buijsse mode magazine 2010
DESCRIPTION
Najaar 2010TRANSCRIPT
!"#$%%&
!"#$!%&%'()$)%*%%+,-./.
0(*0,""0,")1()$,"2,333456(*77$!"#$48"!
!9:;,<99=,>;?,>;@;,A;BCD,
!"#$%&'(%)*$+%,'-#"./"/0
E;;@,?9FG;=H;DI
#%!$7,J,K$+$),J,0()#$+$),J,L+$)#,J,1()&$+($
1/0$"##2'%0'3%((/2*#"0%&'$"/4$'5'(/'2##$&$/'
0#,##"&67(/'##0'+%,'85%,&&/'37(/9'
!"#$""%$&'("#&)&*+$"%,-."-/&0&1%,*%"-&"-&23455&62&
*//4$'5'//0'*/2/'(#:';%0./2-2/<%/"9'8/./0(/'/0'
70+/./0(/'6/"./0'%0'=/2/'-"%,&.2#&&/0>'
:#"#0(/"/0'5;';/2&2#:/09'
?76'2#0:&'/0'/"=##"'*/$'</24@
M+(77$,3()L$+1""0
/N,FAOP
!"#$
K$+$),*%7
!"/QQRQS
!"##$%&'$#()*+$&#",-%)!"./0(01
2345+,%%#6'7# 45+,%%#6'7#3.8+,8)''8)'$9+$#)':)***;45+,%%#6'7#;!'6
*#98'6)Voor u ligt een geheel nieuw Buijsse Mode Magazine. En hij is weer
anders geworden dan de vorige. Dit keer laten we meer dan 150 artikelen
zien die u direct in de winkel kunt aantreffen. Wees er snel bij!
6--&*#"8)Op de begane grond treft u voor de heren
een gehele maatwerk afdeling. Kostuums,
colberts, pantalons, overhemden en
schoenen kunnen geheel op uw postuur
en wensen worden aangepast. Duur?
Uw maatwerkkostuum heeft u vanaf
499,-. Een maatwerkhemd v.a. 129,-
en maatwerkschoenen v.a. 319,-.
-7<+#%)':)6--&)Misschien herkent u het wel, wat moet ik aantrekken en staat het mij? Bij Buijsse Mode
zijn we de hele dag bezig met ‘looks’ en wensen. Wilt u eens deskundig advies krijgen
over wat u wel en niet staat? Wat u voor speciale gelegenheden aan kunt doen zoals bij een
bruiloft, feest of bedrijfsaangelegenheid. Bel ons voor een afspraak en wij nemen de tijd
voor u. U gaat onze winkel uit met een heel goed gevoel: Dit staat mij en ik zie er goed uit!.
*=>?)@)AB?C
!""#$%$"&'(&)$*)$#)+(,*#)#)&$,-..#*$%$
-%&*)&$/..#0))$%$(&$1)$*")2"0,*$
2"#*(&+$2#(3+*$"-$%/$..&2"-)&4$$
!"#$%%&
6'7#6+77#9D-"$+%
Zus Annewien en broer Daan Buijze
Buijsse Mode bestaat al sinds 1880 en heeft
in de loop van de tijd een naam opgebouwd
waar wij, als vierde generatie, trots op zijn.
Een modehuis met kwaliteit gebouwd
op bekende merken en een groot aantal
trouwe klanten. Goede service, een groot
assortiment en mode voor het hele gezin.
Wat wil je nog meer als winkeleigenaren?
Eigenlijk willen we nog meer en dat
proberen met dit magazine te laten zien.
Buijsse Mode heeft een groot aanbod
voor een brede doelgroep. Door het tonen
van veel mode van alle afdelingen krijgt
u niet alleen een goede indruk van ons
assortiment maar ook van onze prijzen.
Zo voeren wij als nieuwe merken het
Italiaanse Lisa Cavaletti en bonneterie merk
Monari. Te vinden op de eerste etage.
Wij zien u graag in ons modehuis!
Annewien en Daan Buijze
©2010 Buijsse Mode Magazine najaar 2010, nummer [email protected] Concept, ontwerp, vormgeving en realisatieExcalibur reclamebureau B.V. www.excalibur.nlTelefoon: 010 245 05 22
Alle rechten voorbehoudenAlle prijzen zijn incl. BTWAlle getoonde modellen hebben toestem-ming voor publicatie gegevenGetoonde artikelen kunnen afwijken van de werkelijkheidPrijswijzigingen voorbehouden
Het auteursrecht op deze uitgave en de gedrukte uitgave en op de daarin verschenen artikelen wordt door de uitgever voorbehouden. Het verlenen van toestemming tot publicatie in de ge-drukte uitgave houdt in dat de auteur de uitgever, met uitsluiting van ieder ander onherroepelijk machtigt de bij of krachtens de auteurswet door derden verschuldigde vergoedingen voor kopiëren te innen en dat de auteur alle rechten overdraagt aan de uitgever, tenzij anders bepaald. Niets uit deze uitgave en de gedrukte uitgave mag worden overgenomen, vermenigvuldigd of gekopieerd zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestem-ming van de uitgever. De uitgever stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden, welke in deze uitgave of de gedrukte uitgave mochten voorkomen.
45+,%%#)6'7#)
*=E?FGHB>>FEGrote collectie voor dames, heren en kinderen.
!"##$%&'$#()*+$&#",-%)!"./0(01
2345+,%%#6'7# 45+,%%#6'7#3.8+,8)''8)'$9+$#)':)***;45+,%%#6'7#;!'6
*#98'6)Voor u ligt een geheel nieuw Buijsse Mode Magazine. En hij is weer
anders geworden dan de vorige. Dit keer laten we meer dan 150 artikelen
zien die u direct in de winkel kunt aantreffen. Wees er snel bij!
6--&*#"8)Op de begane grond treft u voor de heren
een gehele maatwerk afdeling. Kostuums,
colberts, pantalons, overhemden en
schoenen kunnen geheel op uw postuur
en wensen worden aangepast. Duur?
Uw maatwerkkostuum heeft u vanaf
499,-. Een maatwerkhemd v.a. 129,-
en maatwerkschoenen v.a. 319,-.
-7<+#%)':)6--&)Misschien herkent u het wel, wat moet ik aantrekken en staat het mij? Bij Buijsse Mode
zijn we de hele dag bezig met ‘looks’ en wensen. Wilt u eens deskundig advies krijgen
over wat u wel en niet staat? Wat u voor speciale gelegenheden aan kunt doen zoals bij een
bruiloft, feest of bedrijfsaangelegenheid. Bel ons voor een afspraak en wij nemen de tijd
voor u. U gaat onze winkel uit met een heel goed gevoel: Dit staat mij en ik zie er goed uit!.
*=>?)@)AB?C
!""#$%$"&'(&)$*)$#)+(,*#)#)&$,-..#*$%$
-%&*)&$/..#0))$%$(&$1)$*")2"0,*$
2"#*(&+$2#(3+*$"-$%/$..&2"-)&4$$
!"#$%%&
6'7#6+77#9D-"$+%
Zus Annewien en broer Daan Buijze
Buijsse Mode bestaat al sinds 1880 en heeft
in de loop van de tijd een naam opgebouwd
waar wij, als vierde generatie, trots op zijn.
Een modehuis met kwaliteit gebouwd
op bekende merken en een groot aantal
trouwe klanten. Goede service, een groot
assortiment en mode voor het hele gezin.
Wat wil je nog meer als winkeleigenaren?
Eigenlijk willen we nog meer en dat
proberen met dit magazine te laten zien.
Buijsse Mode heeft een groot aanbod
voor een brede doelgroep. Door het tonen
van veel mode van alle afdelingen krijgt
u niet alleen een goede indruk van ons
assortiment maar ook van onze prijzen.
Zo voeren wij als nieuwe merken het
Italiaanse Lisa Cavaletti en bonneterie merk
Monari. Te vinden op de eerste etage.
Wij zien u graag in ons modehuis!
Annewien en Daan Buijze
©2010 Buijsse Mode Magazine najaar 2010, nummer [email protected] Concept, ontwerp, vormgeving en realisatieExcalibur reclamebureau B.V. www.excalibur.nlTelefoon: 010 245 05 22
Alle rechten voorbehoudenAlle prijzen zijn incl. BTWAlle getoonde modellen hebben toestem-ming voor publicatie gegevenGetoonde artikelen kunnen afwijken van de werkelijkheidPrijswijzigingen voorbehouden
Het auteursrecht op deze uitgave en de gedrukte uitgave en op de daarin verschenen artikelen wordt door de uitgever voorbehouden. Het verlenen van toestemming tot publicatie in de ge-drukte uitgave houdt in dat de auteur de uitgever, met uitsluiting van ieder ander onherroepelijk machtigt de bij of krachtens de auteurswet door derden verschuldigde vergoedingen voor kopiëren te innen en dat de auteur alle rechten overdraagt aan de uitgever, tenzij anders bepaald. Niets uit deze uitgave en de gedrukte uitgave mag worden overgenomen, vermenigvuldigd of gekopieerd zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestem-ming van de uitgever. De uitgever stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden, welke in deze uitgave of de gedrukte uitgave mochten voorkomen.
45+,%%#)6'7#)
*=E?FGHB>>FEGrote collectie voor dames, heren en kinderen.
Bertie Hak / Damesafdeling
!"#$%&''()*+(,+-)(',./-''%(. #$%&''()*+(,+-)(',./-''%(."0.%&.,**.,*1/%1(,*2,3334#$%&''()*+(45*)
64 74 !484 04
94
6:4
;4
<4
674 684
!"#$"%&"'()*++",'%,'&"'-*$.'-/,'
0*11%2"'34$5",6')$4%",'",'-"()",7'
8%"$",9$%,)('-**$'51"&%,2'",'/::"(;
!"#$%!&'()$%*'+,'-""./'0$%%12%!34"5;
&"$&':*1#"$)6'5*$)"'34$5",'",'$*55",'
",'&"'#$*"5'%('()$/5'",'",5"11/,27'
6-%5$%*/'3)7%-.-%5$%*8'2$#9!'%*'*51%!'
",'-""1'0%,)"$0%)7'<1"4$'-%,&",'0"'
)"$42'%,'-"$(:=%11",&"'51"4$",'$**&'",'
0-)5:';")-!'9)1%'%*'<%=$"-&'>="??%*/'
5/,)6'1""$6',"9#*,)6'$4%)",6')0""&'",'
@5:%%-&
64,'-=(,>?(,@$((1A,&-',!"!7;AB,
>$1%(.C=('>,,!"7;;AB,",74,'-=(,>?(,
@$((1A,&-',,!"<;;,",84,'-=(,>?(,
@$((1A,&$D.,!"87;AB,'&--/,!"66;AB,",
!4,'5-D=-A,=('>,!"67;A;0,2-1>-/*1,
!"68;A;0,",04,'5-D=-A,=('>&(,!";;A;0,
#/*$'(,!"9;A;0,",<4,#-'/(DA,D*.,
!"60;A;0,'?%D>,!"6:;A;0,,#/-E(D,!"
7;;AB,",F4,#-'/(DA,2-1>-/*1,!"6!;A;0,
#/*$'(,!"60;A;0,=('>,!"76;AB,",
9A;A6:4,=-1,-=(1+*15.A,G%/(>,,
!"6!;AB,D*.,!"6!;AB,D%(),!"!;AB,
#/-E(D,!"7!;AB,",664,)5GD(G*DA,
D*.,!"6!;A;0,=('>,!"6!;A;0,",674,
&(-1,G$%'(A,/-))H,,!";;9AB,",684,
#-1+*/(D-A,=('>,!"6!;A;0,D*.,!"
;;A;0,.*/>D$%,!"F;A;0
664
F4
!"#$%%&
)*+(+-)(',./-''%(.
Bertie Hak / Damesafdeling
!"#$%&''()*+(,+-)(',./-''%(. #$%&''()*+(,+-)(',./-''%(."0.%&.,**.,*1/%1(,*2,3334#$%&''()*+(45*)
64 74 !484 04
94
6:4
;4
<4
674 684
!"#$"%&"'()*++",'%,'&"'-*$.'-/,'
0*11%2"'34$5",6')$4%",'",'-"()",7'
8%"$",9$%,)('-**$'51"&%,2'",'/::"(;
!"#$%!&'()$%*'+,'-""./'0$%%12%!34"5;
&"$&':*1#"$)6'5*$)"'34$5",'",'$*55",'
",'&"'#$*"5'%('()$/5'",'",5"11/,27'
6-%5$%*/'3)7%-.-%5$%*8'2$#9!'%*'*51%!'
",'-""1'0%,)"$0%)7'<1"4$'-%,&",'0"'
)"$42'%,'-"$(:=%11",&"'51"4$",'$**&'",'
0-)5:';")-!'9)1%'%*'<%=$"-&'>="??%*/'
5/,)6'1""$6',"9#*,)6'$4%)",6')0""&'",'
@5:%%-&
64,'-=(,>?(,@$((1A,&-',!"!7;AB,
>$1%(.C=('>,,!"7;;AB,",74,'-=(,>?(,
@$((1A,&-',,!"<;;,",84,'-=(,>?(,
@$((1A,&$D.,!"87;AB,'&--/,!"66;AB,",
!4,'5-D=-A,=('>,!"67;A;0,2-1>-/*1,
!"68;A;0,",04,'5-D=-A,=('>&(,!";;A;0,
#/*$'(,!"9;A;0,",<4,#-'/(DA,D*.,
!"60;A;0,'?%D>,!"6:;A;0,,#/-E(D,!"
7;;AB,",F4,#-'/(DA,2-1>-/*1,!"6!;A;0,
#/*$'(,!"60;A;0,=('>,!"76;AB,",
9A;A6:4,=-1,-=(1+*15.A,G%/(>,,
!"6!;AB,D*.,!"6!;AB,D%(),!"!;AB,
#/-E(D,!"7!;AB,",664,)5GD(G*DA,
D*.,!"6!;A;0,=('>,!"6!;A;0,",674,
&(-1,G$%'(A,/-))H,,!";;9AB,",684,
#-1+*/(D-A,=('>,!"6!;A;0,D*.,!"
;;A;0,.*/>D$%,!"F;A;0
664
F4
!"#$%%&
)*+(+-)(',./-''%(.
!"#$%&''()*+(,+-)(',./-''%(.
0120320!4,)-56,7%''(52,65$%,!"892:,7('6,!"0;92:,&-<*=,!"0>92:,",084,&*'(<?,5%#.*@@2,6*<,!"0A92:,5*.,!"0992:
0A4,@5(+,'-#-6%(52,&$5.,6B),)--6,3C,!"0132:,",094,@$D?',E,'D?)%662,+%7(5'(,6-''(=,7-=-@,!"032932:,6*6,
!"192932:,";C4,'&--/,!";12:,",;04,)-7%2,&(-=','.%==F,;,/(=G6('B'65-%G?6,;,/(=G6(',!"892932:
034
014
0!4 084
0A4 ;C4 ;04
04
;4
>4
094
#$%&''()*+(,65(=+-@+(/%=G"8.%&.,**.,*=/%=(,*<,HHH4#$%&''()*+(4D*)
!""#$%&'$(")&*+&$*,-,,#./0*'&#$
%&11&*$/&$/&&#$+02&$3'45&*$0*6&7
("8%'9$:&$1&5,*6#0-(3'&$0'&)3$+0&$-&$0*$
!"#$%&'#()"'#*"++",-
;9</,#'$8"51&#'
./$)0'#1"&'!"#("'#2)3()45
=95,*6$/"55&*$2&3'
6/3%$"#7"%'*"0#!%8$"'
>9+&$("(&##"(
?9(,*'&*$3%0#'
@95&#&*$#"(-&
A9B#0*'$5&660*6
C9/,3%&+$3(0**4$-&,*3
9:/!%8$#("'#3%$";+),'0%,<
D,**&&#$-&$+&<&$0'&)3$%&1'E$(F*$-&$
&0*+&5""3$8")10*&#&*G
!"#$%%&
)*+(65(=+-@+(/%=G
Sonja Donkersloot / Trendafdeling
04,7(5*,)*+-2,/(5(=,5*.,!"!9293,
.-=6(=,'?%56,!"09293,7('6&(,!";1293,
'?-H/,!"9293,",;4,7(5*,)*+-2,
+%7(5'(,D*/#(56',74-4,!">9293,",>4,
7(5*,)*+-2,@-.(,/(-6?(5,&-D.(6,
!"19293
!"#$%&''()*+(,+-)(',./-''%(.
0120320!4,)-56,7%''(52,65$%,!"892:,7('6,!"0;92:,&-<*=,!"0>92:,",084,&*'(<?,5%#.*@@2,6*<,!"0A92:,5*.,!"0992:
0A4,@5(+,'-#-6%(52,&$5.,6B),)--6,3C,!"0132:,",094,@$D?',E,'D?)%662,+%7(5'(,6-''(=,7-=-@,!"032932:,6*6,
!"192932:,";C4,'&--/,!";12:,",;04,)-7%2,&(-=','.%==F,;,/(=G6('B'65-%G?6,;,/(=G6(',!"892932:
034
014
0!4 084
0A4 ;C4 ;04
04
;4
>4
094
#$%&''()*+(,65(=+-@+(/%=G"8.%&.,**.,*=/%=(,*<,HHH4#$%&''()*+(4D*)
!""#$%&'$(")&*+&$*,-,,#./0*'&#$
%&11&*$/&$/&&#$+02&$3'45&*$0*6&7
("8%'9$:&$1&5,*6#0-(3'&$0'&)3$+0&$-&$0*$
!"#$%&'#()"'#*"++",-
;9</,#'$8"51&#'
./$)0'#1"&'!"#("'#2)3()45
=95,*6$/"55&*$2&3'
6/3%$"#7"%'*"0#!%8$"'
>9+&$("(&##"(
?9(,*'&*$3%0#'
@95&#&*$#"(-&
A9B#0*'$5&660*6
C9/,3%&+$3(0**4$-&,*3
9:/!%8$#("'#3%$";+),'0%,<
D,**&&#$-&$+&<&$0'&)3$%&1'E$(F*$-&$
&0*+&5""3$8")10*&#&*G
!"#$%%&
)*+(65(=+-@+(/%=G
Sonja Donkersloot / Trendafdeling
04,7(5*,)*+-2,/(5(=,5*.,!"!9293,
.-=6(=,'?%56,!"09293,7('6&(,!";1293,
'?-H/,!"9293,",;4,7(5*,)*+-2,
+%7(5'(,D*/#(56',74-4,!">9293,",>4,
7(5*,)*+-2,@-.(,/(-6?(5,&-D.(6,
!"19293
!"#$%&''()*+(,-.(/+01+(2%/3
45,2(6%7'8,&(0/',!"!989:,+%6(.'(,')022(,;(%/-$$.',!"<489:,",:5,*#&(;-8,6('-,!"=989:,",=5;(;%28,&0;>,
!"??989:,#2*$'(,!"@:89:,&(0/',!":989:,'A0B2,!"?:89:,",C5,+('%3$028,'A%.-,!":989:,-0'&(,!"?=89:,",!5,+(D-8,6('-,
!"9989:,'A%.-,!"<=89:,.*>&(,!"=989:,'A0B2,!"@989:,",95,+(D-8,6('-&(,!":989:,.*>,!"=989:,2(33%/3,!"@989:,'A0B2,
!"@989:,",?E5,+('%3$028,+%6(.'(,-0''(/,,!":989:
!"#$%%&
)*+(2%/3(.%(01+(2%/3
#$%&''()*+(,2%/3(.%(01+(2%/3,"9>%&>,**>,*/2%/(,*D,BBB5#$%&''()*+(5;*)
!"#$%&'$%()"*#$+'$,"#$,-$."&$-&$,-$
)/%01$'".-&$&""/$,-$1+&2-*$2%.-&3
4/%-5-/$1"'$6-#$7%$,"#$,-$)/%01$
)""2$*+&5-/+-$2%86#9$)%%/$6""/$."&$
-&$7+867-*:3$;-$,/-.(-*$*+5#$#-5-&<
1%%/,+5$)--*$*"5-/3$=%2$+'$6-#$7%$
,"#$*+&5-/+-$--&$'#--,'$>-*"&5/+?2-/-$
(*""#'$+&&--.#$+&$6-#$.%,->--*,3
?5,)(F8,'-.%/3,!"<:89:,#A,!"4989:,
#*+F,+.('',!"C989:,",<5,'0DDA8,
3.*-(,)0-(/,+8(8183,;$D,#A,!"4:8G,
'A*.-,!"<<89:,",@5,-*))F,A%21%3(.8,
#A,!"@989:,#*H(.,!"<489:,",45,#&*./,
#*.38,A(.(/,'A*.-',<GD0;>,!"4<89:,
",:5,-*))F,A%21%3(.8,A(.(/,'A*.-',
<GD0;>,!"@989:,",=5,-*))F,A%21%3(.8,
/0;A-A()+,!"4989:,",C5,;A0.)*.8,
+0)(',DF0)0,!"4989:,",!5,(30-(H8,
+$'-(.,!":C89:,/0;A-A()+,!"4:8G",
95,;A0/-(22(8,#A,!":<8G,
Marja de Boed / Lingerieafdeling45
C5
?E5
:5
!5
=5 ?5
95
<5
45
=5
@5
:5
C5 !5
95
!"#$%&''()*+(,-.(/+01+(2%/3
45,2(6%7'8,&(0/',!"!989:,+%6(.'(,')022(,;(%/-$$.',!"<489:,",:5,*#&(;-8,6('-,!"=989:,",=5;(;%28,&0;>,
!"??989:,#2*$'(,!"@:89:,&(0/',!":989:,'A0B2,!"?:89:,",C5,+('%3$028,'A%.-,!":989:,-0'&(,!"?=89:,",!5,+(D-8,6('-,
!"9989:,'A%.-,!"<=89:,.*>&(,!"=989:,'A0B2,!"@989:,",95,+(D-8,6('-&(,!":989:,.*>,!"=989:,2(33%/3,!"@989:,'A0B2,
!"@989:,",?E5,+('%3$028,+%6(.'(,-0''(/,,!":989:
!"#$%%&
)*+(2%/3(.%(01+(2%/3
#$%&''()*+(,2%/3(.%(01+(2%/3,"9>%&>,**>,*/2%/(,*D,BBB5#$%&''()*+(5;*)
!"#$%&'$%()"*#$+'$,"#$,-$."&$-&$,-$
)/%01$'".-&$&""/$,-$1+&2-*$2%.-&3
4/%-5-/$1"'$6-#$7%$,"#$,-$)/%01$
)""2$*+&5-/+-$2%86#9$)%%/$6""/$."&$
-&$7+867-*:3$;-$,/-.(-*$*+5#$#-5-&<
1%%/,+5$)--*$*"5-/3$=%2$+'$6-#$7%$
,"#$*+&5-/+-$--&$'#--,'$>-*"&5/+?2-/-$
(*""#'$+&&--.#$+&$6-#$.%,->--*,3
?5,)(F8,'-.%/3,!"<:89:,#A,!"4989:,
#*+F,+.('',!"C989:,",<5,'0DDA8,
3.*-(,)0-(/,+8(8183,;$D,#A,!"4:8G,
'A*.-,!"<<89:,",@5,-*))F,A%21%3(.8,
#A,!"@989:,#*H(.,!"<489:,",45,#&*./,
#*.38,A(.(/,'A*.-',<GD0;>,!"4<89:,
",:5,-*))F,A%21%3(.8,A(.(/,'A*.-',
<GD0;>,!"@989:,",=5,-*))F,A%21%3(.8,
/0;A-A()+,!"4989:,",C5,;A0.)*.8,
+0)(',DF0)0,!"4989:,",!5,(30-(H8,
+$'-(.,!":C89:,/0;A-A()+,!"4:8G",
95,;A0/-(22(8,#A,!":<8G,
Marja de Boed / Lingerieafdeling45
C5
?E5
:5
!5
=5 ?5
95
<5
45
=5
@5
:5
C5 !5
95
!"#$%&'#(()$*&+,#$,-#$./0//+$0&.1$
1",+/1".2$,-#$3"#"%".#$'#+/%%"$4-0.".$
1"5&)3-.""+,$)"#$"".$1"#/-44""+,$
&6"+7"),8
!"#$%%&
!"#$%$&$'()#$*+',
-.+/00$!"#$1%$&$'()#$*+',2334+/41""41"'*+'$1"516667-.+/00$!"#$78"!
Dennis Kok / Herenafdeling
371/$('0918(0:1+&"'1!"3;<=<>1?('@
,.(!"3A<=<>1&$5*(B1!"3;<=<A121
;71?(',.(&#=1"?$&%$!#1!"C<=<>1
:@0%+&:1!";<=<>1:&.+1!"<<=<>121D71
%(84$::=1&.,-B10%+&:1!"3;A=@1"?$&@
%$!#1!"3;A=@121E71!8,&$,"&=1?$0:1
!";F<=<>1"?$&%$!#1!"G<=<>121>71?('1
0(':$'=1?$0:1!"3E<=<>1"?$&%$!#1
!"3A<=<>121F71-(+*$B0=1?$0:1!"<<=<>1
"?$&%$!#1!"G<=<>121G71'"1$H8$00=1
05$'8$&1!"DE=<>1=1"?$&%$!#1
!"E<=<>=1-&"$41!"GE=<>121C718(0:1
+&"'=1:&.+1!"F<=<>=1"?$&%$!#1
!"C<=<>=1-&"$41!"3;<=<>121<71:"!!B1
%+*)+,$&=1:&.+1!"3;A=@1"?$&%$!#
!"<A=@1213A71,((0:&(=1/(01!"3G<=<>1
"?$&%$!#1!"G<=<>11213371:"!!B1
%+*)+,$&=14"0:..!1!"EG<=@1"?$&@
%$!#1!"G<=<>1213;71-&+:+0%1+'#+,"=1
8"*-$&:1!"E<<=<>1"?$&%$!#1!"
C<=<>213D71:"!!B1%+*)+,$&=14"0@
:..!11!"EE<=@1/(01!"DE<=@1"?$&%$!#1
!"C<=<>1213E71:"!!B1%+*)+,$&=1/"%'1
!+**$&=1#&$001%$!#$'1?7(71!"G<=<A11
213>71(!-+"&+H=108%"$'$'1?7(711
!"3;<=<>11
37
;7 D7 E7 >7 F7
G7 C7
<7
3A7
337
3;7
3E7
3>7
3D7
ARGENTINEAN LIFESTYLE CLOTHINGPOLO PLAYERS SOCIETY
V. V.
3A2-.+/00$!"#$1%$&$'()#$*+',
!"#$%&'#(()$*&+,#$,-#$./0//+$0&.1$
1",+/1".2$,-#$3"#"%".#$'#+/%%"$4-0.".$
1"5&)3-.""+,$)"#$"".$1"#/-44""+,$
&6"+7"),8
!"#$%%&
!"#$%$&$'()#$*+',
-.+/00$!"#$1%$&$'()#$*+',2334+/41""41"'*+'$1"516667-.+/00$!"#$78"!
Dennis Kok / Herenafdeling
371/$('0918(0:1+&"'1!"3;<=<>1?('@
,.(!"3A<=<>1&$5*(B1!"3;<=<A121
;71?(',.(&#=1"?$&%$!#1!"C<=<>1
:@0%+&:1!";<=<>1:&.+1!"<<=<>121D71
%(84$::=1&.,-B10%+&:1!"3;A=@1"?$&@
%$!#1!"3;A=@121E71!8,&$,"&=1?$0:1
!";F<=<>1"?$&%$!#1!"G<=<>121>71?('1
0(':$'=1?$0:1!"3E<=<>1"?$&%$!#1
!"3A<=<>121F71-(+*$B0=1?$0:1!"<<=<>1
"?$&%$!#1!"G<=<>121G71'"1$H8$00=1
05$'8$&1!"DE=<>1=1"?$&%$!#1
!"E<=<>=1-&"$41!"GE=<>121C718(0:1
+&"'=1:&.+1!"F<=<>=1"?$&%$!#1
!"C<=<>=1-&"$41!"3;<=<>121<71:"!!B1
%+*)+,$&=1:&.+1!"3;A=@1"?$&%$!#
!"<A=@1213A71,((0:&(=1/(01!"3G<=<>1
"?$&%$!#1!"G<=<>11213371:"!!B1
%+*)+,$&=14"0:..!1!"EG<=@1"?$&@
%$!#1!"G<=<>1213;71-&+:+0%1+'#+,"=1
8"*-$&:1!"E<<=<>1"?$&%$!#1!"
C<=<>213D71:"!!B1%+*)+,$&=14"0@
:..!11!"EE<=@1/(01!"DE<=@1"?$&%$!#1
!"C<=<>1213E71:"!!B1%+*)+,$&=1/"%'1
!+**$&=1#&$001%$!#$'1?7(71!"G<=<A11
213>71(!-+"&+H=108%"$'$'1?7(711
!"3;<=<>11
37
;7 D7 E7 >7 F7
G7 C7
<7
3A7
337
3;7
3E7
3>7
3D7
ARGENTINEAN LIFESTYLE CLOTHINGPOLO PLAYERS SOCIETY
V. V.
3A2-.+/00$!"#$1%$&$'()#$*+',
!"#$%&'(()*+,)-.&/,)012,)3&/4 $%&'(()*+,)-.&/,)012,)3&/4#!5.&'.-++.-+/3&/)-+6-7778$%&'(()*+,)89+*
!"#$%"&'#(&#'"#)(&'"%*+'"#'","#
-(&$"%#)"&*"%)$#,(./#*"$#'+&)"%"#
$(&$"&#"�($$(1"#2.."&$)3"4%"&5#
6.."77+(%"7#,+237#*4$7"&8#792237#"&#
!"#$%"&'()*+,#(-,(./#0,1"2030(
.+*03""$5#:&#'"#9277"&#,("#9"#'"#
+0*2%7#;2&#'"#;+34*(&"47#1";43'"#
'+&7"<"*032%"&#*"$#1%+$"#&"0#
=+&$)%21"&5
!"#$%%&
*+,).&/,)012,)3&/4
Barbara Nolles / Kinderafdeling
!8-60+:)(:;-*%:(-!"!<;=>-#-"8-60+?
:)(:;-*)&(')(-@)(:-!">A;=>-#-58-60+?
:)(:;-'1(-!"<=;=>-(7)1:(B&0:-
!"5=;=>-#-A8-411(:01;-(B&0:--!""=;=>-
+@)0B)*,-@818-!">=;=>-#->8-0):+%0;-
')1/(-!"A=;=>-#-C8-0):+%0;-3&/.(D-
*)&(')(-(B&0:-!"5";=>-:1(-!""=;=>-
0)9B:(D-'+/4)/(-6+3+-!"AA;=>-#-<8-
,)(&4%13;-*)&(')(-(B&0:-!"5<;>E-#-F8-
,)(&4%13;-*)&(')(-$3+%()-!"55;>E-#-
=8-,)(&4%13;-'+/4)/(-(B&0:-!"5<;>E-
#-!E8-,)(&4%13;-'+/4)/(-(B&0:-
!"5<;>E-#-!!8-,)(&4%13;-'+/4)/(-
:0%&-!"C=;=>-#-!"8-G&)G++-$1$HI(;-
'%0.')-!"!<;>E-:?(B&0:-!"!<;>E-
3)44&/4-!"!>;?-#-!58-G&)G++-$1$HI(;-
'%0.')-!"!<;>E-$+3)0+-!"!=;=>-
3)44&/4-!"!>;?-#!A8-G&)G++;-('113?
:')-!">;=>-#-!>8-6+0:+-1G%3;-0+.-!"
A<;=>-#-!C8-3:?E!;-'%0.')-!"A>;?-#-!<8-
3:?E!;-:0%&-!"A=;=>
!8
"8 58
/&)%7J
G&)G++-$1$H
-
F8
A8 >8 !>8 !C8 !<8C8
<8
=8
!"8
!E8
!58
!!8
!A8
9KKL-MNOPJ
WEAR
!"#$%&'(()*+,)-.&/,)012,)3&/4 $%&'(()*+,)-.&/,)012,)3&/4#!5.&'.-++.-+/3&/)-+6-7778$%&'(()*+,)89+*
!"#$%"&'#(&#'"#)(&'"%*+'"#'","#
-(&$"%#)"&*"%)$#,(./#*"$#'+&)"%"#
$(&$"&#"�($$(1"#2.."&$)3"4%"&5#
6.."77+(%"7#,+237#*4$7"&8#792237#"&#
!"#$%"&'()*+,#(-,(./#0,1"2030(
.+*03""$5#:&#'"#9277"&#,("#9"#'"#
+0*2%7#;2&#'"#;+34*(&"47#1";43'"#
'+&7"<"*032%"&#*"$#1%+$"#&"0#
=+&$)%21"&5
!"#$%%&
*+,).&/,)012,)3&/4
Barbara Nolles / Kinderafdeling
!8-60+:)(:;-*%:(-!"!<;=>-#-"8-60+?
:)(:;-*)&(')(-@)(:-!">A;=>-#-58-60+?
:)(:;-'1(-!"<=;=>-(7)1:(B&0:-
!"5=;=>-#-A8-411(:01;-(B&0:--!""=;=>-
+@)0B)*,-@818-!">=;=>-#->8-0):+%0;-
')1/(-!"A=;=>-#-C8-0):+%0;-3&/.(D-
*)&(')(-(B&0:-!"5";=>-:1(-!""=;=>-
0)9B:(D-'+/4)/(-6+3+-!"AA;=>-#-<8-
,)(&4%13;-*)&(')(-(B&0:-!"5<;>E-#-F8-
,)(&4%13;-*)&(')(-$3+%()-!"55;>E-#-
=8-,)(&4%13;-'+/4)/(-(B&0:-!"5<;>E-
#-!E8-,)(&4%13;-'+/4)/(-(B&0:-
!"5<;>E-#-!!8-,)(&4%13;-'+/4)/(-
:0%&-!"C=;=>-#-!"8-G&)G++-$1$HI(;-
'%0.')-!"!<;>E-:?(B&0:-!"!<;>E-
3)44&/4-!"!>;?-#-!58-G&)G++-$1$HI(;-
'%0.')-!"!<;>E-$+3)0+-!"!=;=>-
3)44&/4-!"!>;?-#!A8-G&)G++;-('113?
:')-!">;=>-#-!>8-6+0:+-1G%3;-0+.-!"
A<;=>-#-!C8-3:?E!;-'%0.')-!"A>;?-#-!<8-
3:?E!;-:0%&-!"A=;=>
!8
"8 58
/&)%7J
G&)G++-$1$H
-
F8
A8 >8 !>8 !C8 !<8C8
<8
=8
!"8
!E8
!58
!!8
!A8
9KKL-MNOPJ
WEAR
!"#$%&'(()*+,)-*&.+)(
!/-,&0)1()-234)-5)367)1-'384)6(-
0/3/-!""9:9;-#-</-+.5=-+.):-0)(6')-!"
"9:9;-6>(7&16-!"<":9;-*%6(-
!"!9:9;-#-?/-+.5=-+.):-6>(7&16-
!"?":9;-@&5)6-!""9:9;-#-"/-+.5=-A53=:-
6>(7&16-!"!B:9;-(C)36)1--!"?9:9;-
$1+)4-!"?":9;-#-;/-+.5=-A53=:-'384-
!""9:9;-#-B/-56$:-')3.(-0/3/-!"B9:9;
!"#$%&"'(&)$'"&)$*&$+&$+"&,&)-,")#%$
*&&,$.&/&011/$#&,23$4&,&)$")$.&#$
0(+&5&&/+6$7((,1/$()%$)"&2*&$0&,4$
8)/9$8)&$0114#$."&,$:&&/$3&5,2"4$
:1)6
!"#$%%&
*+,)<$-')3.('384)6(
!"#$%%&
*+,)*&.+)(-5&.@)1&)
!/
</
B/
;/
"/?/
!/-*31&)-'+-5D30).6%1):-5%83(-$7-
!"BE:9;-$1+)4')-!"<9:9;-#-</-,)1-
4+**&((31:-23$&)..)-$7-!"F9:9;-
7&A(6)1-!"?9:9;-#-?/-*315&)(-,)4>
4)1(:-(35+*3.&3-$7-!"99:>-(61&.@-
!";G:>#-"/-A1&*3-,+..3:-(6+84>
7+5*-$7-!"FF:9;-$1+)4')-!""9:9;-
7)*,-!"E9:9;
!/
</
?/
"/
Lianne Ihrman / Crew member 2B
$%&'(()*+,)-<$-#!;4&'4-++4-+.5&.)-+A-CCC/$%&'(()*+,)/8+*
E/
!"#$%&'(()*+,)-*&.+)(
!/-,&0)1()-234)-5)367)1-'384)6(-
0/3/-!""9:9;-#-</-+.5=-+.):-0)(6')-!"
"9:9;-6>(7&16-!"<":9;-*%6(-
!"!9:9;-#-?/-+.5=-+.):-6>(7&16-
!"?":9;-@&5)6-!""9:9;-#-"/-+.5=-A53=:-
6>(7&16-!"!B:9;-(C)36)1--!"?9:9;-
$1+)4-!"?":9;-#-;/-+.5=-A53=:-'384-
!""9:9;-#-B/-56$:-')3.(-0/3/-!"B9:9;
!"#$%&"'(&)$'"&)$*&$+&$+"&,&)-,")#%$
*&&,$.&/&011/$#&,23$4&,&)$")$.&#$
0(+&5&&/+6$7((,1/$()%$)"&2*&$0&,4$
8)/9$8)&$0114#$."&,$:&&/$3&5,2"4$
:1)6
!"#$%%&
*+,)<$-')3.('384)6(
!"#$%%&
*+,)*&.+)(-5&.@)1&)
!/
</
B/
;/
"/?/
!/-*31&)-'+-5D30).6%1):-5%83(-$7-
!"BE:9;-$1+)4')-!"<9:9;-#-</-,)1-
4+**&((31:-23$&)..)-$7-!"F9:9;-
7&A(6)1-!"?9:9;-#-?/-*315&)(-,)4>
4)1(:-(35+*3.&3-$7-!"99:>-(61&.@-
!";G:>#-"/-A1&*3-,+..3:-(6+84>
7+5*-$7-!"FF:9;-$1+)4')-!""9:9;-
7)*,-!"E9:9;
!/
</
?/
"/
Lianne Ihrman / Crew member 2B
$%&'(()*+,)-<$-#!;4&'4-++4-+.5&.)-+A-CCC/$%&'(()*+,)/8+*
E/
A77"'*/$'*/2/':/<%0B/0'(#:,/'&*7--/0'+%,'85%,&&/'37(/'
+/&$##$'5%$'//0'+/<7/.'##0'70</'("%/'
1%,*%"-&7"89**-$"&:,9&;:,<88"&='$"/&2;&
/0'3%07/&9'85%,&&/'37(/'*//4$'67(/'
(''#&>"9&>"%"&."?,-/&2;&>""+9&>"9&(''#&
(/',70:/'6/%(/0'/0'3%07/&'/C)25&%/=/'
%,-."#,"3&@*#A"#"-&,8&.#*9,8&"-&'B&)5&
6"9"#&*+89*-$3&C-&'-?"&A'+1"8"##"&A:-9&
5':/0%/$/0'=#0'70</'=/"&:/6#2/0'
7'-"-A'+1"3&A77"'5;'.%0(/"/0'%&'/"'
//0'&-/)%##2'%0:/"%)*$$/'&-//2*7/.9'
B"'%&'%0'(/'(%"/)$/'76:/=%0:'=72(7/0D
(/'250)*':/2/:/0*/%('76'/=/0'+%,'$/'
.76/0'$%,(/0&'*/$'&*7--/09'
!"#$%%&
!"#$!(##$1K%+)(7
D*-$B*$&24&
024E&FG&
3%((/2*#"0%&'
HIJ5EKLM&4K&25&)2&&
;;;9+5%,&&/67(/9)76