bulletin 150116

Residents of Hlohlokwe village, Bolobedu, engaged in a fi ght for bett er service delivery from both the Mopani District Municipality (MDM) and the Greater Letaba Municipality (GLM).

They have blockaded roads since last week Friday. The closure of the roads disrupted many services in the area and emergency medical service vehicles were forced to turn back while trying to access the area to trans-port patients.

The main community grievances included the building of a school, construction of a road between Mokwakwaila and Mawa and fi xing boreholes in the area to deliver much needed water. The parties have since agreed that barricaded road would be opened to al-low municipal workers to access the areas where the identifi ed challenges should be addressed. A task team from both municipal-ities was called to address the community on how they plan to deal with the current ser-

vices, and how to improve service delivery. MDM mayor Nkakareng Rakgoale has

thanked the community for allowing them to further engage with the community and promised that all the issues that needed urgent att ention will be resolved within a short period of time. She apologised for in-convenience caused, as well as for misun-derstandings. “We are willing to work with the community and we expect maximum cooperation as it is our responsibility to de-liver these services. Let us adhere to the time frames agreed upon and ensure that all these matt ers are dealt with in a respectable man-ner,” she said.

Meanwhile, parts of Giyani are without wa-ter. The main pipeline in the area burst and the supply had to be turned off .

According to MDM spokesperson Tumelo Malaka the problem is receiving the urgent att ention of the joined team from the MDM, Lepelle North Water and the appointed ser-vice provider. “The pipe will need a total overhaul and will take the team at least four days to restore the water supply in the area. The following areas will be heavily aff ected: Giyani Township D2, Section F, Mountain View, Kremetart, as well as Ngove, Dzin-gidzingi and Sekhunyani villages”. Malaka said the aff ected areas will be provided with water from tankers for as long as it takes to fi x the pipe line.

—Elliot [email protected]

015 307 1610 • 087 805 9794

TYRES / SHOCKS / EXHAUSTS WHEEL ALIGNMENT

bulle

tin©

1007

3kf1

5011

6tb

Wheel alignment for all cars and bakkies

ONLYR190Find us at Kew Str 8BEHIND MAGIC BUILD

Always at your service ....Valid until 31 January 2015

Fear less l y the t r u th Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

16 Januarie 2015 015 307 7248 R4www.bulletin.us.com Bulletin @laeveldbulletin

The Mopani District Municipality remains mum on the outcome of their intention to sus-pend their municipal manager, Mr Tim Maake.

The MDM council’s intention to suspend Maake came aft er the MDM had identifi ed certain alleged contraventions of regulations and negligence on certain issues by Maake. He was allowed seven days to say why he should not be suspended. On the seventh day he asked for a further extension before reply-ing to the intention of the council.

Bulletin inquired again on Wednesday about the situation and we were informed by the MDM’s spokesperson, Mr Tumelo Malaka, that until a council meeting is held, no com-ment is possible. “We are waiting for council’s announcement on the matt er. We cannot be drawn into any discussion of the matt er until council has had a meeting,” he said.

Elliot [email protected]

Mashele Xiwela from St George College, Nkowankowa, was awarded as the second best achiever from independent schools in Limpopo, with seven distinctions. She accomplished total marks of 656 out of a possible 700, with 100% for Mathematics, 96% for Physical Sciences, 96% for Accounting, 95% for Geography, 88% for English FAL, 84% for Xitsonga HL and 97% for Life Orientation. Look inside for more photos of

2014 matric achievers.

Die tweeling Chané en Juné Noffke is twee van 64 nuwe gr 1-leerlinge wat Woensdag by die Laerskool Duivelskloof aangemeld het. Hulle het hoegenaamd nie gepla gelyk nie en ons fotograaf hoef nie eens te gevra

het dat hulle vir die kamera glimlag nie.

MDM stays mum on Tim

Villagers wage war’ for water

‘

2 0 1 5Dewald van der Walt Dit is belaglik kon n halwe bier

gekoop het!!!!! Morris Fox Jnr Dis malligheid man. Wat word van daai geld? is

dit nou werkskepping vir Tzaneen? seker daar is beter maniere wat dit gedoen kan word...

Elna Jacobs Wandrag Ek sal dit betaal as ek net parkeerplek

kan kry. Maar soos Elmarie Phei� er Bronkhorst sê. Dan moet jy nog die persoon betaal wat die geld invorder en dan kan jy al ‘n hele bier koop.

Elmarie Phei� er Bronkhorst R5 vir parkering en dan wil die een

wat jou kar “opgepas” het ook nog R5 hê.

Estie van Wyk Malligheid!Lionel Witchell Hippie, the problem is, I don’t think you’ve

noticed, that the money generated never seems to � nd its way into the areas that it should be used for, ie, keeping our town clean and safe.

Hoppie Herbert R5 is not that bad. If we want to make our town clean

nd safe.i hear people complaning about service at tzaneen but when new methods to generating income for our town are introduced they cry.

Pat Patterson Gee terug ons ou sisteem, dit het gewerk.Atch Cornel Van Schalkwyk As jy gaan stop, kyk of die meter al uitgeloop het

van die vorige persoon of nie... as daar nog

tyd is, maak dit eers klaar?! Ek het nie reëls gekry nie.

Rensce Koekemoer Vd Merwe Regtig belaglik. En die kans om parkering te kry

is skaars.Malan En Elmarie Moolman Belaglik!!!Thea Gerber Hoe meer die stadsraad insamel, hoe meer kan hulle wanbestee.Nic en Gwenn Van Schalkwyk Nee. Parkeer maar in die Mall en stap.Pierre Barnard R5 is � ne met my .... sal dit enige dag betaal maar asb meneer die

vent wat dit ingestel het sorg nou laat daai geld ons paaie beter/reg maak in die dorp en nie jou bonus betaal nie.... Asseblief!!

Gavin Waites Dt rerig om ons uit te tart.

Hoeveel nie-blanke bestuurders stop daar en ry sonder om te betaal

Wighardt van der Gryp Iemand moet seker geld terug betaal

wat weggeraak het? En nou moet die publiek dit betaal

Caroline Blessie Ridiculous e-park system with no shades nor securityKarin Steyn Dit is BELAGLIK!!!!!!!Hans Schouwstra ek bly sover weg as moontlik.Luisa Bettencourt Rodrigues Ridiculous!Erma Janse Van Rensburg Ek dink dit is belaglik. Daar moet ‹n beter

manier weesMichael James Dis n geldmaak storie en ek wonder of enige fondse

teruggeploeg gaan word. Een voordeel daar is deesdae weer oop parkering beskikbaar as jy wil betaal bygesê.

Jones van Wyk Ag tog! Net so belaglik soos Gauteng se e-tol. Wie gaan dit

beheer? Wie is die soustreinryer wat nou weer miljoene uit die stadsraad gemaak het vir die meters?

Ula Schoeman As hulle die kar was en bietjie petrol ingooi by die deal sit, dan

is dit reg met my!

Vlieg is tuis na nog een van sy buitensporige lang vakansies. Salig — is dit nie? — om weer ‘n slag by die werk te kom en ‘n bietjie te rus. Soos ‘n menigte opvoedkundiges en soortgelyke staatsamptenare!

Vlieg het hom met opset van die wêreld probeer losmaak in hierdie tyd, deur net sportkanale op die beeldradio te kyk en geen nuuspapiere te lees nie. Vlieg het ook darem tydens sy vakansie ‘n bietjie tyd kon inruim om ‘n paar bott els positiewe inspira-sie te geniet, vir die circa twintigvyft ien wat voorlê. Dit het egter net een nuusbulletin

en ‘n halwe voorblad geneem om al sy duurgedrinkte inspirasie van pool te laat verander.

Van positief kan daar maar min oorbly as die hoofb erigte weer en/of steeds lui dat die land se krag-toevoerprobleme die erfenis van apartheid is. En as die agbare min-

ister van vervoer in haar feesboodskapad-vertensies op die draadloos mense waarsku teen “drink and walk”! En as daar nuwe padtekens op die hoofweë aangebring is wat motoriste daarop wys dat dit onwett ig is om ‘n U-draai op ‘n deurpad te maak. Of om te sien hoe Ouma Lucy se matruuks dit

al weer “uitgecaps” het met al hul presta-sies, ten spyte van vyf skole in Limpoepol wat spog met ‘n slaagpersentasie van nul!

Waarop Vlieg opsluit besluit het op ‘n tema vir hierdie weeklikse skrywes van hom vir vanjaar. Gereelde en ervare Vlieglesers sal dit dalk baie vreemd vind!

As Vlieg dan maar sy gunsteling outeur daarvoor mag plagieer, deur ‘n karakter uit een van sy nuwe boeke te kwoteer:

“…Stupidity is a universal… Look, I didn’t grow up despising mankind. I had to learn it…”

Vlieg het opgestyg en gaan duidelik van-jaar nog baie leer!

• Dit kos nou R5 minimum (selfs al is dit net vir een minuut) om in die sentrale sakegebied van Tzaneen te parkeer. Dink jy dit is realisties?• It costs a minimum of R5 (even if only a minute) to park in the central business district of Tzaneen. Do you think this is realistic?

2 16 Januarie 2015 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

FacebookGROUP | GROEPBesprekings en Kennisgewings

Share your view on our weekly discussions about issues that a� ect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel

free to post in our group.

FacebookPAGE | BLAD

Nuus en Kennisgewings

Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se

nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.

Bulletin gesels gereeld op Facebook.Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak

sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.

Bulletin regularly chats on Facebook.Feel free to engage, say your say and be involved in our

community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin. Sê jou sê

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Redakteur Publisher / EditorFrancois Aucamp083 266 [email protected]

Joernaliste / JournalistsLouis Roux 072 043 [email protected] Chauke072 500 [email protected] Ettmayr072 630 [email protected] Mojela082 075 [email protected] Mathye072 392 [email protected] Maake074 913 [email protected]

Bemarking | MarketingJacques Smuts071 268 [email protected] Prinsloo (Adv Admin) 082 342 [email protected]

ITDirk Stoltz

082 730 0305 [email protected]

Ontwerp / DesignDavid Morrison(Bestuurder/Manager)078 709 [email protected]

Tamryn Branch083 647 [email protected]

Winfred Baloyi082 082 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (Best/Man)083 982 [email protected]

Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Verspreiding / DistributionCedric Manyama0711064291

Kantoorassistent / O� ce assistantCatherine Mahasha

Algemene assistant / General AssistantWilliam Modiba

Drukker/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by jou lol

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Twintigvyftien Vlieg

Verspreiding | Distribution

Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele • Gravelotte • Mica • Trichardtsdal

• Ofcolaco • Lenyenye • Nkowankowa • Giyani

LiN Member

Stand van Damme | Dam LevelsTzaneen Ebenezer Merensky Dap Naude Middel

Letaba

Blyde Rivier Poort

Klaserie Tours Vergelegen Ohrigstad

78.1% 96.1% 101.6% 96.4% 46.3% 100.6% 103.4% 89.2% 93.6% 55.5%

Die senior burgers vanMacadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en

Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van

Baie Dankie!Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 12/01/2015

Saterdag Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag

Wyd verspreide reën. Meestal bewolk. Matig

Bewolk in die oggend.Warm

Vroeër ligte reën. Meestal bewolk. Matig

Motreën. Bewolk in die oggend. Warm Meestal sonskyn. Matig Meestal sonskyn. Warm

21° 26° 18° 29° 20° 24° 18° 27° 17° 26° 19° 29°Sonop 05:29 Sonop 05:30 Sonop 05:31 Sonop 05:32 Sonop 05:32 Sonop 05:33

Sononder 18:55 Sononder 18:55 Sononder 18:54 Sononder 18:54 Sononder 18:54 Sononder 18:54

Humiditeit 67% Humiditeit 53% Humiditeit 80% Humiditeit 52% Humiditeit 63% Humiditeit 63%

Bewolk in die oggend.

Donderstorms later.Mooiweer. Baie warm

22° 34°Sonop 05:29

Sononder 18:55Humiditeit 48%Va

ndag

Tzaneng Mall • 015 307 2299

[email protected]

Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 [email protected]

2 0 1 5

The opinions/statements made herein are that of our readers and do not necessarily re� ect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting towards others.

3Bulletin 16 Januarie 2015www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

PRICES VALID FROM: 09/01/2015 - 19/01/2015

Stand a chance to win a brandnew Ford Figo 1.4lt or R10 000 Worth of BOXER Gift Cards every month.

STEP 1:Buy any 3 differentproducts advertisedwith this logoSTEP 2:Dial*120*26937#STEP 3:Enter you unique numberfound on your Boxer Till slip.

(STANDARD USSD RATES APPLY)

TERMS & CONDITIONS APPLY

501797B/P30

Prices include 14% VAT where applicable. Boxer Superstores will attempt to have suffi cient advertised stock available to meet our customers anticipated demand, however if we still run out of stock we will obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Boxer

Superstores reserves the right to limit quantities per customer. Boxer Superstores takes utmost care to ensure that all promotion leafl ets are correct. If, however, in the unlikely occurrence of a mistake, we will display a notice in-store with all the correct details. E.&O.E.

GOLDEN

RAYCooking

Oil

SELATIGoldenBrown Sugar

GOLDIIQF

MixedChickenPortions

BUTCHER’SBUY

Beefy / ChickenFry

BUY 2kg & PAY 3295

Prices include 14% VAT where applicable. Boxer Superstores will attempt to have suffi cient advertised stock available to meet our customers anticipated demand, however if we still run out of stock we will obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Boxer

23902Lt

COCA COLA

17952kg

2BUY

FOR

26902 x 2Lt 3995

1.8kg

SPEKKO

Rice 18952kg 3795

5kg

GOLDENCLOUDCake

WheatFlour

199518’s

TOPLAY

LargeEggs

19001kg

OFFERS VALID IN BOXER MPUMALANGA & LIMPOPO STORES ONLY

TAFELBERG / SUPER B

Super MaizeMeal 2695

5kg

BrandsMay Vary

Gegriefde inwoners van Modjadjisk-loof wat vir ‘n week lank met huisrom-mel opgeskeep gesit het, is nou weer tevrede.

Die Groter Letaba Munisipaliteit het nie huisrommel verwyder nie, omdat die vullisvoertuig sonder brandstof was. Van die inwoners was so kwaad oor die toestand dat hulle Dinsdag hul

rommel voor die hek van die munisi-pale kantore gaan strooi het.

‘n Woordvoerder van die GLM het ver-duidelik dat alles weer normal is, nadat daar ‘n vertraging met die lewering van diesel was. Woensdagoggend was die taak van vullisverwyydering weer op dreef, danksy vinnige optrede om die lewering van diesel op datum te kry.

Nuwe Vossie-leerkragte... Die Hoërskool Ben Vorster het nege gees-driftige nuwe leerkragte wat in 2015 gaan help om die skool tot hoër hoogtes te lei. Die Vossie-gemeenskap heet dié personeellede

welkom. Voor is mee Anneke Lubbe en Anan-di Janse van Rensburg en in die middelry is mee Modjadji Gladys Mmalai, Keryn Reeves-Moore, Hanlu van der Merwe en Noëlene Vil-joen. Agter staan mnre Piet Prinsloo, Thinus van Deventer en Drikus Viljoen.

Nuwe leerkragte by Merensky... Sewe nuwe personeellede is aan die begin van die skooljaar by die Hoërskool Merensky ver-welkom. Skoolhoof Magnus Steyn sê “ons sien met groot verwagting uit na die positiewe by-

drae wat die veelsydige groep tot Merensky se sukses sal maak”. BO is mee Nelia Coetzee, Daleen Marx en Bobbi Gerber en ONDER is mee Alexandra Dreyer en Eleanor de Sousa en mnre Kobus Vorster (nuwe koshuisbestuurder) en Louis du Preez (nuwe bemarker).

Dieseltekort laat rommel lê — mense baie vies

Mr Dean Pitt, manager at the Coach House hotel in Agatha, is leaving. The hotel, owned by the Orion group, has not yet ap-

pointed a replacement.

Ms Euphine Mabunda of Giyani Community Radio (GCR) is a toast of her colleagues and listeners across Mopani after claiming second place in the Limpopo Media and Commu-nication Awards. Mabunda is a new comer in the media indus-try with less than six months experience as a newsreader at GCR. She walked away with R2 500 and a Samsung notebook. Mabunda holds a BA degree in communications. “This is ex-actly what I needed to pave the way for my career, and I feel honoured and glad that I man-aged to pull through and put my name and that of my radio station on the map,” she said. “One thing that helped me get nominated is a spirit of trying and willingness to listen to the advice from people I interact with,” she said, encouraging her colleagues to follow suit. Meanwhile GCR General and Marketing Man-ager Cli� ord Moraba said the award is an indica-tion that the station is really making a mark out

there. “We are very proud and feel honoured as a new station that is barely six months old to have one of our team members winning an award at provincial level,” he said adding that this showed that the station is “the radio of the people by the people,” as is in accordance with their motto which says ‘We’re the Voice of the Nation’.

Bolobedu’s 83Bolobedu Police arrested 83 suspects for various criminal activities over the past weekend: 43 suspects were arrested for drinking in public, seven for illegal immigration, six for assault GBH, fi ve for theft , three for rape, three for assault, two for shoplift ing, two for possession of dagga, two for house breaking and theft , two for intimidation and the rest for murder, att empted murder, pointing a fi rearm at someone, malicious damage to property, business robbery, crimen injuria, failure to comply with a maintenance order and drunken driving.

Letsitele’s 33 arrestsThe Letsitele Police arrested 33 suspects for

various criminal activities over the weekend: nine suspects were arrested for contravening the Road Traffi c Act, six for drinking in public, two for housebreaking and theft , fi ve for assault, three for growing dagga, two for possession of dagga, two for theft from a motor vehicle, two for theft and the rest for robbery, stock theft and illegal fi shing.

Manhunt for murder suspectMaake Police recently launched a manhunt for suspects who killed a thirty year-old man in Lenyenye. The body was reportedly found lying in the street along Lenyenye Industrial with multiple serious stab wounds. The deceased has been identifi ed as Vusi Mkhari from Mhlaba Cross, who worked at a mortuary in Lenyenye. The suspects are still unknown. Anyone with information of either the murder or the deceased is requested to contact the Maake Police Station and ask for Lt Col Cecil Machimane, or call him on 072 532 1725 or the SAPS crime stop number 08600 10111, which is available 24/7.

Tzaneen: 112 behind barsPolice in Tzaneen arrested 112 people for various criminal activities over the past week: 45 people were arrested for contravening the

Road Traffi c Act, eleven for shoplift ing, seven for prostitution, seven for illegal trading, six for robbery, fi ve for theft , fi ve for illegal gambling, four for malicious damage to property, four for drinking in public, four for assault GBH, three for illegal fi shing, three for housebreaking and theft , two for possession of suspected stolen property and the rest for assault by threat, rape, theft out of a motor vehicle, possession of dagga, att empted murder and drunken driving.

Female rapist gets bailMmantwa Sylvia Mabulana (46) was granted R1 000 bail in the Bolobedu Magistrates Court for allegedly raping a 22-year-old man. Her case has been remanded for further investigations.The 46 year-old allegedly drugged the victim aft er she had called him to her house in Pjapjamela Village, Bolobedu, as he passed-by. She allegedly proceeded to rape him throughout the night. The 22 year-old reportedly received medical treatment for injuries he suff ered during the ordeal.

Thank you! The Letsitele SAPS would like to thank motorists for driving with caution during the

festive season. Two accidents were reported, both of which only resulted in minor injuries. The season was remarkably safe compared to 2013’s festive season, which had more than three times 2014’s accidents, with a number of people seriously injured.

The SAPS feel the decrease in accidents shows high cooperation between law enforcers and motorists.

Note: The Police are available 24 hours per day, seven days per week. For emergencies, contact 015 345 8600 or 10111 or 112 if using a cell phone.

Wanted: Ethiopian nationalMaake Police are on a manhunt for Thalun Tasfoye (28), an Ethiopian national. Tasfoye allegedly shot and killed a fellow Ethiopian man aged 25, in the Lenyenye area during a

heated argument between the two. It is not known what caused the argument.

Anyone with information is requested to contact Lt Col Cecil Machimane on 072 532 1725 or 086 0010111, or call the Maake Police.

Die verskuiwing van ‘n gevestigde onder-neming na ‘n nuwe perseel gaan gewoonlik gepaard met ‘n stuk verwarring en dikwels ongelukkig ook met stories met stertjies.

‘n Gevestigde onderneming in Tzaneen wat ook dié slaggat op hul pad na beter ervaar het, is Kwik-Fit — wat in Desember verlede jaar na ‘n nuwe perseel in Kewstraat ver-skuif het.

Die bestuurder, mnr Pieter Visagie, sê hulle het aanvanklik gesukkel om motoriste te oortuig dat die besigheid geskuif het om beter diens te kan lewer, terwyl negatiewe onwaarhede in die dorp versprei is.

“Ons is nou op ‘n groter perseel met ruimer parkering vir ons kliënte. Minstens 90% van ons toerusting in die werkplek is splinter-nuut en ons ervare personeel is reg vir enige uitdaging.”

Kwik-Fit se konsessie in Tzaneen is die enigste geregistreerde agent vir Monroe-skokbrekers (voorheen Armstrong) in Lim-popo. Hulle bied benewens skokbrekers ook ‘n wye reeks dienste aan, soos die nagaan en instel van wielsporing, die versiening van veerstelsels, uitlaatstelsels, sleepstange en die montering daarvan en dan verskaf hulle natuurlik ook nuwe bande van verskillende fabrikate en groott es.

“Ons is vol ywer, gereed en mededingend vir die toekoms op ons nuwe perseel,” sê Visagie, terwyl hy ons eenkant toe druk om ‘n nuwe kliënt te verwelkom.

Die adres is Kewstraat 8F en dit is byna reg langs die Land Bank, aan die agterkant van Magic Build.


The Crime SceneCrime Reporter: Rethabile Maake - [email protected]

So pas Kwik-Fit nou in die prentjieHANDELSNUUS

Kwik-Fit se konsessie in Tzaneen is

So pas Kwik-Fit nou in die prentjie

REWARD • REWARDA reward of R10 000 is o� ered by the owner of an expensive mountain bike, for information which would lead to the arrest and conviction of the person(s) who stole the bicycle. The theft took place on 3 January during a housebreak-ing incident on a farm at Ledzee outside Tza-neen. Anyone with in-formation should con-tact Col James Espach on 082 451 7169.

Residents of Meloding, a Section in Ga-Kgapane, say they have had enough of the bad smell and ever fl owing raw sewage running through their backyards.

It is nearly three years since resi-dents of this area have been exposed to the sickening sight of sewage waste and smell from unatt ended sewage fl ow. According to some concerned residents, their living conditions are deteriorating. Chil-dren suff er from severe diarrhoea and other related illnesses.

Bulletin visited the township re-cently to weigh up the residents’ complaints. One resident said: “We are tired of being ignored while we live with waste running through

our yards; our children are exposed to the toxic waste of human faeces and the water we used before is no longer safe. We need the municipa-lity to assist us”.

The residents also allege that they had on many occasions engaged with the Greater Letaba Municipa-lity to deal with the issue but they were brushed aside. Greater Letaba Municipality spokesperson Ms Lo-vers Maenetje says the problem with the sewer has been noted and plans to assist the community have been put in place. “The municipality will att end to the problem promptly,” she told Bulletin. “The problem with the sewer at Meloding is that there was a sewer network in the area but some

households were not connected to the main lines, which meant that their sewer could not function pro-perly,” she added.

According to Maenetje, the GLM has been sending a tanker to pump the waste from the sewer but the schedule did not work properly. “We will adjust our pumping sche-dule so that the truck goes constantly to avoid leakages,” she said. “As a long term solution, the department of water and sanitation has made a commitment to reconstruct sewer systems in two sections (Melo-ding and Masakaneng Ext 7) in the 2015/2016 fi nancial year,” she added.

—Elliot [email protected]

Meloding residents irked by sewage

LEFT: Sewage flowing down a street for as far as the eye can see. BELOW: A hole had to be made in a wall, where sewage

started flowing into a house.

Photo & story: Orlando Chauke

Die werkspan van Kwik-Fit is mnre Laurence Makhubele, Pieter Mkhabele, Aubrey Mason, Rodgers Moagi, me Wilenda Mphelegwane, en mnr Pieter Visagie, bestuurder en mede-eienaar.

Spelterapie bied kinders die geleentheid om hul-le gevoelens of probleme deur middel van spel uit te druk en te leer han-

teer. Verskillende speltegnieke word deur die spelterapeut gebruik, byvoor-beeld kleispel, teken, verf, poppe, hand-poppe, speletjies, sandspel en stories. Tegnieke word aangepas by die kind se ouderdom en belangstelling om almal van die kleuterfase tot ongeveer agtien-jarige ouderdom te help. Agt tot twaalf weeklikse sessies van 45 minute tot een uur lank word meestal vir terapie benodig, maar word deur elke kliënt se behoeft es bepaal.

Me Margie van Tonder van Tza-neen, ‘n gekwalifi seerde kleuter-onderwyseres wat wye ervaring by kleuterskole en met graad R’e opge-doen het, het onlangs haar mees-tersgraad in Sielkunde aan NWU voltooi en spesialiseer in spelte-rapie. Sy het ingewillig om n reeks artikels oor spelterapie vir die Bul-letin te skryf. Ouers kan dit gerus lees, soos dit weekliks aangebied

sal word. Kontak haar gerus by 084 414 6166 of 015 307 5029.

Sy verduidelik verder: Spelterapie word gebruik om

kinders te help wat skaam, ang-stig, aggressief of hiperaktief is, nagmerries kry, bed natmaak of selfs verhuis het. Kinders getrau-matiseer deur byvoorbeeld verlies van ‘n geliefde of troeteldier, ge-sinsgeweld, egskeiding, ‘n ongeluk of misdaad, kan ook baat vind by spelterapie. Tydens ‘n terapiesessie kan kinders iets uitspeel wat hul ontstel en so dra terapie by om pro-bleme op te los wat simptomatiese gedrag veroorsaak.

Die basisDie basis van spelterapie is ‘n go-

eie kliënt-terapeutverhouding. Dit beteken die kliënt moet die terapeut ten volle vertrou, voordat die kliënt enige gevoelens of probleme met die terapeut sal deel. Alvorens die verhouding tussen die terapeut en kliënt nie gevestig is nie, kan tera-pie nie plaasvind nie. Die goeie ver-houding tussen die terapeut en die

kind is meestal reeds terapeuties vir die getraumatiseerde kind, omdat van dié kinders nie iemand het wat hulle kan vertrou of wat tyd aan hul afstaan deur na hulle te luister en/of met hul te speel nie.

OuerleidingWanneer met die kind, veral die

kleiner kind gewerk word, is ouer-leiding deel van spelterapie. Ouers kry leiding met betrekking tot die hantering van die kind na aan-leiding van die aard van die pro-bleem. Die terapieproses word met die ouers bespreek en hulle kry leiding oor hoe om die kind gedu-rende terapie én daarna by te staan en te verstaan. Ouerskapstyle en hoe om jou kind te ken en verstaan kan ook tydens hierdie sessies be-spreek word.

So vroeg in die jaar is ŉ relevante onderwerp die keuse van n kleu-terskool. Hoe besluit ouers op die regte kleuterskool of speelgroep vir hulle kleuter? Hier volg kortliks ŉ paar riglyne wat kan help by ŉ keuse, maar ouers moet ten eerste

fokus op hul eie behoeft es en dié van hul kind.

Die ouderdom van die kind moet in ag geneem word: peuters van twee jaar oud sal waarskynlik beter aanpas in ŉ kleiner groep, waar meer persoonlike aandag aan hulle gegee kan word, omdat hulle nog hulp nodig het met take soos aantrek. Hier kan ŉ speelgroep met minder kinders en/meer personeel die antwoord wees.

Kyk hiernaOuers kan navraag doen na die

opleiding van personeel, as dit vir hulle belangrik is dat hulle hul kind in die sorg laat van iemand wat opleiding het in opvoedkunde en dus kennis dra van die klein kind en sy mylpale en behoeft es. Dit mag ook belangrik wees om te hoor of daar iemand op die perseel is wat iets van noodhulp weet, aangesien klein kindertjies maklik seerkry.

Kyk na die speelterrein: is die buitespeelapparaat (byvoorbeeld klimrame) veilig en heel. Is die swaaie veilig (byvoorbeeld van

motorbande gemaak)? Word die sandput se sand skoon gehou en toegemaak om besoedeling van diere uit te skakel? Is daar genoeg skaduwee en word kinders teen die son beskerm (tussen 10:00 en 15:00 volgens Kansa)? Is daar wa-terpunte waar die kinders hulself kan help of deur iemand gehelp kan word om water te drink?

Het die klas n mat om op te speel? Is daar ŉ verskeidenheid opvoed-kundige speelgoed soos konstruk-siespeelgoed (blokkies) en legkaarte? Word n dagprogram gevolg, sodat kinders roetine kan aanleer en ken-nis kan opdoen? Vir kleuters moet die klem val op leer deur speel en nie formele onderrig nie.

VeiligheidVeiligheid is belangrik by die keu-

se van ‘n kleuterskool/speelgroep:Kan kleuters veilig uit motors klim wanneer hul afgelaai word; is daar n boek waarin ‘n mens kleuters uitt eken wanneer hulle gehaal word; is die perseel se hekke te alle tye gesluit?


Rev Ron Reiners, Anglican Church

Vrydag 16 Januarie 2015

Die poppe gaan dansDie nuwe jaar het op vele terreine nie baie goed afgeskop nie en sommige politici en anargiste se waarskuwings dat die land, of dele van die land, vanjaar onregeerbaar gemaak gaan word, het ‘n klaarblyklike aanloop gekry.

Naby Letsitele is ‘n klomp onwett ige grondbesett ers besig om heel arrogant hul nuwe “village” uit te brei, in plaas van om pad te gee.

In Modjadjiskloof is daar Dinsdag vul-lis voor die munisipale gebou gestort, uit protes omdat vullisverwydering in ‘n deel van die munisipaliteit se gebied nie volgens die program verwyder is nie.

In die Modjadji-omgewing het ontevrede inwoners Woensdag buitebande verbrand en paaie versper, omdat hul watertoevoer afgesny is (dit was nie toe al duidelik wat die probleem veroorsaak het nie).

Woensdag was daar ook sprake van nuwe onrus by Mokgolobotho, in ‘n deel van Nkowankowa/Danville en ook in ‘n deel van Lenyenye/Maake/Tickeyline.

Die skrif is aan die muur en mense het min (of geen) geduld meer oor probleme met dienslewering nie. Ongelukkig is dit verstaanbaar, want munisipale re-geerders bly duidelik blind vir die frus-trasies oor beloft es wat onnadenkend en ongevoelig nie nagekom word nie.

Ons stuur af op rampspoed.

Ons Mening The Message

Can we ponder a litt le on Standard Bank’s disturbing Happy Camper U-Count Rewards advert?

Aft er achieving her U-Count rewards, a suburban woman is “talked into gett ing camping stuff ” by her husband; instead of the perfume, coff ee machine and sunglasses she would have liked to buy. Although she hates camp-ing and the untamed outdoors, as the montage sequence proceeds to show, she fi nds pleasure in see-ing her husband and son happy – whom in their ungratefulness, venture to add more torture to her nerves through their silly games.

Firstly, the image of the sacrifi cial mother whose joy in life comes from making everyone else around her (essentially every man) happy, except herself (and all other wom-

en really) is at best ar-guably unrepresenta-tive.

I am wrecking my brain to locate possible origins of this mythical image. It is an image undoubtedly univer-sally portrayed across cultures.

From my Biblical knowledge – which, however, needs some revising — I cannot recall any woman who sacrifi ced her comfort to indulge her family in life’s luxuries. Although to be fair, the Biblical era was heavily patriarchal. Any form of sacrifi ce by a woman was probably the norm and nothing worth of praise.

Both Cinderella and Snow-white’s mothers, in two of the most popular folk tales, die either at the begin-

ning of the story or before the story even starts. Very litt le is said of the nature of their deaths or whether any of them was sacrifi cial.

The one woman who did sacrifi ce comfort to help others is Mother Te-resa. Most of us can also relate stories of our own mothers, grandmothers, and fathers or grandfathers even, who would have moved heaven and earth to help us fi nd comfort in life. However, I doubt any of them, including Mother Theresa, would have happily sacrifi ced comfort to

indulge our greed. If anything, Mother Te-resa sacrifi ced in re-sponse to crises - pov-erty, amongst others.

Hence, the sacrifi cial career woman — a woman who carelessly sacrifi ces — in this case

is a special breed.Secondly, perhaps more than

chastising women from enjoying themselves outside the presence of a man, the image arguably takes away the essence of sacrifi ce. In this case, I am thinking, is it sacrifi ce or self-hate to deny my hungry body chocolate and give it to my child, who should not be eating any more aft er the ten bars he has already had. There are so many women and men who make serious sacrifi ces for

others. We should not make light of the act by equating it to self-hatred or something irrational.

Thirdly, the image normalises pain for women. The notion that a woman’s pleasure comes from pleasing the men around her even sounds ridiculous.

Gender equality is more than say-ing we have laws that allow women to participate autonomously in soci-ety. We also need to restructure our minds and discourse. Television adverts and soap operas have been argued to be more damaging to the image and expectation of women in society than pornography. Society is ever ready to cry-out about the detriments of pornography to the perception of women. It, however, continues to paint the same picture through its everyday discourse.

[email protected]

For crying out loudBy Joy Mojela

We are well into the New Year already. I wonder how many of you made New Year’s resolutions. How many have you broken already? I wonder if any thought to make a “Christian Resolution”? Did you ever think this was necessary or do resolutions only apply to our physical world?

It is necessary at the start of every New Year to consider prayerfully in what way you are going to serve Christ this year. Will it be any diff erent from last year, or will you continue in the same way?

We all need to be spiritually revived each year, to go into the year with faith and hope. God in His mercy has given us a new chance once again to follow Him more closely, to serve Him more diligently. My resolution this year is to try not to repeat the mistakes I made last year, not to use the excuses I did for not doing God’s will for me.

I know this is not going to be easy, because I readily follow

some mad idea that comes into my head, oft en not praying and asking God for guidance. I need to let the Spirit guide me and not try to do everything in my own power. God in His mercy has given me many talents and although age is catching up to me, I know there is so much more I can do to glorify Him.

He chose me at a late age to become a priest, so I know that He has plans for me, all I have to do is to listen to what He is telling me.

How about you? Are you going to listen for His calling this year or will you just think that you are just hearing voices? It is time that each and every Christian stands up and announces that Christ is Lord of all. Only then will our beloved country be saved.

Christ promised “When two or three are gathered in My Name, I will be there” — so come on, let us take this promise serious this year.

I wish you all a blessed, peaceful year and may He richly bless you all.

Spelterapie help kinders met probleme speel-speel

Ou swembad maak plek vir nuwe

Werk by die munisipale swembad in Tzaneen vorder fluks. Die ou swem-bad is nie meer nie en die bou van die nuwe swembad sal eersdaags be-gin. Bouwerk aan die ingang, kiosk, kantore en kleedkamers vorder fluks.

A Tzaneen Primary School badge on an ave-rage seven-year-old boy’s shirt at Lombards Uitrusters in Tzaneen could cost anything from R40. Lombards have the monopoly in supply-ing branded school uniforms in Tzaneen. Bulletin recently window shopped school

uniforms to see how much parents pay to have school badges embroidered or printed on their children’s school clothes.

A size 32 Tzaneen Pri-mary shirt at Lom-bards costs R120. It is the smallest available shirt size. A seven-year-old grade one pupil will pay R79,95 for a size 7-8 years blue shirt without a badge at Woolworths and R54,99 at PEP. The diff erence thus is at least R40 and could be as much as R65!

According to Lombards’ school uniform catalogue, Merensky boys pay at least R135 for short sleeve shirts. An average thirteen to fourteen-year-old pupil pays R110 at Woolworths and R64,99 at PEP for a blue shirt; a diff erence in

price of between R70 and R25. In this case, the necessity of school badges

on uniforms is surely causing pressure on the already pressed down pockets of parents. Or could the school badge be needed to succeed

academically?Price disparities between stores are things parents need to watch out for when shopping for school clothes.

R47,92 is the least parents could have saved when buying

uniforms for a school beginner this year. Dress-ing a seven-year-

old boy of normal size (as per the stores’ stipulation) with grey shorts and a white short-sleeve shirt can

range between R81,98 at JET and R129,90 at Woolworths.

Girls can save at least R43,96 on skirts between the same stores. A

thorough browsing of prices between stores can save parents a lot of money on their chil-dren’s uniform.

Moreover, designated school uniform stores

tend to charge higher than ordinary clothes stores. Girls’ school skirts range between R95 and R120 at Adventure on 11 Lannie Avenue, whereas seven-year-old girls can fi nd skirts for R35,99 at JET. At the same time, Lombards sells Merensky skirts, which are identically plain (without designs), at about R230 for a size 34 girl.

For the same size, girls can fi nd check-to-check skirts for R120 at Adventure. Ben

Voster skirts are about R245 at Lombards.

Below is a table we com-piled for comparison on how uniform prices range

according to stores. ** Bulletin undertook this quick sur-

vey aft er a number of parents of school going children called us to complain

about the prices for school uniforms. “South Africa tries to be a fi rst world country when it comes to school dress. It is unrealistic and many parents simply cannot aff ord the exorbitant prices of branded school uniforms,” they said.


How much are school badges worth?

Store Ackermans Jet Pep Woolworths

Shirts - White s/s - Blue s/s - White l/s - Blue l/s

R44,95 7-8 yrs

R54,95 7-8 yrs

R55,99 7-8 yrs

R49,99 7-8 yrs

R36,99 7-8 yrsR54,99 7-8 yrsR54,99 7-8 yrsR64,99 9-10 yrs


Boys’ Shorts - Grey - Black

R54,95 7-8 yrs R25,99 7-8 yrsR49,99 7-8 yrs

R59,99 7-8 yrsR59,95 11 yrs

R59,95 7-8 yrsR69,95 7-8 yrs

Long Pants - Grey - Black

R99,99 7-8 yrs R89,99 7-8 yrs R49,99 7-8 yrsR89,99 8-9 yrs

R110,00 7-8 yrsR130,00 7-8 yrs

Skirts R59,95 R35,99 R59,99 R79,95

s/s – short sleeve; l/s – long sleeve

Store Ackermans Jet Pep Woolworths

Shirts - White s/s - Blue s/s - White l/s - Blue l/s

R54,95 13-14 yrs

R64,95 13 yrs

R55,99 13-14 yrs

R69,99 13-14 yrs

R54,99 14 yrsR64,99 14 yrsR64,99 14,5 yrsR69,99 14 yrs


Boys’ Shorts - Grey - Black

R74,95 13-14 yrs R79,99 size 30R69,99 11-12 yrs

R64,99 9-10 yrs R89,95 13-15 yrsR99,95 13-15 yrs

Long Pants - Grey - Black

R129,99 13-14 yrs R119,99 13-14 yrs R79,99 size 30R119,99 size 38

R170,00 13-15 yrsR190,00 13-14 yrs

Skirts R79,95 size 34 R59,99 R64,99 9-10 yrs R120,00

s/s – short sleeve; l/s – long sleeve

LombardsSchool Tzaneen Primary Ben Voster Merensky

Shirts (s/s) R120 - R140 Boys: R91,11 Girls: R132,48 size 34

Boys: R135 size 34

Girls: R135 size 34

Skirts (s/s) R322,48 size 64/8

(dress)R272,70 size 66 R241,93 size 74

Pants (short - boys) R88,13 size 59 R200,00 size 30 R173,6 size 76

Pants (long - boys) R200,00 size 28 R298,16 size 80 R180 size 80


St George College in Nkowa-nkowa is once again among the top three independent schools in Limpopo in terms of matric results for 2014. The school achieved a 100% pass rate; 73 pupils of a total of 74 (99%) obtained Bach-elor pass and one pupil a Di-

ploma pass. The prin-cipal, Ms Joya Varughese, received a trophy and cer-tificate at the provincial announcement of mat-ric results on 6 January. “Hard work and disci-pline are the cornerstones of success and we always set

our target higher,” said the jubilant principal.

The school is also proud of its excellent achievement

with a total of 145 distinc-tions and 168 B symbols.

Na die departe-mentele persver-klaring van 2014 se matriekuitslae, pronk die Hoër-skool Merensky breëbors. Behalwe die 100%-slaagsy-fer, tel die skool onder die toptwin-tig skole in Lim-popo. Khulani Mabuza deel die beste prestasie in

rekenaartoepas-singtegnologie in die provinsie met ‘n leerling van die Hoërskool Ellisras. Hierby is foto’s

van die die top-presteerders. Die Bulletin het reeds verlede week oor Rean Venter (met nege onderskei-dings) en Bennie van Kasterop (ses onderskeidings) be-rig, met hul foto’s.

Malungana Nhlangasi

Mazibuko Ntwanano

Shingange Nhlayiseko

Mathebula Adornette

Sebela Rahab

Shipalana Zinto

Motena Maleke

Rakgwale Sylvia

Shingange Somisa

Mashinye Helinet

Mathye Gauta

Mathebula Nsovo

Mushwana Vukosi

7

5

4

6

5

4

7

5

4

6

4

5

4

Anneli Nel

Samuel Varrie Simone Schoeman Nthabiseng MaruthaNkateko ShikwambanaRebecca Hyland

Sune Raspel

Marike Smith

Armand Vorster Dimpho Shai

5

4 4 444

5

5

55

Merensky is trots

St George in top three


Llunghile HlatswayoWiskunde; lewensoriëntering; � siese

wetenskap; lewenswetenskap; rekeningkunde

4 ONDERSKEIDINGS

Tertius VenterEngels 1st addisionele taal;

lewensoriëntering; lewenswetenskap; geogra� e

Elma PohlAfrikaans huistaal, Engels 1st

addisionele taal; lewensoriëntering; besigheidstudies

Shonny ThuketanaEngels 1staddisionele taal;

lewensoriëntering; lewenswetenskap; rekeningkunde

Michelle MohaleLewensoriëntering; rekeningkunde;

besigheidstudies; ekonomie

Nareanka LombardAfrikaans huistaal; wiskunde;

lewensoriëntering; lewenswetenskap; rekenaartoepassingstegnologie

Talitta SmitAfrikaans huistaal; Engels 1st

addisionele taal; lewensoriëntering; lewenswetenskap; rekeningkunde

5 ONDERSKEIDINGS

2014-matrikulante van Hoërskool Ben Vorster spog met puik uitslae!

• gasvryheidstudies • Engels FAL• LO• lewenswetenskap• rekeningkunde• Sepedi HL• IGO• Afrikaans HL• Xitsonga HL• visuele kuns• wiskunde geletterdheid

Bianca KrugerAfrikaans huistaal; Engels 1st

addisionele taal; lewensoriëntering; lewenswetenskap; visuele kuns

Juané GubitzAfrikaans huistaal, Engels 1st

addisionele taal; lewensoriëntering; rekenaartoepassingstegnologie;

visuele kuns

Keabetswe TshepeWiskunde; lewensoriëntering; � siese

wetenskap; lewenswetenskap; rekeningkunde

5 ONDERSKEIDINGS

Ndzhavuko BvumaXitsonga huistaal; Engels 1st

addisionele taal; lewensoriëntering; rekeningkunde; ekonomie

(Geen Foto beskikbaar)

Anika PienaarAfrikaans huistaal; Engels

1st addisionele taal; wiskunde; lewensoriëntering; rekeningkunde;

besigheidstudies; visuele kuns

Karabo MoremiSepedi; Engels 1st addisionele taal,

wiskunde, lewensoriëntering, � siese wetenskap, lewenswetenskap;

rekeningkunde

7 ONDERSKEIDINGS

El-Louise van der MerweAfrikaans huistaal; Engels

1st addisionele taal; wiskunde; lewensoriëntering; lewenswetenskap;

ingenieursgra� ka en –ontwerp

Nsovo ShandlaleWiskunde; lewensoriëntering;

� siese wetenskap; rekeningkunde; besigheidstudies; ekonomie

6 ONDERSKEIDINGS

Vakgemiddelde bo60%

230 vakonderskeidings

70% slaag met universiteitsvrystelling

7 ONDERSKEIDINGS7 6 ONDERSKEIDINGS6

5 ONDERSKEIDINGS5 4 ONDERSKEIDINGS4

5 ONDERSKEIDINGS5

gasvryheidstudies

Vakgemiddelde bo60%

Vakgemiddelde bo

60%

100% slaagsyfer100% slaagsyfer

7de in Provinsie

230 vakonderskeidingsTrofeë

230 vakonderskeidingsTrofeë

230 vakonderskeidings

universiteitsvrystelling

bulle

tin©

0991

4vc1

4103

1tb

VOIDCON LIMPOPOTel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007Email: [email protected] | www.voidcon.co.zaP.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968

CONCRETE SLABSPHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282

OVERNIGHT Courier Service

071 360 3630 • 082 227 8641

bulletin8535mrg130726dm

Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwaneon Wednesday, Friday and Sundays.

Free WIFI and DVD player.

TzaneenPolokwane

R100 one-wayR200 return

PolokwanePretoria


TzaneenPretoria


Natalie Moss • 084 369 6293 • 073 110 4180

bulletin©9184ts140808tb

Kom luister en dans heerlik saam. Barnyard-styl (bring eie eet- en drinkgoed).

Hierdie manne kan! Trots Afrikaans!• Vrydag 30 Januarie 2015 in Highgrove Lodge se groot tent, Agathastraat, Tzaneen om 18:30. Trek gerus gemaklike klere aan. • Kaartjies te koop by die Hervormde Kerkkantoor @ slegs R100 per persoon. Tafels met 10 of 8 sitplekke kan ook gekoop word.

Navrae: Marna Pohl: 082 555 7324; Wim Jacobsz: 082 786 9904; Richard van der Westhuizen: 072 144 7514; Hervormde Kerkkantoor: 015 307 4508

Daar word ook enkele unieke en antieke artikels opgeveil, soos 'n pragtige antieke hout-bababed, ‘n getekende rugbytrui en nog vele meer. VEILING!

Business directory | Sakegids



PO Box 2420, Tzaneen, 0850, South Africa | Offi ce No. 63 • Cascades Building, Tzaneen Tel: +27 15 307 3296 • Fax: +27 15 307 4954 | Email: [email protected] | Website: www.gteda.co.za

Reg: 2007/008144/07

bulletin©10105gteda150116tb

Greater Tzaneen Economic Development Agency (GTEDA) hereby invites suitably quali� ed service providers to tender for the design and production of Annual Report for

the 2013/2014 � nancial year.

Speci� cations:- A4 ± 50 pages text +4pp Cover - Perfect bound book- Text printed full colour throughout on 115gsm gloss- Cover printed full colour one side on 165gsm gloss and glued- Photo shooting: organisational, Board, sta� and projects- Language editing in line with professional writing standards and printed - 300 copies.

Suitably quali� ed service providers are therefore invited to submit their proposal before the closing date. Bids will be adjudicated in accordance with applicable legislation. Duly completed and signed proposal documents enclosed in a sealed envelope clearly marked “Design and Production of Annual Report 2013/14” with postal address and contact details must be deposited in the tender box of GTEDA and addressed to: The Chief Executive O� cer, P O Box 2420, Tzaneen, 0850 or hand-delivered at : O� ce No. 73, Cascades Building, Sapekoe Avenue, Tzaneen.

N.B No brie� ng session is scheduled for the RFQ.

Closing date: 13 February 2015 @ 11:00. Public bid opening will be held at GTEDA O� ce No. 73 immediately after closing.

Proposals should be accompanied by the following documents which will form part of the adjudication:1. Company registration documents / CK form (certi� ed)2. Original valid Tax Clearance certi� cate 3. Key personnel experience (Attach CVs, ID copy and certi� ed quali� cations)4. Company pro� le with clear references and previous similar work done5. Certi� ed ID copies of Members/Directors 6. Original or certi� ed copy of B-BBEE certi� cate7. Approach schedule/methodology8. Proposal of professional fees based, disbursement cost and VAT included

EVALUATION OF BIDSNB: The evaluation of bids will be conducted in two stages. First stage it be the assessment of compliance and func-tionality, there after only bidders that obtain 70 points will be evaluated in terms of 80/20 preference point scoring system, where 80 points will be allocated for price only and 20 points will be allocated based on the Broad Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) status level of contributor.

Shortlisted bidders may be invited to make a presentation.

No late, facsimiles, electronic or telephonic bids will be accepted. GTEDA reserves the right to withdraw the bid and to accept any bid in whole or part thereof and does not bind itself to accept the lowest or any bid. The Greater Tzaneen Economic Development Agency reserves the right not to appoint.

For general enquiries kindly contact Ms M.C Hlokwe, [email protected] written enquiries will be attended to.

Mr. K.J Maphoto Chief Executive O� cer

REQUEST FOR QUOTATIONS DESIGN AND PRODUCTION OF ANNUAL REPORT

RFQ NO: 001/01/2015

: :

Job Seeker l Werkgeleenthede

Driver

Domestic

General

Admin

My name is Styn Mokone I am looking for a admin work or driver work I have a code 10 licence I speak English , full time, I have a N6 business management certi� cate con-tact me on 073 331 0775(14)_______________________________

My name is Manyike Portia

My name is Samuel M Mhlan-ga I am looking for a driver job I have code 10 with P.D.P, I speak English I also have a passport contact me on 071 086 2451/071 2105627(1)________________________________

My name is Maria Sibanda I am looking for domestic work I speak English sleep out, and I can take care of children contact me on 083 345 9600(25)_______________________________

My name is Nephtally Nkhwashu I am looking for a gardener work I speak English only Monday and Wednesday contact me on 072 2323 033(26)_______________________________

My name is Francinah Nesani I am looking for domestic

work 3 days a week or full time, or any general work I can look after children I have 18 years experience I can speak English sleep in or out. Contact me on 073 333 8139(27)_______________________________

My name is Selina Ndwambi I am looking for domestic work of o� ce cleaner I can speak English I have experi-ence I can also look after children sleep out. Contact me on 072 1168 235(28)_______________________________

My name is Anniky Modiba I am looking for domestic work sleep in or out I can also look after children I speak Afrikaans I have 10 years contact me on 079 318 1098(29)_______________________________

My name is Mokete A. Ramahlo I am looking for do-mestic work, full time, sleep in our out, I speak Afrikcaans or o� ce cleaner contact me on 079 300 4537(30)_______________________________

My name is Catherine

Maswanganyi I am looking for a domestic work or o� ce cleaner I can speak Afrikaans I have 6 years experience sleep in or out contact me on 076 623 8154(31)_______________________________

My name is Sekadi A Ramonaka I am looking for a domestic work I speak Afrikaans and understand English sleep out Mon – Fri or part time contact me on 081 8626 326(32)_______________________________

My name is Lisbeth T. Maimole I am looking for do-mestic work full time or part time., Speak English sleep in or out available any time. Or o� ce cleaner contact me on 073 120 5870(33)_______________________________

My name is Annah Maphosa I am looking for domestic work or o� ce cleaner I can speak Afrikaans and I can also look after children, sleep out I have six years experi-ence and I can cook. Contact me on 078 037 3075(34)_______________________________

My name is Ntsakiso Mthe-bula I am looking for security work I have Grade C I speak English or any other general work contact me on 078 553 7911(7)________________________________

My name is Norma Nkuna I am looking for a security work I have Grade C I speak English or any general work in a shop contact me 076 044 8061(8)________________________________

My name is Hellen Ramak-

goakgoa I am looking for a job as boilermaker, I can speak English I have grade 12 contact me on 073 4688 087(9)________________________________

My name is Regina Hlung-wani I am looking for a job as care worker, I have nursing auxillary, grade 12 I can speak English contact me on 079 788 6022(10)_______________________________

My naam is Bertus Denys-schen ek is opsoek na enige “handyman” werk dringend, “carpentry”, “plumbing”, “welding” skakel my op 071 927 6909(11)_______________________________

My naam is Mariette Denys-schen ek is opsoek na enige werk, Kasiere, haarkapery, ek was ook al ‘n kroegdame ek leer vinnig skakel my op 071 927 6909(12)_______________________________

My name is Aubrey Magoro I am looking for a job as se-curity I have Grade E, D, C and SERA and I have safety training level 2. I have grade 10 (Ref; Mr Elijan 083 308 7266) I worked at JCI Mine as trackless 4 years experience contact me on 072 258 8944(13)_______________________________

My name is Erich Tubi Mtileni I am looking for a baker job

I worked at Butter� eld and Checkers I also looking for a job as driver I have code 10 with P.D.P I speak English contact me on 082 367 1335(14)_______________________________

I am looking for a job as receptionist, administration, I can speak English I have computer literacy, grade 12, I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083 954 1820 or 073 126 0400(15)_______________________________

My name is Portia Manyike I am looking for a reception-ist work, administration I can speak English I have computer literacy, Grade 12 I have 3 years experience in administration. (Ref: Mrs K. E. Phakula 015 307 345 1551) contact me on 083954 1820/073 126 0400


OORSIG VAN DIE MAATSKAPPY:RMMS het die afgelope jaar twee volwaardige varsproduktemarkte geskep, een in Mooketsi en een in Polokwane. RMMS is primêr

verantwoordelik vir die suksesvolle bedryf en groei van hierdie twee varsproduktemarkte. RMMS het ‘n groeistrategie met hierdie varsproduktemark model en beoog om verdere markte in die toekoms te vestig. Die drie aandeelhouers van RMMS sluit ZZ2, RSA Groep en FGX in.RMMS het ’n vakature vir ‘n Operasionele Bestuurder wat verantwoordelik sal wees vir die daaglikse algemene bestuur van beide die RMMS varsproduktemarkte.

PRIMÊRE VERANTWOORDELIKHEDE & PLIGTE:• Algemene bestuur en administrasie van markpersoneel • Rapportering van sleutel prestasie-aanwysers aan senior bestuur op ‘n weeklikse/ maandelikse basis • Verantwoordelik vir die bestuur, instandhouding, higiëne en netheid van alle fasiliteite by die markpersele. • Verantwoordelik vir voorraadopnames sowel as die uitklaring van enige voorraadverskille • Rekonsiliasie- beheer en kontrole van kassiere. • Verantwoordelikheid neem vir die kontantbeheer van die markte. • Hantering van koper-administrasie, koper-registrasie en kansellasie van transaksies • Die opstel, implementering en toepassing van bedryfstandaarde soos van toepassing op varsproduktemarkte. • Behulpsaam wees met ondersoeke na potensiële nuwe markte sowel as die vestiging en implementering van nuwe markte.

KWALIFISERENDE VEREISTES:• Minimum Graad 12 of gelykwaardige kwalifikasie. (Toepaslike Tersiêre kwalifikasie sal ‘n aanbeveling wees.) • Ervaring in ‘n bestuursfunksie van ongeveer 5 jaar • Goeie kommunikasievaardighede. • Goeie inter-persoonlike kommunikasievaardighede • Uitgebreide algemene administratiewe ondervinding • Toepaslike ondervinding in die hantering en bestuur van kontant • Toepaslike ondervinding in die toesig en instandhouding van ‘n perseel verwant aan ‘n varsproduktemark. (Ondervinding in die varsproduktebedryf sal ‘n aanwins wees.) • Goeie rekenaarvaardighede hê en ondervinding in die gebruik van Microsoft Office pakket is noodsaaklik • Moet bereid wees om nuwe rekenaarpakkette en stelsles aan te leer • ‘n Geldige rybewys en eie vervoer is noodsaaklik.

Belangstellendes stuur asseblief u CV na [email protected] of per faks na 086 608 4824. Navrae kan gerig word aan Johan du Plessis by 015 395 8243 of 083 676 0390Sluitingsdatum: 30 Januarie 2015.

bulle

tin©

0991

7zz2

1411

07tb

Operasionele Bestuurder: Varsproduktemarkte (RMMS)

Die uitbreiding van ZZ2 se bosbou-afdeling noodsaak die aanstelling van ’n professionele, kundige en ervare Bosbouer. Die kandidaat sal verantwoordelikheid aanvaar vir die bestuur en bedryf van die bosbou-afdeling binne die raamwerk van die ZZ2 sisteme en strategiese riglyne.

Kandidate moet oor die onderstaande ervaring en vereistes beskik en sal

verantwoordelik wees vir die volgende aspekte:

• ‘n Grondige kennis van verbouingspraktyke, grondvoorbereiding, pesbeheer , bemestingspraktyke en besproeiingsmetodes is noodsaaklik • Indringer bosbeheer , brandbestryding en voorkoming, hergroei-beheer, Instandhouding en ontwikkeling van ’n plantvoeding sisteem wat klimaat-, grond-, water- en plant interaksie integreer • ‘n Voorliefde vir die buitelewe, hardwerkendheid en pligsgetrouheid is eienskappe wat tot aansoekers se voordeel sal strek • ‘n Toepaslike universiteitsgraad, diploma of spesialisopleiding in bosbou of in ‘n verwante studierigting gesteun deur kennis van en praktiese ervaring in die bosbou-vakgebied • Rekenaarvaardigheid in die gebruik van Microsoft Office pakkette is noodsaaklik • ‘n Geldige bestuurslisensie word vereis.

Ons bied ‘n onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket, ingeslote maatskappy akkommodasie aan.

bulle

tin©

1006

9zz2

1501

16tb

Bosbouer: ZZ2

Stuur asseblief u CV per faks na 086 608 3824 vir die aandag van Retha Botha of per e-pos na [email protected]. Navrae kan gerig word aan Johan du Plessis by 083 676 0390.

Sluitingsdatum: 16 Januarie 2015www.zz2.co.za

’n Vakature is beskikbaar vir ’n Notulesekretaris of -sekretaresse in Mooketsi by ZZ2 se hoofkantoor. Die hoofdoel van die pos is om die Maatskappysekretaris te

ondersteun deur die daarstelling van tydige en akkurate notules en alle administratiewe en logistieke take uit te voer wat betref die reël van vergaderings.

Daar sal ook van die suksesvolle kandidaat verwag word om agendas vir formele vergaderings saam te stel, notules van die vergaderings te neem, sommige vergaderings volledig te hanteer, agtergrondsdokumentasie vir vergaderings saam te stel asook om oudio-visuele hulpmiddels tydens vergaderings te hanteer. Die kandidaat moet ook deurlopende navorsing doen rakende elektroniese vergaderingsteun en elektroniese bergingsisteme van dokumentasie. Reis- en verblyfreëlings asook reël van verversings vir vergaderings vorm ook deel van die suksesvolle kandidaat se pligte.

Aansoekers moet oor ’n minimum van Graad 12 of gelykwaardige sertifikaat beskik met ’n naskoolse kwalifikasie of B-graad as sterk aanbeveling. Kandidate moet tweetalig wees en selfstandig en onafhanklik kan werk, maar ook in spanverband, oor goeie kommunikasie- en leierskapsvaardighede beskik en ŉ geldige bestuurslisensie besit. Indiepte kennis in die gebruik van elektroniese oudiovisuele tegnologie en rekenaarvaardigheid in die Microsoft Office pakket (met bewese ervaring in die gebruik van die pakkette) is noodsaaklik. Die Maatskappy bied ŉ markverwante vergoedingspakket aan.

bulle

tin©

1006

9zz2

1501

16tb

Notulesekretaris/esseZZ2 – Limpopo

Stuur asseblief u CV per faks na 086 608 3824 vir die aandag van Retha Botha of per e-pos na [email protected]. Navrae kan gerig word aan Johan du Plessis by 083 676 0390.

Sluitingsdatum: 16 Januarie 2015

www.zz2.co.za

Aansoeke word ingewag vir ‘n gekwalifiseerde elektrisiën wat verantwoordelik sal wees vir die elektriese instandhouding, bedrading van elektriese netwerke (hoë en lae spanning), pompinstallasies, geboue, woonhuise, pakhuistoerusting, boorgat- installasies asook instumentasietoerusting.

Die suksesvolle kandidaat sal na-ure bystanddiens en noodherstelwerk verrig, werksplekdissipline en –standaarde handhaaf, beroepsgesondheid en –veiligheid toepas en werkskaarte en tydstate voltooi.

Aansoekers moet ‘n gekwalifiseerde elektrisiën wees wat oor bewese praktiese ondervinding en oor ten minste 5 jaar spesiale kennis en ervaring in die vakdissipline beskik.. Kandidate moet verkieslik oor ‘n geldige bedradingslisensie en bewese instrumentasie-ondervinding beskik.

Kandidate moet selfstandig en onafhanklik, maar ook in spanverband kan werk. Hulle moet oor goeie kommunikasie- en leierskapvaardighede beskik en ‘n geldige voertuiglisensie hê.

Die Maatskappy bied ‘n markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in ‘n plattelandse omgewing en huisvesting word voorsien.

bulle

tin©

1006

9zz2

1501

16tb

ElektrisiënMooketsi area - Limpopo

Stuur asseblief u CV per faks na 086 608 3824 vir aandag ; Retha Botha of per e-pos na [email protected]. Navrae kan gerig word aan Johan du Plessis by 083 676 0390 of Vincent Bartlett by 078 800 5733

Sluitingsdatum: 23 Januarie 2015

www.zz2.co.za

Job Seeker l Werkgeleenthede

Driver

Domestic

GeneralAdmin

My name is Neo Sylvia Maponya I am looking for work in admin, receptionist I speak English I have matric, computer course NQF level 3

My name is Rasekgokga A. Morgan I am looking for a general work or driver I have code 10 and P.D.P I can speak English and I have grade 10 and 5 year experience at Westfalia contact me on 076 861 0102(12)_______________________________ My name is Dikeledi R Mo-

galeamella I am looking for a domestic work, I speak English sleep out full time or part time, o� ce cleaner as well contact me on 082 742 4460 (23)_________________________

My name is Rosina Mmatsiye Moloto i am looking for domestic work I speak Afrikaans sleep in or out or

My name is Motsatsi Lorraine Badji I am looking for any general work I have grade 10 I speak English, cashier, shop

assistant ect. (have studied civil engineering) contact me on 073 376 1311(5)________________________________

My name is Ivy Ramalepe I am looking for any general or o� ce cleaning work I have grade 11 I can speak English I have security grade E, D. C, I have six years expierence as a garden cleaner (Caroline

full time, have a certi� cate in Road Marking contact me on 071 984 0448(12)_______________________________

My name is Mankwana Thanea Modipane I am looking for a admin, cashier or receptionist work I speak English, I have matric, computer literacy, End user computer course I have a certi� cate Radio broadcast

My name is Granny Koko Mathebula I am looking for work as a driver I have a code 10 with P.D.P being driving since 2005 I Speak English contact me on 071 345 0885

o� ce cleaner contact me on 079 297 8788(24)______________________

073 299 0716) contact me on 079 532 1752

course – Damelin, full time I have a drivers licence code 10 contact me on 083 875 0426(13)_______________________________

My name is Styn Mokone I am looking for a admin work or driver work I have a code 10 licence I speak English , full time, I have a N6 business management certi� cate con-tact me on 073 331 0775

Property l Eiendomme

Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise

in the property smalls

Legals l Geregtelik

To LetTe Huur

Flats/Woonstelle

Land/Stands Erwe

Homes/Huise

Te huur - KINGSPARK.Veilig & netjiese 1

slaapkamer woonstelle met oopplan sitk/kombuis,

met graniet afwerking. Dakwaaiers in sit- en slaapk.

Gesamentlike braaier & wasmasjien in

sekuriteits-kompleks. Omheining metelektriese hekke.

Pre-paid kragmeters. Vanaf R 2600 pm.

Asb geen kinders of diere. Skakel HP: 082 925 2955

Mei301 ___________________________

Spacious, secure two bedroom � at to rent

Huise, Meenthuise, Woonstelle,

Kantore, Besighede

Premier Park (meenthuis)Netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis,

braai area, afdak, stoorkamer, middelslag hondjie welkom, erf omhein.R4 950

Aquapark1 Slaapkamer, badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis met oop

erf, geen troeteldiere, pre paid krag.R2 500

Pusela Plaas1 Slaapkamer, badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis (gas stoof),

7 kilos op Georges Valley pad, 1 toesluit motorhuis. Pre paid krag.R2 300

Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151

available immediately situated on the R71 close to

the Letaba Air� eld.No dogs or cats please.

Please call 082 849 2603 / 079 8818 548

Jan102____________________________

Netjiese 2 slaapkamer woonstel in veilige

kompleks. Oopplan sit-/eetkamer en moderne

kombuis. Toesluit tandem motorhuis vir een voertuig.

Geen katte en honde. Beskikbaar 1 Februarie 2015. R3 250-00 per maand. Water

en elektrisiteit uitgesluit. Deposito betaalbaar. Skakel

Kobus 083 442 3696Jan201____________________________

Bachelor Flat to letArbor Park

1 Bedroom � at R2 750 p/m, w&l incl.

No pets no smokers.Available 1st February 2015.

Contact 084 580 8177Jan202____________________________

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT

OF LETABA HELD AT TZANEEN

Case No: 2365/2014In the matter between:RESILIENT PROPERTIES (PTY) LTDRegistration number: 2002/016890/07

EXECUTION CREDITORAndDIMABRITE (PTY) LIMITED T/A BOOMERANG FASHIONSRegistration number: 2011/108919/07

FIRST EXECUTION DEBTORKATLEGO ZUNGUNDEIdentity number: 881223 0256 083SECOND EXECUTION DEBTORRANGARIRAI ZUNGUNDEZimbabwean passport number: 881271-Date of Birth 20/08/1983THIRD EXECUTION DEBTORFAITH MASHIANOKEIdentity number: 681015 0332 084FOURTH EXECUTION DEBTOR

NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION

PURSUANT to a judgment by the Magistrate Tzaneen given on 30 October 2014, the under mentioned goods will be sold at Sheri� ’s Letaba Store Room, Main Store no 2, Industrial road 20, Tzaneen on 30 JANUARY 2015 by public auction to be held at 12:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash namely:

1 x Easy chair1 x Plastic chair1 x Steel chair (bar)

1 x Desk1 x Esquire cash register1 x HP printer1 x LG PC1 x Orange sitting bench2 x Cupboard (clothing racks)3 x Stands (hanging of clothes)1 x Tobi vacuum cleaner3 x Maniquins1 x Tools in trade (hangers etc.)1 x Quantity stock in trade

1 This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable court.2 The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the o� ce of the Sheri� , 1B Peace Street, Tzaneen.3 Registration as a buyer is a pre-requiste subject to speci� c conditions, inter alia.4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http:/www.info.gov.za/view/download� leaction?id-99961.5 FICA legislation i.r.o. proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash.6 The o� ce of the Sheri� will conduct the sale with the auctioneers being TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to con� rmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor.

DATED AT TZANEEN on this 12th day of JANUARY 2015

SHERIFF OF THE COURT

(sgd) LJ VAN VUURENATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITORVAN VUUREN ATTORNEYS38 BOUNDARY STREET PO BOX 3968, TZANEEN, 0850Tel: 015 307 6912Ref: LJ Van Vuuren/lh/LJ1267Jan201____________________________

TZANEEN AMENDMENT SCHEME 316

I, Floris Jacques du Toit of Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of parts of Portions 20 and 21 of Erf 4414 Tzaneen Extension 75, situated on the corner of Sandpiper and Kestrel Street, Tzaneen Extension 75, from “Residential 2” to “Special for Access Purposes”.

Particulars of the application will lie for inspection during normal o� ce hours at the o� ce of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 16 January 2015.Objections to or representations in respect of the application must be

lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 16 January 2015.Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Jan202____________________________

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 316

Ek, Floris Jacques du Toit van Jacques du Toit &

Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde

die gemagtigde agent van die eienaar van die

eiendom hieronder genoem, gee hiermee

ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van

1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die

wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema,

2000, deur die hersonering van dele van Gedeeltes 20 en 21 van Erf 4414 Tzaneen

Uitbreiding 75, geleë op die hoek van Sapdpiper en Kestrel Strate, Tzaneen, van “Residensieël 2” na “Spesiaal

vir Toegangsdoeleindes”.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 16 Januarie 2015Besware teen of vertoë ten

opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 16 Januarie 2015 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Jan203____________________________

ALIENTATION OF BUSINESS

Notice is hereby given that ABUTI 1107 BK, Registration number CK2001/083631/23 sold its business known as SUPER MEAT CITY, which are being conducted at, SKIRVING STREET, TZANEEN, together with all the assets thereof, to SUNGLIDE 171 BK, with Registration number 2008/107961/23, which will carry on the same business at the same address for its own account and bene� t.

DATED AT TZANEEN on this the 12 JANUARY 2015.

(SGD) N VAN WYNGAARDTSTEWART MARITZ BASSON INCLEX NUMERI32 PEACE STREETPO BOX 242 AND 304TZANEEN, 0850VERW: NVW/EG/W046Jan204____________________________

VERVREEMDING VAN BESIGHEID

Kennis word hiermee gegee dat ABUTI 1107 BK, Registrasie nommer CK2001/083631/23, sy besigheid bekend as, SUPER MEAT CITY wat bedryf word te SKIRVING STREET,

TZANEEN tesame met al die bates daarvan vervreem aan SUNGLIDE 171 BK, met Registrasie nommer 2008/107961/23 wat daarna die gemoemde besigheid by dieselfde adres sal dryf vir sy eie rekening en voordeel.

GEDATEER te TZANEEN op die 12de dag van JANUARIE 2015.

(GET) N VAN WYNGAARDTSTEWART MARTIZ BASSON INGLEX NUMERIPEACESTRAAT 32POSBUS 242TZANEEN, 0850VERW: NVW/EG/W0046Jan205____________________________

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT

OF LETABA HELD AT TZANEEN

Case No: 3103/14In the matter between:ERVEN 2667 & 2198 TZANEEN (PTY) LTDJudgment CreditorAndHERMOLEA CC T/A SPAR OASIS MALLJudgment Debtor

NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION

IN PURSUANCE to a Judgment by the magistrate TZANEEN given on 9 DECEMBER 2014 the under mentioned goods will be sold at OASIS MALL, AQUA LANE 1, AQUA PARK, TZANEEN, on 6 FEBRUARY 2015, by public auction to be held at 10:00 by the SHERIFF FOR THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT

OF LETABA, to the highest bidder for cash, namely:

5 X COLD ROOMS1 X CCTV SYSTEM6 X BOX FREEZERS1 X KAROMA PRESSURE FRYER1 X DOUBLE DEEP FRYER1 X MAC BAKE2 X STEEL TABLES2 X 2 BURNER GAS1 X ANVIL ROTISSERY1 X QUANTITY POTS & PANS4 X STEEL TABLES1 X 4 DOOR COUNTER FRIDGE1 X DEEP FRYER1 X 3 GAS BURNER1 X SM 90 DIGI SCALE1 X MIXER1 X SPRINGHALE MEAT SAW1 X SOUTHERN BAKERY EQUIPMENT BUN DIVIDER1 X FIMAR MIXER1 X ROLLER1 X BAKETECH BREAD OVEN1 X SERES OVEN1 X QUANTITY BREAD TROLLYS1 X QUANTITY PANS & BAKING RACKS1 X VACUUM & SEALER1 X LOGIC MICROWAVE1 X COLD MEAT SLICER1 X ANVIL WRAPPING MACHINE1 X CBG SLUSHY MAKER1 X POPCORN MAKER2 X ANVIL KALMEIJER BREADSLICER6 X COLD DISPLAYS1 X QUANTITY SHOP FITTING & FIXTURES1 X QUANTITY SHELVES2 X TYLER DISPLAY FRIDGES1 X JIN DONG DIESEL GENERATOR1 X PANASONIC WORKIO 1802 X PELLET JACKS

1 This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable court.2 The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the o� ce of the Sheri� , 33A, PIETER JOUBRT STREET, TZANEEN. 3 Registration as a buyer is a pre-requiste subject to speci� c conditions, inter alia.4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http:/www.info.gov.za/view/download� leaction?id-99961.5 FICA legislation i.r.o. proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash.6 The o� ce of the Sheri� will conduct the sale with the auctioneers being TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to con� rmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor.

SHERIFF OF THE COURT

DATED AT TZANEEN this 12 January 2015

(sgd) N VAN WYNGAARDTHENSTOCK VAN DEN HEEVERC/O STEWART MARITZ BASSON INCLEX NUMERI32 Peace StreetTzaneenTel: 015 307 3760; Ref: NVW/EG/E039Jan206____________________________

13Bulletin 16 January 2015www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Commercial property for sale in Tzaneen Limpopo

576 square meter under roof, well situated in old

Industrial Area in Tzaneen.Close to town and all roads

leading to and fromTzaneen CBD.

3 phase power available,if required,

and 3.3m Freezer room,This premises can be used

as a depot for feeds,salt (big demand in Tzn)

and maize meal,also for engineering works,

workshops and more.This is a good investment

as the availability ofpremises in Tzaneen becomes very scarce.

Selling priceR2 200 000.00

Feel free to contactCassie

cell: 082 371 2177Nov401 ___________________________

3 Bedroom, 2 bathroom, swimming pool & outdoor

entertainment area.Opposite Ben Vorster. R5 500 pm plus share of Municipal

Bill & PAYG Eelec.Available 1 February 2015

Tel: 015 307 6599 or 087 802 1260

Jan101____________________________

Huis te huur in Aquapark4 Slaapkamers, 3 badkamers,

3 toesluit motorhuise, opwaskamer,

groot leef erf en braai.R9 000 pm. Pre Paid meter.

Deposito ‘n vereiste. Troeteldiere is welkomSkakel 061 285 4017 of

082 641 3438Jan103____________________________

1 x 3 Slaapkamer huis een badkamer met stort, bad en toilet apart, en pragtige tuintjie en toesluit

motorgeriewe.R5 500 maandeliks en dadelik beskikbaar

Skakel Anette 083 276 7872

Having a Party or Corporate Function?

What’s a party without music?

A Jukebox is the answer!

1 000’s of songs from the 60’s to the present

Easy-to-use touch interface with volume control, media library

and song searchAuto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is madeCompletely cashless

systemNo cut-o� time,

so you can party all night

For enquiries or bookings,

Contact Tracy 083 280 4971

Nov512_____________________

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

2nd HAND SHOPBargains Galore

We buy, sell and pawn.Ons koop,

verkoop en pand enige iets van waarde.

Meubels, toebehore, juwele, kombuisware,

gereedskap en vele meer.Visit us at 11

Plantation Rdand get the best valuefor your money or call

015 307 1171082 472 8483

Apr112________________________

TZANENGSHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diensbeskikbaar van

Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en

Sondag.

Kobus: 073 110 4180Natalie: 084 369 6293

Facebook:Tzaneng ShuttleService

Email: tzanengshuttle@yahoo.

comJun111_____________________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg.skakel ons.

Jy sal verbaaswees oor die verskilwat ons aan jou tuin

kan maak.Riesl 083 407 8061

DASSRefrigeration + Air

conditioning.Speed Queen,

Whirlpool.Install Defy A/C service,

spares and repairsto all makes of

domestic appliances.11 Plantation Road.

TzaneenWe collect + deliver

015 307 1798

BlindsDIY hardware

Waterproo� ngYou pick we paint17 Skirving Street

015 307 5562/3Apr407_______________________

WIL JY OPHOU ROOK?

• Is dit jou nuwejaarsvoorneme?

VERSEKER!!

• Bespreek dan nou jou plek vir die Gevorderde “Holistic Stop Smoking

Program” wat van 1 Januarie 2015 in Limpopo

beskikbaar is.

Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut by

082 683 2835 vir meer inligting.

MARIE HELMGekwali� seerde Hipnoterapeut (Nie - medies)

Dedam Security, Steel-works & ConstructionWe specialize in burglar proo� ng, security and access gates, palisade

fencing, electric gate and garage motors, paving

and light to medium steel and general construc-

tion. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors.

Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298

5352 or dedamsteelworks@

gmail.com.Jan203________________________

Agri BoxKontak ons vir enige

pakmateriaal.5c Rietbokstraat

015 307 1863Danie Vaughan083 307 2076

Okt302_____________________

TLB for hire 015 307 3084082 929 5109

Aug517_____________________

BEST QUALITY!BEST SERVICE!THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!

015 307 7168Branches in Letaba Crossing

and Letsitele Open!!

SimpleThink

Your partner in home building!

On site RepairsAir conditioner sales

ServiceFridges, Freezers, washing machines, tumble dryers,

Dishwashers, stoves087 751 2333 / 015 386 8735

Mar110______________________

COOLCMR

Winter time is sunny timelet us do all your uphol-stery/ carpet cleaningYou know us and our

workCall Eugene or Yvonne

081 701 6151081 301 6018

Mar302_______________________

Hobby PrintFor all your printing!

Full colour work, from invoice books, statements,

programmes, wedding cards, school reports, advertising

material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.Aug110___________________________

Adele’s Slimming ClinicBiominceur

And absolute revolution in body wrap

Slim, � rm and tone instantlyNo mess, no fuss, loose cm’sReduce cellulite, eliminate

toxinsIncrease circulation; improve

stretch mark, varicose and spider veins.015 307 2193

Dec104___________________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments

Tombstones, vanities, kitchen tops

Mar109 ___________________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelikebenodighede

Vars groente en vrugteBeste pryse

Kwaliteit produkteKwaliteit vleis

Verskeidenheidvoorbereide wegneem kos

Life Style CentreNov202___________________________

Integri� nFinansiële Adviseurs

Onafhanklike � nansiële dienste met integriteit.

Vir voortre� ike dienssonder onderbreking

besoek ons by ons nuweKantore te Windsor Str 4Jaco Nel 082 335 6801

Jacques Lamprecht082 469 7558

Fanie Oberholzer 082 460 4173

Des102____________________________

WE SteelRandom steel lengths

Flat and round barSquare tubing

SheetingChannels

Angle ironWelding accessories

Bolts, nuts015 307 7705

Jan205___________________________

Project ServicesFor : Steel fabrication +

constructionPalisade Fencing

Water and Sewerage treat-ment

Mechanical ErectorsVentilation

CarportsGeneral welding

Alf Wandrag: 082 490 9719Email:

[email protected]___________________________

Wisani Burial Society24 hour emergency no

015 307 6240 / 083 513 4988015 307 6719

e-pos: [email protected]___________________________

Triple C ContractorsSteel carports

GuttersPaintingFencing

General property maintenance & repairs

Tel: 082 839 1271Jan101____________________________

Kham Avalante Travel and Tours

Arrive Safely and on TimeTzaneen to Hoedspruit R150

single R250 returnTzaneen to Phalaborwa R100

single R150 returnTzaneen to Polokwane R100

single R150 returnTzaneen to Pretoria R300

single R550 ReturnPolokwane to Pretoria R250

single R450 Return072 795 1770 087 150 1775

SMS 072 795 1770Email:khamshuttle@kgomo-

zadrivingschool.co.zaWhatsApp:

KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770

Apr308____________________________

Wenkem SAMicro ElementBlaarvoeding

Na oes bederfmiddelsPlaagdoders

Citrosol wakesCor Greyling082 856 5445Steve Smuts

071 819 3269Mei206____________________________

Forum Makelaars/ Brokers

Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes

Lynette Marais015 307 4229 / 6157

YOU WANT TO STOP SMOKING?

• This is your new year’s resolution?

YES!!

• Then book now for the Advance “Holistic Stop Smoking Program” that is available in Limpopo

from 1 January 2015.

Contact your local Hypnotherapist at 082

683 2835 for more information.

MARIE HELMCerti� ed

Hypnotherapist (Non – Medical)

The Invisible ChefWe will surprise your mouth

Birthday partiesO� ce lunches

WeddingsYear end functionsElna 083 371 9190

Cindy 079 692 1180Feb305___________________________

Premium TruckingYour premium choice in

transport.For Hire:

Front loader, ADT, Excavator,Tipper, Low bed

ALSO:River sand & Building sandStone Filling 082 659 0532

Jul210 ____________________________

SUPREME CAR WASHTotal Garage (Plantation

Road, Old Industrial Area) Open Mo-Fri 08:00 - 16:30 Saturdays 07:40 - 14:00 We

use only the best quality products on vehicles.Service guaranteed.

Contact: Cassie 082 371 2177Contact: Gladys: 079 845 464Okt404___________________________

King TrellisRetractable security barriers

Slam lockFree Quotations

Contact: 071 342 9241Mar204___________________________

SPOT ON CARTRIDGES

We specialize in re� lling ink

and laser / toner cartridges.

Up to 50% savings on printer

cartridges

We also � x and service printers,

PC’s and laptops.Free delivery

within 2 km radius

Shop Address:10 Morgan Street,

Tzaneen.Contact:

Matthew Theron015 307 3173

Smouskous l Classi� eds

VacanciesVakante poste

PersonalVakante poste

Accounting O� cer/Chartered Accountant

Tax PractitionerPosition available at a fast

growing business.Note only fully quali� ed

persons may applyExperience 3 – 4 years atleast in above mentioned

� eld required.Excellent business

opportunity for a driven person. Send CV’s to

[email protected] ___________________________

We are looking for a young energetic person to � ll

the position of eyewear consultant. You must be

passionate about people and willing to learn and go the

extra mile for customer care.We are looking for Afrikaans/English speaking candidates

that are computer literate. Position available

immediately. Please send your CV to

[email protected]

Jan204_____________________________

Factory Manager required for Litho Printing, experience

essentialPlease send CV to

015 307 7326 / 086 632 8558Jan207_____________________________

We will beat any written quote!!

24 HourEmergency Plumber

071 063 4983

Wil jy weggaan met vakansie/naweek sonder

bekommernisse:Hier is jou uitkoms:

Pas alle diere opgee kos / water

bad indien nodig;kan honde vat vir hul

oefeninge (indien verkies).Hou swembad in stand vir

tydperk.Gee tuin / grasperk water

(indien verkies) en vele meer.Wees altyd verseker van

vinnige, eerlike en kwaliteit diens . Kontak ons gerus vir

afsprake / kwotasies. Hannie 084 581 3302 /

Cassie 082 371 2177Okt403____________________________

For SaleTe Koop

Koriek beleggings:Revoluta palms:

Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante –

R500.00Mandela’s gold geel

Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante

in blom – R30.00, Moeder plante inblom – R300.00 of

(R1, kom haal self per blom)(BTW en posgeld uitgesluit)

082 466 9884Nov312___________________________

Instant LawnKitsgras van hoogstaande

gehalte.Prys R25.00 per

Vierkante meter. A� ewering ekstra

Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of

073 872 8031 all ureJan512____________________________

Messer Tablet with docking station, Wi-� mouse, Wi-� key

board and Windows 7Price negotiable

Contact Harold Butler@ 015 307 3370 or

078 6868320Jan203____________________________

For HireTe Huur

For HireTe Huur

Vervoer/TransportSteynberg Trok &

TrekkerVervoer/TransportSteynberg Trok &

Trekker8x8 Ton trokke te huur.R19.50/km + btw & 25

ton @R25.00/km + btw &

34m³ tipper @R30.00/km een rigting

Skakel vir Kwotasie:076 410 9503 /082 851

7139 of015 345 1192 / 084 627

0956

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.

Faks: 086 262 3152 083 252 8928

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE

015 345 1192/084 627 0956

076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.steynberg-meubelvervoer.com

Trailer for HireReliable trailers to carry

cars, cattle, furniture, and garden refuse etc.

083 651 0936015 306 0036

Newly built self storages with security

to let.9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm

plus vat.Contact 083 265 3129

or 083 451 9557

TLB FOR HIRE

Contact: 082 427 7647 or

083 508 9741

Oceana Tool & Plant Hire

Bull dozer, TLB’s, Excavators

Contact:Renier Kruger083 245 1031Calla Kruger

084 812 6062

Call Lihanie on015 307 7248to advertise

in the classi� ed

The Bargain ShopOns koop en verkoop goedere van waarde

vir kontant. We buy and sell goods of value for cash.

Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and

new tools.Books and much more.Marinda: 083 576 7618Hennie: 083 651 0936

Sep405___________________________

Makarios Makelaarsons bied u:

lewensversekeringkorttermynversekering

pensioen fondseboedelbeplanning

mediese fondse015 307 3316015 307 6631

Des202____________________________

WRB UNIQUE CREATIONS

Scatters, Bottles, Curtains.

All material goods.Repairs on clothing

UpholsteryHandmade unique

jewelryCell phone: reinett 072

445 8276Email: reinettbotes24@

gmail.ComAddress: box 1551,

Tzaneen. 0850No job too big or too

smallReasonable prices...

Quality quaranteed!!!Nika @ Do Any Art

Nika Leonard071 206 6758

[email protected]

facebook@joanikaLeon-ard

Des206______________________

Adele’s summing clinicBiominceur

An absolute revolution in body wrap sum, � rm and

tone instantly no mess, no fuss, loose centimeters reduce

cellulite; eliminate toxins, increase circulation, improve

stretch marks and varicose veins.

015307 2193Des301____________________________

GintecAuto electrical and electronic

services and repairs. (015) 306 0396, 0720335534 /

083969 5487.Des303____________________________

JB SparesMotor spares,

Motoránderdele (batteries and accessories. 54 Agatha

Street email [email protected]

(015) 307 1149.Des304____________________________

Kwik FitFor one week only wheel

alignment for cars, bakkies and taxis only R200-00,

also for exhausts, towbars, batteries, shocks tyres and

disk skimming. (015) 307 1610.

Des305____________________________

Smit Garrun Brokers(PTY) Ltd

Koos en Riekie Smit Makelaars Mediese fondse, korttermyn

versekeringLewensversekering, aftree beplanning

Beleggings, testamente, boedelbeplanning

Pensioen- en voorsorg fondsDood- en ongeskiktheids

versekering Aandele10 Windsor Street, Tzaneen

015 [email protected]

Nov103___________________________

Triple C ContractorsSteel carports

GuttersPaintingFencing

General property mainte-nance & repairs

Tel: 082 839 1271Jan101____________________________


@Style Hair Salon - Spaces to rent: 2x Spaces for qualifi ed hairdressers (rent a chair). 1x Space for a beauty therapist. 1x Space for a nail technician.

Contact Ronel on 083 4966 781.

Jan201____________________________

TLB for Hire3CX 4X4 JCB

Contact 083 580 2078Jan202_____________

Die tennisballe het behoo-rlik die lug geklief, tydens die Hoërskool Merensky se voorbereidende tenni-skliniek wat die afgelope naweek op die skool se bane aangebied is.

Plasieland se tennisafrigter, me Alexandra Drey-er, het lett erlik geen gras onder haar voete laat groei nie, en spring weg met ag-tien Wimbledon-aspirante.

Dreyer sê so ‘n tenniskliniek dra geweldig by tot die vinnige ontwikkeling en verbetering van enige speler, ervare of onervare. Tegniese, fi siese en sielkundige aspekte is oor die drie dae met groot sukses behandel. Sy moedig dus spelers aan om minstens een maal per jaar so ‘n kliniek by te woon, wat gewoonlik tydens ‘n skoolvakansie aangebied word.

Dreyer se afrigtingloop-baan het reeds op 19-jarige ouderdom begin, by die Theuns van Rens-burg Akademie in Pretoria. Sy was ook die tennisafrigter by die Afri-kaans Hoër Meisieskool, sowel as by Afrikaans Hoër Seunskool van 2011 tot 2014.

Sy was in 2001 ‘n Junior Springbok-tennisspeler. Haar missie vir ten-nis by Merensky is om liefde vir die sport te kweek, deur die slag-spreuk “Love to play, Love to compete your heart out”.

12 personal training sessions • Eating plan • Before & after body composition & endurance assessment • 3x Sketched training programs

(age & injury specific) • 2x Sketched stretch programs

ROSE: 082 338 5005

Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650

Your new year’s resolution:JOIN TZANEEN HEALTH & FITNESS GYM

Lose Holiday Flab Challengein 2 sessions per week with Rose (Personal Trainer)

composition & endurance assessment • 3x Sketched training programs

Starts 19 January • 6 weeks • R400


The African Paddling Association (APA) held a river guides’ course at the Blyde Adventure Camp this past weekend, and Stanford Lake College pupils and staff members att ended the training. The SLC Outdoor Ad-venture Centre staff of Messrs Haarhoff and Willson and Ms Lize-Marie Engelbrecht accompanied pupils Kemen Tribe, Amy Burman, Ryan Schultz, Keagan van Jaarsveld, Lachlan Truesdale and Marc Stirling.

The objective of the course was to equip prospective

guides with awareness, basic skills and a sense of pro-fessional duty. The course covered practical and oper-ational skills as well as the legal duties of guides. The course was very hands-on and active, with daytime exercises on the river and night time lectures and dis-cussions.

A great deal was learnt and much fun was had by all — once again, a very successful course with compre-hensive knowledge and skills gained.

Stanfordians take to the water

The going was not always easy…

Tennis slaan af by Hoërskool Merensky

Hier is die groep Plasie-tennispelers wat die afrigtingkliniek bygewoon het.

Dreyer

SLC staff members and pupils whom all attended the River Guide course at Blyde Adventure Camp to do a river guides course

are seen on this photo.

Amy Burman and Kemen Tribe at one stage experienced some Double Trouble on the Olifants Rivier.

Drie atletiekafrigters van Plasieland, mnre Pieter van der Merwe, Magnus Steyn jr en me Nadia Last, het van 4 tot 6 Desember ‘n internasionale atletiekafrigtingkursus by die Noordwes Universiteit

(Potchefstroom) bygewoon.Verskeie sprekers het gepraat en

dit was veral Dr Henning Gericke se aanbieding, “Delivering on the day and how to manage anxiety”, wat as besonder leersaam deur die afrigters ervaar is.

Die afrigters het ook ‘n paar praktiese werksessies bygewoon, saam met professionele atlete soos Wayde van Niekerk, Zarck Visser, Godfrey Mokoena en Zuzana Hejnova (Tsjetsjnja se 400 m-vrouehekkieskampioen).

Die afrigters is opgewonde om nuwe kennis met die Plasie-atlete te deel. Intussen het vyf topatlete van die Eagles Atletiekklub van Kemptonpark die afgelope naweek ‘n intensiewe atletiekkursus vir bestaande en voornemende Plasie-atlete aangebied, ten einde hulle vir die nuwe seisoen voor te berei — en 56 van Merensky se atlete het dit bygewoon. • Hierby is foto’s wat by die kursus by Merensky geneem is.

16 Januarie 2015

Bulletin

Oubal het so mooi gevra vir ‘n positiewe lewensuitkyk, maar die nuwe jaar is skaars twee weke oud en ons lamenteer klaar met klaaglied op klaaglied. Die jongste is omat die Proteas die T20-reeks teen Wes-Indië verloor het.

‘Tja, Oubal sukkel om sy mense te verstaan, want hoe kan ons so vinnig vergeet dat AB de Villiers met ‘n manjifi eke kolfvertoning en Dale Steyn en nuweling Simon Harmer met verwoestende boulwerk ons skaars ‘n week vantevore gemaklik bo aan die lys van regte krieket gehou het?

“Regte krieket” waar AB op ‘n rangpunt na nou die wêreld se voorste kolwer in meerdaagse krieket is (na Kumar Sangakkara van Sri Lanka), met Hashim Amla kort op sy hakke in die derde plek. Waar Steyn by verre die voorste bouler is en Vernon Philander ook onder die toptien tel.

Dis deesdae amper onmoontlik om teen AB te boul, want die klein meester se houe-

arsenaal is so groot dat jy hom nie kan vaspen nie. Dieselfde kan natuurlik van die Windies se Chris Gayle gesê word, maar dan sal Oubal moet toegee dat daar enigsins meriete in die kitsste van kitsformate is. Vermaaklik, ja, maar nie meriete nie. Veral ook nie as SA opdaag met ‘n span bestaande uit grootliks tweede linie spelers nie!

As Oubal egter self kan lamenteer, dan is dit oor die agteruitgang van die Windies in die toetskrieket-arena. Waar is die dae toe Michael Holding, Joel Garner, Malcolm Marshall, Curtly Ambrose en Courtney Walsh verskrikkings as snelboulers was? Of

toe hulle kolwers van Viv Richards, Gary Sobers, Clive Lloyd en Brian Lara se formaat opgelewer het? “Long gone” soos die liedjie se woorde gaan en daarmee saam die eens konings van krieket.

‘Tja, dit lyk vir Oubal wêreldkrieket is deesdae verdeel volgens ‘n duidelike skeidslyn — die wat toetskrieket hoog ag, teenoor die vir wie kitskrieket belangrik is. ‘n Blik op die ICC se ranglys spel dit baie duidelik uit. In toetskrieket is die topvyf: SA, Australië, Engeland, Pakistan en Nieu-Seeland. Eendagkrieket: Australië, Indië, SA, Sri Lanka en Engeland. T20-krieket: Sri Lanka, Indië, Pakistan, Australië en Wes-Indië.

Dis omtrent net die Aussies wat ‘n mate van konstantheid op daardie lyste toon, so die vraag van waar die probleem lê, moet gestel word. Oubal dink hy kan sonder vrees vir teenspraak sê dat die onversadigbare dors na kitsvermaak in sommige kulture spelers in

daardie kulture nie die nodige vaardighede leer om in toetskrieket te presteer nie. Dit was een van die redes vir die ondergang van die Windies, dis seer sekerlik ook die meulsteen om die nek van Indië en Sri Lanka in toetskrieket.

‘Tja, oor 29 dae word die eerste bal in die krieketwêrelbeker geboul. Oubal weet sy mense sien met groot verwagting uit daarna en Oubal weet ook die doemprofete skuif hulself klaar reg om “tjoukers” te lamenteer. Soos hulle gaan Oubal ook kyk en ons spannetjie ondersteun, maar eerder ter wille van die vermaaklikheidswaarde as met hoë verwagting.

Want wat ook al gebeur, diep in sy hart weet Oubal wie tans die ware konings van wêreldkrieket is!

“There can be no failure to a man who has not lost his courage, his character, his self respect, or his self-confi dence. He is still King.” — Orison Swett Marden

Krieketkonings!

There must be a reason why the Ebenezer annual open water swim held in March every year, keeps enticing loyal swimmers back year aft er year! Rotary Haenertsburg has been organizing this event for the past thirteen years, with the support of large national corporate sponsors and many smaller local companies and organizations alike.

Rotary Haenertsburg have evolved the management of this event into a professional and slick operation over the years and uses the latest timing methods. Past swimmers and supporters alike rate the effi cient organization, the friendliness of the locals and the beautiful surroundings and pristine water as among the best in the country.

It is a fabulous and enjoyable festive fun day for the whole family in the “great outdoors”. The swimming is one thing — there is also a variety of food stalls, a beer tent and a great atmosphere at the venue of the Mountain Yacht Club on the Ebenezer Dam.

If you have not att ended one of the “Miles” before, here is the lowdown. There are some swimmers who are fi ercely competitive and super fi t for this sport and participate in the national open water swimming circuit for their own personal achievements. They either swim the exclusive 3 000 m or the popular Mile (1 600

m) or both! Then there are the large majority who come out and swim for the fun of it, choosing the Mile or the easy 500 m “fun” course. Kids of all ages can take part.

Got the picture? Come and see/swim for yourself and join in the fun on Saturday 21 March. Entry form at www.myactive.co.za.; other details at www.rotaryhaenertsburg.co.za.

Fast Facts: First event starts at 11:00. Mile swims (1 600 m) : Females: 13 years and younger, 31 years and older; Males: 13 years and younger, 31 years and older; Open males and females 14 – 30 years old. 3 000 m: males and females of all ages; 500 m: males and females of all ages. Entry fees: mile and 3 000 m: Online entries cost R115 and on the day registration is R130; 500 m: Online and on the day registration is R80. Family discount: for online entries only, three or more family members at R105 each.

� e big swim is around the cornerArchive photo of swimmers during a previous Ebenezer Mile event.

Ebenezer mile on21 March 2015

Plasie atletiekkoors styg

bulletin 150116

Documents

mdm councils intention

mdm spokesperson tumelo

ected areas

service delivery

water supply

needed water

main community grievances

following areas