bulletin 141128

Upholstery Crazy Sale!

Widest

upholstery

range inLimpopo

E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street PolokwaneEmail: [email protected] | www.levant.co.za | Tel: 015 297 5786

Call now for a free quotationWe will beat any written quote on the same product!

Prices Incl. VAT. Valid while stocks last.

Pictures used for illustrative purposes only.

Stockists of various upholstery fabrics, tools, legs, staple guns,staples, studs and many more at great prices.

Visit ournew

UpholsteryStore atCnr of

LanddrosMaré &

DevenishStreet

Fear less l y the t r u th

28 November 2014 015 307 7248

www.bulletin.us.com R4

Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

Legal thrillerFact is stranger than � ction...

Yet another Tzaneen lawyer is to be investigated by the Law Society. Mr Alan Young, who operates his own law practice, will have to answer to accusations — including some regarding his fi rm’s trust account. Documents in our posession about certain events read like fi ction. Read more about it on p 9. In the meantime we can disclose that a Pretoria company has obtained judgement against Mr Conrad Krüger’s Blue Moonlight Properties, to sell a number of erven in the Golden Acres Security Complex next to the Tzaneen Dam. See p 9.

Miss Fabulocity Limpopo is set to mesmerize spectators when it hosts its fi rst ever beauty pageant event at Hotel@ Tzaneen tomorrow.

This captivating concept has been deeply rooted in Ms Sewela Kgatla (founder) for years and together with other phenomenal women of Limpopo who are in full support of this initiative. According to Kgatla, the idea came from a negative experience of being mal-treated as a big (plus size) woman. That experience later gave birth to an idea for self pride and confi dence.

Kgatla said: “I knew from that day that I will never tolerate being treated like an unable per-son and to be made to feel like I am ugly or inadequate.

I then took the initiative and told myself that I want to be the one who changes how people look at my kind of women and help build their self esteem, and to also make them feel beautiful not only out-side, but from inside”.

The winner of this pageant will play the role of an ambassador and will be the host of the awareness “Big galz we are beauti-ful”, which will encourage those who are being victimized because of their physical structures.

Kgatla further said: “We want people of Limpopo to know that big girls are also beautiful and promote the healthy, plus size bodies in ways that people never ex-pected”.

— Elliot [email protected]

More-woman

Ms Sewela Kgatla (founder, Miss Fabulocity Limpopo).

I N S I D E

Die bevelvoerder van die Polisie in die Tzaneen-

polisiedistrik, genl maj Maggie Mathebula, het polisiebeamptes en

verkeerslui tydens ‘n spesiale parade aan die begin van die Kersseisoen toegespreek en

gemotiveer om misdaad in die feestyd te bekamp (tydens Operation Festive Season). Sy het ook interessante

statistiek oor 2014 bekend gemaak (waaroor ons later sal berig).

The second edition of Bulletin’s use-ful annual special index for medical services in Tzaneen is to be found as a separate booklet in this edition. Be sure to put it in a safe place in your home or office, since you never know when you might need it. The last edition of our AgriBulletin for 2014 is also inside, as always in the popular booklet

format.

The second edition

ful annual special

2 28 November 2014 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Vlieg het verlede week maar bra dikbek teruggekeer van die voorwêreld af. Hy is nog nie seker of dit net was vir sy familie wat hom onder valse voorwendsels soontoe gelok het, of vir sy eie stupidgeit ook nie.

Toe Vlieg hoor hy moet AIG gaan kyk, toe gee hy glad nie om om ‘n dag of twee van die werk af weg te loop nie. Wie sal nou nie vir die All Blacks wil gaan kyk nie? Daarvoor is Vlieg bereid om sommer ‘n hele week se verlof in te sit, en boonop ver te ry.

Vlieg was egter goed die wett er in toe hy agterkom hy is in die pers stad vir ‘n heel ander AIG. Afrikaans Is Groot! En vir homself, want hy moes mos geweet het die AB’s speel weer die volgende Saterdag in Wallis en sal mos nie vir ‘n mid-week so ver kom nie.

Vlieg moet dit egter sy familie toegee, hierdie keer het hulle hom uitoorlê. Hulle het geweet hulle sou hom nie daar kon kry as hy geweet het hy moet heelpad ry vir ‘n Afrikaanse musiekkonsert nie. Nog minder as hy

geweet het hy moet vir drie ure in die homofobiese katedraal langs die spruit in die oostelike voorstede gaan loop sit.

Waaroor Vlieg egter bly is, is dat sy voorspelling oor die konsertjie reg was. Vir die wat nie weet nie, en vir die wat gelukkig was om nie kaartjies te kry nie en wonder hoe dit was,

Afrikaans Is Groot is baie soos die Genoot vir elke Huis se jaarlikse Skaamspul… net swakker! Dieselfde ou spulletjie, net minder van hulle. ‘n Paar Kleurlinge om die balans reg te kry. Die vrouens opgetof in tabberds wat hulle laat lyk soos Vlieg se ouma se behekelde toiletpapier Barbie. Die manne in sulke blink broeke wat Vlieg laas

in die vroeë tagtigs by die Oriental Plaza gesien het.

En ‘n oorgewig Steve Vroteyr in ‘n slegpassende handgenaaide baadjie wat hom soos ‘n kommin Bruce Beyers by ‘n matriekafskeid van ‘n verbeteringskool laat lyk het. Ongelukkig het die Aansee se maaier en papie-liga nie kom betoog nie, anders het Vlieg hulle sweerlik gejoin!

En dan die musiek! Vlieg het darem nog nooit ‘n geheim daarvan gemaak dat dit wat deesdae as Afrikaanse musiek opgedis word, hom naar maak nie. Behalwe vir die keurspel van ‘n paar David Kramer-liedjies, en miskien Elvis Blue en Jak de Priester, was die res maar die verbeeldinglose, kommersiële rokkie-bokkie, maybe-baby, trek-hom-in-trek-hom-uit rymelary snert wat elke tweede ou met ‘n kitaar in sy garage opneem en Pieter Koen elke Sondagaand op die draadloos speel. Vir Vlieg was die hoogtepunt van die aand se musiek dat Kurt Darren nie daar was nie.

Nee-wat! Vlieg mis vir Koos Dup, Johannes Kerkorrel, Anton Goosen, David Kramer en dies meer wat nog kon liedjies skryf in Afrikaans!

Afrikaans Is Groot?Afrikaans In Gat! Ingat Afrikaans!

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is

nie noodwendig dié van die Bulletin nie!

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Redakteur Publisher / EditorFrancois Aucamp083 266 [email protected]

Joernaliste / JournalistsLouis Roux 072 043 [email protected] Chauke072 500 [email protected] Ettmayr072 630 [email protected] Mojela082 075 [email protected] Mathye072 392 [email protected] Maake074 913 [email protected]

Bemarking | MarketingJacques Smuts071 268 [email protected] Prinsloo (Adv Admin) 082 342 [email protected] van Deventer083 611 [email protected]

ITDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]

Ontwerp / DesignDavid Morrison(Bestuurder/Manager)078 709 [email protected] Branch083 647 [email protected] Baloyi082 082 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (Best/Man)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Verspreiding / DistributionCedric Manyama0711064291

Kantoorassistent / O� ce assistantCatherine Mahasha

Algemene assistant / General AssistantWilliam Modiba

Drukker/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by jou lol

Stand van Damme | Dam LevelsTzaneen Ebenezer Merensky Dap Naude Middel

Letaba

Blyde Rivier Poort

Klaserie Tours Vergelegen Ohrigstad

79.4% 96.0% 100.8% 87.5% 47.6% 93.4% 102.3% 88.1% 100.0% 60.5%

Die senior burgers vanMacadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en

Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van

Baie Dankie!Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 24/11/2014

Saterdag Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag

Vroeë swaar reën. Bewolk. Matig

Bewolk in die oggend. Warm Effens bewolk. Warm Meestal sonskyn. Matig Vroeë reën buie.

Meestal sonskyn. Warm Meestal sonskyn. Matig

19° 25° 19° 27° 19° 28° 18° 25° 18° 28° 17° 26°Sonop 05:06 Sonop 05:06 Sonop 05:06 Sonop 05:06 Sonop 05:06 Sonop 05:06

Sononder 18:35 Sononder 18:35 Sononder 18:36 Sononder 18:37 Sononder 18:38 Sononder 18:38

Humiditeit 71% Humiditeit 63% Humiditeit 61% Humiditeit 71% Humiditeit 52% Humiditeit 58%

Vroeë swaar reën. Bewolk in die oggend.

Donderstorms later.Namiddag wolke.

Baie warm

19° 36°Sonop 05:06

Sononder 18:34Humiditeit 44%Va

ndag

Tzaneng Mall • 015 307 2299

[email protected]

Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen

Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril

We have moved


Letaba

Blyde Rivier Poort


79.4% 96.0% 100.8% 87.5% 47.6% 93.4% 102.3% 88.1% 100.0% 60.5%












Baie warm

19° 36°Sonop 05:06


ndag


[email protected]



We have moved

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... AIGVlieg

Verspreiding | Distribution

Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele • Gravelotte • Mica • Trichardtsdal

• Ofcolaco • Lenyenye • Nkowankowa • Giyani

LiN Member


Letaba

Blyde Rivier Poort


79.4% 96.0% 100.8% 87.5% 47.6% 93.4% 102.3% 88.1% 100.0% 60.5%












Baie warm

19° 36°Sonop 05:06


ndag


[email protected]



We have moved

www.bulletin.us.com Facts and � guresof our Digital footprint

• Our website has experienced an ever-increasing amount of tra� c over the past year. The growth shows clear and encouraging signs that we are indeed reaching readers even beyond the social bounds of Tzaneen.

• A large percentage of online users utilise mobile devices to access either our facebook page and group or our website.

• It seems Samsung is the leading mobile device with which to access Bulletin, followed closely by Apple.

• Readers from all over the world access the website to stay up to date with news in Tzaneen

and surrounds. A large portion of these readers are ex-South Africans and ex-Tzaneeners.

• The � ow between social media and our website is remarkably active and compete with general direct access numbers.

• Social media and the web still plays second � ddle to the printed Bulletin, however, and physical demand is growing.

• Digital advertising demand in general is small but growing. It will act as an addition to customer’s marketing backbone of print advertising rather than replacing it. This trend will continue for the forseeable future.

Die doodsklok het gelui vir die ontwikkelaars van een van Tza-neen se swierigste projekte, toe alle bedrywighede by die bou-werk aan die nuwe, multimil-joenrand gevangenis gestaak is.

Die reeds sukkelende projek het fi naal tot stilstand gekom, toe die laaste kontrakteurs onlangs sonder betaling huis toe gestuur is. Al wat oorgebly het, is twee wagte van ‘n sekuriteitsmaat-skappy wat dag en nag sonder betaling moet keer dat die spogperseel nie tot ruïnes geplunder word nie.

Wat sowat vyf jaar gelede deur die Bul-letin in ‘n eksklus-iewe berig met bly-moedigheid beskryf is as ‘n prestige pro-jek, is nou tot stil-stand geruk weens ‘n

gebrek aan geld, die voorlopige likwidasie van ‘n subkontrakteur en talle werkers wat die feestyd platsak binnegaan.

Die hoofk ontrakteur, Keren Kula, het reeds ‘n laaste waar-skuwing van die departement van korrektiewe dienste gekry om met die projek voort te gaan, maar dit het niks opgelewer nie. Korrektiewe dienste sal nou met

3Bulletin 28 November 2014www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

...vervolg op bl 9

Our EATS are ADDICTIVE!

18 Peace Street • 083 371 9190

Geskenk... Mnr Alfred Machewu het na jare se getroue diens as tui-nier en stuurjonge (drywer) by die Smit-gesin, Koos en Riekie en hul dogter Nadine, afgetree en ‘n groot geskenk gekry. Toe hy by die Smits ingeval het, het mnr Koos Smit vir hom gesê as hy die ligte aflewerings-wa (bakkie) mooi oppas — ‘n 1989-model Ford — sou dit by aftrede syne word. Nou, 60 000 kilometer later, tree Machewu af met ‘n bakkie wat nog ver van aftree is, want dit lyk soos een wat pas van die vertoonlokaal se vloer kom. Die papierwerk is gedoen en die bakkie is nou die eiendom van ‘n trotse en dankbare man. Smit sê hy glo die voertuig sal Machewu

help om sy beesboerdery beter te bedryf en uit te brei.

Die hoof van die ar-giteksfirma Ichtus in Tzaneen, mnr Koos Visser, is gekies as president van die Limpopo Instituut vir Argitekte vir die vol-gende termyn. Die Instituut het verlede week sy jaarvergade-ring gehou, waar Vis-ser as die opvolger van die uittredende presi-dent, mnr Louw Agen-bach, aangewys is. Visser sê hy beoog om in die jaar wat voorlê groter bewustheid onder veral die jeug te skep, oor die skep-pingswerk en bedry-wighede van argitekte.

Limpopo’s top female detectice is from Tzaneen! Det/Const Phumudzo Sharon Ma-boAngo of the Tzaneen Cluster’s Family Vio-lence, Child Protection and Sexual Offences Unit has been named best detective in the

province for 2013/2014.

Doodsklok lui by tronk


SIMPSON MOTORS Tel: 015 307 5010 • Fax: 086 564 88852 Danie Joubert Street, Tzaneen

ADAM IS COMING...and it‘s a gamechanger

LAUNCHING FEB 2015

The new OPEL ADAM

To find out more, call or visit us today!What’s your attitude? What drives you? Express it now – customise your ADAM to match your life. 1 car, 1 000 possibilities!

82

47

0 A

DM

AK

ER

S.C

OM

*On-the-Road and Registration Fees Excluded. Terms and Conditions Apply. Models shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

The Crime SceneCrime Reporter: Rethabile Maake - [email protected]

Arrested at BolobeduPolice at Bolobedu arrested 63 suspects for various off ences over the weekend: 22 people were arrested for drinking in public, ten for housebreaking and theft , eight for assault GBH, fi ve for failure to comply with maintenance orders, four for assault, four for murder, four for rape, two for illegal gambling, two for possession of dagga and the rest for att empted rape and malicious damage to property.

Fifteen behind barsThe police in Modjadjiskloof arrested fi ft een

suspects for various criminal activities over the weekend: three people were arrested for house breaking and theft , three for assault GBH, three for contravening the Liquor Act, three for contravening the Traffi c Act, two for possession of dagga and one for rape.

Fifteen arrested at RitaviIt looks like fi ft een was the lucky number for the police in Ritavi over the past weekend as well. They also arrested fi ft een people for various criminal activities: fi ve people were arrested for robbery, three for assault GBH, two for theft , two for house breaking and the rest were arrested for assault, murder and rape.

Double homicide A 35-year-old man was arrested for the brutal murder of two people at Ga-Mapitola village in Bolobedu South over the weekend.

The deceased, Modjadji California Malatji (30) and Mangwako Helena Malatji (71), are reportedly the younger sister and mother

of the suspect’s ex-girlfriend. The suspect allegedly went to visit the ex-girlfriend at their home. When he did not fi nd her, he att acked the family and stabbed the ex-girlfriend’s younger sister and mother. The younger sister died immediately and the mother died upon her arrival at Van Velden Hospital.

The suspect ran away aft er the ordeal and was caught by the police the following day. He reportedly was released on bail a few months ago, aft er he had been arrested for a murder incident at nearby Marirong village. He will appear in the Bolobedu Magistrates Court soon on two counts of murder.

Man arrested for killing his partner

A 47-year-old man was arrested for shooting his girlfriend, Paulinah Seoka (46), at Ga-Ramphenyane village over the weekend. The suspect, reportedly a security guard at the Department of Home Aff airs in Modjadjiskloof, allegedly visited the

girlfriend at her home. An argument broke out between the two and he shot her several times in the head and then ran away. She died upon her arrival at Ga-Kgapane Hospital. The cause of the argument is unknown. During the arrest of the suspect, a fi rearm believed to be the one used to kill the deceased was recovered.

Illegal connections lead to death

Gladwin Mbalati (30) from Dan Village died aft er he was shocked by electricity while allegedly stealing power from an electrical mast over the weekend. The police are investigating the case.

Fake police o� cersThe SAPS in Bolobedu warned residents and commuters of people impersonating police offi cers around the shopping complex. A woman was recently robbed by people who claimed to be police offi cers. Bolobedu police are investigating the incident.

Residents of Dan Village, Lusaka and Nkowankowa are tired of living in fear. A group of hoodlums calling themselves ‘Boko-haram’ has been terrorising these communities, robbing and injuring people and allegedly having even killed someone. The most recent violent act of the group was witnessed during the annual Munghana Lonene fm Awards, which was held at Nkowankowa Stadium. The group allegedly hacked a number of people with machetes and raped some. No one, however, has yet pressed charges or opened a case against the group.

The group has reportedly more than � fty members and is said to be headed by a local man, whose name has been withheld for safety reasons. The residents recently approached him. The man reportedly confessed to funding the group with money and weapons and that he buys them “skopo” — pork head — as a reward. A confession video and recordings by a member of “Boko-haram”, who was captured by angry members of the community, have been

handed to the Ritavi SAPS. The group is also believed to be operating

with a police o� cer. The police o� cer allegedly communicates information of all police activities to the thugs. He is also said to supply dagga, cell phones and weapons to inmates, supplied to him by “Boko-haram”.

An urgent community meeting was held earlier and a committee was formed to address the situation, as a matter of urgency. During the meeting, Capt Nkuna of the Ritavi SAPS advised the community to refrain from taking the law into their own hands. He requested all victims to report attacks on them to the local police, to help the SAPS bring the thugs to book.

The residents agreed not to take action but warned that should the SAPS fail to attend to the matter within � fteen days, they will have no alternative but to deal with the group themselves.

— Elliot [email protected]

Residents to take action on ‘Boko-haram’

Community members gathered for a meeting on dealing with “Boko-haram”

Hundred fl y to Cuba to studyThis week marked the beginning of a long journey for hundred Limpopo students who were accepted by the Department of Health to study medicine in Cuba.

So far the department has sent 341 students to study in Cuba and some have already re-turned to serve the communities of Limpopo. A total of 52 students have already completed their studies and are working as medical in-terns, while 198 students are still studying in Cuba. Moreover, 34 students are working as community service doctors and medical offi -cers and 43 are doing their fi nal clinical train-ing at local medical schools.

Pharmacist assistants graduateThe Department of Health hosted a gradua-tion ceremony for pharmacist assistants in

line with the SA Pharmacy Council law which made it compulsory for all pharmaceutical institutions (pharmacies) to operate with reg-istered pharmacy personnel (Pharmacists and Pharmacist Assistants).

Amongst some of the objectives of this pro-gramme are to build capacity at PHC and hospitals with the aim of improving service delivery at the facilities as well as supporting the Ideal Clinic Concept by placing qualifi ed Post Basic Pharmacist Assistants at the clinics.

In total, 149 students graduated with 99 for Basic and fi ft y Post Basic courses. Students enrolled for this programme are trained for a

period of two years.

Wings for fl ight crewThe Limpopo Department of Health in partner-ship with The SA Red Cross Air Mercy Service provides an emergency aero-medical service via a fully equipped dedicated medical inten-sive care helicopter. The helicopter, ‘The Pride of Limpopo’, provides rapid emergency transporta-tion of sick and injured patients.

The service provides Advanced Life Sup-port services to the community ranging from primary responses, rescue and inter-hospital transfers. ‘The Pride of Limpopo’ has completed 1 811 fl ights since its inception in 2009.

T he handing over of ‘wings’ was in recogni-tion of the commitment of the aero-medical crew and their contribution to the diff erence they are making in the lives of the community.


Bulletin We support all actions aimed at combating gender-based

violence and the abuse of children

Visit us @ www.bulletin.us.com

Vrydag 28 November 2014

Die regsluiOm die nuus aan te bied — feitelik, on-bevange, volledig en sonder aansien des persoons — is nie aldag maklik nie; veral nie in ‘n klein gemeenskap nie.

Dat ons vandag vir die soveelste keer oor die soveelste prokureur se probleme (moet) rapporteer, is nie maklik nie. Beslis put ons ook geen genot of bevrediging uit dié nuus nie.

Midde verwyte, beskuldigings en selfs dreigemente staan ons bloot as die draers van boodskappe. Ons beoefen nie die verspreiding van sogenaamde goeie of slegte nuus nie. Ons versprei net nuus en mense ervaar dit subjektief.

Wat vir die een mens goeie nuus is, kan vir die volgende een slegte nuus wees, en omgekeerd.

Daar is vandag egter ook ‘n ander aspek van die afgelope tyd se nuus oor regslui wat in perspektief beskou moet word, naamlik dat dit baie verkeerd, onredelik en inderdaad ook gevaarlik sal wees om nou in die slagyster van stereotipering te trap.

In enige en alle beroepe duik daar soms probleme op en dit is so dat nie almal wat wandelstokke dra apostels is nie.

Maar om nou ‘n hele professie oor een kam te skeer, sal daaraan gelyk wees om die waarheid tekort te doen.

Heksejagtery moet vermy word enmense moet redelik wees en bly.

Love is ...

Bulletin

years of loving our community

10

Kersfees komKort nadat die Tweede Wêreldoorlog in 1945 in Europa tot ‘n einde gekom het, was een van die Geallieerde soldate een oggend vroeg op pad terug na sy blyplek.

Uit die hoek van sy oog het hy ‘n klein seuntjie in ‘n kortbroek en hempie in die ysige koue opgemerk wat met sy neus platgedruk teen die venster van ‘n bak-kery gestaan het. Die soldaat het die seuntjie gevra: “Wat doen jy?”

Die seuntjie antwoord hom toe dat die oorlog sy hele familie uitgewis het en dat hy nie meer ‘n heenkome het nie. Hy is rasend van die honger en nou staar hy maar na die brood in die bakkery. Die sol-daat het dadelik een van sy eie truie uit sy sak gehaal en vir die seuntjie aangetrek, die bakkery binne gestap en ‘n mengsel van brode en lekkernye gekoop.

Die soldaat het uitgestap en die sak vir die seuntjie gegee en gesê: “Hierdie is joune, geniet dit!” Terwyl hy weggeloop het, het die soldaat gevoel hoe iemand aan sy jas se mou pluk. Hy het omgekyk en gehoor hoe die seuntjie vra: “Meneer, is jy God?” Hy het afgebuk en die seuntjie styf vasgedruk en gesê: “Nee, ek is net een van sy kinders!”

Statistiek sê dat 70% van die wêreld se bevolking onder die broodlyn leef. Dit wil sê, dat ‘n gesin met minder as ‘n R1 000 ‘n maand moet leef. Vir baie van hulle is Kersfees net nog ‘n dag en hulle staan maar met platgedrukte neuse teen kosplekke se vensters.

Miskien is dit nou die tyd om ook ‘n ver-skil in hul lewens te maak. Om hulle in die warmte van God se liefde toe te draai en iets te laat beleef wat Christus se koms na hierdie wêreld beteken.

Om ook te hoor: “Is u God?” En dan te kan sê: “Nee, ek is net een van sy kinders!” Matt eus 5:7 — “Geseënd is die wat barmhar-tig is, want aan hulle sal barmhartigheid be-wys word!”

Ons mening Die Boodskap

At what cost are we pick-ing our batt les?Picking batt les is not a virtue of mine. I am not particularly vocal in crowds, but I struggle to go for the bliss of ignorance during more intimate conversations. It seems worthless to be a part of an inter-action that will only breed more ignorance in the world.

At the same time, beyond stating my opinion when asked for it or when the opportunity seems most convenient, I know picking bat-tles is the safest quasi-intellectual route out of very uncomfortable situations.

I know I have recently been in a couple too many situations where I could hear a man beating his girlfriend nearby. Everyone else

around picked their batt les and I also picked mine, felt bad and gave excuses for it. I also know that at one point it was one stupid man beating his girlfriend and ev-eryone looked away. Some time later, more and more stupid men felt safe to beat their girlfriends in our presence.

As we engage in our 16 Days of Activism, perhaps we should also remember that it is always easy to march with placards denounc-ing the alleged violence and abuse against women and children. The biggest challenge yet is what we do beyond and even during the consecrated days of activism when we privately, suddenly or secretly

witness the violence.Picking batt les does seem safe

when a grown man brags about the high school girls he is illegally sleeping with. No one dares to challenge his criminality, and so he sleeps with more and more high school girls.

Picking batt les also seems safe when we see a woman who exer-cised her right to dress as she pleas-es harassed by men on the streets. The onlookers look aside and the street harassment continues.

Moreover, we react in disbelief or

we victim blame when survivors of violence and abuse speak-out.

I must say, I am very surprised at some of the reactions to Bill Cosby’s sexual assault accusers. Cosby is

undoubtedly a world-renowned comedian. His portrayal of black people, especially through his comedy series The Cosby Show, made a signifi cant contribution to the image of black families in tele-vision world-wide. Most of us ad-mired him.

However, he is still a man. In my opinion, although it is very sad that a man of his status would allegedly perpetrate sexual assault, the situ-ation points to the pervasiveness of rape culture, violence and abuse

against women and children.So oft en do we point to the ho-

bo-looking man on the streets as someone more likely to rape and act with violence against women and children. We continuously ig-nore our culture that raises men to believe they are entitled to sexual appeasement by women. A man gives you a hand at something and in turn asks you to kiss him or to touch his private parts.

Cosby is not the only high-pro-fi le man who has been accused of sexual assault. Our very own presi-dent has been accused of sexual as-sault. Disturbing reactions against his accuser emerged as well.

Surely our activism is redundant if we are not prepared to have a no tolerance no excuse att itude against violence and abuse.

[email protected]

For crying out loudBy Joy Mojela

Limpopo Focus

Terwyl die provinsiale owerheid en die plaaslike owerheid se amptenare mekaar misbruik om die waarheid te verbloem, daag informele handelaars die gesag elke dag langs die R71 buite Tzaneen uit. Tussen twee padtekens — een wat stilhou verbied en die ander wat dit verbied om handel te dryf — word rustig sake gedoen en word motoriste as ‘t ware genooi om die

Padverkeerswet te minag. Gaan ons ooit weer orde beleef?

Dr Jan TruterNed Herv Kerk

Letsitele

Wette geld net vir sommiges


EXPLODING WITH FLAVOUR

18 Peace Street • 083 371 9190

Eienaars en die redakteurs van LiN Media, ‘n sambreelorganisasie van tien gemeenskaps-koerante in Limpopo, het die afgelope week ’n slypskool bygewoon, wat eksklusief vir die groep deur Dr Piet Croucamp aangebied is. Hy is ‘n bekende akademikus, skrywer, politieke analis en statistikus wat klas gee vir nagraadse studente aan die Universiteit van Johannesburg. Gemeenskapskoerante het tradisioneel die par-typolitiek vermy, maar sedert plaaslike regering verpolitiseer is, bied dit nuwe uitdagings aan dié deel van die media. Croucamp het ook ‘n oorsig gegee van hoe hy die toedrag van sake in die land tans sien. Hier is mnre Anton van Zyl (eie-naar van Die Zoutpansberger en die Limpopo Mirror in onderskeidelik Louis Trichardt en Tho-hoyandou), Francois Aucamp (Bulletin en Ag-riBulletin), Andries van Zyl (redakteur Zoutpans-berger), Pieter Coetzee (eienaar/redakteur van die Kwêvoël in Thabazimbi), Dr Piet Croucamp, me Helena Raats (mede-eienaar/redakteur van Noordelike Nuus in Mokopane en Lephalale) en mnre Wicus Lee (redakteur van die Limpopo Mir-ror) en Jasper Raats (mede-eienaar Noordelike

Nuus). Me Keina Swart (redakteur van Die Pos in Bela-bela en mede-eienaar van Die Pos en The Beat) het ongelukkig vroeër vertrek en die foto-sessie gemis. Mee Heidi-Lee Smith (Kruger2Can-yon in Hoedspruit) en Bea Emslie (mede-eienaar van Die Pos en Beat) kon weens ander verplig-

tings nie die slypskool bygewoon het nie.

More good news for Limpopo’s Lowveld from the MediClin-ic Tzaneen... a new radiologist who will be using the latest state of the art equipment has moved to Tzaneen and will be “in action” as of Monday (1 December).

Dr Hanief Moosa said earlier this week that he is very excited to be in Tzaneen. His radiology practice will be in the Medi-Clinic Hospital. He can hardly wait to introduce his state of the art equipment that will provide effi cient and high-quality service to the community of Tzaneen and surrounding towns.

“It’s all digital,” he explained. “It’s a signifi cant upgrade for the area — the new CT scanner, Fluoroscopy and Mammog-raphy machines will help provide more accurate, detailed and more effi cient diagnosis. Soon, referring doctors and pa-tients will be able to view their images on their iPads/tablets.”

The 32-year-old Pretoria born and bred doctor comes from a family of doctors. His father is a family physician. He has two older brothers who are both dermatologists and his mother

is an MD — a “ Mother of Doctors”, he ex-plained laughingly. “With everyone in my family in medicine, becoming a doctor was a natural instinct to me,” he said.

Moosa spent twelve years studying at the University of the Witwatersrand. He spent the past two and a half years prac-tising at Mediclinic Newcastle, KwaZu-lu-Natal, before coming to Tzaneen.

He has an interest in Musculoskeletal (MSK) radiology and was the fi rst Af-rican recipient of the prestigious Euro-pean School of Radiology (ESOR) MSK visiting scholarship in 2010, when he spent three months training in France.

The young doctor is also currently pursuing an additional qualifi cation, the Fellowship of the Royal College of Radio-

logy (London) for which he has one last exam to complete.

Moosa arrived in Tzaneen with his wife Raeesah and three month old daughter Ayesha.

Born and bred in Welkom, Raeesah is a qualifi ed Charted Accountant and will help in managing the prac-tice. She studied at the University of Johannesburg and has been practising for fi ve years.

The young family says they enjoy tak-ing part in sport and doing outdoor ac-tivities in their spare time. They cannot wait to explore the surrounding areas.

“We look forward to seeing your problem through!” the doc-tor exclaimed his practice’s slogan: AfriRad Medical Imaging.

A new radiologist for Tzaneenis an MD — a “ Mother of Doctors”, he ex-plained laughingly. “With everyone in my

logy (London) for which he has one last exam to complete.

A new radiologist for Tzaneen

‘n nuwe plan vorendag moet kom, om die projek te help red.

Alle pogings om met die kontrakteur, Keren Kula, in verbinding te tree, het dié week niks opgelewer nie. Die verbindingslyne was voortdurend op ‘n besett oon of het onbeantwoord gelui.

Eweneens het alle pogings om kommentaar by korrektiewe dienste te kry, om niks uitgeloop nie.

Intussen is daar kommer oor bestaande bates op die groot perseel, waar wegdrabare items soos meer as R5 miljoen se koperkabels en ander toerusting deur net twee wagte opgepas moet word. Van die koperkabels het glo al ‘n

jaar gelede verdwyn, maar die diefstal kon nie deur die polisie bevestig word nie.

Die nuwe gevangenis staan op ‘n gesogte heuwel by Tzaneen se noordwestelike ingang, waar verskeie vooraanstaande ontwikkelaars eerder ‘n vyfsterhotel sou wou sien.


EXTREMELYADDICTIVEEXTREMELYADDICTIVEEXTREMELYADDICTIVE

18 Peace Street 083 371 9190

Doodsklok lui vir tronk...vervolg van bl3

Weet iemand dalk wat nou aan die gang is met die Groter Tzaneen Munisipaliteit se geskorste munisipale bestuurder, mnr Masiye Mankabidi?

Indien wel, steek asseblief jou hand op. Want Mankabidi sê hy weet nie wat aan die gang is nie. Hy sit rustig teen ongeveer R100 000 per maand tuis in die son, met die komplimente van die munisipale belastingbetalers van Tzaneen.

Eweneens sê die GTM se woordvoerder, mnr Neville Ndlala, “ons kan nie sê wat aan die gang is nie”. Dit is nie duidelik of die GTM nie wil sê nie en of hulle self nie weet en dus nie kan sê nie. Maar wie sal dan weet?

Wel, die ANC behoort te weet, want die party het kameraad Mankabidi ontplooi. Dit erken hulle in ‘n koukusvergadering van 1 Oktober se notule (wat aan ons gelek is), waarin gesê word “It was highlighted that the former (sic!) Municipal Manager was deployed by the ANC and the caucus agreed that the ANC must intervene”. Nou’s hy “former”, maar hy is nog nie afgedank nie en hy het ook nog nie bedank nie.

Dit blyk ook dat die provinsiale minister van

plaaslike bestuur ingelig is, want die notule lui “On the renewal of Acting Municipal Manager’s contract the ANC was consulted and the matter is awaiting the MEC’s concurrency”.

Dus, sewe maande na sy skorsing en dus sowat R700 000 later, val die ANC oor hul eie voete om te besluit oor Mankabidi se toekoms.

Dit lyk in elk geval of die ANC die waarnemende bestuurder wil behou, want verder in die notule word gesê “It was further hinted that for the purpose of stability we need to retain him”.

Dan word ook bevestig dat met Salga onderhandel is/word om die saak binne drie maande af te handel. Dan sal dit tien maande en ‘n miljoen rand later wees!

Intussen is daar ‘n groeiende verdeeldheid by die ANC se raadslede oor die pos van munisipale bestuurder en die skorsing. Sommiges eis nou selfs die burgemeester se kop, maar sedert haar verkiesing as voorsitter van die ANC Vroueliga in Mopani is sy glo meer as veilig in haar amp.

Terwyl hulle voortploeter sal Tzaneen se belastingbetalers intussen maar bloei...

Francois [email protected]

...en die groot geldmorsDie groot geheim

Hollywood se draaiboekskrywers sal maklik ‘n rillerverhaal kan skryf uit die korrespondensie tussen mnr Alan Young, ‘n praktiserende prokureur van Tzaneen, en ene J G Janse van Vuuren, ‘n prokureur van Pretoria wie se naam in 2010 van die Prokureursorde se naamrol geskrap is. Hy het na sy skrapping as prokureur as “konsultant” en later as “korporatiewe regsadviseur” gewerk, maar is ook gelikwideer.

In 2006 het ‘n weduwee, ene Elsabe van der Poll, oor haar wyle man se boedelsake by Young beland. Hy het haar na Van Vuuren verwys, nadat hy gesê het hy kan dit nie doen nie en Van Vuuren as’t ware in boedelberreddering spesialiseer.

Toe ‘n bedrag van R1,45 miljoen op 26 Junie 2006 deur Van der Poll aan Van Vuuren, Heyneke & Van Tonder Ingelyf (waar Van Vuurwen ‘n vennoot was) oorbetaal is, het dit die begin van ‘n verbeeldingryke drama ingelui.

Die drama het aanvanklik stadig begin ontvou. Dit het egter (hoe later, hoe kwater) deur die jare momentum opgebou en volgens dokumente in ons besit het dit vir die volgende agt jaar tot in Januarie vanjaar stories en name en verskonings en redes en beloft es opgelewer, wat die verbeelding aangryp. Daar is nie ruimte om in besonderhede verslag te doen nie.

Dit is egter interessant om te sien hoe Van der Poll aan ‘n lyntjie gehou is en wie en wat alles as redes vir die een vertraging op die ander voorgehou is.

Die volgende is van die name en projekte wat ter sprake gekom het:

Best Rock Beleggings (ene me Theunissen word as eienaar genoem) waarin geld (Van Van der Poll) glo belê sou gewees het, maar “dansky” ‘n prokureur (geen naam word genoem nie) wat glo landuit gevlug en R18 miljoen se tekort op sy trustrekening gelaat het, was Van der Poll se “belegging” nou “onder druk”.

Wextrust wat glo kontrakwerk vir Pure Africa Minerals (PAM) gedoen het. PAM het glo verskeie myne in Namibië en SA bedryf en was glo ‘n fi liaalmaatskappy van ‘n maatskappy in die VSA wat deur ‘n “beleggingsghoeroe”, ene Joseph Shereshevsky, bedryf is. Hy en sy maatskappy(e) was “veral bedrywig in die Ortodokse Joodse gemeednskap”, luidens ‘n skrywe van Van Vuuren.

Maar toe word Shereshevsky en sy vennoot,

ene Byers, in hegtenis geneem, nadat op Wextrust toegeslaan is, omdat dit ‘n sogenaamde Ponzi-skema was. So verduidelik Van Vuuren.

Toe is daar nuwe troos vir Van der Poll en die soeklig verskuif na ‘n nuwe aksepbank wat in Mosambiek en Mauritius geregistreer sou word. Wachovia Bank (dit is nie gesê van watt er land nie) sou drie honderd miljoen Euro hiervoor na

FNB oorplaas en Van der Poll sou voor in die ry staan vir haar geld. Maar toe tree die Reserwebank in en die geld word na Mauritius oorgeplaas. In ‘n stadium word sprake van geldwassery voorgehou, wat die proses vertraag.

Chaos in 2011, toe ene me Theunissen van Best Rock Beleggings sterf, voordat enige betalings gemaak kon word!

Troos word egter dadelik aangebied, met die nuus van ‘n konsultasiemaatskappy (van Van Vuuren) wat by die uitvoer van goud uit Oos-Afrika na Londen, Dubai en New York betrokke sou raak.

O wee, die probleme om lisensies en permitt e te kry, sloer toe verskriklik en Van Vuuren laat weet dat hy “die afgelope jaar” deur diep waters is en hoofsaaklik (teen groot koste, natuurlik) in Nairobi, Dar es Salaam en Kampala tyd deurgebring het.

Toe is Van Vuuren weer terug met ‘n

mynboumaatskappy (sonder naam?) — nou trek ons al in 2012 — en sy geld is al in die bank, maar dit sal “vrygestel” word sodra ‘n bepaalde omgewingsimpakstudie gedoen is. Hy beloof egter (een van dosyne beloft es) dat hy dus sommer gou-gou ‘n inbetaling vir Van der Poll sal maak, “al is dit klein”.

Op 12 Januarie vanjaar skryf Van Vuuren

aan Van der Poll (nogal “sonder benadeling van regte”) dat hy “eff ens uit die veld geslaan is”, omdat hy ‘n oproep van “ene Kaptein Smit insake die gelde verskuldig aan jou” ontvang het.

Hy skryf verder “ek is gesekwestreer en geskrap van die rol van prokureurs” en “deur ‘n kriminele klag teen my te lê gaan my poging om voltyds werk te kry (en jou te betaal) heeltemal skipbreuk ly”. Hy vertel dan dat hy weer op die punt is om werk te kry by ‘n beleggingsfonds wat al “laasjaar” sou gebeur het, maar die fonds se kapitalisering het langer geneem as wat verwag is. Hy troos dan met “ek het ‘n kliënt in Hong Kong bygestaan” maar weens “die vakansietyd kon betaling nog nie plaasvind nie, maar verwag ons fondse in Januarie” (sy skrywe met dié inligting is gedateer 12 Januarie 2012.

Tussen al dié dinge deur is daar Comcapital Securities (Pty) Ltd et al, die Hong Kong and Shanghai Banking Corporation,

Standard Chartered Bank HK, PMA Global Development Executors, PMA Consulting Enterprises Inc en ander instellings se name wat orals opduik en waar transaskies op die punt is om afgehandel te word — maar geen substansie wat die aansprake kan regverdig nie.

Intussen is daar allerlei skrywes, onder meer van die Prokureursorde, wat daarop dui dat verskeie krediteure Young verkla oor gelde wat hy sou ingevorder het en nie oorbetaal het nie (deur onder meer salarisbeslagleggingsbevele).

Ons het nie nevraag by die Orde gedoen nie, omdat ons genoeg bewyse het dat Young se sake reeds deur die Orde ondersoek word, en verder omdat die Orde nie kommentaar lewer op ondersoeke wat nog nie afgehandel of byna afgehandel is nie.

Ons het in elk geval ook bewyse dat mnr Johan van Staden van die Prokureursorde van die Noordelike Provinsies by korrespondensie oor Young se sake betrokke is. Van Staden is die man wat twee weke gelede deur die Hooggeregshof as kurator aangestel, is om die sake van die pratyk Krüger Nagel De Jager te bestuur, terwyl ‘n ondersoek na die praktyk se sake gedoen word.

— Francois [email protected]


SIMPSON MOTORS VALUE DRIVE AS PART OF OUR VALUE DRIVE, WE OFFER YOU THE FOLLOWING:· FREE 75-POINT HOLIDAY CHECK· 10% OFF LABOUR, IF ANY REPAIRS NEED TO BE DONE TO YOUR VEHICLE

VISIT SIMPSON MOTORS BEFORE 15 DEC 2014 FOR ABSOLUTE PEACE OF MIND.

TO QUALIFY FOR THIS SPECIAL OFFER AND A FREE GIFT, BRING THIS AD ALONG ON YOUR NEXT VISIT!

82

54

4 A

DM

AK

ER

S.C

OM

Terms and Conditions Apply. Errors & Omissions Excepted. SIMPSON MOTORS Tel: 015 307 5010 • Fax: 086 564 8885

2 Danie Joubert Street, Tzaneen

Our EATS are ADDICTIVE!

18 Peace Street • 083 371 9190

‘n Rillerverhaal ontvou om prokureur van Tzaneen

Toe ‘n bedrag van R1,45 miljoen op 26 Junie 2006 deur Van der Poll aan Van Vuuren, Heyneke & Van Tonder Ingelyf (waar Van Vuuren ‘n vennoot was) oorbetaal is, het dit die begin van ‘n verbeeldingryke drama ingelui.

• Die naam van ‘n vooraanstaande sakeman van Tzaneen is ook in die gedrang met Young se sake, maar ons inligting hieroor is nog nie volledig nie en ons sal dus mettrtyd verder daaroor berig — as daar inderdaad waarheid steek in die beskuldigings. Dit gaan onder meer oor ‘n voertuig wat na bewering versteek en selfs oorgeverf is.

1128 November 2014

Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures,

make-up, Gelish & acrylic nails.

24 King Edward Dr. Tzaneen 0850Telefax: 015 307 [email protected]

bulletin8117ac130315tb

XMAS DEALS

Visit our shop at 35 Boundary Street 082 449 8778 • [email protected]

bulletin©09864gs141031tb

Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwaneon Wednesday, Friday and Sundays.

Free WIFI and DVD player.

TzaneenPolokwane

R100 one-wayR200 return

PolokwanePretoria


TzaneenPretoria


Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180

bulletin©9184ts140808tb

OVERNIGHT Courier Service

071 360 3630 • 082 227 8641

bulletin8535mrg130726dm

JBPieter Botha

MOTOR SPARESMOTORONDERDELE

Agathastraat 54, Tzaneen015 307 1149

072 506 [email protected]

015 297 8964 • 083 417 612622 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699

www.lekkerfireplaces.co.za

bulle

tin©

0991

4vc1

4103

1tb

VOIDCON LIMPOPOTel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007Email: [email protected] | www.voidcon.co.zaP.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968

CONCRETE SLABSPHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282

Tel: 015 307 7705We also stock b-grade steel

5 Duiker Street, Old Industrial, Tzaneen, 0850

bulletin@9177wes140110wb

WE

& Palisade FencingSTEEL

RANDOM STEEL LENGTH

• FLAT & ROUND BAR • SQUARE TUBING

• SHEETING• CHANNELS

• WELDING ACCESSORIES• ANGLE IRON • BOLTS• NUTS

We specialise in refilling ink & laser/

toner cartridges

10 Morgan Street, Tzaneen 015 307 3173

sales @spotoncartridges.co.za

Refill & Remanufacturing Experts

TZANEEN“Pouse pakkies op wiele”

“Breaktime meals on wheels”

Delivered to school

Julene: 060 406 4638

“Breaktime meals on wheels”“Breaktime meals on wheels”

Munchies

bulletin©9491m140411tb

e-mail: [email protected]

PROJECT SERVICES

ALF WANDRAG: 082 490 9719Fax to email: 086 6714 363 • E-mail: [email protected]

34 Pompagalana, PO Box 3181, TZANEEN 0850

STEEL FABRICATION & CONSTRUCTIONWATER & SEWERAGE TREATMENTMECHANICAL ERECTORSVENTILATION • CARPORTS • GENERAL WELDING

Business directory | Sakegids

Bulletinwww.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”


Job Seeker l Werksoeker

Junior Production Foreman(1 year contract – on the outskirts of Tzaneen)

Job description:Ensure production of services and goods according to set protocols and standards. Lead a team of workers, ensuring property and equipment is well maintained. The role is diverse, and may also involve purchasing of goods, logistics and fieldwork (R & D).

Requirements:•Grade 12, though work experience or a tertiary

qualification in agriculture, horticulture or similar will count in your favour.

• Innovative, good planning skills, •Good numeracy and computer skills (Word, Excel,)•Driver’s licence / own transport.

Work hours are 07:00-17:00 Monday to FridayMust be willing to work overtime when needed.Sober, hard-working individuals with contactable references are encouraged to apply.

Please send CV (3 page max.) to 086 626 8321 (fax) or [email protected] before 30 November 2014.If you haven’t heard of us by 20 December you’ll have to assume that your application was unsuccessful.

Vacancy

bulletin©vb141121dmbulletin©vb141121dmbulletin©9596glm141128tb

Please take note of the following changes in relations to the posts mentioned below as advertised in City Press, Sunday World, Sowetan, Bulletin, Letaba and Mopani Herald dated 16, 18, and 20 November 2014 respectively.

The following posts are withdrawn:1. Secretary: Corporate Services2. Secretary: Chief Financial Officer3. Secretary: Office of the Speaker and Full-time Councillors

The following directorate “Mayor’s Office” should read “Municipal Manager’s Office”.

The following addition should be included on the post of Traffic Officers “A valid driver’s license is an essential requirement”.

WE APOLOGISE FOR ANY INCONVENIENCES THAT WERE CAUSED.

MUNICPAL MANAGERMASHABA T.G.

ERRATUMGREATER LETABA MUNICIPALITY

P.O Box 36, Modjadjiskloof, 0835 • Tel (015) 309 9246/7/8 Fax (015) 309 9419 • Email:[email protected]

Mopani Calender l Mopani Almanak‘14

Xmas market Christmas market in Haenertsburg tomorrow and Sunday. The lo-

Send your info to / Stuur inligting aan: [email protected]

Kersboom SAVF Kersboom — Help ‘n kind om die vreugde van Kersfees te beleef! Die SAVF van Tzaneen het weer vanjaar ‘n Kersboom in die Tzaneen Lifestyle Centre by The Hair Studio (Linda Visagie). Die boom hang vol wenslysies van behoeft ige kinders in ons dorp en omgewing. U kan ‘n wenslysie(s) van die boom gaan afh aal. Elke lysie het ‘n naam, ouderdom, geslag en ‘n keuse van drie Kersfees-wense vir elke kind. ‘n Geskenkpakkie(s) kan dan

opgemaak en voor of op Sondag saam met die oorspronklike wenslysie by die SAVF se kantoor of by The Hair Studio afgelewer word. ‘n Feestelike Kerspartytjie word op Vrydag 5 Desember vir die kinders gehou, waar hul dan die geskenkpakkies sal ontvang. Met hierdie gebaar sal u beslis die vredevolle gevoel van Kersfees-welwillendheid ervaar.

cal elves are busy preparing goodies that will make fabulous Christmas gift s and are bring-ing them to the Village Hall for you to see and sample and buy. Tell your friends and family and come along and enjoy a weekend in the country. There will be yummy foods, biscuits, Christmas cakes, mince pies, bil-tong, gluhwein, delectable fruits, beautiful bed linen, antiquities and carpets, sweets and chocolates, bags and bangles, ceramics, craft s and much more.

Driver

My name is Mpho Kgatla I am looking for a job as a driver, delivery man I have code C1 with PDP, I speak English, full time job contact me on 079 616 2526(4) ________________________________

My name is Eliza Pemba I am looking for a driving job I have code B, I also can work in sales, and was a waitress I speak English, computer liter-ate, full time job contact me on 071 984 7266(5) ________________________________

My name is Micheal M Matlala I am looking for a job as a driver I have code 10 with PDP (assistant driver) I speak English and Afrikaans full time or part time I have grade 12 and 3 years experi-

My name is Thapelo M. Malobadihlare I am looking for a domestic work or at a day-care I have grade 11 and speak English contact me on 079 185 2307(197)______________________________

My name is Rebecca R. Malatjie I am looking for a domestic work, I speak English, sleep out, Mon – Fri or 2 days a week or o� ce cleaner contact me on 078 186 7146(198)______________________________

My name is Ntebaleng I. Sekgota I am looking for a domestic work, tee lady or at a carwash, sleep out, Mon – Fri or part time, I speak English contact me on 079 746 7800(199)______________________________

DomesticMy name is Sarah Mafokwane I am looking for a domestic job or general work, o� ce cleaner, lodge cleaner and sewing. I can speak English, sleep out full time or 3 days a week contact me on 073 424 4676(200)______________________________

My name is Julia Makgopa I am looking for a domestic work, o� ce cleaner, lodge cleaner, general work I can speak English I have one year experience contact me on 078 921 1290(201)______________________________

My name is Mabula Modika I am looking for a job as o� ce cleaner / tee lady or domestic worker I can look after children I have 8 years experience contact me on 072 542 2425(202)______________________________

My name is Francinah P. Nesani I am looking for

a domestic work, I speak English, sleep in or out, full time or part time, I have 18 years experience. O� ce cleaner as well contact me on 073 333 8139(203)______________________________

My name is Mabyalwa C. Malatji I am looking for a domestic work, I speak Afrikaans sleep in or out contact me on 076 876 2082(204)______________________________

My name is nkhensani N. Mashaba I am looking for domestic work I speak English sleep out or o� ce cleaner contact me on 082 819 6077 (205)______________________________

My name is Mapula Suzane Monamedi I am looking for a domestic work I can cook I speak English or Afrikaans. O� ce cleaner as well contact me on 063 447 7013(206)______________________________

My name is Matilda Ratabane I am looking for a domestic work, 5 days or 3 days I can cook, clean or look after children I speak English understand Afrikaans. Contact me on 078 4838 497(207) ______________________________

My name is Suzane Monamedi I am looking for a job a a domestic worker or any general worker. I have nine years experience and I can also look after children and I can cook sleep in or out. Contact me on 076 304 47013(208) ______________________________

My nameis Emily Modipa I am looking for domestic or general work / o� ce cleaner I can also look after children I can speak English I have six years experience in domestic work sleep in or out and I have security Grade C and Fire arm. Contact me on 079 378 9264(209) ______________________________

My name is Cathrine Mamphokoro I am looking for domestic work or any general work I can look after children I can speak English I have 1 year experience in domestic work Security Grade D and ABET Level 4 and computer literacy(210) ______________________________

General

My name is Evelyn Sebeke I am looking for a o� ce cleaner or general work full time or 3 days sleep out, I can speak English. I have 5 years experience in Tzaneen Sanlam Centre as a o� ce cleaner (ref Aubrey Bunting 083 238 9931) contact me on 072 361 6082(85)_______________________________

I am looking for work in a crèche I have experience , speak English full time or domestic work sleep out contact me Thapelo Moya-gabo Molobadihlare on 079 185 2307(86)_______________________________

My name is Fortunate Baoyi I am looking for any general work / Lodge Assistant I can cook, I have grade 11 and I can speak English. I have 2 years experience Mopanya Safari Lodge. (ref: Florah 078 669 8049) contact me on 078 521 2609(87)_______________________________

My name is Ignatia Shik-wanbana I am looking for any general work / o� ce assistant I have grade 11 and computer literacy and I can speak English. I have 1 year experience at Sunbake, Promotion (ref: Wendy Matshabe 073 394 6517) contact me on 060 337 3113(88)_______________________________

My name is Nana T Maeko I am looking for any admin work clerk work, domestic work or any general work I speak English full time, I am computer literate contact me on 073 269 2318(89)_______________________________

My name is Erasmus Malatji I am looking for any general work, clerk, administration I have a computer diploma, my learners in code 10, I speak English contact me on 079703 1655(90)_______________________________

My name is Johannes Shaid I am looking for work as painter, builder I can water-proof or work on Thacth roof, I speak English contact me on 082 064 1055(91)_______________________________

My name is Tina M. Makwela I am looking for a cashier job or tea lady, domestic work aswell I can cook, speak English, full time, sleep out (I have experience in cooking and cleaning, Sugar Valley) contact me on 073 760 5494(92)_______________________________

My name is Sara Modiba I am looking for any general work, qualifi ed Security Grade D I speak English, or domestic work contact me on 084 980 7914(93)_______________________________

My name is Prince J. Selaloke I am looking for any general or gardening work, I do roof-ing, I speak English contact me on 079 4022550(94) _______________________________

My name is Seoki Hellen Sekokotla I am looking for a cashier work, I speak English, full time, have work experi-ence at Foodlovers Tzaneen (ref Christie Hatting 015 307 1288) contact me on 071 211 3561(95) _______________________________

My name is Hazel Mbha-lati I am looking for work as safety o� cer with Samtrack, I have grade 12 and I can speak English and have one year experience as a safety o� cer, contact me on 083 949 2320 (96) _______________________________

My name is Matome Je� ery Mphaphudi I am looking for any general work or gardening work full time or part time, I speak English, grade 10 contact me on 071 423 4183(97) _______________________________

My name is M. J. Shai I am looking for work as a builder,

painter, waterproo� ng, paving, pool building, thatch roof I can speak English and Afrikaans contact me on 082 064 1055(98) _______________________________

My name is Philamon Pemba I am looking for any general work I have experience with carpentry I speak English full time or part time contact me on 063 059 6297(99) _______________________________

My name is Clarance Maake I am looking for work in the construction (building) business I have experience I speak English and I was a Shop keeper as well contact me on 079 944 8665(100) ______________________________

My name is Tsepo Rabotnata I am looking for work as a management assistant, PA, admin clerk, typist, recep-tionist I have done courses at Letaba FET College N4, N5 and N6 Management Assistant and certi� cate in computer literacy and I have a driver licence. Contact me on 073 902 2343(101)______________________________

My name is Funny Mahasha I am looking for a job as general worker, I have grade 12 and equivalent in Finance Management at Letaba FET College. Contact me on 072 744 2524(102)______________________________

Admin

My name is Neo Sylvia Maponya I am looking for work in admin, receptionist I speak English I have matric, computer course NQF level 3 full time, have a certi� cate in Road Marking contact me on 071 984 0448(12)_______________________________

My name is Mankwana Thanea Modipane I am looking for a admin, cashier or receptionist work I speak English, I have matric, computer literacy, End user computer course I have a certi� cate Radio broadcast course – Damelin, full time I have a drivers licence code 10 contact me on 083 875 0426(13)_______________________________

My name is Styn Mokone I am looking for a admin work or driver work I have a code 10 licence I speak English , full time, I have a N6 business management certi� cate con-tact me on 073 331 0775(14)_______________________________

My name is Manyike Portia I am looking for a job as receptionist, administration, I can speak English I have computer literacy, grade 12, I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083 954 1820 or 073 126 0400(15)_______________________________

My name is Portia Manyike I am looking for a reception-ist work, administration I can speak English I have computer literacy, Grade 12 I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083954 1820/073 126 0400(16)_______________________________

My name is Msilu Evans Shay I am looking for work in HR I have N4,N5,N6 I speak Eng-lish, I am computer literate I have a driver license code 10 administration work as well contact me on 078 525 3204(17)_______________________________

My name is Rostah Leng-wati I am looking for a job as administration assistant, chef, I can speak English and Afrikaans I have grade 12 and N6 in Human Resources and computer literate. I have 5 years experience as Assistant Manager BJ Centre (Ref: Johan Nemant mang.072 805 6956) contact me on 072 6112 553(18)_______________________________

ence driving contact me on 076 374 6232(6)________________________________

My name is Ronnie Shikwan-bana I am looking for a job I can drive a fork lift have experience 4 years I speak English and Afrikaans con-tact me on 083 514 6619(7)________________________________

My name is Munyaradzi Macheka I am looking for a job as a bulldozer or front loader operator I can service them, I can do land cleaning, road making, plaguing � elds, I speak English contact me on 078 412 0399(8)________________________________

My name is MS Morwasehla I am looking for a job as driver I have a code 10 with PDP and 13 years experience I also have 4 years experience in wholesaling and retail (have certi� cate) contact me

on 073 142 7416(9)________________________________

My name is Lucky Malatji I am looking for a driver job I have grade 12 and code 10 driver licence (experience Forms media 3 years) (Ref: Simon Resekgokga 079 904 0870) contact me on 071 195 0827(10)_______________________________

My name is Patrick Makhubela I am looking for a job as driver I have a code 14, speak English, brick layer, gardener contact me on 083 922 6005(11)_______________________________

My name is Rasekgokga A. Morgan I am looking for a general work or driver I have code 10 and P.D.P I can speak English and I have grade 10 and 5 year experience at Westfalia contact me on 076 861 0102(12)_______________________________

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer

inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale

geleenthede

Property l Eiendomme

Call Lihanieon 015 307 7248

to advertise inthe classi� ed

Legals l GeregtelikRemoval of Restrictions

Act, 1967Application for: the

Removal of the Conditions of Title of

Erf 1240, Phalaborwa Extension 2, and

The amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use

Management Scheme, 2009

It is hereby noti� ed that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 by the � rm Jacques du Toit & Associates for:(1) the removal of the condition of title of Erf 1240, Phalaborwa Extension 2, situated at 54 President

Steyn Street which prohibits the use of the land for any other purpose than a house, and(2) the amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2009 to amend the existing zoning of Erf 1240 Phalaborwa Extension 2 from “Residential 1” to “Business 4”.This application will be known as Ba-Phalaborwa Amendment Scheme 37. The application and the relevant documents are open for inspection at the offi ce of the Director General: Dept of Co-Operative Governance, Human Settlements & Traditional

Aff airs, Hensa Building, c/o Schoeman and Rabe Street, Polokwane and the o� ce of the Municipal Manager, Civic Centre, Phalaborwa until 19 December 2014.

Objections to the application may be lodged in writing with the Director General, CoGHSTA, at the above address or, Private Bag X9485, Polokwane, 0700, on or before 19 December 2014and shall reach this o� ce not later than 14:00 on the said date.Nov401___________________________

Wet op Ophe� ng van Beperkings, 1967

Aansoek om:

Ophe� ng van die Titelvoorwaardes vanErf 1240 Phalaborwa

Uitbreiding 2 endie wysiging van

die Ba-Phalaborwa Grondgebruikskema, 2009

Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Ophe� ng van Beperkings, 1967, aansoek gedoen is deur die � rma Jacques du Toit & Medewerkers vir:(1) die verwydering van beperkende titelvoorwaardes van Erf 1240, Phalaborwa Uitbreiding 2, geleë te President Steynstraat 54, wat

die gebruik van die grond voorbehou vir ‘n woonhuis alleenlik; en(2) die wysiging van die Ba-Phalaborwa Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van Erf 1240, Phalaborwa Uitbr 2, van “.Residensieël 1” na “Besigheid 4”.Die aansoek sal bekend staan as Ba-Phalaborwa Wysigingskema 37. Die aansoek en die betrokke dokumente lê ter insae in die kantoor van die Direkteur Generaal: Departement Samewerkende Regering, Menslike Vestiging en Tradisionele Sake, Hensa-Gebou, h/v Schoeman en

Rabestraat, Polokwane en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Phalaborwa tot 19 Desember 2014.

Besware teen die aansoek kan voor of op 19 Desember 2014 skriftelik by die Direkteur Generaal: CoGHSTA by bovermelde adres, Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie.Nov402___________________________

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT

IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION

In terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution account (� rst and � nal) in the estate speci� ed below will be open for the inspection of all persons with interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the o� ces of the Master in Polokwane and the Magistrate’s o� ce in Tzaneen. Should no objection thereof be lodged with the Master concerned during the speci� ed period, the executors will proceed to make payment in accordance with the account.

Registration Number of Estate: 21794/2014Surname: VAN WYKName: BAREND JACOBUSIdentity Number: 3204095017088Married in Community of Property to: CHRISTINA GETRUIDA MAGDALENA VAN WYKLast address: 11 BATELEUR PARK, AQUAPARK, TZANEEN

Joubert & May Attorneys50 Boundary StreetPo Box 350850, TzaneenTel: 015 307 3660Ref: Mr Rech/avs/R13401Nov403___________________________

To LetTe Huur

For SaleTe Koop

Flats/Woonstelle

Meenthuis/Cluster Homes

Land/Stands Erwe

Homes/Huise

O� ce/Kantore

Te huur - KINGSPARK.Veilig & netjiese 1 slaapka-

mer woonstelle met oopplan sitk/kombuis, met graniet afwerking. Dakwaaiers in

sit- en slaapk. Gesamentlike braaier & wasmasjien in

sekuriteits-kompleks. Omheining met elektriese

hekke. Pre-paid kragmeters.Vanaf R 2600 pm.

Asb geen kinders of diere. Skakel HP: 082 925 2955

Mei301 ___________________________

Arlon eiendommeStudente akkommodasie

Naby Tukkies1 man vanaf R4 700

1 Slaapkamer vanaf R 6 990Skakel: 012 362 5499

Okt504____________________________

Ruim 2 slaapkamer woonstel te huur by Strelitzia.Geen troeteldiere.Beskikbaar vanaf

1 Januarie 2015, R4 150 (elektrisiteit uigesluit). Skakel: 082 551 1971

Nov203 ___________________________

Netjiese ruim 2 slaapkamer woonstel met duursame

afwerking, uiters ruim balkon met oopplan sit-/eetkamer en kombuis. Deel tandem toesluit motorhuis. Geen

troeteldiere. R 3250-00 per maand water en ligte

uitgesluit. Beskikbaar 1 Februarie 2015. Deposito.

Skakel Kobus 083 442 3696.Nov205 ___________________________

Te huur: Groot kantoorruimte reg langs munisipale swembad bestaande

uit 8 kantore en ‘n konferensiefasiliteit

met kombuis. Lugverkoeling

3. Slaap./ 2. Badkamer Dubbel garage meenhuis in omheinde kompleks te huur.

Onmiddellik beskikbaar. R 5500.00 per maand .

Deposito vereisteKontak my by 0835280095

Nov102 ___________________________

Een slaapkamer woonstel by HOTEL@TZANEEN

te koop = R370 000.00.Geen agent. Geen levy.

Geen rates en taxes.Kontak eienaar by

083 52 80095Nov101___________________________

3 slaapkamer, 3 1/2 badkamer, kombuis met graniet afwerking, lekker stoep en asemrowende

uitsig oor Tzaneen te huur vir R5250 water & eletrisiteit

ingesluit, 7km buite dorp.Skakel HP by 0829252955

Moderne 3slpkamer meenthuis

onmiddellikbeskikbaar in

LETSITELE.R4600pm.Koopkrag.

Elzaan by 0835616062Nov302_____________________

Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, BesighedeIsabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151

Aquapark2 slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer,

kombuis, stoep , nie geskik vir ouerige mense of troeteldiere weens trappe, afdak vir voertuig. R3 800

Aquapark Huis1 Slaapkamer, 1 badkamer met stort, oopplan sitkamer,

eetkamer, kombuis, motorhuis. R2 500

Premier Park3 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer,

kombuis, afdak, stoorkamer, omhein.Middelslag hondjie welkom. Braai area, loop afstand van

skole en besighede. R5 000

Aquapark2 Slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer,

eetkamer, aparte kombuis, afdak, baie mooi uitsig oor dam. R3 800

Premierpark2 Slaapkamer, 1 vol badkamer oopplan sitkamer en eet-kamer, groot kombuis, pakkamer, omheinde erf, toesluit

hek middelslag honde welkom. R4 590

Fauna Park2 Slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer,

eetkamer, kombuis. Afdak vir 2 voertuie, klein hondjie welkom.

Beskikbaar 1 Januarie 2015 R4 350

Tarentaalrand (nuut gebou)2 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, buitekamer, 1 enkel toesluit

motorhuis, Pre paid krag.R5 000

(ook 2 slaapkamer – 3 slaapkamer beskikbaar 01/01/2015 vanaf R5 600 – R6 200)

Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151

2 Slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, aparte kombuis, afdak, baie mooi uitsig oor

eetkamer, kombuis, buitekamer, 1 enkel toesluit eetkamer, kombuis, buitekamer, 1 enkel toesluit

(ook 2 slaapkamer – 3 slaapkamer beskikbaar


Commercial property for sale in Tzaneen Limpopo 576

square meter under roof, well situated in old Industrial

Area in Tzaneen.Close to town and all roads

leading to and fromTzaneen CBD.

3 phase power available,if required,

and 3.3m Freezer room,This premises can be used

as a depot for feeds, salt (big demand in Tzn) and maize meal, also for engineering

works, workshops and more.This is a good investment as

the availability of premises in Tzaneen becomes

very scarce.Selling price R2 200 000.00Feel free to contact Cassie

cell: 082 371 2177Nov401 ___________________________

Tzaneen PropertyPersonal Service in buying,

selling or rentingLooking for a house, � at or

standCall us at

015 307 4464Nov402 ___________________________

in alle kantore, parkering onder skadunet vir 5

voertuie asook baie ander parkeerplek. Alarmstelsel.Huur R12,500 per maand.

Kontak persone:Bart van Zyl 0733059983

of Elsa 0829038982.Okt507__________________________

Having a Party or Corporate Function?

What’s a party without music?

A Jukebox is the answer!

1 000’s of songs from the 60’s to the present

Easy-to-use touch interface with volume control, media library

and song searchAuto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is madeCompletely cashless

systemNo cut-o� time,

so you can party all night

For enquiries or bookings,

Contact Tracy 083 280 4971

Nov512_____________________

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

2nd HAND SHOPBargains Galore

We buy, sell and pawn.Ons koop,

verkoop en pand enige iets van waarde.

Meubels, toebehore, juwele, kombuisware,

gereedskap en vele meer.Visit us at 11

Plantation Rdand get the best valuefor your money or call

015 307 1171082 472 8483

Apr112________________________

TZANENGSHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diensbeskikbaar van

Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en

Sondag.

Kobus: 073 110 4180Natalie: 084 369 6293

Facebook:Tzaneng ShuttleService

Email: tzanengshuttle@yahoo.

comJun111_____________________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg.skakel ons.

Jy sal verbaaswees oor die verskilwat ons aan jou tuin

kan maak.Riesl 083 407 8061

DASSRefrigeration + Air

conditioning. Speed Queen, Whirlpool.

Install Defy A/C service, spares and repairs to all

makes of domestic appliances.11 Plantation Road.

TzaneenWe collect + deliver

015 307 1798

BlindsDIY hardware

Waterproo� ngYou pick we paint17 Skirving Street

015 307 5562/3Apr407_______________________

JY WIL OPHOU ROOK?

• Begin nou reeds voorberei vir ‘n

suksesvolle 2015• Laat 2014 en die slegte rookgewoonte agter en

maak gebruik van die goedkoper tarief voor

die tariefverhoging op 1 Januarie 2015.

VERSEKER!!

Kontak jou plaaslikeHipnoterapeut NOU by

082 683 2835

MARIE HELMGesertifi seerdeHipnoterapeut (Nie - medies)

Dedam Security, Steel-works & ConstructionWe specialize in burglar proo� ng, security and access gates, palisade

fencing, electric gate and garage motors, paving

and light to medium steel and general construc-

tion. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors.

Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298

5352 or dedamsteelworks@

gmail.com.Jan203________________________

Agri BoxKontak ons vir enige

pakmateriaal.5c Rietbokstraat

015 307 1863Danie Vaughan083 307 2076

Okt302_____________________

TLB for hire 015 307 3084082 929 5109

Aug517_____________________

BEST QUALITY!BEST SERVICE!THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!

015 307 7168Branches in Letaba Crossing

and Letsitele Open!!

SimpleThink

Your partner in home building!

On site RepairsAir conditioner sales

ServiceFridges, Freezers, washing machines, tumble dryers,

Dishwashers, stoves087 751 2333 / 015 386 8735

Mar110______________________

COOLCMR

Winter time is sunny timelet us do all your uphol-stery/ carpet cleaningYou know us and our

workCall Eugene or Yvonne

081 701 6151081 301 6018

Mar302_______________________

Hobby PrintFor all your printing!

Full colour work, from invoice books, statements,

programmes, wedding cards, school reports, advertising

material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.Aug110___________________________

Kwik � tFor one week only

Wheelalignment for cars bak-kies and taxis only R200

Also for Exhaust, towbars, batteries, shocks

Tyres and disk skimming015 307 1610

Sep305____________________________

Jacques van NiekerkRegistered Optometrist

Koop 1 kry 1 gratis015 307 3703

11 Rencole BuildingLoopstraat

Sep303____________________________

BF Distributors Tzaneen

Distributors of Caltex Fuels & Lubricants

015 307 1998Feb106 ___________________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments

Tombstones, vanities, kitchen tops

Mar109 ___________________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelike benodighedeVars groente en vrugte

Beste pryseKwaliteit produkte

Kwaliteit vleisVerskeidenheid voorbereide

wegneem kosLife Style Centre

Nov202___________________________

Rymar AutoGeneral car service and re-

pairs, Auto diagnostics repair services, Air cons

Carman Scanner for resetting of service lights

Willie 082 494 7985Gideon 084 597 5940

26 Plantation roadNov303 ____________________________

WE SteelRandom steel lengths

Flat and round barSquare tubing

SheetingChannels

Angle ironWelding accessories

Bolts, nuts015 307 7705

Jan205___________________________

Project ServicesFor : Steel fabrication +

constructionPalisade Fencing

Water and Sewerage treat-ment

Mechanical ErectorsVentilation

CarportsGeneral welding

Alf Wandrag: 082 490 9719Email:

[email protected]___________________________

Grabba CyclesFor all your bicycle needs

visit our shop at 35 Boundary Street

[email protected]

082 449 8778Sep204____________________________

Wisani Burial Society24 hour emergency no

015 307 6240 / 083 513 4988015 307 6719

e-pos: [email protected]____________________________

Kham Avalante Travel and Tours

Arrive Safely and on TimeTzaneen to Hoedspruit R150

single R250 returnTzaneen to Phalaborwa R100

single R150 returnTzaneen to Polokwane R100

single R150 returnTzaneen to Pretoria R300

single R550 ReturnPolokwane to Pretoria R250

single R450 Return072 795 1770 087 150 1775

SMS 072 795 1770Email:khamshuttle@kgomo-

zadrivingschool.co.zaWhatsApp:

KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770

Apr308____________________________

Wenkem SAMicro ElementBlaarvoeding

Na oes bederfmiddelsPlaagdoders

Citrosol wakesCor Greyling082 856 5445Steve Smuts

071 819 3269Mei206____________________________

Cuentas Accounting& Tax Services

For all your accounting & taxation needs:

Taxation, Accounting, Debtors, New companies,

Payroll creditors, Financials, Audit prep creditors

Contact: 083 753 2084 /072 231 0522

Okt409____________________________

Vital BugsDie insek plaagbeheer

spesialiste087 751 0279

[email protected] plot 16

Nov204____________________________

Forum Makelaars/ Brokers

Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes

Lynette Marais015 307 4229 / 6157

YOU WANT TO STOP SMOKING?

• Prepare now for a successful 2015. • Leave 2014 and

smoking behind and prepare for a brand

new year!

YES!!

Contact your localHypnotherapist NOW at

082 683 2835

MARIE HELMCerti� ed

Hypnotherapist (Non – Medical)

The Invisible ChefWe will surprise your mouth

Birthday partiesO� ce lunches

WeddingsYear end functionsElna 083 371 9190

Cindy 079 692 1180Feb305___________________________

Premium TruckingYour premium choice in

transport.For Hire:

Front loader, ADT, Excavator,Tipper, Low bed

ALSO:River sand & Building SandStone Filling 082 659 0532

Jul210 ____________________________

SUPREME CAR WASHTotal Garage (Plantation road, Old Industrial Area) Open Mo-Fri 08:00 - 16:30 Saturdays 07:40 - 14:00 We

use only the best quality products on vehicles.Service guaranteed.

Contact: Cassie 082 371 2177Contact: Gladys: 079 845 464Okt404___________________________

King TrellisRetractable security barriers

Slam lockFree Quotations

Contact: 071 342 9241Mar204___________________________

SPOT ON CARTRIDGES

We specialize in re� lling ink

and laser / toner cartridges.

Up to 50% savings on printer

cartridges

We also � x and service printers,

PC’s and laptops.Free delivery

within 2 km radius

Shop Address:10 Morgan Street,

Tzaneen.Contact:

Matthew Theron015 307 3173

Smouskous l Classi� eds

VacanciesVakante poste

PersonalPersoonlik

WantedGesoek

Accounting O� cer/Chartered Accountant

Tax PractitionerPosition available at a fast

growing business.Note only fully quali� ed

persons may applyExperience 3 – 4 years at least in above mentioned � eld required. Excellent

business opportunity for a driven person. Send CV’s to

[email protected] ___________________________We will beat

any written quote!!

24 HourEmergency Plumber

071 063 4983

Wil jy weggaan met vakansie/naweek sonder

bekommernisse:Hier is jou uitkoms:

Pas alle diere opgee kos / water

bad indien nodig;kan honde vat vir hul

oefeninge (indien verkies).Hou swembad in stand vir

tydperk.Gee tuin / grasperk water

(indien verkies) en vele meer.Wees altyd verseker van

vinnige, eerlike en kwaliteit diens . Kontak ons gerus vir

afsprake / kwotasies. Hannie 084 581 3302 /

Cassie 082 371 2177Okt403____________________________

Salary Management ServicesDebt StressedWe can help

Reduce your monthly installment and interest

rates.Stop legal action against you

Protect your assets015 307 2772

16 Morgan StreetOkt504____________________________

GintecAuto Electrical and Electronic

service and Repair072 033 5534083 969 5487015 306 0396

Okt503____________________________

For SaleTe Koop

Koriek beleggings:Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot

moederplante – R500.00Mandela’s gold geel

Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante

in blom – R30.00, Moeder plante inblom – R300.00 of

(R1, kom haal self per blom)(BTW en posgeld uitgesluit)

082 466 9884Nov312___________________________

Instant LawnKitsgras van hoogstaande

gehalte.Prys R25.00 per Vierkante meter. A� ewering ekstraSkakel: Hennie Maartens

015 307 4562 of 073 872 8031 all ure

Jan512____________________________

For HireTe Huur

Vervoer/TransportSteynberg Trok &

TrekkerVervoer/Transport

Steynberg Trok & Trekker8x8 Ton trokke te huur.R19.50/km + btw & 25

ton @R25.00/km + btw &

34m³ tipper @R30.00/km een rigting

Skakel vir Kwotasie:076 410 9503 /082 851

7139 of015 345 1192 / 084 627

0956

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.

Faks: 086 262 3152 083 252 8928

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE

015 345 1192/084 627 0956

076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.steynberg-meubelvervoer.com

Trailer for HireReliable trailers to carry

cars, cattle, furniture, and garden refuse etc.

083 651 0936015 306 0036

Newly built self storages with security

to let.9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm

plus vat.Contact 083 265 3129

or 083 451 9557

TLB FOR HIRE

Contact: 082 427 7647 or

083 508 9741

Oceana Tool & Plant Hire

Bull dozer, TLB’s, Excavators

Contact:Renier Kruger083 245 1031Calla Kruger

084 812 6062

Sales Executive:Franna LamprechtCell: 082 739 1297Tel: 015 307 5016Fax: 015 307 2753

[email protected]

Lannie motorsTzaneen 0850

Franna Lamprecht

Lannie Motors

Dringend benodig1 x cherry picker

1 x chipperSkakel: 073 872 8031

Nov305____________________________


Torga OpticalLatest Technology

Summer VisionEye Test R150

2 Complete Pairs (frame + lenses)

Single view from R950Multifocal from R2 700

015 307 2299Nov402 ___________________________

Ickingers vir geskenke Juweliersware

MusiekBenodighede

Unieke meubels015 307 4448

Nov403___________________________

Fabric & Décor CentreCurtainingUpholstery

BlindsHaberdasheryDress fabrics

WoolBed Linen

48 Agatha StreetOpp NTT Toyota

015 307 4467Nov404 ___________________________

WatermaatDie boorgatpomp

Spesaliste vir vriendelike en � inkeDiens

1ste Laan 12015 307 1530

Nov405 ___________________________

The Bargain ShopOns koop en verkoop goedere van waarde

vir kontant. We buy and sell goods of value for cash.

Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and

new tools.Books and much more.Marinda: 083 576 7618Hennie: 083 651 0936

Sep405___________________________

Smit Garrun Brokers(PTY) Ltd

Koos en Riekie Smit Makelaars Mediese fondse, korttermyn

versekeringLewensversekering, aftree beplanning

Beleggings, testamente, boedelbeplanning

Pensioen- en voorsorg fondsDood- en ongeskiktheids

versekering Aandele10 Windsor Street, Tzaneen

015 [email protected]

Nov103___________________________

Crocodiles for AfricaAgatha Crocodile Ranch

TzaneenFeeding shows daily

9 am – 4 pmBraai facilities available

Education school [email protected]

Tel: 015 307 4398082 562 5004072 114 0132

Nov401____________________________

Christies Inn GastehuisBed en ontbyt

Spesiale ontbyte(vooraf bespreek)

Konferensie fasiliteite virklein groepe

015 306 0243 / 082 826 251732 Aqualaan

Faks 015 306 0243www.christiesinn.co.za

[email protected] ______________________

Back hoe loader for hireJCB 3CX 4X4083 580 2078

Hyundai Tuscon 2l petrol (2007)

(186,000km) full service history, mechanically sound and in good

condition – R100 000. Contact Danie:083 928 7200


Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650

It’s time to get into

See you at the gym

SHAPE forthe HOLIDAYS!

Die Hoërskool Merensky se “Rustons” — die manlike personeellede se jaarlikse groot wegbreek na die Makuya Natuurreservaat in Venda, is onlangs weer gehou. Sestien Plasie-manne het op ‘n Vrydagmiddag vertrek vir ‘n naweek waar sissies dit nie sou maak nie, en groente en slaai nie op die spyskaart toegelaat was nie. Behalwe om drie maal per dag te braai, was die 4x4-aktiwiteite ook ‘n hoogtepunt. ‘n Heerlike ontspanne naweek was net wat die “dokter” voorgeskryf het, voor die spanning en inspanning om eksamen-antwoordstelle te merk. Hier sit die manne: voor is mnre Pieter van der Merwe, Helgard Stokes, Ockert le Roux, Peet Vorster en Hein van Heerden en agter is mnre Stephan Nawratt el, Wessel van Rooyen, Jacques Vosloo, Clinton Gerber, Louis Fourie, Magnus Steyn, Danie Oosthuizen, Magnus Steyn jr, Francois du Toit, Gerhard du Toit en Carel Pretorius.

Whilst in Grade 9 in 2012, eight young girls at Stanford Lake College decided to do something about the lack of a library at Glenshiel Primary School (outside Haenerts-burg). They call themselves the Read with Me Foundation. Aft er three years of hard work, enough funds were raised to make this a reality and Mignon Erasmus found a sponsor to help with the cost of installing a wooden structure to serve as a library. Pic-tured here is the group on the veranda of the spacious new Glenshiel Library. Their

next project is to install shelving and to fi ll them with books, suitable for 6-12 year olds. On the to-do list as well, is to upgrade the power supply to enable Wi-Fi to be installed. Another sponsor has off ered them an add-ed wooden building to serve as a computer/science room. It would put this farm school fi rmly in the computer age when all is in-stalled and the power switched on! The team members are Atida Moyo, Makungu Valoyi, Reneilwe Komape, Naledi Kgosana, Noban-tu Seleka, Mignon Erasmus and Atiya Kalla.

Die MDDK, die Hoërskool Merensky se kunsskool, het nog ‘n geslaagde jaar met ‘n piekniekmiddagete gevier. Die gesellige nuwe tuin met ‘n mooi uitsig tussen die kunslokaal en gholfk lubhuis, is hiervoor gebruik.

Leandri Schreiber van die Amonè Modelskool word van 2015 af ook as ‘n studieleier van die MDDK verwelkom. Voornemende kitaar-, fl uit- en tjello-spelers sal onder die kundige leiding van me Mareli van der Walt kort voor lank suiwer klanke die lug instuur. Behalwe

vir goeie onderrig, onderneem die MDDK ook om klasgeld vir 2015 onveranderd te hou. Vir meer besonderhede: Me Mari Weber by 082 440 1555.

Op die foto hierby is die personeel wat by die MDDK betrokke is. Voor is mee Celia Duvenhage (moderne dans), Mari Weber (drama) en Leandri Schreiber (modelwerk) en agter is mee Renè Mynhardt (vokaal), Rina Klaver (klavier, klawerbord en teorie), Zandi Casan (viool) en Brenda Routledge (kuns).

A batch of ‘shoe box’ Christmas gift parcels were distributed to the approximately fifty children at the Scholtz Sawmill School situated at the bottom of the Magoebaskloof pass. Some Stanford Lake College Grade 9 pupils accompanied three teachers to do the hand out. The kids were almost stunned and showed

their happiness very clearly.

Rustons span uit

Library for primary school

MDDK vier suksesvolle 2014

Verlede week is ‘n span voornemende Larrielanders op ‘n uitstappie na Oppiplasie geneem. Die mammas is tuis gelos en almal het saam met juffrou in die skool se groot bus geklim. So kon juffrou en 2015 se gr. R’e mekaar beter leer ken. Vrydag en Saterdag is al die Larrieland-personeel toe na ‘n slypskool wat deur VVOS, ‘n organisasie wat spesialiseer in voorskoolse onderrig, aangebied is. Die nuutste denkrigtings, “Caps”-leerplan, beleid en vele ander sake is onder die loep geneem. Bouwerk aan Larrieland is nou in ‘n gevorderde stadium. Die bestaande gebou is klaar verbou en word tans geverf en afgerond. Teen 14 Desember behoort alles klaar te wees. Benewens die bestaande personeel is twee studente aangestel, wat as assistente sal optree, terwyl hulle met hul onderwysstudies besig is. Larrieland is natuurlik

die Laerskool Tzaneen se nuwe gr R-afdeling.

Giyani Hot Spurs is hoping to have a bett er innings this season than in previous years, under a new coach, Musa Nkondo, who has just joined the team. In his fi rst match in the SAFA Second Division League, previously known as the Vodacom League, he steered the team to a convincing win of 3-0 against Polokwane United.

Nkondo brings hope to Giyani soccer lovers that their No 1 team may have a chance to win the SAFA Second Division League and even proceed to the National First Division.

Although the team played well in past seasons and held good positions in the SAFA Second Division League, they have not been able to win at the fi nals when everybody was expecting them to proceed. This lead to the new coach being brought in to turn things around.

Speaking about the strength of the team, the team manager

Derrick Baloyi said they have made many changes, making them stand a bett er chance of winning the league this season — including the introduction of a new group of goalkeepers. “I think we have a bett er chance now than ever before, especially with the inclusion of new players and a new coach.”.

Meanwhile, the new coach was not happy with his team’s performance, despite the fact that they won against United.

“We missed a number of obvious chances which could easily have been converted into goals,” he explained, adding that this was dangerous when playing against strong sides.

“To win the league, we need to be a strong side that is able to convert every opportunity into goals, because you don’t get many chances to win a game,” he said.

Orlando [email protected]

Krieket- en tennisspelers van die Hoërskool Ben Voster wat vanjaar goed gepresteer het, is onlangs vereer.

Die Merensky Boogskietklub se lede wissel in ouderdom van ses tot sestig. Die klub se skuts het aan die ABO nasionale kompe-tisie by Pretoria deelgeneem, en teen 440 topskuts van regoor Suid Afrika meegeding. Schalk Warmenhoven is in die senior kategorie as nasionale kampioen aangewys. Topskut Ricus War-menhoven het op uitnodiging aan die nasionale “Best of the Best”-kompetisie deelgeneem en gewen! Die klein patroon op die foto hierby, Izelri Theron (6),

het ‘n FBH-prys gewen.

28 November 2014

Bulletin

Weens onvoorsiene omstandighede kan Oubal nie die week vir kollega Vlieg ‘n foto van die tjap wys toe Oubal die eerste keer kon stem nie — in die referendum oor Republiekwording tydens Oubal se matriekjaar in 1960.

Oubal ontdek toe mos dat sy verslete ou Instamatic-kamera nie meer ‘n fi lm in het nie, geen winkel verkoop meer daai fi lms nie en Oubal wonder of daar nog plekke is wat die goed kan ontwikkel. Maar om eerlik te wees, daai tyd het ons nie ID-boekies gehad nie en Oubal dink nie hulle het ooit sy persoonskaart getjap het nie.

Hoe dit ook al sy, vriend Vlieg mag dalk geïnteresseerd wees daarin dat die uitslag van daai referendum baie meer naelskraaps was as 1992 s’n. Oubal vermoed as Heyneke nou ‘n referendum moet hou oor wie sy eerstekeuse losskakel vir 2015 se wêreldbeker moet wees, dit meer gaan neig na 1960 as 1992.

‘Tja, dit is seker een van die vurigste debatt e wat deesdae heers en nêrens word dit beter

ervaar as tydens Oubal se Saterdagmiddag-spanpraatjies saam met sy vrinne nie. So sê KoosKakie verlede week hy is oortuig daarvan dat dinge in Pardova baie beter vir die Bokke sou verloop het as Heineken (KK en name!) net die moed van sy oortuiging gehad het om Bossie te kies.

“Sou, died djoe forghet ybaut Bossie’s mist kiek ien de karriekap faainil?” vra ArthurIngelsman. Nee, maar ten minste skop Bossie nie ‘n strafskop agter die hoekvlag uit nie, kap KK terug. “Lêmbie kiekd dêt whinnieng pêniltie ygênst die Ôl Blêks!”

Ja, maar die stott erende Lammetjie gooi ook die bal op die grond voor sy vleuel se

voete neer met ‘n oop doellyn voor hom, tree GertGrensvegter tot die gesprek toe. Gelukkig kon Pollie toe met ‘n perfekte aangee vir Habana wegstuur om vir skaaptjop te wys hoe dit gedoen moet word.

“Jiss, de sym Polllie whoe mist twoe pêniltie kieks toe tatsj. Aaim taaiird of dis Lêmbie bêssjieng, aaim ghouieng houm!” gil ou AI voor hy loop. ‘Tja, Oubal is bevrees dit is die trant van

debatt e deesdae en hy loop die gevaar om sy vriende te verloor. Vir Heyneke is daar egter baie meer op spel. Die wêreldbeker is om die draai en Oubal is nie seker of Heyneke na hierdie Europese toer van onvergenoegdheid enige iets die wyser is nie.

Oubal dink nòg Lambie nòg Pollie is op die oomblik die volledige pakket, maar albei het potensiaal en gesamentlik is hulle die toekoms. Geen speler fl oreer egter onder onsekerheid nie, daarom hoop Oubal dat Heyneke sy gedagtes agtermekaar het en dat elkeen se rol na afl oop van die toer uitgestippel

sal wees. Die ondersteuners sal maar daarby moet inval, want daar is te min tyd oor vir ‘n verdere rondvallery en kibbelry.

Inmiddels het Oubal kennis geneem dat Bakkies Botha in Pardova sy uitt rede uit toetsrakbie aangekondig het. Baie mense sal Bakkies vir baie dinge onthou. Vir sommige sal hy die stout seun wees wat Jimmy Cowan met die kop gestamp en klein Gio Aplon by ‘n losskrum uitgehaal het. Vir die meeste sal hy die harde man van Springbokrakbie oor ‘n dekade heen wees — die “enforcer”.

Maar vir Oubal sal die manier waarop Bakkies sy uitt rede aangekondig het die blywendste wees. Hy het na wat berig word gevra om nie teen Italië gekies te word nie en hy het sy uitt rede eers na die wedstryd aangekondig — die span moes die fokus van belangstelling wees en nie hy nie.

Koebaai, John Philip Botha, jy’s ‘n ware gentleman!

“If we had a consensus we wouldn’t have to go to a referendum.” — George Papandreou

Pardova stotter, kibbel en koebaai!

Pardova stotter,

Carmen Botha het ‘n reeks toekennings ver-ower: Atletiek: beste senior meisie-atleet; Landloop: belowendste atleet; lid van Limpopo se tweekampspan en deelgeneem aan SA

tweekampkampioen-skappe; Limpopo-kleure vir atletiek en deelname aan SA skolekampioenskappe; lid van toptien-swem-span wat Limpopo-kampioenskappe ge-wen het; ‘n provinsiale netbalspeler (o.17); alsydigste sportmeisie en Topsportmeisie van die Jaar in gr 8 tot gr 12.

Giyani Hot Spurs’ new goalkeeper deflects the ball, away from danger during the match against Polokwane United on Saturday.

Hot Spurs o� to a good start

Vossies vereer hul sportsterre

Girvacques de Jager is as die alsydigste sen-ior krieketspeler, beste senior bouler en beste

senior kolwer vereer.

Tristin du Preez is die jun-ior krieketspeler wat van-jaar die beste gevorder

het.

Franco Oberholzer is vereer as die beste junior krieketspeler van

die Vossies in 2014.

Ronette Espach in die groep meisies gr 8 tot gr 12 wat die beste vordering in

tennis gemaak het.

Junior Smit het in die groep seuns gr 8 tot gr 12 die beste vordering in

tennis gemaak.

Christelle Smit het die beker ontvang vir die junior meisie wat die beste tennis gespeel het.

Gerhard Bezuiden-hout was vanjaar die Vossies se beste jun-ior seun-tennisspeler.

Izeldri Janse van Rensburg is vereer vir haar prestasies as die beste senior meisietennisspeler, vir getroue skoolbesoek vir twaalf jaar (2003-2014) en as lid van die swemspan wat die interhoër gewen het. Sy was van gr 8 tot gr 12 lid van die interhoër- en

toptien swemspanne.

G C Botha het die beker ontvang vir die beste se-nior seuntennisspeler in vanjaar se tennisseisoen.

bulletin 141128

Documents

die tzaneenpolisiedistrik

people of limpopo

tzaneen tomorrow

tzaneen dam

tzaneen lawyer

miss fabulocity limpopo

womanms sewela kgatla

phenomenal women of