BUG

ATTI

nel

le M

ARC

HE

16 - 21 giugno 2007

BUG

ATTI

nel

le M

ARC

HE

2 Prog

ram

ma

/ Pr

ogra

mm

e

Dalle 17.00 Accoglienza dei partecipanti al Borgo di Lanciano

19.30 Welcome cocktail

20.30 Cena in hotel

From 17.00 Participants’ welcoming at Borgo di Lanciano hotel

19.30 Welcome cocktail

20.30 Dinner at the hotel

Our challenge was to renovate the old country houses next to Ca-

stello di Lanciano, in Castelraimondo (Macerata) and turn them

into an enchanting Relais Wellness 4 stars, preserving at the same

time the environment, nature and local traditions.

Evidence of the achievement of our aim, is the high quality of the

services offered, but also the creation of spaces and facilities per-

fectly integrated in the surrounding environment, the mild hills of

the Region Marche and the Sibillini Mounts, thanks to a respectful

requalification of the local architectural values.

Relais Borgo di Lanciano rises very close to Lanciano Castle that, as

well as other few towers on the territory, today is considered one

of the “Celestial Rocks”. Taking advantage of the absence of light

pollution in the area and thanks to an initiative of the Camerino

Mountain Community, they have been transformed in privileged

sites for the observation of the celestial vault.

Relais Benessere

JuneSaturday 16th

GiugnoSabato 16BU

GATTI nelle M

ARCH

EProgram

ma / Program

me

3

4

DOMENICA 17 GIUGNO 120 Km

BUGATTInelle

MARCHE

Borgo di Lanciano

CALDAROLA

ELICA

FABRIANO

�

BUG

ATTI

nel

le M

ARC

HE

6 Prog

ram

ma

/ Pr

ogra

mm

eBU

GATTI nelle M

ARCH

EProgram

ma / Program

me

7

LE TERRE DEL GENTILE (120 km)

9.00 Partenza da Borgo di Lanciano

Castelraimondo - Crispiero - Torrone - Capolapiaggia - Valcimarra

9.45 - 11.30 CALDAROLA visita al Castello Pallotta (ore 10) visita alla mostra“Simone de Magistris” (ore 11)

Serrapetrona - S.Severino Marche - Césolo - Palazzata - Elcito Vinano - Braccano - Matelica - Cerreto d’Esi

13.00 - 1�.00 FABRIANO accoglienza, brunch e visita di ELICA HI-LIFE, azienda leader mondiale nella produzione di cappe da cucina e design

1�.00 - 17.00 FABRIANO esposizione delle Bugatti in Piazza del Comune visita al Museo della Carta e della Filigrana visita al Museo dei Mestieri in Bicicletta

San Michele - Collamato - Esanatoglia - Palazzo - Massa/Fiuminata - Pióraco

18.00 Rientro a Borgo di Lanciano

20.30 Cena “tuttaPasta” in hotel

GiugnoDomenica 17

GENTILE’S LAND (120 km)

9.00 Departure from Borgo di Lanciano

Castelraimondo - Crispiero - Torrone - Capolapiaggia - Valcimarra

9.45 - 11.30 CALDAROLA visit to Castello Pallotta (10 am) visit to “Simone de Magistris” exhibit (11 am)Serrapetrona - S.Severino Marche - Césolo - Palazzata - Elcito Vinano - Braccano - Matelica - Cerreto d’Esi

13.00 - 15.00 FABRIANO brunch and visit to ELICA HI-LIFE, design cooker hoods factory

15.00 - 17.00 FABRIANO Bugatti exposition in Piazza del Comune visit to the Paper and Watermark Museum visit to the Works and Commercial Bicycles Museum

San Michele - Collamato - Esanatoglia - Palazzo - Massa/Fiuminata - Pióraco

18.00 Back to Borgo di Lanciano

20.30 “tuttaPasta” dinner at the Hotel

JuneSunday 17th

LUNEDI’ 18 GIUGNO 160 Km

BUGATTInelle

MARCHE

Villa Spada

Borgo di Lanciano

Villa Molle

VillaCentofinestre

Comune di Caldarola

Relais Benessere

Comune di Fiastra

Comune di Camerino

MPM s.r.l.www.marche-project-management.com

OSIMO

Monte S. Pietro

SAITO s.r.l. Comune di Genga

REGIONEMARCHE

Comune di Fabriano

Santo Stefano

BUG

ATTI nelle MA

RCHE

Programm

a / Programm

e

11

LE VILLE DI OSIMO (160 km)

9.00 Partenza da Borgo di Lanciano

9.30 - 10.1� VILLA MOLLE breve sosta e caffè ospiti dei conti Andrea e Antonella Cristofanelli Broglio

10.45 - 11.30 VILLA CENTOFINESTRE breve sosta ospiti della Marchesa Antonella Rangoni Machiavelli

12.00 – 14.15 OSIMO esposizione delle Bugatti in Piazza Boccolini pranzo offerto dal comune

14.30 - 15.15 MONTE SANTO PIETRO breve sosta e caffè ospiti dei conti Francesco e Guido Leopardi Dittajuti

1�.30 - 16.00 MONTE POLESCO - VILLA SPADA breve sosta ospiti dei conti Gherardo e Malilli Balbo di Vinadio

16.30 - 17.30 CHIESA SANTO STEFANO cocktail ospiti di Sheila e John Rodgers

18.30 Rientro a Borgo di Lanciano

20.30 Cena “tuttoPesce” in hotel

GiugnoLunedì 18

10

BUG

ATTI

nel

le M

ARC

HE

12 Prog

ram

ma

/ Pr

ogra

mm

e

OSIMO VILLAS (160 km)

9.00 Departure from Borgo di Lanciano

9.30 - 10.15 VILLA MOLLE cofee break guest of counts Andrea and Antonella Cristofanelli Broglio

10.45 - 11.30 VILLA CENTOFINESTRE cofee break guest of marquese Antonella Rangoni Machiavelli

12.00 – 14.15 OSIMO Bugatti exposition in Piazza Boccolino Lunch guest of the City Mayor

14.30 - 15.15 MONTE SANTO PIETRO coffee break guest of counts Francesca and Guido Leopardi Dittajuti

15.30 - 16.00 MONTE POLESCO - VILLA SPADA coffee break guest of counts Gherardo and Malilli Balbo

16.30 - 17.30 CHIESA DI SANTO STEFANO cocktail guest of Sheila and John Rodgers

18.30 Back to Borgo di Lanciano

20.30 “tuttoPesce” dinner at the hotel

JuneMonday 18th

I MONTI SIBILLINI (17� km)

9.00 Partenza da Borgo di Lanciano

Pióraco - Séppio - Valle San Martino - Mistrano - Selvazzano Múccia - Roti - Santa Maria in Caspiano - Visso - Castelsantángelo

10.45 - 11.30 CASTELLUCCIO sosta con rinfresco Forca di Presta - Balzo - Montemónaco - Montefortino - Amándola - Sarnano - S.M. di Pieca - Monastero - Lago di Fiastra

13.00 - 14.30 FIASTRA pranzo presso il rifugio di Tribbio Cicconi - Polverina - Baregnano

1�.00 - 18.00 CAMERINO visita di Palazzo Comunale, Palazzo Ducale, Museo di San Domenico, e della Cattedrale

18.20 Rientro a Borgo di Lanciano

20.30 Cena al Castello di Lanciano

GiugnoMartedì 19

MARTEDI’ 19 GIUGNO 175 Km

BUGATTInelle

MARCHE

CAMERINO

Borgo di Lanciano

FIASTRA

CASTELLUCCIO

14

BUG

ATTI nelle MA

RCHE

Programm

a / Programm

e

1�

BUG

ATTI

nel

le M

ARC

HE

16 Prog

ram

ma

/ Pr

ogra

mm

eBU

GATTI nelle M

ARCH

EProgram

ma / Program

me

17

MONTI SIBILLINI PARK (175 km)

9.00 Departure from Borgo di Lanciano

Pióraco - Séppio - Valle San Martino - Mistrano - Selvazzano Múccia - Roti - Santa Maria in Caspiano - Visso - Castel-santángelo

10.45 - 11.30 CASTELLUCCIO coffee break Forca di Presta - Balzo - Montemónaco - Montefortino Amándola - Sarnano - S.M. di Pieca - Monastero - Lago di Fiastra

13.00 - 14.30 FIASTRA Lunch at Rifugio di Tribbio Cicconi - Polverina - Baregnano

15.00 - 18.00 CAMERINO visit to Palazzo Comunale, palazzo Ducale, San Domenico Museum and to the Cathedral 18.20 Back to Borgo di Lanciano

20.30 Dinner at Lanciano Castle

JuneTuesday 19thUna catena montuosa che si erge nel cuore dell’Italia fino a raggiungere, con il M. Vettore i 2.476 m. E’ qui, nel regno della mitica Sibilla che nel 1993 è nato il Parco Nazionale Monti Sibillini (oltre 70.000 ha) con lo scopo di salvaguardare l’ambiente, promuovere uno sviluppo socio-economico sostenibile e favorire la fruizione ad ogni categoria di persone sì da creare un “Parco per tutti”.

Lupo, aquila reale, falco pellegrino e numerose specie endemiche sono i segni più evidenti di una diversità e di una ricchezza biologica che, unitamente al fascino delle abbazie e dei centri storici medioevali, disseminati a guisa di corona alle falde del gruppo montuoso, hanno contribuito a determinare un mondo antico e suggestivo dove il tempo sembra, ancora oggi, essersi fermato per rendere omaggio a una realtà di così straordinaria bellezza.

A mountain chain rising in the heart of Italy and reaching Mt. Vettore (2,476m). A territory where the magic of local nature, history, and culture have contributed in defining a unique and unrepeatable reality. Here, in the kingdom of the mythic Sibilla, the Parco Nazionale Monti Sibillini was established in 1993 (with over 70,000 ha), with the aim to safeguard the environment, promote a social and economic sustainable development, and favour the creation of a “Park suitable to everyone”.

The wolf, the golden eagle, the peregrine, and a number of endemic species are the most evident elements of a biological richness which, along with the charm of the abbeys and of the Medieval historical centers lying in a crown at the foot of the mountains, have shaped an old and suggestive world where time has stopped to honour a reality of extraordinary beauty.

Monti SibilliniStoria

Monti SibilliniHistory

20

LE GROTTE DI FRASASSI (100 km)

9.30 Partenza da Borgo di Lanciano

Castlraimondo - Matélica - Cerreto d’Esi - Albacina - Túfico

10.30 Poggio San Romualdo - Parco Naturale Regionale Gola della Rossa e di Frasassi - Castelletta

S. Elia - Serra S. Quirico

12.00 - 13.30 S. VITTORE ALLE CHIUSE pranzo presso il ristorante “la Scaletta”

14.30 - 16.15 GROTTE DI FRASASSI visita guidata

17.30 Rientro a Borgo di Lanciano

20.30 Cena “tuttoTartufo” in hotel

GiugnoMercoledì 20BU

GATTI nelle M

ARCH

EProgram

ma / Program

me

21

MERCOLEDI’ 20 GIUGNO 100 Km

BUGATTInelle

MARCHE

Borgo di Lanciano

Grotte diFrasassi

SAN VITTORE

BUG

ATTI

nel

le M

ARC

HE

22 Prog

ram

ma

/ Pr

ogra

mm

eBU

GATTI nelle M

ARCH

EProgram

ma / Program

me

23

FRASASSI CAVES (100 km)

9.30 Departure from Borgo di Lanciano

Castlraimondo - Matélica - Cerreto d’Esi - Albacina - Túfico

10.30 Poggio San Romualdo - Gola della Rossa and Frasassi Natural Park – Castelletta

S. Elia - Serra S. Quirico

12.00 - 13.30 S. VITTORE ALLE CHIUSE Lunch at “La Scaletta” Restaurant

14.30 - 16.15 GROTTE DI FRASASSI visit

17.30 Back to Borgo di Lanciano

20.30 Dinner “tuttoTartufo” at the hotel

JuneWednesday 20th