema considera como uma amostra. Quando o segundo nmero maior que o primeiro, indica um lote de amostras.

necessrio usar nmeros diferentes para diferentes amostras em um dia.

Posio Refere-se posio da amostra no disco de amostra virtual selecionado.

A posio pode ser atribuda pelo sistema automaticamente ou selecionada a partir de uma lista suspensa manualmente pelo operador.

Para amostra nica, refere-se posio dessa amostra; para lote de amostras, refere-se posio da amostra no nmero inicial e as posies das outras amostras sero atribudas pelo sistema.

Cpias Refere-se quantidade de vezes que se deve executar uma amostra. Um (1) o padro, que significa apenas uma execuo.

Tipo Inclui Soro, Plasma, Urina e Outro.

Cd barra Informaes do cdigo de barras da amostra selecionada.

STAT Quando selecionada, significa que as amostras solicitadas atualmente so amostras stat.

Nulo Am. Quando selecionada, refere-se execuo de uma amostra nula antes do incio da anlise. Os testes do sistema, a absorbncia mista (ponto final) ou a taxa de alterao da absorbncia (no no ponto final) da mistura da amostra e a gua destilada em vez do reagente.

Operaes avanadas

4-3

Parmetro Descrio Modo Pr-diluio (lista suspensa)

Modo de diluio. Existem trs opes: Nen., Auto e Manual.

Nen.: Significa que a amostra no ser diluda antes da anlise.

Auto: Significa que o analisador misturar automaticamente a quantidade especificada de gua destilada e amostra em uma cubeta limpa e aspirar a amostra diluda para reao durante a anlise.

Manual: Significa que necessrio diluir a amostra manualmente e coloc-la no disco de amostras.

Volume amostra (caixa de edio no meio)

Refere-se quantidade de amostra a ser diluda.

Taxa dilui. (caixa de edio direita)

Refere-se razo de diluio da amostra. Pode ser calculada usando a seguinte frmula:

Taxa de diluio = Volume de amostra diluda / Volume da amostra original

A tabela a seguir apresenta os botes exibidos na tela.

Boto Funo Detalh Aps selecionar uma amostra a partir de Amostras, clique neste

boto para abrir a caixa de dilogo Informaes da amostra, onde possvel verificar e editar as informaes detalhadas da amostra.

Para obter mais informaes sobre a caixa de dilogo Informaes da amostra, consulte 4.1.1 Informaes da amostra.

Excl Aps selecionar uma amostra de Amostras, clique neste boto para abrir a caixa de dilogo Excluir, em que possvel excluir a amostra ou liberar sua posio.

Este boto no est disponvel para a amostra em processo de solicitao.

Para obter mais informaes sobre a caixa de dilogo Excluir, consulte 4.1.2 Excluir uma amostra.

Alt posi Clique neste boto para abrir a caixa de dilogo Alterar a posio da amostra, em que possvel alterar a posio das amostras.

Para obter mais informaes sobre a caixa de dilogo Alterar a posio da amostra, consulte 4.1.3 Alterar posio.

Anter Clique neste boto para exibir as informaes da amostra anterior (por ordem de solicitao).

Prximo Clique neste boto para exibir as informaes da amostra posterior (por ordem de solicitao).

Operaes avanadas

4-4

Boto Funo Cancelar Aps solicitar novas amostras ou modificar as informaes de

uma amostra solicitada, clique nesse boto para cancelar as solicitaes ou modificaes.

Consulte 4.1.4 Solicitao de amostras ou modificao de informaes para conhecer as operaes detalhadamente.

OK Aps solicitar novas amostras ou modificar as informaes de uma amostra solicitada, clique nesse boto para finalizar a solicitao ou salvar as modificaes.

Consulte 4.1.4 Solicitao de amostras ou modificao de informaes para conhecer as operaes detalhadamente.

Examin Quando o sistema estiver no estado Inativo, clique nesse boto para abrir a caixa de dilogo Ex. cd.bar amostra.

Consulte 4.1.5 Examinar cdigo de barra da amostra para conhecer as operaes detalhadas.

Download Clique nesse boto para abrir a caixa de dilogo Download de informaes da amostra do LIS.

Consulte 4.1.6 Baixar Informaes da amostra para conhecer as operaes detalhadas.

OBSERVAO: Ao solicitar novamente os testes para a amostra solicitada, os testes solicitados anteriormente para a amostra que no foram solicitados nessa remessa sero invalidados, mesmo se no tiverem sido executados.

4.1.1 Informaes da amostra

Na tela Solicitao de amostra, selecione uma amostra e clique em Detalh para abri a caixa de dilogo Informaes da amostra, conforme exibido na Figura 4-2, onde possvel verificar e editar as informaes detalhadas da amostra.

Operaes avanadas

4-5

Figur

bs 200operation manual portugues

Documents