16th edition

Présidents / Presidents Pr Ricardo GARCIA MONACO-Ar, Pr Philippe Charles DOUEK-Fr

Président d’Honneur / Honor President

Pr Jean Michel TUBIANA

26-29 OCT. 2017 / OCT. 26th-29th 2017

Buenos Aires ARGENTINA

www.jfim.org

Erreurs en imagerie: comment mieux les éviter Errors in medical imaging: how to avoid them better

Errores de imagen: la mejor manera de evitar

www.jfim.org http://fr.slideshare.net/jfim-congres JFIM Journée Francophone d'Imagerie Medicale | Linkedin

THE BRICK HOTEL Buenos Aires

Posadas 1232, 1011, Buenos Aires – Argentina

Traduction simultanée français-espagnol Spanish-french simultaneous translation Traducción simultánea francés-español

Labe

l FM

C-R

IM 2

017

ar-20

17-04

8 

EditoriaL

Chers confrères, Pour leur 16e édition, les JFIM se dérouleront à Buenos Aires – Argentine avec comme thème principal «  les erreurs en imagerie médicale, comment mieux les éviter ». L’inde, le Vietnam, l’Espagne, Hong Kong, le Brésil, la Chine, l’Argentine, Singapour et la Corée du Sud nous ont accueilli à bras ouverts, dans un esprit de partage et de découverte, tant de nos pratiques professionnelles que de nos cultures. Chaque rencontre, chaque pays nous a grandi et nourri d’un savoir toujours plus curieux. A travers ses programmes de FMC scientifiques ambitieux, les JFIM tentent de perpétuer la promotion de la radiologie française, la  coopération médicale et la francophonie auprès de nos confrères du monde entier. Même si l’échelle semble modeste, elle n’en est pas moins réelle et palpable si l’on en juge par le réel succès des dernières éditions, premiers pas de collaborations plus fortes entre nos pays sous forme de stages d’internes croisés, d’échanges de dossiers, de congrès, de formations diverses et d’e-conférences. Avec plus de 500 000 vues sur internet de nos cours en ligne, les JFIM se placent parmi les sites d’Imagerie Médicale les plus consultés au monde. Les JFIM sont heureuses et honorées de coorganiser cet événement avec nos confrères de la SAR, Sociedad Argentina de Radiologia, sous l’égide de l’ECP-European Cancer Prevention Organisation.�Agréées par la FMC RIM, les JFIM donnent lieu à la validation de points FMC. En partenariat avec UNION-FMC, organisme agréé l’ANDPC, le congrès permettra aux médecins français libéraux qui le souhaitent de valider leur programme de DPC annuelle 2017 Bien confraternellement

Dear colleagues,� For its 16th edition, JFIM will be held in Buenos Aires – Argentina Thema «  Errors in medical imaging: how to avoid them better ». India, Vietnam, Spain, Hong Kong, Brazil, China, Argentina, Singapore and South Korea have received in recent years with open arms to our delight, in a spirit of sharing and discovery, both in our professional practices that our cultures. Every meeting, every country we grew and nurtured a still more curious to know.� Through its ambitious scientific CME programs, the JFIM trying to promote French radiology, medical cooperation and Francophonie with our colleagues from abroad.� Even if the scale appears modest, it is no less real and palpable if we judge by the success of previous editions, first steps collaborations stronger between our countries and our universities as internal cross courses, exchange of files, e-conferences, congresses and various trainings. With over 500,000 online views of our courses online, JFIM rank among most visited Medical Imaging sites in the world. The JFIM are pleased and honored to co-host this event with our colleagues from SAR, Sociedad Argentina de Radiologia, under the aegis of ECP (European Cancer Prevention Organisation). By FMC RIM approval, JFIM provides validation of CME credits. By UNION-FMC (ANDPC aproval), the meeting will provides annual 2017 ANDPC validation for french private MD candidates. Sincerely yours

Pr Philippe C DOUEK Dr Luc ROTENBERG Pr Ricardo GARCIA MONACO Pr Jean Michel TUBIANA

JFIM french president 2017 JFIM association president JFIM Argentinian president 2017 JFIM Honor president

Estimados colegas,��Por su 16ª edición, el JFIM se realizará en Buenos Aires - Argentina con el tema principal "errores en la imagen médica, la mejor manera de evitarlos." �La India, Vietnam, España, Hong Kong, Brasil, China, Argentina, Singapur y Corea del Sur nos han recibido con los brazos abiertos, con un espíritu de compartir y descubrir, tanto de nuestras prácticas profesional y nuestras culturas. Cada reunión, todos los países que creció y se alimenta a conocer cada vez más curiosidad.�A través de sus ambiciosos programas de CME científicos, JFIM tratando de perpetuar la promoción de la radiología francés, cooperación médica y la Francofonía con nuestros colegas de todo el mundo.�Incluso si la escala parece modesto, no es menos real y palpable si se juzga por el verdadero éxito de las ediciones anteriores, las colaboraciones primero hay fuertes entre nuestros países como cruzados de cursos internos, intercambiar archivos, congresos, varios entrenamientos y conferencias electrónicas.�Con más de 500.000 puntos de vista sobre el internet de nuestros cursos en línea, fila JFIM entre los sitios de imagen más visitado en el mundo.�El JFIM están contentos y honrados de los anfitriones de este evento con nuestros colegas de la SAR, Sociedad Argentina de Radiología, bajo los auspicios de la ECP-European Cancer Prevention Organisation. Por la aprobación de FMC RIM, JFIM proporciona la validación de los créditos de CME. Con UNION-FMC aprobado ANDPC cuerpo, el Congreso permitirá a los médicos liberales franceses que desean validar su CPD anual 2017 Sinceramente

ProgrammE DPC

UNION FMC organisme agréé par l’ANDPC, vous propose de valider votre DPC en participant au congrès des 16e JFIM 2017 et de recevoir, si vous êtes médecin libéral, une indemnisation de l’ANDPC (dans la limite de votre budget annuel alloué par cet organisme) Comment procéder   SI VOUS ETES MEDECIN LIBERAL A - INSCRIPTION

1.  Créez votre espace personnel sur le site https://www.mondpc.fr (si ce n’est déjà fait) 2.  Vous devez fournir votre RIB et votre n° RPPS ou n° ADELI 3.  Inscrivez vous dans votre espace au programme DPC. 4.  Dans votre espace personnel ANDPC cliquez sur «  recherche programme  » dans la

colonne de gauche 5.  Indiquez la référence programme ANDPC (premier item) : n° 19931700032 6.  Cliquez sur rechercher (en bas de page) 7.  Cliquez sur : session N°1 intitulée "Erreurs en imagerie: comment mieux les éviter" 8.  Cliquez sur s’inscrire ( en bas de page )

  B - REALISATION

Votre programme de DPC proprement dit comporte 3 étapes : §  Une Etape 1 dite « non-présentielle » : phase d’auto évaluation des pratiques individuelles à

partir de critères référencés §  Une Etape 2 dite « présentielle » : votre participation pleine et entière à la session validant

votre DPC du 26 au 29 octobre 2017 (émargements indispensables par demi journée)

§  Une Etape 3 dite « non-présentielle » : identique à la phase 1 §  Un formulaire d’évaluation et de satisfaction vous sera soumis

  C - VALIDATION

§  UNION-FMC adressera à l’ANDPC et au conseil de l’Ordre et à vous-même l’attestation finale de validation de votre DPC.

§  Vous recevez, de l’ANDPC, votre indemnisation par virement bancaire. §  En validant votre DPC sur ce congrès vous bénéficierez d’une indemnité §  Le budget alloué par l’ANDPC à chaque médecin libéral est limité par année civile.

  SI VOUS ETES MEDECIN SALARIE OU HOSPITALIER Nous vous invitons à contacter UNION DPC par mail à direction@union-fmc.com, pour vous informer des démarches à suivre pour que nous validions, si vous le souhaitez, votre DPC. �

PRESIDENTS JFIM 2017 Pr Ricardo GARCIA MONACO - Argentina Pr Philippe Charles DOUEK - France Présidents d’Honneur / Honor President : Pr Jean Michel TUBIANA ORGANISATION SCIENTIFIQUE/SCIENTIFIC ORGANISATION JFIM scientific secretary : Dr Luc ROTENBERG, Pr Christine HOEFFEL contact@jfim-congres.com Argentinian program organiser : Pr Juan MAZZUCO Argentinian scientific organizer : Pr Alfredo BUZZI SAR secretary : Alejandra CAPDEVILA – SAR ale@sar.org.ar LOGISTIQUE / LOGISTIC INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS Equatour, 19-21, Rue Saint Denis - 92 100 Boulogne Billancourt – France Tel : +331 41 04 04 04 - Fax : +331 41 04 04 11 Contact : Dominique LAFITTE-LAPLACE e-mail : dominique.lafitte@equatour.net

FacultY/ComitE JFIM 2017

MODERATEURS et ORATEURS/CHAIRMEN and SPEAKERS Argentina Pr Laura BENGOLEA, Dr Cristina BESADA, Dr Matias BORENSZTEIN, Dr Claudio BRUNO, Pr Alfredo BUZZI, Dr Patricia CARRASCOSA, Dr Claudia CEJAS, Dr Carolina CHACON, Dr José CHAS, Dr V DI CARO, Dr Laura DRAGONETTI, Dr Angel FERRARIO, Pr Ricardo GARCIA MONACO, Dr Adriana GRANSON, Dr S KOSIMA, Dr Marina LAMM, Pr Juan MAZZUCO, Dr E MENDARO, Dr Ramiro ORTABORETTI, Dr Ana PALAEZ, Dr M PATARO, Dr O PERALTA, Dr Karina PESCE, Dr M QUADRELLI, Dr Martin RABELLINO, Pr Alejandro RASUMOFF, Pr Marcelo REYES, Pr Gustavo SAUBIDET, Dr Lorena SAVLUK, Dr Sergio SHINZATO, Dr Daniela STOISA, Pr Marina ULLA, Pr Osvaldo VELAN France Pr Lionel ARRIVE, Pr Marc BAZOT, Pr Farida BENOUDIBA, Dr Didier BOURGEOIS, Dr Mehdi CADI, Dr Marie CUINET, Dr Albert COHEN, Pr Catherine CYTEVAL, Pr Philippe C. DOUEK, Pr Gilbert FERRETTI, Dr Julien GARNON, Pr Jean Yves GAUVRIT, Dr Jean GUIGUI, Dr Françoise HERAN, Pr Christine HOEFFEL, Dr Robert LAVAYSSIERE, Dr Yvonne MARATOS, Dr Thierry POUSSE, Dr Catherine RIDEREAU-ZINS, Dr Luc ROTENBERG, Pr Jean Luc SARRAZIN, Dr Jean Yves SEROR, Dr Sophie TAIEB, Pr Patrice TAOUREL, Dr Jean TRAMALLONI, Pr Jean Michel TUBIANA, Pr Daniel VANEL

J e u d i 2 6 o c t o b r e / T h u r s d a y O C T 2 6 t h

GyneacologY/GynécologiE

EbolotherapY

14h00 – 17h30 R O O M A I N T R O D U C T I O N Dr Robert LAVAYSSIERE §  14h00 – 14h20 : Les erreurs en imagerie médicales / Medical imaging errors. R O O M A G Y N E A C O L O G Y Chairmen : Dr Carolina CHACON, Pr Marc BAZOT, Dr Didier BOURGEOIS, Dr Luc ROTENBERG §  14h20 - 14h40  : Les erreurs en imagerie uterine. Correlations imagerie-anatomopathologie / Errors in uterine imaging.

Imaging-anatomopathological correlations. S TAIEB §  14h40 - 15h00 : Imagerie des lésions ovariennes. Peut on éviter les erreurs ? / Imaging of ovarian lesions. Can we avoid

mistakes? M BAZOT §  15h00 – 15h20  : Au-delà de l'endométriome. Est-ce si difficile? Rôle de l'observateur pour une évaluation approfondi /

Beyond the endometrioma. Is it so difficult? Role of the observer for a thorough evaluation. C CHACON §  15h20 – 15h40 : Actualités dans la prise en charge chirurgicale des cancers du col utérin / News in surgical management

of cervix uterine cancer. D BOURGEOIS §  15h40 – 16h00 : Pause Chairmen : Dr Jean GUIGUI, Dr Marina LAMM, Dr Sophie TAIEB §  16h00 – 16h20 : Pelvimétrie par IRM couplée à l’evaluation 3D par le logiciel SIM37 de Babyprogress: une révolution dans

la prise en  charge des accouchements ? / MRI  Pelvimetry  coupled  with  the 3D evaluation of the  birth  canal by Babyprogress Software SIM37 : a revolution in the management of deliveries? A COHEN

§  16h20 – 16h40 : Perles et pièges dans les malformations utérines / Pearls and Pitfalls in uterine malformations. D STOISA §  16h40 – 17h00 : Comment les erreurs en imagerie peuvent modifier les résultats. Le point de vue d'un gynécologue /  In

what way imaging errors can change the results. A gynecologist’s point of view. . M LAMM §  17h00 – 17h30 : Cas cliniques, nos plus belles erreurs en imagerie pelvienne / Clinique cases, our most beautiful errors in

pelvic imaging. T POUSSE

14h00 – 17h30 R O O M B INTERVENTIONAL EMBOLOTHERAPY SESSION Organized by Pr Ricardo GARCIA MONACO & Argentine College of Vascular and Interventional Radiology Chairmen: Pr Ricardo GARCIA MONACO, Dr Marie CUINET (Fr) Basics of Embolotherapy §  14:00 - 14:20 : Materials for endovascular navigation to target embolization. O PERALTA §  14:20 - 14:40 : Mechanic embolic agents: which and how to use them? E MENDARO §  14:40 - 15:00 : Liquid embolic agents: which and how to use them? O PERALTA §  15:00 -1 5:20 : Particles and DEB: which and how to use them? M QUADRELLI §  15:20 - 15:40 : Beads and Gelfoam: handling & injection technique affects the outcome. R GARCIA MONACO §  15:40 - 16:00 : Pause   Chairmen: Dr Sergio SHINTAZO, Pr Jean Michel TUBIANA (Fr) Arterial and Venous embolization §  16:00 - 16:20 : AVM & AVF: a challenge for the IR. R GARCIA MONACO §  16:20 - 16:40 : Splanchnic aneurysms: coils and beyond. O PERALTA §  16:40 - 17:00 : Massive hemorrhage: embolization as gold standard. S SHINTAZO §  17:00 - 17:20 : Coiling veins as treatment strategy. R GARCIA MONACO §  17:20 - 17:30 : Q & A.

19h00 – 20h00 W E L C O M E S E S S I O N

1 9 h 0 0

1 6 t h e d i t i o n

Sous le haut patronage de / Under the high patronage of

Monsieur le Professeur Ricardo GARCIA MONACO A r g e n t i n i a n J F I M P r e s i d e n t 2 0 1 7

Monsieur le Professeur Philippe Charles DOUEK, P r é s i d e n t f r a n ç a i s d e s J F I M 2 0 1 7

Monsieur le Professeur Jean Michel TUBIANA, p r é s i d e n t d ’ H o n n e u r / H o n o r P r e s i d e n t

Cocktail de Bienvenue au / Welcome cocktail in

Session d’ouverture / Opening session T H E B R I C K H O T E L

B u e n o s A i r e sPosadas 1232, 1011, Buenos Aires - Argentina

J e u d i 2 6 o c t o b r e / T h u r s d a y O C T 2 6 t h

9h00 – 12h30 R O O M A C A R D I A C / T H O R A X I M A G I N G Chairmen : Dr Laura DRAGONETTI, Pr Gilbert FERRETTI Dépistage/Screening in cardio thoracic disease §  9h00 – 9h20 : Athérosclerose et plaques coronaires / Atherosclerosis and coronary plaque imaging. P DOUEK §  9h20 – 9h40 : Nodules pulmonaires et cancer / Lung cancer and Imaging of nodules. G FERRETTI Emmergency in cardio thoracic disease §  9h40 – 10h00 : Syndrome coronaire aigu / Acute coronary syndrom. P DOUEK §  10h00 – 10h15 : Syndrome aortique aigu / Acute aortic syndrom. P DOUEK §  10h15 – 10h30 : Embolie pulmonaire / Pulmonary Embolism. G FERRETY §  10H30 - 10h45 : Pause

Chairmen : Dr Patricia CARRASCOSA, Dr Julien GARNON, Pr Philippe DOUEK INTERVENTION AND CARDIOVASCULAR IMAGES 10h45 – 11h00 : Thrombectomie veineuse : nouvelle technique interventionnelle. Principe et applications / Venous thrombectomy: new interventional technique. Principle and applications. M CUINET §  11H00 – 11h20 : Biopsies et ablations thoraciques: nos plus belles erreurs / Biopsies and thoracic ablations: our most beautiful

errors.  J GARNON §  11h20 – 11H35 : Intérêt de l’imagerie spectrale pour limiter les erreurs en MDCT cardiaque/ Role of the spectral MDCT helps to

overcome conventional MDCT cardiac errors. P CARRASCOSA §  11h35 – 11h50 : MDCT avant plastie valvulaire aortique : comment eviter les erruers ? / MDCT before  transcatheter Aortic Valve

Implantation.: How to avoid mistakes ? M ULLA §  11h50  –  12h10  : Erreurs dans le diagnostic de la Myocardiopathie hypertrophique / Errors in the diagnosis of hypertrophic

cardiomyopathy.  L DRAGONETTI   §  12h10 – 12h30 : Cas cliniques, nos plus belles erreurs en imagerie cardio thoracique / Clinique cases. Our most beautiful errors in

cardio thoracic disease. G FERRETTI

9h00 – 12h30 R O O M B INTERVENTIONAL EMBOLOTHERAPY Organized by Pr Ricardo GARCIA MONACO y Argentine College of Vascular and Interventional Radiology   Chairmen: Pr Ricardo GARCIA MONACO, Dr Julien GARNON (Fr) Embolotherapy in Oncology §  09:00 - 09:20 : Conventional chemoembolization (Lipiodol). S KOZIMA §  09:20 - 09:40 : DEB (drug eluting beads) chemoembolization. M QUADRELLI §  09:40 - 10:00 : Liver tumors : Y90 Radioembolization. R GARCIA MONACO §  10:00 - 10:20 : Renal tumors : embolization still indicated. O PERALTA §  10:20 - 10:30 : Q & A. §  10:30 - 10:45 : Pause.   Chairmen: Dr Sergio SHINZATO, Pr Marc BAZOT (Fr) Embolotherapy in genital diseases §  10:45 - 11:00 : Congestive Pelvic Syndrome. M RABELLINO §  11:00 - 11:20 : Uterine Arterial Anatomy : what the IR needs to know? V DI CARO §  11:20 - 11:40 : Fibroid Embolization : Background and Indications. S SHINZATO §  11:40 - 12:00 : Prostatic Arterial Anatomy : what the IR needs to know? R GARCIA MONACO §  12:00 - 12:20 : Prostatic Embolization in HPB. O PERALTA §  12:20 - 12:30 : Q & A.

12h30 – 14h00

PAUSE

V e n d r e d i 2 7 o c t o b r e / F r i d a y O C T 2 7 t h

CardiaC/ThoraX

14h00 - 17h00 R O O M A A B D O M I N A L I M A G I N G Chairmen : Pr Jean Michel TUBIANA, Pr Christine HOEFFEL, Pr Juan MAZZUCO §  14h00 – 14h20 : Analyse de dossiers d'expertise : les erreurs à ne pas ou plus commettre / Analysis of legal expert files: the

mistakes not to or no more to commit. JM TUBIANA §  14h20 – 14h40 : Découverte fortuite ou erreurs en pathologie abdominale / Incidental discovery or error in GI imaging. C HOEFFEL §  14h40 – 15h00 : IRM des voies biliaires : pièges et astuces / MR imaging of biliary ducts : traps and tips. L ARRIVE §  15h00 – 15h20 : Erreurs en pathologie abdominale / Mistakes in GI imaging. R ORTABORETTI §  15h20 – 15h40 : Dossiers de découverte fortuite ou d'erreurs / Incidental discovery or error clinical cases. C HOEFFEL §  15h40 – 16h00 : Pause Chairmen : Pr Patrice TAOUREL, Dr Mehdi CADI, Dr Ana PELAEZ §  16h00 – 16h20 : Suivie en imagerie des ablathermies / Follow up after thermoablation therapy. M CUINET §  16h20 – 16h40 : Imagerie tomodensitométrie après chirurgie réparatrice de la paroi abdominale - CT findings after abdominal wall

repair surgery. C RIDEREAU ZINS §  16h40 – 17h00 : Coloscopie virtuelle en 2017 / Update 2017 Virtual Colonoscopy. Mehdi CADI  §  17h00 – 17h20 : Urgences abdominales : Mes plus belles erreurs / Abdominal emergencies: My most beautiful errors. P TAOUREL

14h00 - 17h00 R O O M B INTERVENTIONAL ENDOLIMB Organized by Pr Ricardo Garcia Monaco y Argentine College of Vascular and Interventional Radiology Aortic Diseases Chairmen: Dr Martin RABELLINO, Dr Angel FERRARIO (Fr), Dr José CHAS §  14:00 - 14:20 : Aortic remodeling post TEVAR in acute aortic syndrome. M RABELLINO §  14:20 - 14:40 : Nellix Endoprosthesis: experience in Hospital Italiano. M RABELLINO §  14:40 - 15:00 : Ovation and AFX Endoprosthesis: competitors or allies? M PATARO §  15:00 - 15:20 : Percutaneous treatment of abdominal aortic aneurysm. M RABELLINO §  15:20 - 15:40 : My worst nightmare. M RABELLINO §  15:40 - 16:00 : Pause.   Hemodialysis: News in Endovascular Management Chairmen: Dr Martin RABELLINO, Dr Angel FERRARIO (Fr) §  16:00 - 16:20 : Percutaneous creation of hemodialysis accesses. A FERRARIO §  16:20 - 16:40 : Stent-tunnel technique: recovery of abandoned native access. M RABELLINO §  16:40 - 17:00 : Balloon angioplasty with drugs. A FERRARIO §  17:00 - 17:20 : Stenosis and central venous occlusion: stent or not stent? E MENDARO §  17:20 - 17:30 : Closing session.

V e n d r e d i 2 7 o c t o b r e / F r i d a y O C T 2 7 t h

AbdominaL ImaginG

17h30 – 18h30 R O O M A

JEU CONCOURS / IMAGING QUIZ GAME

Chairmen : Pr Daniel VANEL, Dr Catherine RIDEREAU-ZINS §  17h30 – 18h00 : Présentation / Clinical cases presentation. C RIDEREAU-ZINS, D VANEL §  18h00 – 18h30 : Réponses / Responses and comments. D VANEL, C RIDEREAU-ZINS

QuizZ

Embolotherapy

9h00 – 12h30 R O O M A N E U R O D A D I O L O G Y Chairmen : Pr Jean Luc SARRAZIN, Dr Françise HERAN, Dr Cristina BESADA §  9h00 – 9h20 : SNC : les voies de l’infection / CNS: the ways of infection. « Surprise » JL SARRAZIN §  9h20 – 9h25 : « Surprise » JL SARRAZIN §  9h25 – 9h45 : Les Traumas : de l’accident aux séquelles / Cranial trauma: from the accident to the sequelae. F BENOUDIBA §  9h45 – 9h50 : « Surprise » F BENOUDIBA §  9h50 – 10h10 : Les démences : exploration au quotidien / Demencia : daily exploration « Surprise » JY GAUVRIT §  10h10 – 10h15 : « Surprise » JY GAUVRIT §  10h15 – 10h35 : Le syndrome de Claude Bernard Horner / Claude Bernard Horner Syndrom. « Surprise » F HERAN §  10h35 – 10h40 : « Surprise » F HERAN §  10H40 – 11h00 : Pause

Chairmen : Pr Jean Yves GAUVRIT, Pr Farida BENOUDIBA, Dr Laura BENGOLEA §  11h00 – 11h15 : SNC et produit de contraste / Central nervous system and contrast media. JL SARRAZIN, JY GAUVRIT §  11h15 – 11H35 : Erreurs les plus fréquentes en Imagerie conventionnelle des tumeurs du SNC / Errors in Conventional imaging of

CNS tumors. C BESADA §  11h35 – 11h50 : Imagerie avancée dans la pathologie tumorale du SNC.  Advanced imaging in CNS tumors. L BENGOLEA §  11h50 – 12h05 : Rôle de la diffusion non-echo planar dans la récidive du cholestéatome. Notre expérience / Role of non-echo planar

diffusion in cholesteatoma recurrence. Our experience . M REYES §  12h05 – 12h30 : Cas cliniques : nos erreurs / Clinical cases : our errors. F HERAN, JY GAUVRIT

12h30 - 14h00 PAUSE

S a m e d i 2 8 o c t o b r e / S a t u r d a y O C T 2 8 t h

NeuroradiologY

14h00 - 17h00 R O O M A O R L / E N T Chairmen :, Dr Françoise HERAN, Dr Claudia CEJAS, Pr Jean Luc SARRAZIN §  14h00 – 14h20 : Les infections cervicales / Cervical infections. F BENOUDIBA §  14h20 – 14h40 : Les masses cervicales / Cervical Masses. F HERAN §  14h40 – 15h00 : Classifications de ganglions du cou / Cervical lymphnodes classification. JL SARRAZIN §  15h00 – 15h20 : Neurographie du plexus brachial / MR Neurography of brachial plexus. C CEJAS §  15h20 – 15h40 : Pause

Chairmen : Dr Jean TRAMALLONI, Pr Farida BENOUDIBA, Dr Matias BORENSZTEIN §  15h40 – 16h00 : Thyroïde : Cytoponction des nodules thyroïdiens / Needle aspiration of thyroid nodules. J TRAMALLONI, M CADI §  16h00 – 16h20 : Thyroïde : Thermo ablation des nodules thyroïdiens / Thermo ablation of thyroid nodules. J TRAMALLONI, M CADI §  16h20 – 16h40 : Cas cliniques ORL Argentins/ ENT Argentinian clinical cases. C CEJAS, A GRANSON §  16h40 – 17h00 : Cas cliniques : Nos plus belles erreurs / Clinical cases. Our most beautiful errors. F HERAN, J TRAMALLONI, F

BENOUDIBA

14h00 – 15h40

ROOM B RCP DE SENOLOGIE / MDC : BREAST ONCOLOGY MULTIDISCIPLINARY CONSULTATION MEETING Chairmen : Dr Karina PESCE, Dr Jean GUIGUI, Dr Didier BOURGEOIS, Dr Jean Yves SEROR RCP : Dr Karina PESCE, Pr Patrice TAOUREL, Dr Sophie TAIEB, Dr Jean GUIGUI, Dr Luc ROTENBERG, Dr Didier BOURGEOIS, Dr Jean Yves SEROR Présentations des Cas cliniques et discussion RPC / Clinical cases presentation ans MDC discussion. Argentinian oncologists, radiotherapists, pathologists, radiologists, gynecologists, surgeons

ORL/ENT

MDC BreasT

9h00 – 12h30

R O O M A S P I N E I M A G I N G A N D S U R G E R Y Chairmen : Pr Catherine CYTEVAL, Pr Osvaldo VELAN, Dr Claudio BRUNO, Dr Mathias BORENSZTEIN §  9h00 – 9h25 : Quelques unes de mes plus belles erreurs en imagerie osteo-articulaire / Some of my most beautifull errors in osteo-

articular imaging. C CYTEVAL, §  9h25 – 9h45 : Tumeurs des parties molles : comment limiter les erreurs ?  prise en charge  en radiologie interventionnelle / Soft

tissue tumors :  How to limit errors ? Management in interventional radiology . M CUINET §  9h45 – 10h05 : Ou en sommes nous des indications de la vertébroplastie pour les fractures par insuffisance osseuse? Y a t-il des

erreurs à ne pas commettre? Where do we stand for vertebroplasty in insufficiency bone fractures? Are there any mistakes not to be made? C CYTEVAL

§  10h05 – 10h30 : Prise en charge interventionnelle des polytraumatisés / Interventional management of polytrauma patients. Y MARATOS

§  10h30– 10h50 : Pause Chairmen : Dr Julien GARNON, Pr Daniel VANEL, Pr Alejandro RASUMOFF §  10h50 – 11h15 : Erreurs en imagerie osteo-articulaire : tumeurs osseuses / Errors in osteo-articular imaging: bone tumors. D VANEL §  11h15 – 11h40 : Les pseudotumeurs intra articulaires / intra-articular pseudotumors . A RASUMOFF §  11h40 – 12h05 : Biopsies et ablations osseuses: nos plus belles erreurs / Biopsies and MSK ablations : our most beautiful errors. J

GARNON §  12h05 – 12h30 : Lésions osseuses : A ne surtout pas toucher ! / Bone tumors : Not to touch ! O VELAN

D i m a n c h e 2 9 o c t o b r e / S u n d a y O C T 2 9 t h

SpinE I

mG & SurG

Votre Hotel

T H E B R I C K H O T E L B u e n o s A i r e sP o s a d a s 1 2 3 2 , 1 0 1 1 , B u e n o s A i r e s - A r g e n t i n a

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE •  La chambre à disposition dès l’arrivée (Check-in avant 14h00) : 165 € •  Une nuit supplémentaire THE BRICK HOTEL en individuel : 179 € (pour 1 personne) •  Le Vol différé aller ou retour •  Un Transport Aéroport/Hôtel ou vice et versa hors dates des vols en groupe: 70 € par personne

Les prix indiqués ont été calculés en fonction des conditions économiques en vigueur en mars 2017

ASSURANCES (Facultatif) : Annulation et Bagages, 3 ,5% du montant total du voyage par personne.

A souscrire lors de l’inscription et au plus tard 30 jours avant le départ.

MODALITES D’INSCRIPTION L’inscription n’est valable qu’avec un bulletin d’inscription dûment rempli . Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles. Les bulletins d’inscription devront être accompagnés impérativement du chèque d’acompte libellé à l’ordre de EQUATOUR . MODALITES DE PAIEMENT •  montant total des droits d’inscription + 50% du forfait

FRAIS DE MODIFICATION Une fois votre inscription enregistrée, il sera perçu un montant de 100 € par modification (aérien ou hôtel).

FRAIS D’ANNULATION PAR PERSONNE •  Plus de 120 jours avant le départ : 100 € •  De 119 à 100 jours avant départ : 25% du montant total •  De 99 à 60 jours avant départ : 30% du montant total •  De 59 à 45 jours avant départ : 50% du montant total •  De 44 à 30 jours avant départ : 75% du montant total •  De 29 à 8 jours avant départ : 90% du montant total •  Moins de 7 jours avant départ : 100% du montant total

CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et les programmes sont établis sous la responsabilité de l’agence Equatour immatriculation IM075100360 L’agence agit en qualité d’intermédiaire entre, le client d’une part, et d’autre part les transporteurs, les hôteliers, et en général, tous les prestataires de service. L’agence ne peut être tenue responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages . Les horaires par les compagnies aériennes peuvent être modifiés sans avis préalable. Le fait de s’inscrire à l’un de nos voyages implique l’acceptation complète de nos conditions générales de vente.

RAPPEL : Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles.

SARL au capital de 1 000 000 € RC Nanterre 343 903 6391

Code APE 633 Z – IM 075 100 360 Garantie financière APST R.C.P HISCOX 0077879

Membre du SNAV

FORFAIT (BASE EN 3 NUITS) Date limite d’inscription : le 1er Septembre 2017 DETAIL PAR PERSONNE :

Afin de satisfaire aux recommandations du C.N.O.M. et en respect de l’application de l’article L.4113-6 du Code de la Santé Publique : une participation obligatoire minimale dans l’attente de l’approbation du CNOM de 837 euros aux frais de ces journées restera à la charge exclusive des congressistes en plus des droits d’inscription : soit 1387 € jusqu’au 15 aout ( 1487 € à partir du 16 aout)

LES DROITS D’INSCRIPTION COMPRENNENT : •  Les documents du Congrès •  Le matériel et l’organisation des workshops et vidéos •  Les pauses café •  La traduction simultanée

Aucune inscription ne sera délivrée sur place.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS : •  La chambre à disposition dès l’arrivée (Check-in avant 14h00) •  4 déjeuners et 2 dîners •  Les pré et post acheminements •  Les dépenses à caractère personnel (Téléphone, Blanchisserie…) •  L’assurance annulation de voyage: 3,5% du montant du voyage •  Toutes les prestations non citées ci-dessus

LE FORFAIT CONGRESSISTE COMPREND : •  Le transport en classe économique PARIS/BUENOS AIRES/PARIS sur AIR FRANCE

( places en nombres limitées) •  Hébergement 3 nuits en chambre individuelle – taxes de séjour et petit déjeuner

inclus à l’hôtel The BRICK BUENOS AIRES •  Restauration : 1 cocktail de bienvenue, 1 diner ( boissons incluses) •  Prestations techniques & logistiques •  Encadrement & frais de gestion de l'Agence Equatour •  Assurance assistance –rapatriement-bagages

19-21, Rue Saint Denis 92 100 Boulogne Billancourt - France

Tél: +331 41 04 04 04 Fax : 01 41 04 04 11 Contact : dominique.lafitte@equatour.net

TARIFS ET CONDITIONS GÉNÉRALES

LOGISTIQUE

Dr Luc Rotenberg 105 ave Charles de Gaulle

92200 Neuilly Sur Seine – France lucrotenberg@wanadoo.fr contact@jfim-congres.com

SECRÉTARIAT SCIENTIFIQUE

FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS Passeport valable 6 mois après la date de retour, soit jusqu'au 30 avril 2018

En accord avec le code du tourisme, EQUATOUR ne saurait être tenu pour responsable dans le cas où un des participants ne serait pas en règle avec les autorités. Pour toute autre nationalité, merci de contacter le service consulaire Argentin du lundi au vendredi de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Tel : 01 44 05 27 00

•  Forfait Congressiste base chambre single 2790 € •  Inscription Congrès avec forfait avant le 15 août 550 € •  Inscription Congrès avec forfait après le 16 août 650 € •  Inscription Congrès hors forfait 1100 € •  Exclusive SAR attendees inscription form on JFIM website www.jfim.org