bulletin - sallanches...cet aménagement apportera une plus grande ﬂuidité dans la circulation,...

JUILLET 2017 ❚ n° 92

Bulletin

111-2368 SALLANCHES BulletinMunicipal-92-V10.indd 1 19/06/2017 16:35

Bulletin municipal édité par la ville de Sallanches N° ISSN 1155-1291Directeur de la publication : Georges Morand, Maire

Coordination de la rédaction : Sylvia Perruchione, Adjointe au Maire

Ont participé à la rédaction : Services de la ville, associations sallanchardes, Centre de la Nature Montagnarde, Sallanches Tourisme, Sallanches Histoire et Patrimoine, Sallanches Autrement, Agir pour l’avenir de Sallanches, Nathalie Brandel CTM, Sandra Molloy.

Comité de relecture : Denise Rasera, Maryse Allard, Christiane Plahuta, Josiane Bel, Aurélie Bonnet, Laure Thevenet.

Photos - Illustrations : Ville de Sallanches, Atelier Maison Confiture, Centre de la Nature Montagnarde, Sallanches Tourisme, Sallanches Autrement, Agir pour l’avenir de Sallanches, Refuge de Doran - Michel Maupas, Danielle Lambert collection privée, Fotolia.

Impression et régie publicitaire : Imprimerie Plancher - Bonneville

Création graphique : Atelier Confiture Maison - Gilly-sur-Isère

Tirage : 10 000 exemplaires

Dépôt légal : Juillet 2017

La Municipalité remercie les annonceurs qui ont contribué à la parution de ce numéro.

❙ Édito p.3❙ Vie municipale p.4/5❙ Finances p.6❙ Petite enfance et Enfance jeunesse p.8/9❙ Evènementiel p.11/12❙ Culture p.13/14❙ Sports p.15/16❙ Environnement / Nature p.17 à 19❙ Santé p.20❙ Cadre de vie p.22 à 24❙ Patrimoine p.25❙ Tourisme p.26❙ Économie locale p.27❙ Intercommunalité p.28❙ Vie des associations p.29❙ Tribune libre p.31/32❙ Vie pratique p.33❙ Infos pratiques p.34


Bulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ n° 90 ❚ Juin 2016 ❚ 3

Le mot du maireBulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ n° 92 ❚ Juillet 2017 ❚ 3

Le mot du maire

Depuis plusieurs années, l’État se désengage financièrement, laissant aux communes de nombreuses missions. Ainsi, depuis le 21 mars dernier, après les passeports, les cartes d’identité sont à la charge de la commune. Cela représente une charge de travail supplémentaire pour le service état-civil, sans compensation financière.

La Ville subit de surcroît depuis 2012, une baisse continue et significative des dotations de l’Etat qui représente, avec d'autres prélèvements, une perte de 3,6 millions d’euros en cinq ans.

L’expérience nous montre qu’il est impossible de se fier aux annonces gouvernementales… Lors de la visite de la ministre de l’Écologie, Ségolène Royal, en février dernier, l’État s’était engagé à prendre en charge 40 % du Fonds Air Industrie pour lutter contre la pollution de l’air. En vain. Quelques semaines plus tard, il n’était plus question de financement : aux collectivités locales de

se débrouiller ! Sallanches n’attendra pas l’Etat pour agir en faveur de la qualité de l’air. La Ville crée, pour la période estivale, un service de transport électrique pour desservir les principaux points de Sallanches, dont le financement est assuré par la Ville, l’Office de Tourisme, la Régie de l'eau et la Régie Gaz et Electricité. Ce service sera gratuit pour les usagers. La Région Auvergne Rhône-Alpes s'est quant à elle engagée à participer au financement de la modernisation de la ligne ferroviaire La Roche sur Foron - Saint-Gervais. La SNCF n'a pour l'instant pas donné suite à cette proposition de la Région.

Même si l’Etat se désengage, la commune a à cœur de maintenir des services performants et de répondre aux attentes des Sallanchards. Ainsi, la Maison de la Petite Enfance augmente sa capacité d'accueil à 66 places, en intégrant en son sein le multi-accueil des Loupiots. Les travaux comprennent un volet qualité de l’air pour améliorer le quotidien des tout-petits.

Le Plan Local d’Urbanisme a été approuvé lors du dernier conseil municipal, le 6 juin, après un avis favorable de l'Etat. Fruit de longs mois de travail, ce document d’urbanisme est très complexe à élaborer compte tenu des exigences toujours plus grandes des services de l’Etat qui n’hésitent pas à demander le déclassement de terrains constructibles en non constructibles. Une véritable spoliation dans le cadre d’une succession.

Cette automne, débutera l'opération "Cœur de Ville apaisé" avec la création de deux ronds-points avenue du Mont-Blanc. Cet aménagement apportera une plus grande fluidité dans la circulation, dans un environnement de qualité.

D’ici là, je vous invite à profiter pleinement, en famille, des animations estivales de Sallanches.

Bel été à tous et bonnes vacances,

Georges MorandMaire, Conseiller Départemental


9 avril 2017 Tous partants pour faire la fête

En clown pour Les Airelles et représentant la Montagne d’Antan pour le Val d’Arve, nos aînés ont grandement participé à la fête pour cette édition 2017 du Carnaval.

Adieu ColetteC’est un visage bien connu et très investi localement, entre Sallanches, Passy et Le Fayet / Saint-Gervais, qui s’en est allé le lundi 2 janvier 2017 à Annecy. Colette Pointe est décédée un mois avant de fêter ses 68 ans, emportée par un cancer détecté au printemps. Depuis mars 2014, cette femme originaire de la Nièvre, née à Nevers et ayant grandi à Fourchambault, avait rejoint les bancs du conseil municipal de Sallanches où elle siégeait dans l’équipe de Georges Morand.

À Sallanches, outre sa participation aux commissions municipales, Colette Pointe a contribué à la mise en place et au fonctionnement de l’épicerie sociale, très impliquée également dans son rôle d’ambassadrice au service des actions touristiques et culturelles de

la commune. Toutes les semaines, elle prenait aussi de son temps pour faire la lecture aux enfants de l’école de Vouilloux, dans le cadre du réseau « Lire et faire lire ». Colette Pointe s’était installée à Sallanches il y a cinq ans. Elle était très connue à Passy et au Fayet. Pendant 32 ans, elle a exercé comme comptable aux établissements Roger Moret et a vécu dans le milieu du chemin de fer où son ex-mari travaillait.Son implication associative l’avait aussi conduite à tenir, dans le passé, la présidence de l’Amicale des donneurs de sang et à s’investir dans le comité des fêtes de Passy. Toujours volontaire, elle s’était mise au ski alpin et remise à l’anglais sur le tard, avait suivi des cours d’informatique pour rester « connectée » avec son monde. Les promenades et les activités sportives, encore dernièrement à l’Aquagym de Sallanches, faisaient partie de son quotidien.Georges Morand salue « sa fraîcheur d’esprit et sa gentillesse, une femme toujours souriante et élégante, une battante capable de s’engager avec une envie et une détermination exemplaires au service de la collectivité dans tout ce qui lui tenait à cœur ».

Vie municipale4 ❚

Cela s'est passé à Sallanches 23 mars 2017 Des « Monstres » pour célébrer le printemps

Lors de la rencontre organisée cette année par l’école maternelle Les Marmottes, les enfants ont défilé en chanson autour de la place et du Bonhomme hiver pour présenter leurs créations costumées aux participants et spectateurs.


Stationnement et parkings : la réalité en chiffres

Se déplacer autrement... À vous de choisir !

En 2016, un état des lieux a permis de comptabiliser 2 390 places de stationnement : 900 places de stationnement payantes (420 en voirie / 480 en parkings) ; 90 en zone bleue et 1 400 places de stationnement gratuites qui représentent près de 60 % des emplacements. Le stationnement payant, dont la première demi-heure est gratuite en centre-ville favorise le turn-over des véhicules et la fréquentation des commerces.

Laisser sa voiture au garage, oui ! Mais à condition d’avoir le choix. Depuis Sallanches, les possibilités sont diverses :

À BICYCLETTE… En 2016, la municipalité de Sallanches a augmenté de 30 % le nombre de ses aménagements cyclables. La plupart des équipements sportifs sont dotés de parcs à vélos et plusieurs pistes et bandes cyclables sont accessibles à travers la ville. Un tronçon de la Voie Verte traverse également la commune le long de l’Arve. L’intégration du vélo dans les déplacements est une composante importante des futurs aménagements urbanistiques de Sallanches.

TRANSPORT À LA DEMANDE : C’EST FACILE ! Le Montenbus, accessible à tous dès 12 ans, est un service de la communauté de communes Pays du Mont-Blanc qui répond parfaitement aux nécessités des déplacements de proximité au sein des dix communes. Il suffit d’adhérer, puis une fois la carte réceptionnée de contacter la centrale de réservation au plus tard la

veille du déplacement avant 17h30 ou en ligne deux heures minimum avant le départ, s’il reste des places. www.montenbus.fr

PARC RELAIS : LE DUO GAGNANTÀ proximité des échangeurs autoroutiers, le Conseil départemental a aménagé des parcs relais pour inciter au covoiturage ou à l’usage des transports en commun. À Sallanches, il est situé à l’entrée nord et totalise 125 places. Il est complété par deux arrêts de bus.

COVOITURONS, COVOITUREZ… Au départ c’est une association, GREEn (Groupement pour la responsabilité environnementale des entreprises), créée en mars dernier par plusieurs employeurs publics et privés locaux, préoccupés par la qualité de l’air de la vallée de l’Arve. Leur première action a été de s’associer avec la start-up WayzUp, dirigée par Julien Honnart qui accompagne les entreprises adhérentes à la sensibilisation des collaborateurs. WayzUp est une démarche innovante pour faciliter et mutualiser les déplacements domicile-travail, via une plateforme en ligne de mise en réseau. L’application mobile intègre les particularités des trajets quotidiens de salariés pour covoiturer de manière flexible, sans perdre de temps. Les entreprises de toutes tailles et tous secteurs sont invitées à rejoindre GREEn pour amplifier le mouvement et offrir plus de possibilités de trajets et horaires à toutes les personnes se rendant quotidiennement sur le lieu de travail. www.wayzup.com

LIGNES RÉGULIÈRES AU PAYS DU MONT-BLANCCes modes de transport sont complétés par un réseau privé ou public.OuiBus : des lignes longue distance avec des arrêts au Pays du Mont-Blanc, notamment au Fayet, à Saint-Gervais chef-lieu, Domancy, Combloux… www.ouibus.comChamexpress : idéal pour rejoindre l’aéroport de Genève depuis Chamonix. www.chamexpress.comBorini : des liaisons quotidiennes vers Lyon ou Genève, plusieurs itinéraires possibles. www.borini.comSAT Mont-Blanc : pour aller vers les stations de Combloux, Megève, Praz-sur-Arly, Saint-Gervais et Les Contamines-Montjoie, ou à l’aéroport de Genève. www.altibus.comLihsa : 50 lignes de liaisons interurbaines, transport à la demande et scolaire. www.mobisavoie.fr

SNCF - Gare Sallanches-Combloux-Megève - Tél. : 3635 Horaires : Vendredi de 4h50 à 23h55 / Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Samedi - Dimanche de 4h50 à 22h.Horaires jours fériés : Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche de 4h50 à 22h.

Sans oublier les différents taxis qui parcourent les routes de la vallée et des coteaux, au service des habitants. Et les services de transport scolaire « Lihsa » qui assurent le ramassage des élèves vers leurs établissements.

POUR LA MAIRIE, LA VOIE ÉLECTRIQUEEn plus du véhicule électrique actuel, la municipalité compte développer son parc avec l’acquisition d’un nouveau véhicule électrique pour remplacer une voiture diesel du Centre Technique Municipal, et deux hybrides destinés aux déplacements des employés de la mairie. En plus quatre vélos électriques compléteront la flotte : trois à la mairie pour les agents et la police municipale, le quatrième au CTM.Également, une navette électrique gratuite circulera entre le 1er juillet et le 27 août 2017 pour déplacer les locaux et les touristes vers les commodités et les activités de la ville. Voir encart page 26.

TRANSPORT À LA DEMANDE :

service de la communauté

LE POINT SUR LE PARKING PLACE CHARLES ALBERT

À l’origine de la ZAC Espace central en 2004, les

architectes qui ont travaillé sur le projet avaient dessiné

un parking en sous-sol permettant ainsi d’exploiter tout

l’espace en surface pour une vie piétonne (bancs publics,

espaces verts…) et commerciale (terrasses de brasserie,

animations…). Alors qu’on le pensait en lieu et place

de la « Caisse d’Epargne » actuelle, il s’est avéré qu’un

monastère est enfoui sous la place Charles Albert et que

le risque serait de voir le chantier stoppé pendant des

années pour fouilles archéologiques. Cette situation,

qui paralyserait le centre-ville, n’a pas été adoptée par

l’équipe municipale. Dans ce contexte, il n’a jamais été

question de supprimer des places de stationnement. À

l’heure de la communication de masse où les rumeurs

vont plus vites que l’information, les esprits se sont

échauffés pour rien, dommage.

Bulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ n° 92 ❚ Juillet 2017 ❚ 5


BUDGET GLOBAL : 52,026 M€• Fonctionnement : 24,395 M€• Investissement : 27,631 M€

Budget 2017 : les points clés

10,661 (45%)

Ressources propres d'investissement

7,457 (31%)

Capacité d'autofinancement

4,005 (17%)

Emprunts nouveaux

1,627 (7%)

Financement sur fonds de roulement

Pour des dépenses d'investissement de 23,750 M€ dont 16,165 M€ de dépenses d'équipement

(87 % de dépenses totales)

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS

QUAI MONT-BLANC, TRANCHE FERME 1 ACHEVÉE

DÉPENSES ÉQUIPEMENTS : 16,165 M€Quelques grands projets pour 2017• Quai Mont-Blanc 4 672 979 €• Cœur de Ville apaisé 1 142 238 €• Centre aquatique 4 026 013 €• Médiathèque 1 320 950 €

DÉPENSES RÉELLES DE FONCTIONNEMENT : + 1.84 %Pour 100 € dépensés, les 2/3 sont consacrés à l’enfance (30€), à l’entretien des bâtiments publics (20€), à la culture (9€) et au sport (6€).

DES TAUX D’IMPOSITION INCHANGÉS POUR 2017UNE CAPACITÉ D’AUTOFINANCEMENT DE 7,457 M€UNE CAPACITÉ DE DÉSENDETTEMENT DE 2 ANS

Finances6 ❚

Découvrez l'album photo de l'intégralité du projet "Quai mont-Blanc" sur sallanches.fr


Petite enfance et Enfance jeunesse

Au total 36 structures ont répondu présentes le 26 avril dernier salle Léon Curral pour proposer diverses offres sous forme de CDI, CDD, contrats d’apprentissage… Organisé sous forme de job dating, le forum a permis à environ 130 jeunes, venus de la haute et moyenne vallée de l’Arve des Contamines-Montjoie à Nancy-sur-Cluses, de déposer leurs CV et prendre des informations utiles pour leur avenir professionnel. Le stand du PIJ a notamment permis d’éclairer les participants sur les possibilités à l’étranger pour faire ses études ou travailler. Un espace multimédia était à la disposition des jeunes pour compléter leur information.

Comme chaque année le Point information jeunesse de Sallanches, en partenariat avec Pôle emploi et la Mission locale jeunes, a organisé un forum de l’emploi pour les 16-25 ans notamment.

8 ❚

L’intervenant Manu Alonso de la compagnie Yaka Soné Productions a su capter l’attention des enfants avec des mini-spectacles, avant de les emmener explorer les sons par la manipulation d’instruments variés. Un moment de partage musical, apprécié par les professionnelles de la petite enfance et les tout-petits qui ont pu expérimenter les sons et les rythmes en s’amusant.

À la crèche, l'éveil se fait en musique

Décrocher un job grâce au forum emploi

Retour sur... Break The Big Battle

En 2015, « Break the Battle » devenait Break the BIG Battle, un rendez-vous devenu incontournable au Pays du Mont-Blanc, qui réunit désormais entre 600 et 700 personnes par évènement.

Le 4 mars dernier, la salle Léon Curral a accueilli, à nouveau, différentes équipes venues de toute la France. Novices, danseurs confirmés et stars de la discipline se sont côtoyés sur scène le temps d’un après-midi.

Organisé depuis 2011 par le service Enfance Jeunesse de la Ville de Sallanches, l’évènement Break the Battle a su, au fil des années et des éditions, s’imposer dans le milieu du break dance et des scènes Hip-Hop.

Les bambins de la crèche familiale et du multi-accueil des Loupiots ont participé à des séances d’éveil musical, réparties sur trois matinées.


Le programme complet pour petits et plus grands.


LES ACCUEILS DE LOISIRS 3/6ANS• Sorties : Grotte du Cerdon, visite d'une coopérative fruitière, ferme

aux escargots, plateau des Glières, la maison du Salève.• Activités sportives : éveil corporel, jeux collectifs, parcours

d'orientation, inter centres olympiades, escalade sur site naturel au Fayet , escalade sur site artificiel au Rosa, piscine..

• Activités créatives et culturelles : danse, peinture, activités manuelles créatives, spectacles, fresques, conception d'objets...

LES ACCUEILS DE LOISIRS 6/11 ANS• Sorties : accro branche, parc naturel, luge d'été, Vitam parc, parc

d'attractions, baignades aux lacs, bases de loisirs.• Activités créatives et culturelles : théâtre, danse, peinture sur

toile, création avec objets de récupération, sculpture, modélisme, cuisine, spectacles, cinéma, contes animés...

• Activités sportives : parcours d'orientation, jeux sportifs et collectifs, escalade, atelier VTT, randonnées, piscine, pétanque, tir à l'arc, initiation au base ball, ...

L'ESPACE LOISIRS JEUNESSE 12/17 ANS• Sorties : sports d'eau vive, aquapark, luge d'été, parc d'attraction...• Activités sportives : sports collectifs, piscine, vtt, , randonnées...• Activités créatives et culturelles : peinture sur toile, court

métrage, atelier graff, atelier créations manuelles...

LES MINI-SÉJOURS :• Séjour à la ferme du Petit Mont

à BELLEVAUX Date : 11 au 13 juillet Lieu : Ferme Hébergement : sous tente Activités : participer aux taches de la ferme (nourrir les animaux, traire les chèvres, ramasser les oeufs, les légumes du jardin), atelier confiture, fromage, enquête à la ferme Pour 16 enfants de 6 à 7 ans encadrés par 2 animateurs

• Séjour Sciences et Astronomie Date : 25 au 27 juillet Lieu : Camping de L'ile à LESCHERAINES (73) Hébergement : sous tente Activités : sentiers des Planètes, découverte de la tourbière des Creusates, Planétarium 360°, baignade, veillée à thème... Pour 16 enfants de 8 à 11 ans encadrés par 2 animateurs

• Séjour Nature et Environnement Date : 26 au 28 juillet Lieu : Centre de vacances "L'eau Vive" à LESCHERAINES Hébergement : chambre de 2 à 4 lits Activités : randonnées, grand jeu d'observation, pêche, baignade, veillée à thème.... Pour 24 enfants de 5 à 6 ans encadrés par 4 animatrices

• Séjour à dos d'ânes Date : 8 au 10 août Lieu : Camping de L'ile à LESCHERAINES (73) Hébergement : sous tente Activités : randonnées avec les ânes, visite de la Maison de la Faune et de la Flore, baignade, veillée à thème... Pour 16 enfants de 6 à 11 ans encadrés par 2 animateurs.

Enfants et ados, des sorties et des séjours pour cet été



Évènementiel

L'été à Sallanches ce sont les sorties rando, les balades à vélo, les apéros en terrasse, les flâneries au centre-ville, les baignades aux Ilettes, ... C'est également le retour des F'eStivales !Quésaco ? Les F'eStivales c'est avant tout une trentaine de rendez-vous entre le 21 juin et le 27 août :• des concerts en tout genre (de la musique baroque au groupe de

reggae en passant par la pop déjantée de Bob dit l'âne...)• des expositions (de peinture, de véhicules anciens...)• des bonnes affaires (braderie des commerçants, vide-greniers, ...)• du sport (en compétition ou juste pour s'amuser...)• des fêtes traditionnelles• des animations pour les enfants• des découvertes (du patrimoine, de la nature...)• etc.Comme chaque été, les services de la Ville, l'Office de Tourisme, le Centre de la Nature Montagnarde, les associations, les commerçants, restaurants et bars, se mobilisent pour vous offrir une programmation variée pendant les deux mois d'été.Retrouvez le programme complet sur www.sallanches.fr et consultez également la rubrique "Agenda" en p. 34.

Du 8 au 11 août, le festival Les Enfants d'Abord adopte la "chouette attitude" !À l'affût des nouveaux ateliers, attentifs aux spectacles proposés, toujours prêts à s'amuser, les enfants seront les maîtres du jeu cet été à Sallanches...

Les Enfants d'Abord, c'est surtout :

• DES ATELIERS & DES INITIATIONSPlutôt sportif(ve) ? Ou bien artiste ? Il y a forcément un atelier pour elle / pour lui ! Laissez les tester les nombreuses activités encadrées par les professionnels : le parcours aventure, la danse, les arts du cirque, la magie, les loisirs créatifs, les percussions, ...

• DES DÉCOUVERTESLes Enfants d'Abord c'est aussi l'occasion d'apprendre en s'amusant !Aller à la rencontre des auteurs et illustrateurs jeunesse, comprendre et découvrir la faune et la flore de nos montagnes, faire des expériences scientifiques...

• DES SPECTACLES chaque soir du festivalLa cuvée 2017 promet quelques surprises mais surtout des parties de rigolade, des moments "émotion", un peu de magie, un brin de fantaisie !Spectacles burlesques, conte et magie, concert participatif, ... Laissez-vous tenter !

• DES ANIMATIONSStructures gonflables, manège, maquillage, light painting, artistes de rue... vous attendent pendant les quatre jours du festival !

Plus d'infos : Ville de Sallanches > Service communication et évènementiel Tél. : 04 50 91 27 27 - [email protected]

Les F'eStivales sont de retour !

Les Enfants d'Abord, un chouette festival pour nos bambins !

© A

telie

r Con

fitur

e M

aiso

n

© A

telie

r Con

fitur

e M

aiso

n


12 ❚

Évènementiel

... Pour Le Parcours du CoeurLa Fédération Française de Cardiologie se bat pour faire reculer les maladies cardio-vasculaires par l'information, le dépistage, l'apprentissage de pratiques de vie plus saines. C'est dans cet esprit et avec ce même objectif qu'elle coordonne, chaque année, au printemps, une grande opération de prévention-santé : le Parcours du Coeur.Et chaque année, la Ville de Sallanches s'associe à l'évènement, avec les associations locales et les communes voisines, et mobilise ses équipes pour sensibiliser la population.À la base de loisirs des Ilettes ou au lac de Passy, les participants font du sport, marchent, courent, dans un cadre agréable tout en s'informant sur la façon de prendre soin de leur santé cardiaque à tous les âges de la vie.Le 9 avril dernier, ils sont venus nombreux à Passy. Le rendez-vous est déjà pris pour 2018 aux Ilettes !

Distribution d’affiches et de flyers, logistique, buvette, accueil des publics, les bénévoles Sallanches Ambassadeurs aux côtés du service évènementiel et de Cultur(r)al sont sur tous les fronts pour soutenir les manifestations de la Ville.

« L'inter'faces » vous aide dans l'organisation de vos événements. Il rassemble vos démarches en regroupant toutes les facettes de votre événement auprès d'un interlocuteur unique.En interne, les demandes sont ensuite déployées et traitées dans différents services : technique, logistique, communication, propreté urbaine…et ainsi faciliter l’organisation et la portée de la manifestation.En 2017, 435 dossiers ont été traités par ce service.

L’équipe de la propreté urbaine, sur le front dès la fin du carnaval pour contenir un maximum de confettis.

La municipalité se mobilise...

Sallanches Ambassadeurs, une équipe de choc !

L’Inter’Faces, un service bien rodé pour soutenir les manifestations de la ville

« L'inter'faces » vous aide dans l'organisation de vos événements.


Bulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ n° 89 ❚ Janvier 2016 ❚ 13Bulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ n° 92 ❚ Juillet 2017 ❚ 13

Nous garderons en mémoire le spectacle TUTU des Chicos Mambo qui aura littéralement "tutufié" les 700 spectateurs tout comme la poésie et l'originalité de LEO, 2 spectacles présentés en décembre 2016. Nous nous souviendrons également de la programmation du Cercle des Illusionnistes, écrit et mis en scène par le talentueux Alexis Michalik, et le retour remarqué de Bruno Salomone aura séduit de nombreux spectateurs en mars dernier, tous venus le saluer pour son nouveau one man show Euphorique. Plus de 600 spectateurs pour découvrir cette pièce aux 3 Molières. La saison s'est clôturée en pas de danse avec le bal chorégraphié de la compagnie Propos / Denis Plassard. Un rendez-vous où nous sommes devenus de véritables « spect-acteurs ».

Tout débutera le 30 septembre avec la venue de Patrice Thibaud (ex Deschiens) qui viendra nous présenter son spectacle Franito. Un pur moment de rire où vous serez embarqués dans l'histoire complètement loufoque de cette mama espagnole qui voue un amour inconsidéré à son fils, jeune prodige de flamenco. Le vendredi 24 novembre, nous aurons l'immense plaisir d'accueillir une artiste complète, aux multiples talents : Olivia Ruiz ! Elle revient sur scène avec son nouvel album À Nos Corps Aimants et fera une escale intimiste à Sallanches. Une soirée exceptionnelle qui ravira ses fans et charmera ceux qui le deviendront ! En décembre, vous serez très certainement séduits par la talentueuse chorégraphe de hip-hop Marion Motin qui viendra nous présenter son spectacle In The Middle. Après avoir collaboré avec des artistes de

renom comme Madonna, Christine & The Queens ou encore Stromae, nous sommes ravis d'accueillir cette artiste dont le nom fait déjà parler d'elle.

Le jeudi 16 décembre, c'est le Terrible Orchestre de Belleville, venu tout droit du Canada, qui nous embarquera pour un ciné-concert autour du génialissime film d'animation Les Triplettes de Belleville. Une belle soirée avant Noël.

Au printemps, la scène de Cultur(r)al recevra un grand nom de

l'humour : Pierre Palmade. Il revient, cette fois-ci, seul en scène pour incarner une galerie de personnages, avec leurs naïvetés et leurs lâchetés, leurs galères et leurs petits bonheurs.

Vous pouvez retrouver l'intégralité de cette program-mation dans la plaquette Cultur(r)al 2017 / 2018 ou sur le site www.sallanches.fr

Programmation culturelle, De nombreux spectacles complets cette saison

Quelques dates à retenir pour la prochaine saison Cultur(r)al 2017 / 2018

Culture

La prochaine programmation promet, à nouveau, de beaux rendez-vous. Entre théâtre, danse, humour, musique et cirque, nous sommes convaincus que vous serez séduits par cette nouvelle saison.

© D

R

Cultur(r)al aura remporté un vif succès cette année : vous avez été plus de 11 500 à découvrir les rendez-vous de cette saison culturelle. Nombre d'entre vous (433 contre 312 sur la saison 2015 / 2016) ont également choisi de s'abonner au Pass Cultur(r)al 4 spectacles et +.

© E

ddy B

rire

© C

hrist

ophe

Ack

er


14 ❚

Culture

Le jury composé de professeurs de l’EMD mais aussi de professionnels extérieurs, se sont attachés à vérifier que l’ensemble des acquisitions et des connaissances nécessaires ont été assimilées. Ainsi, les élèves ont pu valoriser leurs apprentissages techniques et théoriques, la pratique collective et l’activité artistique.18 élèves ont été admis en cycle 2 et 2 élèves en cycle 3. Tous ont reçu leur diplôme lors d'une cérémonie officielle en mairie.

Évaluations, 100 % de réussite

SAISON CULTUR(R)AL 2017 / 2018, ABONNEZ-VOUS !Avec le Pass Cultur(r)al 4 spectacles et +, vous bénéficiez d'une réduction de 35 à 40% sur les spectacles de la saison. Le principe est simple, vous sélectionnez 4 spectacles minimum (hors Festival Les Petits Asticots et les concerts décentralisés à La Grange au Lac) et vous profitez du tarif « Pass ». Pour vous abonner :• Vous pouvez vous rendre à la salle Léon Curral du mardi 13 juin

au vendredi 21 juillet (mardi et jeudi de 14h à 17h30 / mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 17h30 / vendredi : de 14h à 16h).

• À partir du mardi 5 septembre sur tous les points de vente : Office de Tourisme de Sallanches et salle Léon Curral aux horaires d'ouverture.

Retrouvez toutes les infos pratiques dans la plaquette Cultur(r)al 2017 / 2018.

réduction de 35 à 40% sur les spectacles de la saison. Le principe est simple, vous sélectionnez 4 spectacles minimum (hors Festival Les Petits Asticots et les concerts décentralisés à La Grange au Lac) et vous profitez du tarif « Pass ». Pour vous abonner :• Vous pouvez vous rendre à la salle Léon Curral du mardi 13 juin

• À partir du mardi 5 septembre sur tous les points de vente : Office de Tourisme de Sallanches et salle Léon Curral aux horaires d'ouverture.

Retrouvez toutes les infos pratiques dans la plaquette Cultur(r)al 2017

© A

telie

r Con

fitur

e M

aiso

n

Pour permettre à l’élève de se situer et l’accompagner dans son orientation tout au long de son cursus, les évaluations de fin de cycle en musique et en danse ont eu lieu entre mai et juin 2017.


Toutes les conditions sont réunies pour que ça marche, et c’est le cas. En effet, c’est une excellente saison sportive pour le RCFMB… la meilleure depuis 10 ans !• Les Séniors A sont Champions des Alpes et 8e finalistes au Championnat

de France (au moment de la rédaction de cet article)• Les Séniors B sont quart de finalistes au Championnat des Alpes• Les - 18 ans sont Champions des Alpes et quart de finalistes au

championnat de France• Les Décolleteuses (Séniors féminines) sont finalistes au Championnat

des Alpes• Et les Chamoises (- 18 ans) font partie de l’équipe départementale de

Haute-SavoieUn beau palmarès, bravo à tous.Le club souhaitait profiter de l’occasion pour rendre un hommage à Serge Buzzolini qui nous a quitté récemment, mais qui serait fier, après plus de 40 années d’investissement dans le club, de voir les résultats de cette année.* Les Alpes : regroupement des départements de Savoie, Haute-Savoie et Isère.

Contact : [email protected]

Le Rugby Club Faucigny Mont Blanc "double" champion des Alpes

Relooking à l'espace Démolis

Fort de 400 licenciés, dont 42 dirigeants, le club a fêté les 20 ans de la fusion Sallanches-Cluses l’année dernière. Toutes les catégories affichent complet et l’école de rugby, labellisée, accueille 140 enfants (- de 6 ans à - de 14 ans). C’est le 2e club de Haute-Savoie, le 7e club des Alpes*.

L’espace Démolis, du nom de feu Francis Démolis, l’homme à l’origine de la création du club de Sallanches dans les années 60, est le siège bien connu du Rugby Club Faucigny Mont Blanc. Le bâtiment a été construit au début des années 80. Pour améliorer les conditions d’accueil des sportifs, les équipes techniques du Centre Technique Municipal et du Service des sports ont procédé à la rénovation des douches l’été dernier, un mois de travail pour notre plombier et 11 000 € de fournitures, suivi du remplacement de la chaudière (23 600 €) cet hiver. La cuisine a également bénéficié d’un coup de neuf, deux semaines de travail pour plusieurs équipes (électricité, maçonnerie, peinture) et 1 500 € de fournitures. À cette occasion, le club s’est acheté un nouveau four et envisage de refaire les peintures aux couleurs du club dans l’été.

L’info en +Cas particulier au monde du rugby, il existe un statut du

bénévole associé à une « licence », qui leur permet d’être

assuré dans le cadre de leur participation aux activités du

club. C’est aussi une forme de reconnaissance pour toutes

ces personnes sans qui le club ne pourrait pas fonctionner

et auxquelles les sportifs doivent beaucoup.

Bulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ N° 92 ❚ Juillet 2017 ❚ 15

Sports


Sports16 ❚

En 2013, un des moniteurs vit une expérience très enrichissante en préparant un groupe d’adultes en situation de handicap. Il est très vite suivi par deux membres du bureau et le club décide d’organiser une journée handisport. Et le projet fait des émules puisque de nouveaux plongeurs se forment à l’encadrement, la section

handi est créée. La journée handisport devient annuelle et s’enrichit à chaque fois.Grâce aux partenariats construits avec le club de foot, le tennis club et la piscine municipale, l’association LOSA (Loisirs Ouverture Sport Amitiés) accompagne des personnes en situation de handicap mental et/ou de déficiences intellectuelles dans des activités physiques et sportives. Elle

organise même un tournoi international de foot à Sallanches ! Chaque jeudi soir, 20 à 25 joueurs se retrouvent, dont des résidents du foyer de Cluses, pour s’entrainer sur le terrain de foot de Saint Martin. Au Tennis club, ce partenariat a susurré une idée aux oreilles des membres : des cours de tennis adaptés sont dispensés depuis septembre 2016. Le Club en a même profité pour organiser un championnat régional de tennis handisport, le 1er en Haute-Savoie.Dans notre belle région, on pense bien sûr aux activités de montagne, c’est là qu’officie l’association Altitude Nature en proposant de parcourir les sentiers avec les fauteuils tout terrain (FFT) ou des Cimgo (sorte de FTT avec pilote). Découvertes et sensations fortes sont au menu, les participants sont très actifs, les journées conviviales et l’encadrement très sûr.Côté sport collectif, le club de hand est sensible à la démarche et a organisé une journée hand (adapté) sur neige en février, l’expérience sera reconduite chaque trimestre sur d’autres surfaces. Au quotidien, étant donné l’optique compétitive, il est plus compliqué d’accueillir des personnes en situation de handicap mais le club veille à ce que chacun trouve sa place. Il y a même un joueur atteint de surdité dans l’équipe première, ce qui provoque quelques mésententes avec le corps arbitral, mais qu’importe.Certaines associations sportives n’ont malheureusement pas pu répondre à temps pour que leurs activités soient citées ici, mais nous savons qu’il y en a d’autres. Elles seront invitées à présenter cet aspect de leurs activités à la fête du sport en septembre.Contacts : • Altitude nature : 06 61 86 90 63 • Cœur et santé Mont Blanc : 04 50 78 38 57 • LOSA : 06 08 96 38 03Retrouvez toutes les associations sportives sur notre site Internet et à la fête du sport le dimanche 10 septembre au centre-ville.

Le handicap n'empêche pas la pratique sportiveHandicap n’est pas un vilain mot, d’ailleurs au club de plongée on parle de personnes extraordinaires, c’est dire dans quelle optique on accueille des personnes handicapées.

L’info en +L’association Cœur et santé Mont Blanc s’adresse aux

personnes ayant eu un problème cardiaque. Contrairement

aux idées reçues, l’activité sportive est recommandée

pour ces personnes et l’association leur apporte le soutien

médical nécessaire à la reprise sportive. Mais aussi, et c’est

peut-être bien le plus important, un soutien moral après un

souci de santé qui a pu les isoler, les inquiéter, être source de

difficultés diverses.



L’info en +Les zones interdites aux chiens sont limitées à 3 cas : les massifs

fleuris, les terrains de sport et de jeux pour enfants (dont la plage

des Ilettes) et les berges de la Sallanche. Partout ailleurs, sous

réserve de ramasser les déjections, nos amis les chiens sont les

bienvenus (pré Curral, jardin du midi).

Au pré Curral, des raisons de sécurité nous ont contraints à ces coupes, les arbres étaient en très mauvais état depuis longtemps, un expert forestier est venu faire un diagnostic et seules deux cépées ont pu être conservées, elles ont toutefois été sécurisées par la mise en place d’un haubanage.

Le long de la Biale du côté de l’hôpital, la Commune a procédé à un entretien général de la ripisylve par la coupe

de gros sujets et de sujets sans intérêt, pour en permettre le renouvellement.

Le SM3A, gestionnaire des cours d’eau, continue le travail avec des coupes de l’autre côté, sur les berges : les arbres marqués de peinture orange sont ceux à supprimer. Il s’agit essentiellement de saules blancs et de grands peupliers. Là aussi, l’objectif et de rajeunir et de rééquilibrer les peuplements.

Contacts : SM3A - 04 50 55 36 74 Centre technique municipal : [email protected]

Coupe d'arbres

Tout le monde s’accorde à dire qu’elles sont indésirables sur les trottoirs. Sur l’herbe, on est moins unanime : mais savez-vous qu’en fait, les crottes ne sont pas bonnes pour les plantes non plus ? Pourtant, on utilise bien du fumier… Oui, mais lui provient d’animaux végétariens, or les canidés sont omnivores et leurs déjections contiennent une quantité effarante de bactéries nocives pour la santé (ex. : coliformes fécaux).

Et puis, observez les jardiniers : l’arrachage manuel sous les haies, les tondeuses qui éclaboussent, les plantations à genou dans la terre. Pour eux, comme pour les agents de la propreté urbaine, l’hygiène au travail est difficile à assurer.

Si vous, vous ne ramassez pas les déjections de votre animal, que vous aimez, que vous soignez chaque jour et que vous connaissez, vous imaginez vraiment quelqu’un d’autre le faire ?

Respectons notre environnement et nos voisins, ne laissons pas à terre ce qui n’a rien à y faire. Les trottoirs : ni crottoirs*, ni dépotoirs !

*Sous peine de contravention de 35 €.

Déjections canines

Dans le cadre d’un partenariat avec le SYANE (Syndicat des Énergies et de l’Aménagement Numérique de la Haute-Savoie), la Ville de Sallanches va accueillir une borne de recharge rapide pour véhicules électriques, IRVE pour des initiés (Infrastructure de Recharge pour Véhicules Electriques ou hybrides). Celle-ci doit être installée en juin sur le parking de Charousse. Elle fera partie d’un réseau départemental en cours de développement. La Commune prend en charge 25 % de l’investissement de départ, soit 3 250 € sur les 13 000 € nécessaires pour l’implantation d’une borne, puis les charges d’exploitation (environ 540 € / an), les premières années en attendant l’équilibre financier.

Dans le cadre d’un partenariat avec le SYANE (Syndicat des énergies et de l’aménagement numérique de la Haute-Savoie), la Ville de Sallanches va accueillir sa première borne de recharge rapide fin juin.

Bornes de recharge véhicules électriques

Cela fait près de 10 ans, depuis la création des serres municipales, que les services municipaux ont pris le parti de diminuer l’usage des produits chimiques (voir article p.20 du Bulletin Municipal n°91).

Lors de la séance du Conseil municipal du 5 avril 2017, cet engagement a été officialisé par la signature de la Charte régionale d’entretien des espaces publics « Objectif zéro pesticide dans nos villes et villages ». Cette signature permet à la Commune de mettre en valeur le travail des services municipaux et l’ensemble des améliorations mises en œuvre depuis 10 ans.

Charte zéro pesticide

L’info en +Sachez que l’entretien des berges

incombe aux propriétaires des terrains

adjacents. Si vous êtes concernés,

voici quelques conseils. Il faut d’abord

procéder à une sélection des individus

à couper, en fonction de leur taille,

de leur espèce et de leur capacité à

consolider les berges, puis procéder à

des coupes permettant les rejets et la

pousse des sujets conservés. En effet,

c’est souvent le système racinaire des

arbres qui stabilise les berges. Ainsi,

vos choix et vos actions contribueront à

prévenir les effondrements des berges,

à préserver la biodiversité et aussi à

participer à la prévention des risques

liés aux crues. À ce sujet, le SM3A

prépare un « guide du riverain ».

Au printemps, les services municipaux ont procédé à des coupes importantes d’arbres dans le pré Curral et le long de la piste cyclable.

Environnement / Nature


Environnement / Nature18 ❚

LES STAGES NATURALISTES DU CENTRE DE LA NATURE MONTAGNARDE POUR L’ÉTÉ 2017Comme chaque année, le Centre de la Nature Montagnarde organise des stages de découverte de la faune, de la flore, de la géologie, des glaciers et des écosystèmes du Pays du Mont-Blanc. Ces stages sont ouverts à tous, professionnels, étudiants, simples curieux et passionnés.Cette année le programme est composé de 11 stages d’initiation ou de perfectionnement dans des domaines nombreux et variés.• Pédologie du lundi 10 au mardi 11 juillet• Géologie initiation du lundi 17 au mercredi 19 juillet• Botanique initiation du jeudi 20 au vendredi 21 juillet• Botanique perfectionnement du samedi 22 au lundi 24 juillet• Géologie perfectionnement du mercredi 26 au jeudi 27 juillet• Glaciologie initiation du mardi 1er au jeudi 3 août• Glaciologie perfectionnement du lundi 7 au mardi 8 août• Orthoptères du jeudi 10 au vendredi 11 août• Bryologie initiation du mercredi 16 au samedi 19 août• Bryologie perfectionnement du lundi 21 au vendredi 25 août• Malacologie du lundi 28 au mercredi 30 août

RETROUVEZ ÉGALEMENT NOS P’TITS EXPERTS DE LA NATURE TOUT L’ÉTÉ, LES MERCREDIS APRÈS-MIDIS DE 14H À 16H• Au programme en juillet : Le P’tit éclaireur dès 6 ans le 12/07 ;

le P’tit expert de la nuit dès 8 ans le 19/07 ; le P’tit prédateur de la forêt dès 8 ans le 26/07.

• Et en août : Le P‘tit musée dès 7 ans le 02/08 ; le P’tit forestier dès 6 ans le 9/08 ; le P’tit glaciologue dès 8 ans le 16/08 ; le P’tit zoologiste dès 8 ans le 23/08 et le P’tit Artiste dès 6 ans le 30/08.

Retrouvez l’ensemble des programmes détaillés des stages et des P’tits Experts sur le site : www.centrenaturemontagnarde.org ou au 04 50 58 32 13.

Un été riche en animations avec le Centre de la Nature Montagnarde !

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE NOS NOUVEAUTÉS !Comme vous le savez, le Centre présente une toute nouvelle scénographie permettant une découverte en famille plus ludique et interactive, grâce aux nouvelles technologies. Plongez au coeur des Alpes en gravissant les 5 niveaux d’exposition à travers la géologie, l’eau, la forêt, l’alpage et les milieux extrêmes.Découvrez en exclusivité les coulisses du Centre cet été ! RDV tous les mardis à 15h pendant les vacances scolaires, pour profiter d’une visite gratuite d’1h avec votre billet d’entrée. Les milieux naturels des Alpes n’auront désormais plus de secret pour vous !Enquêter, découvrir, apprendre et comprendre en s’amusant : les nouveautés du Centre de la Nature Montagnarde vous attendent !



Sallanches a accueilli l’assemblée générale de la Fédération départementale des Chasseurs de la Haute-Savoie salle Léon Curral le 22 avril dernier. En présence de nombreux élus, du président national de la Fédération Willy Schraen, et d’une assistance de 500 personnes, la séance ouverte par Georges Morand a permis de dresser un bilan de l’activité de la Chasse 74 et de ses contributions en faveur de la gestion, de la préservation de la faune et des milieux naturels. Les représentants des chasseurs présents ont adopté

à l’unanimité les résolutions présentées, parmi lesquelles le financement d’une filière de collecte des déchets de venaison. Le Président André Mugnier a insisté sur le sérieux des chasseurs, leur expérience et leur compétence, estimant que l’énergie considérable qu’ils déploient au service de la ruralité est « garante d’un équilibre convenable et durable entre développement urbain, touristique et préservation, partage de l’environnement ».

Un chasseur sachant chasser

Coup de gueuleLA BERCE DU CAUCASE

Coup de cœur COLLECTE DES INSTRUMENTS D’ÉCRITURE

Mise en place par le SITOM des vallées du Mont-Blanc, la collecte concerne tous les instruments d’écriture et les cor-recteurs. Les béné-fices de la collecte vont chaque année à une association locale choisie par les élus du SITOM. Tout est recyclé. Des boites de collecte sont disponibles dans les accueils des services municipaux et dans les écoles.

C’est une jolie ombellifère, comme celles que l’on trouve en promenade mais bien plus grande (jusqu’à 3 m). Mais ne vous y fiez pas, sa sève est dangereuse, elle provoque des brûlures amplifiées par un effet de photosensibilisation. Elle se dissémine très vite grâce à ses graines qu’elle produit par milliers. Il faut donc la couper, idéalement avant la floraison, en prenant des précautions vestimentaires (combinaison, lunettes et gants). Pensez à vos voisins, aux promeneurs, ne laissez pas cette plante proliférer.


Pourquoi suivre une formation ? Est-ce que composer le 15 ou le 18 ne suffit pas ? C’est la première chose à faire bien sûr, mais apprendre d’autres gestes simples qui peuvent sauver des vies, c’est encore mieux.Face à un accident ou une personne faisant un malaise, on peut faire appel à son bon sens mais cela ne suffit pas toujours. Certains gestes techniques ne s’improvisent pas (massage cardiaque, hémorragies). Certaines attitudes sont à privilégier selon les circonstances, pour alerter, éviter l’aggravation, secourir.

Savoir adapter son comportement devant une situation de crise, porter secours à une personne en difficulté, c’est ce qui vous sera enseigné dans les stages proposés par les Hôpitaux du Pays du Mont Blanc, la Croix-Rouge, les Sapeurs-pompiers ou d’autres organismes. Souvent à base de jeux de rôles, en tout cas toujours avec une mise en pratique, ces stages se font dans la bonne humeur, car il faut aussi rassurer ceux qui veulent aider les autres. Les apprenants sont acteurs des différentes mises en situation et on vous rappellera qu’il ne vous sera jamais reproché d’avoir essayé.

C’est à la portée de tout le monde et plus de gens seront formés, plus les chances de sauver des vies augmenteront, alors n’hésitez plus.

Contacts pour les formations :Les Hôpitaux du Pays du Mont Blanc : 04 50 47 30 07 - [email protected] Croix rouge : 04 50 91 25 25 • Centre de secours de Sallanches : 04 50 93 18 18

Formez-vous aux gestes qui sauvent

Le service d’accueil des urgences des Hôpitaux du Pays du Mont-Blanc couvre les besoins d’un bassin de population de près de 120 000 habitants.En 2016, près de 40 000 patients ont eu recours à nos services, ce qui représente une croissance de près de 40% d’activité depuis 10 ans. Nous restons le seul service ouvert au public toute l’année, de jour comme de nuit. Une équipe d’environ 90 personnes (médecins, infirmières, aide-soignantes, agents de service, secrétaires, ...) œuvre pour cette nécessaire permanence de soins.

En raison du nombre de patients accueillis quotidiennement (une hospitalisation sur deux provient des urgences) et du nombre de soignants travaillant en cohésion, le service des urgences est l’un des plus conséquents des Hôpitaux du Pays du Mont-Blanc. Il travaille tel une interface entre la médecine hospitalière et la médecine libérale, notamment en accueillant dans ses locaux, à Sallanches, la maison médicale de garde où un médecin généraliste assure la permanence

des soins les soirs jusqu’à 23 heures et les fins de semaine la journée. Enfin, le service a été identifié comme « pilote » dans la filière urgence au sein du Groupement Hospitalier de Territoire (GHT) Léman-Mont-Blanc, rassemblant 7 établissements parmi le Centre Hospitalier Alpes-Léman, les Hôpitaux du Léman. Son expérience, sa qualité et son efficience en font à ce jour un modèle de performance pour les autres services d’urgences du GHT.

Les soignants et l’équipe d’encadrement, profitent de cette occasion pour vous assurer de leur investissement sincère dans ce service si particulier. Un lieu où toutes les émotions unissant les êtres humains se mêlent, des pleurs

aux rires… une seule constante animant nos relations soignant-soigné : le respect.

Dr Adeline Henniche, Médecin responsable du service pour l’ensemble de l’équipe.

Consulter l’article intégral sur www.sallanches.fr

Urgences : 40 000 patients en 2016

Santé20 ❚

Nouveau !SEPTEMBRE 2017 : OUVERTURE D'UNE CONSULTATION DE MÉDECINE

DU SPORT AUX HÔPITAUX DU

PAYS DU MONT-BLANC

Vous pouvez dès à présent prendre

rendez-vous pour une prise en charge

spécialisée en médecine du sport :

traumatologie du sportif, obtention

de certificat d’absence de contre-

indication, diététique du sportif et à

terme suivi de performances, avec la

réalisation d’épreuve VO2 max.

Les Hôpitaux du Pays du Mont-Blanc

s’engagent également aux côtés

des autres acteurs locaux pour

l’organisation de « sport santé » dans

la vallée de l’Arve.

Ces consultations assurées par les

Drs Duperrex, Lecocq et Plumerault,

complètent l'offre de soin déjà

existante à destination des voyageurs

(centre de vaccination internationale)

et des pratiquants de la montagne

(gelures, altitude).

Consultations sur RDV : 04 50 47 31 98


22 ❚

Cadre de vie

La Ville est propriétaire d’un immeuble rue de Montagny comprenant 12 logements. Cet immeuble construit dans les années 60 méritait bien quelques travaux. C’est pourquoi un programme sur trois ans 2016-2018 a été engagé pour rénover totalement l’ensemble des appartements. Un budget de 360 000 € est consacré à ce projet.Les travaux comprennent la réfection totale des installations électriques, des équipements sanitaires et de chauffage, la mise en place de vitrages isolants et de nouvelles menuiseries extérieures, l’isolation thermique des zones défaillantes et le changement des revêtements des sols, permettant une meilleure isolation phonique.Ainsi, les locataires pourront faire des économies substantielles en terme de chauffage et bénéficieront d’un mieux-être général dans ces logements refaits à neuf (les peintures, faïences et menuiseries intérieures sont également refaites).La moitié des locataires a déjà pu réintégrer son logement. Il faudra encore un peu de patience aux derniers mais le jeu en vaut la chandelle, les équipes du Centre Technique Municipal sont de vrais pro et avec le soutien de quelques entreprises, une fois lancés, les travaux avancent très bien.

Au 1er février 2017, l’avenue de Saint Martin a été classée en voie communale, en échange, l’avenue André Lasquin est devenue route départementale et a repris son numéro de RD13. Tout de suite après la reprise de cette voie, le CERD (Centre d’Exploitation des

Routes Départementales), a décidé de procéder au renouvellement de la couche de roulement pour la portion comprise entre la rue de Verdun et le carrefour de l’Europe, soit 1,4 km et environ 300 000 € TTC de travaux.

Depuis fin mars, la régie de Sallanches a entamé une série de chantiers pour refaire les réseaux d’eau potable dans des rues du centre pour un montant de 205 000 € HT et l’assainissement pour la rue Justin uniquement financé par le SIABS. Au départ, cette voie devait être refaite avec la rue Joseph-Marie Péchet, mais suite à quelques contretemps, la régie a préféré achever les travaux de la rue Justin avant l’été et différer le chantier de la rue Péchet qui débutera à la rentrée de septembre. Les rues Berthollet, Boccard et Grosset sont également terminées. Pour limiter les contraintes de circulation automobile, la régie a progressé par pâtés de maison, néanmoins, dans certains cas, l’intervention a nécessité une fermeture totale comme rue Justin.

Rénovation à Montagny

Travaux av. André Lasquin

Les réseaux d’eau du centre remis à neuf

Avant

Après


Bulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ n° 92 ❚ Juillet 2017 ❚ 23Bulletin MUNICIPAL de Sallanches ❚ N° 92 ❚ Juillet 2017 ❚ 23

Du sol au plafond, le restaurant scolaire de l’école du Boccard a été équipé de capteurs acoustiques sous forme de panneaux colorés ; une isolation phonique très performante pour un montant de 15 000 € financée par la Ville de Sallanches. Avant les travaux, un écho amplifiait les sons désormais assourdis, apportant plus de confort à la centaine d’enfants qui fréquentent chaque jour la cantine, aux quatre agents et quatre animateurs qui les encadrent. Un self, habillé de couleurs flashy et gaies, a été installé pour un total

de 22 000 €. Il fluidifie le passage des enfants pour leur laisser le temps de manger, chacun à leur rythme et pouvoir profiter ensuite des activités périscolaires ou d’un moment de détente avant de retourner en classe. Les enfants, qui ont pu découvrir les lieux le 18 mai dernier, sont invités à prendre tout ce qui compose le menu. Ils ont en général tous terminé de manger vers 12h45, ce qui leur laisse au minimum trois quarts d’heure sur la pause de midi.

REPENSER LA CIRCULATION DANS SA GLOBALITÉLa municipalité met en place un plan d’action pour fluidifier les déplacements de tous les usagers du centre-ville.Sallanches est un point de passage important du trafic de proximité et touristique, situé au carrefour de la haute Vallée de l’Arve, du Val Montjoie et du col de Megève. Le réseau routier est régulièrement saturé ce qui nuit au dynamisme économique et commercial de la ville, et fait obstacle au déploiement des réseaux piétons, cyclables et des transports collectifs. La question de la pollution de l’air, de plus en plus prégnante, oblige à repenser les cheminements de tous les usagers, en toute sécurité. La municipalité lance un plan d’action global dont l’objectif est de favoriser une cohabitation harmonieuse des piétons, cyclistes et véhicules motorisés sur l’espace public afin de : sécuriser l’espace public, créer des espaces de tranquillité, développer la pratique de la marche et du vélo, assurer la continuité du cheminement des modes actifs entre quartiers, favoriser une économie générale et faciliter l’animation commerciale. La réduction de la vitesse des véhicules motorisés sur certaines portions est une composante importante de ce plan dont l’élaboration a été confiée au bureau d’études CITEC chargé de décliner les solutions optimales à déployer et les futurs aménagements publics à créer. Dans la première phase, des mini-giratoires seront installés quai de l’Hôtel de Ville et au carrefour de l’Ancienne Poste ; aménagements de plateaux traversant la rue Guer et la place Charles Albert ; aménagement d’un quai bus, d’un abribus ; création d’une place et installation d’un point d’apport volontaire pour le tri. Plusieurs aménagements complémentaires sont prévus dont la requalification de l’avenue de la Gare et la piétonisation de la rue Péchet.

La cantine du Boccard met les petits plats dans les grands

Cœur de Ville apaisé


24 ❚

Cadre de vieLe parvis de l'Hôtel de Ville

Réouverture du sentier des gorges de Levaud

Épicerie sociale : le coup de pouce du quotidien

Retour en arrière : en 2004, suite à un glissement de terrain, la municipalité prend un arrêté de mise en péril qui interdit l’accès du sentier. Heureusement, car en 2007, un nouvel incident a

lieu. Avant d’agir, il faut connaître plus précisément l’origine, les conséquences possibles et définir le meilleur plan d’action.

Pour corser la difficulté, les travaux sont à réaliser sur un terrain privé. Il faut donc passer par le tribunal qui demande l’avis d’un expert. Tout cela prend du temps, d’autant plus que l’expert décide de poser des capteurs pour suivre l’évolution du problème. Enfin, en 2015, les conclusions sont rendues : des tranchées drainantes doivent être mises en place pour améliorer la stabilité des terrains. La Ville exécute les travaux en 2016 et le sentier qui dessert Cordon et Saint Roch peut enfin retrouver son public.Voilà, la grotte est à nouveau accessible par le sentier de Levaud et retrouve son rôle : grotte mariale et lieu de mémoire pour les évènements de 1944 « le barrage de l’Armée Secrète du Bois Noir ».

En 2016, l’Épicerie sociale chapeautée par le CCAS a distribué 7 367 kilogrammes de nourritures et 369 produits d’hygiène variés. En tout 60 familles soit 164 personnes ont été orientées par un travailleur social vers la structure d’aide alimentaire ponctuelle. Deux sessions de distribution sont organisées le même jour, le matin et en fin d’après-midi pour s’adapter aux contraintes personnelles et professionnelles des familles. L’Épicerie est gérée sur place par Roxane qui reçoit l’appui de cinq bénévoles motivés.

Après la place Saint Jacques, la Commune a décidé de confier de nouveau à l’architecte Christophe Veyrat-Parisien un projet de rénovation : celui du parvis de l’Hôtel de Ville. C’est donc un projet dans la continuité esthétique des derniers aménagements du centre-ville qui s’est mis en place. Toujours avec la volonté de rendre l’espace public aux piétons.

Depuis plus de 10 ans, on l’attendait, c’est chose faite, le sentier des gorges de Levaud est enfin rouvert au public.

LE POINT SUR LES LOGEMENTS SOCIAUX

Sallanches prévoit la construction de plus de

400 logements en cinq ans pour répondre aux

besoins des nouveaux habitants. Concernant les

logements sociaux, le total des demandes en

cours dépasse les 800 dossiers, traités au fur et à

mesure. Actuellement, Sallanches dispose de 1 014

logements sociaux dont 400 attribués par la mairie.

Le péristyle a été refait du sol au plafond avec une nouvelle mise en lumière. L’accès pour les personnes à mobilité réduite a également été revu pour l’Office de Tourisme et le service scolaire puisque l’ensemble est de niveau. c'est l'accessibilité du bâtiment de la mairie qui a

d'ailleurs motivé la poursuite de la rénovation pour que notamment l'état civil puisse à terme descendre d'un étage.L'aménagement du parvis a également pour objectif de mettre en valeur l'Hôtel de Ville et de renforcer le lien entre le bâtiment et le quai de la Sallanche. Le passage ainsi créé est tout à l’avantage des piétons.


Jean Alphonse Chesney naît le 30 septembre 1875 à Sallanches.

Un peintre Sallanchard méconnuSon père François est menuisier et sa mère Françoise Philomène Delacquis, tailleuse. Jean Alphonse grandit donc dans une famille d’artisans mais nous ne savons pas où il acquiert son goût pour les pratiques artistiques : peinture, dessin et photographie. A-t-il appris auprès d’un professeur chevronné au collège des Frères de la Doctrine chrétienne ? A-t-il poursuivi des études en dehors de Sallanches ? Etait-il autodidacte ? Les sources nous manquent pour le préciser.Nous savons qu’en plus de ses talents d’artiste, Jean Alphonse Chesney était très engagé dans la vie de la cité. En 1908, il est nommé juge de paix1 en remplacement de son homonyme, Jean Joseph Chesney. Il exercera cette charge jusqu’au début des années 30. En 1912, il est adjoint au maire. En 1916, il épouse une jeune femme de Saint-Jean de Maurienne, Jeanne Louise Frasson-Gorret.Le mariage est célébré à Moûtiers mais le couple s’installe à Sallanches où monsieur a son atelier d’artiste et studio de photographe, quai de l’Hôtel de Ville. Sa vie publique est aussi riche en activités associatives : il est instrumentiste à la musique municipale pendant plus de trente-quatre années ! Il est aussi membre de la société de tir de Cordon et très impliqué dans les associations périscolaires.

Pour ces nombreux engagements, il a accumulé diplômes et médailles. En 1930, il est promu officier de l’Instruction publique. Il meurt à Sallanches, le 1er mars 1932.Nous le connaissons surtout par les oeuvres qui nous sont parvenues. Il a réalisé un tableau représentant la ville avant l’incendie de 1840 (collection municipale) et les scènes de guerre qui entourent le tableau des enfants de la ville, morts pour la France (1914-1918). Ces deux oeuvres sont visibles dans la salle des tableaux à l’Hôtel de Ville. Il a dessiné la seule affiche touristique éditée par le syndicat d’initiative de Sallanches, au début du XXe siècle. Il a aussi peint ou dessiné de nombreux portraits de notables de la cité, entre autres César Bottollier, maire de 1896 à 1904 et François Gex en militaire (1896). Ce dernier sera maire2 pendant la Première Guerre mondiale.

Yves Borel


Publicité pour Chesney

Jean Alphonse Chesney - Portrait par Oscar Lazar - 1932

François M. Gex par Chesney - 1886

1 Les juges de paix avaient pour principale mission de régler les litiges de la vie quotidienne par une démarche conciliatrice : petites affaires personnelles et mobilières, reconnaissances en paternité, conflits bénins entre particuliers, litiges entre voisins, conflits entre locataires et propriétaires, etc.

2 Lire l’article dans le Bulletin Municipal n°86 de juillet 2014.

Patrimoine


Tourisme26 ❚

Le territoire de Sallanches s’étage de 520 m à 2 752 m d’altitude (Pointe Percée), sur trois niveaux :La ville et sa plaine, ses coteaux habités toute l’année, et enfin ses alpages, occupés l’été par les agriculteurs et leurs troupeaux, fabriquant leur fromage sur place pour certains.Ces derniers abritent 4 refuges de montagne, accessibles en 2h de marche :• sur le massif des Fiz, l’alpage de Véran héberge

le refuge du même nom, géré par le Club Alpin Français (gardiennage uniquement, pas de restauration) ;

• en face, sur le versant des Aravis, se trouvent le refuge de Doran et sa petite chapelle, tandis que l’alpage de Mayères abrite les refuges de Mayères et du Tornieux, au pied des Quatre Têtes.

Pour les rejoindre à pied, les randonneurs peuvent opter pour le large chemin carrossable, mais aussi les sentiers piétons spécialement créés et balisés par les techniciens municipaux, à l’abri des véhicules :• Mayères au départ de l’extrémité du parking de

Burzier• Doran au départ du parking de Plan Chevalier.L’accueil, la restauration et l’hébergement de ces 3 derniers refuges privés sont assurés par les gardien(nes), qui seront également ravis de partager avec vous leur connaissance de la montagne.Les raisons de monter à ces refuges sont multiples : randonner à la journée et se restaurer ou se rafraîchir sur place, y passer la nuit le temps d’un weekend, ou d’une itinérance de refuge en refuge, dans le cadre du Tour des Belvédères du Mont-Blanc par exemple.Attention, il est conseillé de réserver avant de monter.

Sallanches est le point de départ de nombreux itinéraires cyclistes à la journée : de la balade facile, au challenge sportif, il y en a pour tous les goûts. Pour vous aider à faire votre choix un dépliant détaillant ces parcours, établi en collaboration avec le vélo Club et le Cyclo Club de Sallanches, est disponible à l’Office de Tourisme.

En plus des activités habituelles (promenade, baignade, pêche, beach volley, VTT, escalade, planche à voile, barbecue, restauration et snack), deux structures gonflables, un trampoline et un aig-bag viennent compléter l’offre de loisirs. Et nos touristes, tout comme les habitants de Sallanches, pourront utiliser une navette électrique gratuite pour se rendre aux Ilettes du 1er juillet au 27 août 2017.Horaires et dessertes de la navette sur sallanches.fr et sallanches.com

Sallanches, terre de randonnéeoù il fait bon dormir en alpage

Sallanches, avis aux cyclotouristes

Base de Loisirs, Lacs des Ilettes, du nouveau pour cet été !


Supermétal : décollage immédiat pour le futur

Du nouveau chez C'Sallanches !


Économie Locale

Le Groupement des Acteurs Economiques de Sallanches, plus connu depuis 4 ans sous son nom commercial « C’Sallanches » regroupe près de 120 commerçants, artisans, restaurateurs et professionnels impliqués fortement dans le développement et le soutien au commerce de Sallanches.L’Assemblée Générale du Groupement des Acteurs Économiques de Sallanches (G.A.E.S.) a élu lors de son Assemblée Générale du 22 mars dernier un nouveau Bureau Directeur composé de : Kevin Servoz - IdéesCOM, président ; Isabelle Gonzales - Agence Immobilière Tissot, vice-présidente ; Jonathan Conroy - Conroy Vins et Spiritueux, trésorier ; Charlotte Dubaillou - Radiance, secrétaire ; Mélanie Dos Santos - Cocktail Grenadine, vice-secrétaire.

Les projets du G.A.E.S. / C’Sallanches sont axés sur la création d’un site internet permettant la recherche des marques et leur géolocalisation, la formation des adhérents, selon leurs besoins et demandes, la poursuite du travail en commun avec le service Évènementiel de la ville et l’Office de Tourisme, la pérennisation de la commercialisation des « chèques cadeau C’Sallanches » auprès des entreprises locales.Contact du Groupement des Acteurs Économiques / C’Sallanches : 06 85 86 30 69 - [email protected]

Bruno de Chaisemartin (à gauche), président de Supermétal, lors de la remise du Trophée à Lyon en avril dernier.

Kevin Servoz, le nouveau président

La Haute-Savoie s’est particulièrement distinguée lors du Salon Industrie à Lyon en avril dernier et en particulier l’entreprise sallancharde Supermeéal.

Bruno de Chaisemartin, son président, a reçu le Trophée Ambition Industrie du Futur de la Région Auvergne Rhône-Alpes, parmi 66 projets en lice. Cette récompense salue les développements en cours de l’entreprise de décolletage : Supermétal doublera sa surface en construisant un nouveau bâtiment de 3 000 m2 opérationnel courant 2018, sur le même site, paramétré pour l’Industrie 4.0. Supermétal est une entreprise dynamique à la pointe de la micromécanique : en moins de 20 ans, le chiffre d’affaires a été triplé et d’ici 2020 la société prévoit des embauches pour répondre aux besoins croissants des marchés de l’aéronautique et du médical.

COMMERCES ET ENTREPRISES DE SALLANCHES NOUVELLEMENT IMPLANTÉS

• LM l’Atelier - Quai de Warens - 07 85 62 91 47 Bistrot, bar à vin, café, restaurant, caviste, musique, déco,

magasin, bonne humeur

• Khue Danh - Quai de Warens - 09 54 79 97 47 Restaurant asiatique, cuisine gastronomique et créative

• Chat Touilleur - Rue Chenal - 04 50 58 02 24 Restaurant afterwok, cuisine 100% maison et vins bio

• Le Hoggar - Rue chenal - 09 54 84 60 15 Restaurant oriental

• Le Vertige - Quai Curral - 06 68 69 87 15 Restaurant traditionnel et spécialité turques

• Le Parc en Folie - Avenue André Lasquin - 06 37 16 47 32

Aire de jeux indoor enfants de 0 /12 ans, fêtes d’anniversaire,

ateliers & animations

• Troc N’roll, la boutique de Flo - Galerie le Président - 06 63 18 69 53

Dépôt-vente vêtements enfants de 0/16 ans

Nouvellement implanté à Sallanches ?

Faites-vous connaître pour paraître dans le prochain numéro : [email protected]


Rénovation énergétique : le programme " Habiter Mieux au Pays du Mont Blanc"

PDIE : une démarche qui trace sa route

(Co)propriétaires occupant et (co)propriétaires bailleurs peuvent bénéficier du programme pour des travaux liés aux économies d’énergie : isolation, ventilation, chauf-fage, menuiseries, … et les travaux lourds de rénova-tion (mises aux normes, électricité, renforcement du gros oeuvre,…) pour tout type de logement.Le montant de la subvention peut aller jusqu’à 80% du montant des travaux.

SOLIHA, UN ACCOMPAGNEMENT GRATUITSi vous êtes éligible, ce prestataire est à votre disposition pour vous informer, réaliser les diagnostics nécessaires, procéder gratuitement à une simulation financière et vous assister dans le montage et le suivi administratif des dossiers de demande de subventions, jusqu’à l’achèvement des travaux et l’obtention des aides.

CONTACTS ET INFORMATIONSLES PERMANENCES SALLANCHES• Les 1ers et 3e mercredis du mois :

de 13h30 à 16h00 à la Maison des services au public : 109 rue Justin

• Les 2e et 4e vendredis du mois : de 9h30 à 12h dans les locaux de la CCPMB : 648 rue de prés Caton à PASSY

• Les Permanences téléphoniques : 04 50 09 99 32 du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 16h.

• Accueil mail : [email protected] • Courrier SOLIHA : 70 avenue de France -

74000 ANNECY

Dans le cadre de l'opération Mobil'Arve du Plan de Protection de l’Atmosphère, la Communauté de Communes Pays du Mont Blanc s'est voulue motrice d'un Plan de Déplacements Inter Entreprises. Ce PDIE s’adresse aux personnes travaillant dans le Parc d’Activité Économique du Mont-Blanc.Cette démarche menée en partenariat avec l’État et Prioriterre, et soutenu par l’Ademe et la région Auvergne-Rhône-Alpes, a pour but de proposer des solutions alternatives simples au trajet domicile / travail seul en voiture et d’encourager d’autres modes de transport : vélo, covoiturage...C’est suite à une rencontre orchestrée par la communauté de communes dans ce cadre que l’idée du projet Green est née (cf. page 6).

La Communauté de Communes Pays du Mont Blanc, l’État, le Département et l’Agence Nationale de l’Habitat (Anah) se sont engagés pendant 5 ans, de 2016 à 2021, dans un programme de soutien à la rénovation énergétique des logements.

IMPORTANT• Les travaux ne doivent pas être commencés

avant l’accord des financeurs.

• Les logements doivent être achevés depuis au

moins 15 ans.

• Les travaux doivent être réalisés par des

professionnels du bâtiment.

28 ❚

Intercommunalité

27 %des trajets quotidiens

41 %des distances parcourues

72 %effectués seul en voiture

20 %de pollution en moins si chacun laissait sa voiture au garage 1 jour / semaine

(Co)propriétaires occupant et (co)propriétaires bailleurs peuvent bénéficier du programme pour des travaux liés aux économies d’énergie : isolation, ventilation, chauffage, menuiseries, … et les travaux lourds de rénovation (mises aux normes, électricité, renforcement du gros

DéchèteriesÀ compter du 1er juillet 2017, la Communauté de Communes Pays du Mont Blanc met en place un nouveau sys-tème de contrôle d'ac-cès aux déchèteries du territoire.Pas de badge, pas de carte, un lecteur de plaque minéralogique installé à l'entrée reconnait les immatriculations et autorise gratuitement l'accès à la plateforme.Pour s'enregistrer, c'est simple : vous pouvez vous inscrire via le site Internet www.ccpmb.fr ou remplir un bulletin (disponible dans les accueils des Mairies) et l'envoyer par courrier.Même démarche pour les professionnels, mais un tarif leur sera appliqué à chaque dépôt en fonction de la nature et de la quantité de déchets apportés. Mise en place de la facturation à compter du 15 septembre.Informations complémentaires sur www.ccpmb.fr


Plusieurs applications comme Ways’Up ou Covoit’Ourra permettront de renfor-cer cette dynamique (cf. page 6).

47357_1_BUL92_MairieSallanches.p28.indd 1 23/06/2017 10:20

L’Accueil Jules Ferry poursuit sa lutte contre les exclusions

Nature : chasse, pêche et champignons


Vie des associations

L’assemblée générale de l’association Accueil Jules Ferry le 4 mai dernier a permis de dresser le bilan de l’hiver qui vient de s’achever. Le centre situé en sous-sol de l’école éponyme, a débuté sa saison le 2 novembre pour s’achever le 10 avril dernier. En cinq mois, 62 hommes, âgés de 18 à 70 ans, ont été hébergés pour un total de 762 nuitées. Un quart d’entre eux avait moins de 30 ans. Quatre personnes ont été orientées et admises dans les studios de stabilisation à Sallanches, cinq autres au centre de réinsertion Maison St Martin à Cluses, trois

ont été dirigées vers l’hôpital, deux ont trouvé un logement, neuf personnes ont trouvé un travail.L’association, composée de 25 bénévoles – les volontaires sont les bienvenus - et six salariés, a pour mission depuis 1998 d’assurer le fonctionnement, la gestion du centre et de recevoir toute personne en difficulté se trouvant sans hébergement dans le département de Haute-Savoie, orientée par le 115.

Vous aimez la nature, apprenez à mieux la connaître avec la société mycologique. Cette association composée de passionnés orga-nise des sorties et surtout des séances heb-domadaires d’identification des champignons et des fleurs, même pour les pharmaciens. En dehors de la saison de cueillette, elle propose un programme de conférences- découverte au château des Rubins.

Être pêcheur ou chasseur implique d’aimer passer de longues heures dans la nature, au calme, à l’affût. Parfois, on rentre bredouille mais pas complètement car le temps passé dans la nature n’est jamais du temps perdu, bien au contraire. Pour ceux qui cherchent une pratique silencieuse, la pêche semble le choix le plus logique mais à la chasse c’est possible aussi… grâce à l’arc. Attention, les pratiques d’approche doivent alors être très discrètes.

Les sociétés de pêche et de chasse participent grandement à la protection de l’environnement : lutte contre les pollutions des milieux aquatiques et le braconnage, nettoyage des sites pour les pêcheurs, comptage et gestion des populations de gibier pour les chasseurs.

La société de chasse réalise aussi des actions dans l’aménagement du territoire : débroussaillage (en complément des alpagistes) pour favoriser le coq de bruyère, installation de réflecteurs sur les bords de route pour éviter les collisions et mise en place de parcs de protection des cultures, en sont quelques exemples.D’autre part, les pêcheurs procèdent à des alevinages ponctuels dans l’Arve et

aux Ilettes (ailleurs c’est interdit depuis peu). Et les chasseurs sont à l’origine de la réintroduction des cerfs, par exemple. Preuve que le gibier se porte bien : un lynx a élu domicile dans la région il y a peu. Il le faut bien étant donné son grand appétit (1 cerf par semaine).Toutes ces activités sont pratiquées dans le respect de la nature (et des règlements, parfois complexes), aucun prélèvement qui risquerait de mettre en danger la fleur rare ou l’animal protégé n'est effectué.

Contacts :• Association Intercommunale de

Chasse Agréée Doran Véran : Stéphane Ferrari 06 81 22 86 47

• Association des chasseurs à l’arc de Haute Savoie : [email protected]

• Société de Pêche de Sallanches : José Martinez 06 60 05 39 07

• Société mycologique et d’histoire naturelle : [email protected]

L’info en +En cas de dégâts de gibiers, les sociétés

de chasse participent aux cellules

de crise et financent en totalité les

indemnités aux professionnels lésés.

Il est loin le temps des chasseurs-cueilleurs (ou pêcheurs-cueilleurs)… ce n’est plus une nécessité pour l’homme moderne, et pourtant ces activités n’ont pas disparu du paysage. La preuve à Sallanches avec quatre associations très actives.


LES AGENTS IMMOBILIERS DE SALLANCHESune a�aire de professionnels


Après la Sécurité Sociale, des craintes se profilent quant au devenir de la gare SNCF. Malgré nos inquiétudes lors de la dernière campagne électorale rien n'a été pensé. Pendant ce temps, d’autres villes de la vallée ont obtenu des fonds et réalisé des

travaux. Lors du dernier conseil municipal, le Maire a confirmé nos craintes et annoncé que l'avenir de la gare était plus qu'en danger.Nos inquiétudes se portent aujourd'hui sur un autre service public " L'hôpital ". Alertés par les instances médicales de la lutte de suprématie

que se livrent les deux gros hôpitaux du département (Le Chal et Annecy), nous apprenons avec consternation que Sallanches a du mal à maintenir son équilibre financier.En revanche, d'énormes investissements vont être réalisés sur Annemasse. Mises à mal par le départ du service réanimation, les opérations chirurgicales à forte plus-value ne sont plus faites à Sallanches. Il serait également regrettable que la venue du service de cancérologie de Praz-Coutant se fasse au détriment de tous les autres services dont le haut de la vallée a tant besoin. Il devient aujourd’hui urgent d’interpeller l’ensemble des acteurs politiques sur le besoin de renforcement et de défense de notre centre hospitalier afin que les intérêts du bas de la Vallée ne desservent pas le service public de la Haute Vallée de l’Arve.

Nous avons pris acte de l’agrandissement prochain de la zone commerciale de la Paccoterie, dit « projet Snow 2017 ». Propice à la création d’emplois, cette nouvelle zone de chalandise va permettre à Sallanches de s’étoffer en augmentant l’offre d’achat pour ses habitants dans leur ville et non plus dans les villes alentour.

Cependant, en parallèle, il sera nécessaire de redynamiser notre centre-ville et ses commerces par la mise en place d’actions ciblées passant par une cohérence du plan de circulation, des parkings, et de l’animation. Fermeture totale de la circulation des rues du Commerce et du Mont-Joly le week-end, journée d’ouverture en continue des commerces à minima le samedi, jour de marché.

Au risque d’être redondants : à quand un festival propre à Sallanches ? Si l’idée d’un festival de magie a été vaguement émise, il semblerait que nos élus de la majorité restent frileux, arguant que ce type d’événement demande « du temps, de l’argent et des disponibilités pour y parvenir » (cf. le JdP du Pays du Mont-Blanc n°134). Ce fût pourtant possible pour le Tour de France ! Quand on veut, on peut !La programmation culturelle à Sallanches reste à nos yeux une programmation moyenne et peu ambitieuse : du déjà vu dans les

alentours lorsqu’il s’agit d’artistes à la mode comme les LEJ (que la commune des Gets a produit gratuitement un an auparavant). Et quand Megève, les Contamines et Saint-Gervais peuvent se féliciter d’accueillir respectivement le phénomène Stars 80, NRJ Music Tour et Musiques en Stock, Sallanches propose Olivia RUIZ, Pierre PALMADE…Nous sommes en revanche fiers d’avoir convaincu de proposer, pour les différents spectacles, une tarification préférentielle aux détenteurs de la Carte ASLIE.

On savait déjà, que pour traverser Sallanches, il fallait s’armer de patience : feux tricolores, ralentissements, rues en travaux et plan de circulation inexistant, prévoyant entre autres, des sens uniques faisant faire de grands détours. A cela s‘ajoute maintenant une incivilité croissante de nombreux automobilistes complètement banalisée. Il devient normal de garer son véhicule sur les trottoirs, les pistes cyclables, les places de stationnement réservées aux personnes handicapées, les passages piétons, les emplacements prévus pour les taxis à la gare, devant les parkings privés…et ce, sans risque d’amende ! Sans oublier les livreurs qui bloquent les rues à n’importe quelle heure de la journée, souvent en raison des voitures garées sur les zones prévues pour les livraisons, quand celles-ci sont prévues !

Disparition des services publics

Le commerce de Sallanches

Culturel et évènementiel

Incivilité des automobilistes

Tribune libre


Tribune libre32 ❚

Suite à l’enquête publique sur le nouveau projet de PLU (Plan Local d’Urbanisme), les commissaires enquêteurs ont rendu leurs conclusions disponibles sur Internet (enquête publique N° T.A : E 16000350 / 38). Globalement, leurs remarques sont défavorables au nouveau projet et plus particulièrement par rapport à l’urbanisation excessive des coteaux de Saint-Roch et de Saint-Martin.Ils écrivent : « le choix d’une ouverture à l’urbanisation de parcelles éparpillées semble répondre à des demandes individuelles et non à l’intérêt collectif… »Nous partageons pleinement ce point de vue et d’autres conclusions de ce rapport :• la moitié des 3000 nouveaux habitants

attendus dans les vingt années à venir, vivraient sur les coteaux, en maisons

individuelles. Ils seraient loin des services collectifs (maison de la petite enfance, écoles, etc.) installés en ville et travailleraient vraisemblablement hors du territoire communal ;

• cette urbanisation augmenterait la pollution atmosphérique déjà conséquente dans notre vallée ; en effet, les déplacements à mobilité douce sont très difficiles sur les versants et l’absence de transport collectif démultiplierait l’utilisation de l’automobile sur un réseau routier peu adapté ;

• les zones consacrées à l’agriculture et à l’élevage seraient amputées de surfaces utiles ; ceci réduirait l’activité économique locale portée par une production fromagère de qualité certifiée par plusieurs labels AOP (Appellation d’Origine Protégée).

Notons par ailleurs que cette politique d’urbanisation est souvent en contradiction avec des textes dont la valeur réglementaire prime sur celle d’un PLU : Loi montagne ou PPR (Plan de Prévention des Risques). Par exemple, des terrains sont classés en zone urbanisable alors que le PPR les a placés en zone rouge, donc inconstructibles.Ces conclusions ne remettent pas en cause la qualité du travail préparatoire des services communaux mais dénoncent les dérives de la ligne politique fixée par la majorité municipale.

• CONSEIL MUNICIPAL DU 13/02/17 : par question écrite, nous demandons la mise en place d’un quart d’heure citoyen en début de chaque séance de conseil municipal, permettant ainsi aux habitants un temps d’expression sur des sujets d’ordre collectif. Le maire rejette cette requête sans même consulter les élus présents.

• CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU 08/03/2017 : nous formulons la même demande : Georges Morand, en sa qualité de président de la CCPMB, émet un avis défavorable. Mais les élus de Megève,

Saint-Gervais et Passy témoignent de l’intérêt de ce temps citoyen mis en place dans leurs communes respectives. Devant ces prises de position, Georges Morand accepte donc de soumettre la proposition au vote de l’assemblée. Celle-ci est adoptée.

• CONSEIL MUNICIPAL DU 05/04/2017 : nous réitérons notre demande, et là encore, Georges Morand, maire de Sallanches, maintient son refus catégorique, toujours sans en débattre ni la soumettre au vote !

Ses arguments sont que les habitants peuvent prendre rendez-vous avec lui pour une

rencontre dans son bureau et qu’il instaurera prochainement des réunions publiques.Nous pensons que les questions débattues en privé n’ont pas la même portée qu’une réponse publique, devant l’assemblée des élus et surtout en présence de la presse.De plus, ce droit d’expression au conseil municipal inciterait les citoyens à venir assister à ces assemblées, riches d’enseignements et les impliquerait dans la vie de notre cité.Nous dénonçons le manque de démocratie du maire et de son équipe.

M. le Maire, vous déplorez les restrictions qui touchent les services publics à Sallanches : ouverture du guichet de la gare, disparition des bureaux de la Sécurité Sociale, diminution des horaires d’ouverture à la poste.Mais vous avez le pouvoir de décision en ce qui concerne les services publics communaux. Nous espérons donc que :• la Maison de la petite enfance, une fois les travaux de restructuration

terminés en septembre 2017, permette aux parents d’inscrire leurs

enfants comme aujourd’hui de 7h30 à 18h30 tous les jours ouvrables ;• la médiathèque dont la construction est achevée, offre une ouverture

au public supérieure à celle pratiquée aujourd’hui à la bibliothèque ;• le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) soit doté d’un agent

supplémentaire et puisse ainsi retrouver son amplitude horaire maximale d’ouverture au public.

Ces décisions sont vraiment de votre responsabilité. Maintenant, c’est à vous de jouer M. le Maire !

M.-P. GOURICHON, M.-C. DIDIER et Y. BORREL tiendront une permanence le 2e samedi de chaque mois, de 10h à 11h, salle Saint-Eloi.Vous pouvez consulter et intervenir sur notre blog : http://dp-sallanchesover-blog.com

P.L.U., copie à revoir ?

Donnons la parole aux habitants !

À vous de jouer Monsieur le Maire !



Vie pratique

Depuis le mois de mars, l’enregistrement des dossiers de Cartes nationales d’identité (CNI) des Sallanchards est totalement informatisé, comme c’est le cas pour les passeports. Fini les navettes des dossiers papier vers la sous-préfecture, Sallanches a été équipée d’une machine pour traiter CNI et passeports, envoyés directement sur des plateformes préfectorales. L’enregistrement des dossiers est soumis à un rendez-vous préalable afin d’éviter de longues files d’attente. La remise des documents d’identité ne nécessite pas d’entrevue supplémentaire. En 2016, le service état civil de Sallanches a fourni 1 340 passeports et 1 280 cartes d’identité.Faites vos démarches en ligne : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N19810

Le Centre technique municipal instruit les dossiers, délivre les permissions de voirie et prend les arrêtés pour la circulation et le stationnement. Un délai de 15 jours est demandé pour le dépôt des demandes. Ce délai est nécessaire pour coordonner les travaux, éviter des superpositions d’interventions et surtout pour avertir les services de secours et de transport (scolaire par exemple) qui peuvent être impactés par les travaux.De plus, toute demande de fermeture de route doit être étudiée avec soin car cela peut avoir des impacts importants en terme

de circulation, de transport, d’accès aux habitations ou sur les possibilités d’intervention des services de secours.Enfin, sachez qu’à l’occasion d’un déménagement, il n’est pas obligatoire de demander un arrêté pour utiliser une place de stationnement existante. L’arrêté vous donne un « droit » à réserver une place 24h à l’avance et vous offre la gratuité du stationnement pour le temps du déménagement.Formulaires disponibles sur le site www.sallanches.fr

Accessible depuis la page d’accueil du site internet de la Ville à la rubrique "carte interactive", elle dévoile de nombreuses informations concernant les installations de la ville. En particulier, l’onglet "Secteurs - Travaux en cours" indique tous les travaux en cours sur le territoire communal et les restrictions de trafic qui en découlent. À chaque fois qu’un arrêté municipal réglementant la circulation est émis, la carte est mise à jour. Retrouvez en un seul clic les rues concernées, la durée et la nature des travaux. La carte interactive, un outil pratique et astucieux pour faciliter le quotidien.

Du neuf pour vos papiers d’identité

Entreprises et particuliers : vos travaux, vos déménagements

Carte interactive : les travaux en temps réel les travaux en temps réel


Infos pratiques34 ❚

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE CCAS50 quai de l’Hôtel de Ville (1er étage) Tél. : 04 50 91 27 30 • Le mardi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à

17h30• Le mercredi et vendredi de 8h30 à 12h• Le samedi de 9h à 12h

LE CCAS, À VOTRE SERVICELe Centre communal d’action sociale de Sallanches oeuvre au quotidien pour apporter une aide dans les difficultés quotidiennes : appui administratif, orientation vers les partenaires sociaux, aide sociale légale ou facultative pour les personnes âgées et/ou en situation de handicap, gestion de l’épicerie sociale…

À NOTER SUR VOS AGENDASC’est en octobre prochain que les Sallanchards âgés de 70 ans et plus recevront le courrier de fin d’année de la part du Centre communal d’action sociale. Chaque bénéficiaire devra choisir entre un repas prévu dimanche 26 novembre et le fameux colis de Noël qui sera remis plusieurs jours avant les Fêtes.

POINT INFORMATION JEUNESSE79, quai de Warens Tél. : 04 50 47 87 23 [email protected]

• Le mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h • Le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h • Le samedi de 9h30 à 12h30

POLICE MUNICIPALERez de chaussée - Aile ouest de la mairie Tél. : 04 50 91 27 29• Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 18h • Le samedi de 8h à 12h.

BILLETTERIE

• à la Salle Léon Curral : du mardi au jeudi de 14h à 17h30, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 et le vendredi de 14h à 16h

• par téléphone : 04 50 91 56 46. Paiement sécurisé par carte bancaire ou site internet : www.sallanches.fr

• à l'Office de Tourisme de Sallanches : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h Tél. : 04 50 58 04 25

DÉCHÈTERIE INTERCOMMUNALERoute de Blancheville / Tél. : 04 50 58 53 23Horaires d'été:• Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 14h à 18h30• Le vendredi et samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h• Le dimanche de 9h à 12h

“L’INTER’FACES“ : GUICHET POUR L’ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS

Centre Technique Municipal685, route du Fayet Tél. : 04 50 58 09 33 [email protected]• Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 17h30

BIBLIOTHÈQUE 9, route de Doran / Tél. : 04 50 93 95 49 • Le lundi de 17h à 19h • Le mardi, mercredi et vendredi de 15h à 19h • Le samedi de 10h à 16h

La bibliothèque sera fermée pour déménagement à partir du 24 juin 2017. La réouverture se fera à la « médiathèque », nouveaux locaux situés Place du commissaire Chesney (à gauche de l’Eglise) à la rentrée 2017.

2 juillet Vide grenier Basket Club

7 > 26 juillet Exposition Peintres Sallanchards

8 juillet Soirée Mousse

14 juilletFête Nationale (cérémonies commémoratives, feu d'artifice, bal des pompiers)

16 juillet Festival du Baroque

22 juillet Journée Fitness

23 juillet Brocante professionnelle

27 > 29 juilletBraderie des commerçants

Marché de l'artisanat et des producteurs

28 juillet > 1er août

Fête de la Saint Jacques (fête foraine, illuminations des montagnes, retraite aux flambeaux)

6 aoûtFête des bûcherons

Vide grenier Ski club

8 > 11 août Festival Les Enfants d'Abord

13 août Fête des Clarines

14 août Fête de la Bière

18 août Cinéma en plein air "Le Monde de Dory"

26 aoûtUrban day (démonstrations et initiations break dance et graff)

Concert Green Valley Vibes

27 août Vide grenier Tennis de table

Agenda16 septembre Loto Tennis de table

23 et 24 sept. Salon des créateurs

20 > 22 octobre Foire Froide

4 novembre Loto Amicale des anciens pompiers

11 novembre Bourse aux skis Association sportive des écoles libres

27 nov. > 3 déc. Rencontres Alpines

7 décembre Concert de l'EMD

9 décembre

Soirée de lancement Noël à Sallanches

Concert de l'Harmonie Municipale

30 septembre Ouverture de saison "Franito"

Agendades animations

Agenda

ACCUEIL DE LA MAIRIE Tél. : 04 50 91 27 27 / Fax : 04 50 91 27 28Mail : [email protected] Site : www.sallanches.fr

• Le lundi de 13h30 à 17h30• Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 17h30 • Le samedi de 9h à 12h

OCTOBRE ROSE, TOUS MOBILISÉS POUR LUTTER CONTRE

LE CANCER DU SEIN• 8 octobre : marche rose

• 14 octobre : cours de gym géant

• 22 et 23 octobre: animations rose

(distribution de roses, stand

d'information, concert de cor des

alpes)

• 31 octobre : Tous en rose !

1er juillet Grimpée Sallanches-Cordon

2 juillet Tournoi d'été Volley Club

8 et 9 juillet Concours de Tir à l'arc

10 septembre Fête du sport

24 septembre Tac'athlon

8 octobre Marche Rose

13 octobre Soirée des Étoiles

14 octobre Grimpe O'tac

Agendades sports

POUR LUTTER CONTRE Programme complet sur sallanches.com


3EME DE COUVERTURE

4EME DE COUVERTURE

bulletin - sallanches...cet aménagement apportera une plus grande ﬂuidité dans la circulation,...

Documents