bulletin d'information (newsletter) décembre 2011

20

Upload: mblahcen

Post on 25-Jun-2015

588 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

Bulletin d'Information semestrielle du Réseau Jeunes International d'Amnesty International.

TRANSCRIPT

Page 1: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

�������������������� ������������������������������������������������ ��!"##$%�&�''����(���&����&��)���*������������ �����+�������������+�!"##����&�''����&�����������,�����+������+��------------------------------------------------------------------------------------#.���&+�������&/��&/�$%�0������/�'����1������������'�)����������������������(�)����-----------------------------23��++����������4��$%�5��6����7�'*+���,�&��8��'�������������-------------------------------------------------------9.&��������'���$%���)�����������,�����&�����'�����+������:������---------------------------------------------------;���(��&�'��������&�*�&����%������)�������������&�������������- �''����+��&������)���*���&�+����<�#"������8��=��8�&�>���/�.�?������---------------------------------------------------------------------------------------------#23����/����,�&����������+�������3�����+�!"##$%�@���*���������������)�����+�&���������*����+��'����/���&�����������---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------#A���&/��������*�������������������������������+�B���C�--------------------------------------------------------------#D�����E�++������,��(��'��������'������+

Page 2: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� �������������� �� �� ������������������������ !"#$%&'()'*+%,)-('.%&)#%$&-+%$(/'(),'0)"%),'12(23"2,'1),'1-442#)%&),',)5&-+%,/'+%&'125-12'1)'6#+7+"8+-#'()'1-$(+3")')%&#)'(),'3#+"6),'0)"%),'1"'7+"8)7)%&/'1$%,'()'9"&'1)'5#2)#'6(",'1:$5&-+%,;'<%'$')%8-,$32'1)'#)%4+#5)#'(:"%-+%')&'(:)%3$3)7)%&'1),'7)79#),'0)"%),;''=%'1:$"&#),'&)#7),/'3"-1)#'>'"%'3#$%1'-76$5&'1),'!#+-&,'?"7$-%,;@��A��A��B��A�B��CA�DE��FGD��CC����B���BH��IH����H�J�CC�B���KLM�F�H�AB����NJMOP�K��B��E�Q���HR�H�B�C������B�C�I��H�C���0)"%),'1:S.'$8)5'(),'-%4+#7$&-+%,'(),'6(",'6)#&-%)%&),'>'&#$8)#,'(),'6#+9(T7),'5+%%",'$5&")(()7)%&/')&'6+"#'6$#&$3)#'%+,'5$6$5-&2,')%'8+-)'1)'128)(+66)7)%&;'J�A�D��I�K��U���������VH���K�����R����B���B�AKWEHE��Q���BH���KE���B��������B�H�X���B�Y�Z��C�[�R����X���KH��Q������R����A���� �\��BADB�[������Q�D�BB��AKH��������A�C�]�A����B��_ �A�CYD��Y�a�bH���[�IAHB�A��DWA�����B�c���R����R��C�[�R��H�KA���D�����K��d�NeAWAB�A�fA�KW�O��g����B�M�B�H�AB���AC�A�KED�KE��K��K����H�CA�IH��H�BE�A��KER�C�II����B�K���X���������VH��Y�hLAK�IB����K��CA��BHABE���U������A��\�����C�M�B�H�AB���AC�K��ijjkP�D��GH���c���CL�VX�DB�F�KLg����B�M�B�H�AB���AC���B�K��DHE�H������R�H�������B�c���]��B���C��C���X����������K��C�VEH�H�C��H�DHEAB�R�BE�KA���C��H��BHARA�C����FAR��H�K���KH��B��W��A����l���D��HA�H�CA�DH����A�D��K�����R����B�l�IH����R��H����ADB�R������FGDAD���B�AHA�B�H����KER�C�II����B��IH�IH���$"m'0)"%),;'\��c�����B����B����E�D��K�����P�A�EBE��������IHAB�c��P�B�C�c�L�C�A�EBE��CC��BHE�IAH�CLA�IC��H�K���X������IAHB�D�IA�B��A��\�����C�M�B�H�AB���ACP�c���A����C����A��bA��JA�P�K��no�A��np�A��B�ijnnP�AR�D�����X��H�E��K��B��E��A�q�X�����P�Q��AR��H�C��nr�A��B�ijnnY�gIHs��K���X��H�E���IC������KLE��B������B�KL��F�H�AB����P�V�A�D��I�K��KED���������B�EBE�6#-,),/'1+%&'+%'5+%,-1T#)/'5)#&$-%),/'6$#&-5"(-T#)7)%&'-%&2#),,$%&),'>'6$#&$3)#'$8)5'(),'$"&#),'0)"%),'$5&-8-,&),;'t�BH��A�BH��]�nO�M�BEH�H�C��BHARA�C�KA���C��GDW��H�K���KH��B��K��CL��FA�B�AR�D�C�����R����B�AG��KLADDH��BH���A�R���V�C�BEP�ADD��B��H�������CC��H�DCA������B�I��H�C������B�AB�R���K��ICA�K��HP��FGDAD�BE�KLADB�R������B�K��DA�IA���P��B��B�C���H�C��IAHB�u%$#-$&'6(",',+"8)%&;'vED�������K��\�����C�M�B�H�AB���AC�ijnn

Page 3: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����������� ���� ����������������������� ��!�"#�$%�!��%�&%!���!���'�(�)��#$�(�'��%#*+�'�(��,(�%#*��!�'�(�(!�#�!#��(�"�(�"&��,���!�(�(��!&��(�-./012345671428194:;19<=6>;?86?1:@286<260;?A202146-236-8;:436B?09:136-?6C;8-6246-?6D?-6-?60;1-2E6F;?860244826216G?A8264;?46H9=6<26IJ76KI;0:4L6JMLN?4:O671428194:;19<P6-;:46021286?16>8;Q246>:<;426>;?86O9N:<:4286<26N;149N46214826<2360:<:491436-./012345671428194:;19<6246<236-:OOL821436>9536-?60;1-2=6216>984:N?<:286<2369N4:A:34236R?:6489A9:<<21463?86<2360S0236-;33:2836-236>283;11236216-91T28=6216?4:<:39146<2361;?A2<<23642NB1;<;T:236-.714891246246<2360L-:9363;N:9?ME666UP6/012345671428194:;19<6-;:4682A;:86<236O;80236-26<.214:4L6194:;19<26R?:63;146?4:<:3L236>;?86L49V<:86?126>8L321N26-9136<2361;?A29?M6>953=6216:1N<?9146<236WX7I36KW8L3:<=6X?33:2=671-2=6IB:126246/O8:R?2P=6216>8219146216N;13:-L894:;1YZ6[2369A9149T236-261;4826\8T91:394:;16>;?869A;:8=6]6<;1T642802=6-236N;8>363;<:-23=6<./?4;1;0:2=6?126-L0;N894:262M20><9:82=6-236020V8236V:216O;80L3=69A;:86?16XL329?6>?:339146-260:<:491436-26-9136<26><?36T891-61;0V826>;33:V<26-26$%_(Z66[236-:A2832368L9<:4L36-?6N;142M426-?6>9536246<236V23;:136-26098R?286<96>8L321N26-./012345671428194:;19<6-9136N2849:13=6:1:4:9<2021469A2N6<.;>L894:;16R?:6328962OO2N4?L2663;?36<96-L<LT94:;16-26<.9?4;8:4L6-?6IJ7aZ6[96>;33:V:<:4L=6-9136N2849:136>953=6-.:1A:4286-236;8T91:394:;136>984219:8236]6-2A21:86-236@<:9<236-./7aZ6[96>8L321N26-236020V823671428194:;19?M6-9136N236>953ba6R?.:<363;:2146>8;>820214682>8L3214L3624669A;:86<96>;33:V:<:4L6-26>984:N:>2869?M69N4:;136-./7EI263;14=6Q?342=6R?2<R?236-LN:3:;136R?.;16960214:;11L23=6>980:6N2<<236>8:3236-?89146<26I7EF;?86><?36-.:1O;8094:;136]6>8;>;36-?6I;132:<671428194:;19<6KI7P=6A2?:<<2c6<:826<96N:8N?<9:826UU6I76dLN:3:;136efgg6-?6-;N?02146\Xh6iejffejefggE6k2?:<<2c6-:3N?42863?86N2364Bl02369A2N6A;4826D2N4:;16246216-LV944826>;?86<2360244826216G?A8269?61:A29?6<;N9<E6[236m2?1236-;:A21463.21T9T286-91364;?36<23693>2N436-?6489A9:<6-./7=656N;0>8:36<96T;?A28191N2E6J1649146R?26m2?123=6:<62346-261;4826823>;139V:<:4L6-26>8L328A286<23602:<<2?83693>2N436-261;48260;?A20214bY63236A9<2?83=63;16N989N4l826:11;A942?8=6323621T9T202143=63;16L128T:262463;169N4:A:302E67<62346-261;4826-2A;:86-26O9:826-236d8;:436n?09:136?126N?<4?8266]6489A2836<236Q2?123E666666dLN:3:;136-?6I;132:<671428194:;19<6efgg

Page 4: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����������� �� �� ��������������������������� ��!���" #$�%#���" �&���' �$#��$( ������ #��)$�"#%($��&%*+�,#�"% %�""�����-� �.�%$!��/$%&�012234��&5�� �067�111���$ �""� ��"#�#$�/�$ '�&��)$�"#%($�����%��"#�&�����&���%*+�89:;9<=>?=<>?=9@=9AB>C<DEB9=E9@=9F<GE=>EDGH9@=FCDA9:=9@BICE9@C9>GHJDEK9L=HE�%&&���"#��'MN�'#'�$�"/�+' ����O���P���$�&Q%"#�$�'�%�%$���� ��))�$# ������" @=9:RSTULVWXYZ[9E;H@DA9\C=9@R;CE<=A9@D];DH=A9@=9D::D=<A9GHE9BEB9@D<=>E= =HE9$���#$%' ���$�&��$���+ ��Q�$%_%"� 3�Q��#$� � �"#��"��##�"#�����/�+�_� 3�Q��#$� �"��$�!�+�����$% ��� �����&%�" ��#��� �a$+#�$'�" !�"�����/�"#��� �$�"#$�$���O���P��#��##�"��"#��/���%���#%�"����"�� �&�#%�"���$�*&��N�&��$� �$#!��" �%�"# ����&Q�/("���"#��Q�"� �&�%&�#�$$%������&Q'#'bbbcdefghgihjkijhlmghfnompdnqkhrsiegijdsihtmfdudlmghosiukvgijkwghgxjhwkhysiegijdsihugxhzkjdsixh{idgxhgih|}~|hfgwkjdeghkmhxjkjmjhugxh������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������������������������������������������������������������������������������vsiughgijdgf¡¢������������������������������������������������£�������������������������������������������������������������������������������������������¤��������������������¥���������������������������������������¦����§��������� ����������©�����ª���������������������������������������������������������������«����������������������������������������������������� ����������©����������¦��������������¬­®®�ª��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ª���������������������������������������������������������������£��������������������������������������� �������������������������������°���������������®±²­����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������³������������������������������������������������������������������������������������������ª����£���������������¥���������������������®±±­����������������������������������������������µ����������£§¶��������������������¤���������� �����������· ��������¢��¹���� �����������������º��������������h ¤��������º�������¬­®®��»�¤���������³�������

Page 5: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����������� �� �� ��������������������������� !����"��"�#$��%&��'&�(��')��*�+�,�'�&-���.��/��"��"�0��'&�,��"�&������'���12���'����$&���,��"�'��'�0+�3�,���"����,)��,"�3�++��4567896:47;<;=>8968<6:?@<;=>896A4>B8?C8D8C<@789694C<67@?A8D8C<6;CE>8C 3��,�0���'�,�3��,�'���"���,�0�+�"�%&�,��"�,�3&��"����,F�G����&"���3�10+�3� "�����,"�%&��+��0+&0��"�'�,�0��,�'��+���������1��%&��"�'��,�,"H1�,�'I�,�+���"�'�,�,"�&3"&��,�$��1�++�,F�J����%&I�+���,��"�&���"��'�"����0��$��'�1��"���3����'��+IK�,0�"�+�"����/��,�+�,���$&���,��"�'I�&"��,�0��,����,�'�0+�3��,�'��$��3�)��+���,"��2��&3�&0�L�$�����0�&���1�+������+��0��"�3"����'&�3+�1�"��"�'�����$��3���+�,�0�����11�,�'I�,,�,"��3�F���3��"����"�+��0+&,�"�&3K��0���+�,���$&���,��,"�3��"����1��"�+��M�����'��+I#$��%&���"�+������� !����"F���,���$&���,���"�$&��0+&,��&�,�0��,��"�,��"���,"�++�,�'��,�'��0��,�'��+���������0+&,�%&��'I�&"��,�0��,�'��,�+��1��'�F�M�11��+I��'�"�#��,"�'��N�+2���)�+I&��'�,�0���3�0�&-�"K����3���,�'�,�1�&/� D8C<96O86?PQ>A;P9R6ST;796Q>;8C<67@6B;478CU8R6:@96Q4?UPD8C<67@6:8?9PU><;4CTVW6X@6?@;94C6:4>?67@=>87786;79694C<6<4>Y4>?96OPZC;96U4DD86O896?PQ>A;P9R6U[89<6%&�)�1\1��,��+I]"�"����+�,���0�,�0��,�3&"�,�'���3"�1��")��+��,"�"�&�&�,���3�0�2+��'��+�,�0��"������"�+�&��$�&�����+�,�'���",��&-%&�+,�+�,�3�"����,�,��"���"�"&+�,�&��/��,�++�1��"F�MI�,"�+�����,���0�&��+�%&�++��+�,����,���"�P<P68C6D4>B8D8C<R68C6?@;94C6O86U4CE;<96O86A>8??8R6O>6U_@CA8D8C<6U7;D@ "�%&���"�'��+��$�1����'��,�+��������F�IG( Ma�'�1�&���+��0���3�0�+�$�&���,,�&��'��0��"�3"����'��,�+������� !����"��"�+������������2��'&�b�+$�)��*�,�&+��+Ic��0"�)�d,��e+��"�+��f�1�����"�,�����+��M��/��"����'�,���$&���,�'��ghigF�j�&,�+�,��&"��,�0��,�'��+��,�&,���������I��"�0�,���3�����'K�����&-���,"�&1��",���"����"����&-���+�"�$,��&-���$&���,)����1�"�+�,�+��,���"����+�,�'I�,�+���"�+�,�0��3�'&��,����0+�3�F����,"��"�����'��+IG( Ma�'��,�+���������1�""���+I�33��"�,&����+�,�+�3&��,�'��:?4<8U<;4C68<6O[@99;9<@CU86;O8C<;ZP6A?kU86l6O896PB@7>@<;4C96A74m@7896O8962�,���,�1����,�L�"��/��,�+������� !����"��"�+I#$��%&��'&�(��'F����"��/��+�'I#1��,"��d�"����"����+�,��3��3��"������+�1��"�,&����+�,���$&���,F�c��$��")�+I�33��"��,"�1�,�'�/��"����,&��+�,���$&���,�'&������ !����"��"�'��+I#$��%&��'&����'F����0��"�3&+���"��'&�"��/��+�'I#1��,"��d�"����"����+��,"�'��1�����'�,���3K��3K�,��"�'�,���"��/&�,�,&��+��"��������"����'���+�&����00��"�/�,�2+��0�&��+�,�3�"����,�'&�1��'����"���F

Page 6: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����������� �� �� ����������������������������� ������!"#$�!�%%%&'()*+,-.,*)/,*00(123,*4,5*'6,73/,02849(2/,73,:;<45;*,3),=4)(/(3,3),>*0/,73,53??3,*))23,7364(/,=0(6<@(+,4),)<413*4,A34,7B*??3)?3,*,5<''3)52,6<40,3@@3,3?,/*,8*'(@@3C,D@@3,*,6*//2,@3/,734E,730)(F03/,*))23/,7*)/,@B3/6<(0,GHIJKLMNOPQQPOLRMIPSTIUOPONVWMLNXIYPLNIQHIJKZHMOIZRM[LOIHMI\L]HIPIHMOJP_MKISaHQQHIHOINPIbPcLQQHIRMOIGdIcHOOJHIZHOOHILGKHIHMIPOOHMOHXIeMIfghgiIjPGkPlIPIbHJcKIQHI]SJHPSIGHIQaWmnopIqIrJLsRQLIHOISPMGIQHNIZRc]PONINaLMOHMNLlPLHMOIHMI\L]HiItcLMPiINPIlQQHIHOIsHOLOHVlQQHI]K]KIRMOIKOKIbRJZKIGHISLOOHJIQHIsPNXutIZPSNHIGHIORSOHIQPIsRSNNLvJHIHOIQHINP]QHiIcPIlQQHIPIGSIcPQIcwcHIqIPJJLxHJIPSIORLQHOOHXIyHIGRLNIPQQHJIZkHJZkHJIGHIQPIMRSJJLOSJHIcRLVcwcHiIPQRJNISHIQaSMIGHIcHNI]JPNIHNOIZPNNKiILQIHNOIGRMZIGLblZLQHXI\akzsLOPQIcLQLOPLJHIOSMLNLHMIPIGRMMKIcPIlQQHIQHIcPSxPLNILMkPQPOHSJIsRSJINRMIPNOkcHiIGRMZIHQQHIPIGdIZHNNHJIGHIQaSOLQLNHJI{io|HNOIZHIS|HQQHIPIGKZQPJKIqItcMHNOI}MOHJMPOLRMPQXYHJRMIt]H]HI~SMIMRcIGaHcsJSMO�iISMHIbHccHIKOkLRsLHMMHIGPMNIQPI�HSMHIxLM�OPLMHIPIK�PQHcHMOIKOKILMZPsP]QHIGHIJHMOJHJIZkH�IHQQHIGHsSLNISHINRMIsvJHIPIKOKIHcsJLNRMMKIPsJvNIQHNIKQHZOLRMNIGHIfgg�XI�SPMGItcMHNOI}MOHJMPOLRMPQIQaRMOIJHMZRMOJKHIGPMNIQHI�PQRSciIHQQHIKOPLOIHMZHLMOHIGHIkSLOIcRLNXItsJvNIOJRLNIPMMKHNIGHIOJPxPLQIZRccHIbHccHIGHIcKMP�HIqIjkPJORSciIHQQHIPIbSLIxHJNIQPI\L]HISPMGIHQQHIPIHMOHMGSIGHNIJScHSJNIqINRMIK�QLNHIQRZPQHISHIQHI�RSxHJMHcHMOINRSGPMPLNIPxPLOIZRccHMZKIGaHTsSQNHJIQHNIeOkLRsLHMNX\HNIGKQK�SKNIGatcMHNOI}MOHJMPOLRMPQIRMOIKOKIGPMNIQHIZPcsIsRSJIQHNIGHSTIGHJMLHJNI�RSJNiIRMOIsPJQKIqIGHNIJKbS�LKNiIHOIRMOIGRZScHMOKIK�PQHcHMOIQHNIZRMGLOLRMNIGPMNIQHIZPcsXI�PGScPiISMHIcvJHIRJL�LMPLJHIGHI�RcPQLHiIPxHZINHNIGHSTI�HSMHNIlQQHNIPNNLNHNIqIZzOKIGaHQQHiIMRSNIPIGLO�Iu\HIsJR]QvcHIsJLMZLsPQIILZLIHNOISHIMRSNIMHINRccHNIsPNINdJNXIyHIMHIsHSTIsPNIGRJcLJIQPIMSLOiI�HINSLNINLILMSLvOHIsRSJIcHNIlQQHNXIyHIMaPLIsPNIGHIcPJLIHOILQIMaPIsHJNRMMHIsRSJIMRSNIsJROK�HJILZLXI�

Page 7: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����������� �� �� ����������������������������� !���"#$%&'(&)#*+%($,&%-.$/0-12&34&1($3(&1#3$50#)&(15&'675%(&%-0)15433-(&'4)1&$)&4$5%(&8491&#:&031&8($;()5&<#*=*()<(%&>&%(<#)15%$0%(&3($%1&;0(1&(5&5%#$;(%&34&840,&%-(33(&(5&'$%4+3(&(5&34&1-<$%05-?&@6A/()<(&'(1&%-.$/0-1&'(1&B450#)1&C)0(12&3(&DEF2&4&8%#<-'-&>&$)&488(3&'6$%/()<(&'(*4)'4)5&4$,&8491&'6G$%#8(2&40)10&H$(&3(1&G5451=C)01&(5&36A$15%430(2&()5%(&4$5%(12&>&%-0)15433(%&$)&IJKLMNOPQRIQSTUVQWOXNOMYWZRQYPOXNO[\JZT\U]OUSIOXNO3($%&'#))(%&34&840,&(5&34&1-<$%05-&'#)5&031&#)5&'-1(18-=MYKNIVOT\NMT\YG)&<#)<3$10#)2&)#$1&'(;#)1&5#$1&5%4;4033(%&()1(*+3(&8#$%&16411$%(%&H$(&3(1&;#0,&'(&<(1&%-.$/0-1&1#)5&()5()='$(1?&G5&.401#)1&()&1#%5(&H$6031&1#0()5&5%405-1&4;(<&XQRIQVYONVOXJIIYO_NZMOXMJQVONIOVUIVOZabVMNPO\ZKUQIPOcO1$%;0;%(&'4)1&$)&*#)'(&H$0&4&;$&'(&)#*+%($1(1&%-;#3$50#)1&'4)1&34&8-%0#'(&%-<()5(?d��� ����������e������f�g ���A;(<&3(&h8%0)5(*81&4%4+(i&H$0&1(&8411(&4$5#$%&'6($,2&Q_OjOUkUQVOZINOKQPNOUZOlJQIVOINVVN]ONIOMNkUIT\N]OPZMO_NO1#%5&'(&<(1&%-.$/0-1&'-34011-1&'4)1&34&3$55(&8#$%&34&30+(%5-2&8#$%&H$(&3($%&;#0,&(5&3($%&<%0&8#$%&34&30+(%5-&1#0()5&()5()'$2&8#$%&34&m$150<(2&(5&8#$%&3($%&'%#05&>&_aUZVJXYVNMKQIUVQJIOnNZMPOXMJQVPO\ZKUQIPOTJIVQIZNIVO'675%(&80-50)-1&(5&;0#3-1?&"3$1&'#05&75%(&.405&8#$%&8%#5-/(%&<(1&8(%1#))(1&;$3)-%4+3(1&(5&3(1&o5451&*(*=+%(1&'(&36CG&'(;%405&m#$(%&$)&%p3(&()&;(0334)5&>&<(&'%#05&(5&H$(&3(1&<#);()50#)1&0)5(%)450#)43(1&1#)5&488#%5-(1&4$,&8491&h'-5()4)5i&'(&<(1&%-.$/0-1?? [\JZT\U]OqZIQPQUOrsttOuOvKINPVjOwIVNMIUVQJIU_

Page 8: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ���������� �������� ������������������������ ����!"#$%$���& ����&�&�'�(���)����& ��*��+,-./01.23456721681.+5095:,91+5/95:0;8<50=75/65+67+.>.#(������!��(�����!���& �*���$�?�� ���*� ��(���&�!(���& �?' '��(�@A5BC3:1.29165D9;0.765+915-05E-0F65/65B08.75G:3-H>165�(�?��*����$��*!��I�$����!������$&� ��$& *��(�����-CJKLMNOPQA5B65R16F01/615-65:.6-R50:2.,75/65+,-./01.23<50S6:5/6+50:2.,7+5+915-CT-65625-05/.UU9+.,75+915-6+513+609V5+,:.09VQA5W,X0F65/65-05;3;,.16A5B62216509V5;.F1072+5/65-05Y0+65/65B,107BC3:1.29165D9;0.76<5Z[\]L5_;61:.5+65:,;8,+0.25/65ab5861+,776+5G2,9+5-6+58012.:.8072+5095:0;8<50.7+.5c965c96-c96+5d6976+5/65B6F0;>.6726P50--,7F35+915-058-0F65/65-08.7<5-65+X;>,-65/65B0;86/9+0e5J75;.--.615/65:0126+58,+20-6+5,7253235.;81.;36+5625/.+21.>936+509V5D0>.2072+5/65B0;86/9+0e \=75/C6V81.;615-05+,-./01.2350S6:5-6+5;.F1072+5/07+5-6+5:67216+5/C./672.=:02.,75625/C6V89-+.,7<5fgg5>0--,7+5:,-,13+50S6:5RZ901/05.-5NeeLe-,R5_[6F01/6h5-65:.6-5.;81.;3+5/6++9+5U916725867/9+509V5>0-:,7+5/65-05196581.7:.80-65/65-CT-6e5N622650:2.,75053235-07:365+915-6+5;3/.0+5i6>5625+,:.09V58,915/.UU9+615-C.7U,1;02.,75+915:65c9.5+6580++65/07+5B6+5:67216+5/C./672.=:02.,75625/C6V89-+.,7eJ7656V8,+.2.,75053235;.+656758-0:65675B0;86/9+05N67210-5E-0h0e5L--6505.--9+2135-65S,X0F65/6+5;.F1072+56252,926+5-6+50-261#702.S6+58,++.>-6+5c9C.-+5167:,721672<5c9.5765+,72580+5+,9S6725672165-691+5;0.7+5j5675:D,.+.1e5B6+5d6976+5,7253F0-6;6725695-C./365/C3:1.1659765-622165c9.5+610567S,X36509V5/32679+5;.7691+5j5-05Y0+65/65B,1075j5210S61+5-C0S,:0265\-6++07/105Y0--61.7.e5B05-62216505323580120F365625:6120.7+5d6976+5,725+,9D0.235138,7/16e

Page 9: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ���������� �������� ������������������������������ �� !""#$��%���$#&!���� '(%)*!���%� '+�$�,�-������������.�������%���!���.�����-��������)/���� ')����$�������$!$����$�����*0�$��-�����)��������)/#� �������.�!� $��1�2���)3%$����%$�����$!$�-�����)��������)/#� �������$��2��%$�$�,��$���%�� $������������%������ ����$�*����!����4!�������-�����)�����$�&)$ #������)*�%)%!���� ��*�!���%������)�����$#,�� �-��������� ���)�%������)*�%)%!���-��������*!����2��$!$-��)�%�$�,)$5 ������*)�4)$$!0$���%-�)��2����4)**��-������$��2��%$�$�,��$�,)$%)&�$�6��*6����!��%)�%��,)!�!4*��777�)!��������')�����,)��$#���!�1�$�� $����%$�����$!$��)���!�*����%$�777����-��%�%)�%� ')�%$���)��2�����-�2��%!���$����1���,#$�$�6��������,���������%�� $������8!�%�!$��-��������2����$����.)�)!�� �� ��)� �$��������$!$��-�����)**����2��%!���$�1�28�$28�$���%$��#%$�!�%���%���������2����$����.)�)!�� �� ��)� �$�1������$��2��%$�$�777��������,�������,)��/����!$-9)!����������2����$����.)�)!�� �������)%%�� $��!2!:��;��2)�,�)�#%#������<,#$!��2��%$0��,��!%!��� ��,�!�%� ������ ���,)$%!2!,)�%���%� '=����%/�(�%�$�)%!��)*7�;'!�%��%!��� ��*)���2%!���(%)*!�������%� ��2� ��2��%!���$�1�%$)�)!**�$���$�2�%%��6���%!���)��2�*���)���2!)%!����*�2)*��>�*')��#��,$�28)!�����$)�*'8?%�� '��� ��<!0���2)�,�1�;)�,� ��)�,��$�*���(%)*!�����%�*��,$��!�$�2)�,�!�%�$�)%!��)*�,��$�*��� $�!%�� ��*'8����7

Page 10: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!���������������������"������������������������#�$��������������������������"�����������������%����������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������'���(���������������������)*+,-./01.0234-./501*-6./70+*84-49$�����:��������������������������������������������������������';��������"�����������������������������������������������������<�����=��>�����������';�����������������������������������������������������������?@AA�������������������������������������';����!��"��������������������<����������������������������"��������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������BCA��������>���������������������������������������������������������������$�������������"����������������� �����������&���������������������������������������������������������������������������������������������;�������������������"��� ����������������������������DE+/.5730FGG.HH.0I08/.0FJ7-*/0+*/1-FH.K�����;�(�����������������������������������'�����������%������L���������������������������������';������"��������������>��������������������>�����������������������������;��������"�����>���M����������������������������������������������"��� ����������������������������������N��������������������������������;����������������������������������"���������K�����;�(����������������������O����������;��>���������>��������>������"P%L���%�Q�R��S��;����������"��>�����������"���������������������������������������T�������"P%L�������������&���������������U��������������;��������������������������V�K�����;�(������������������������������';�����������������������������������������������������������������������������������������>���������������������>��������������������������W���������K������L���������������������������������������������"�������������������������������%�������L���������������������������������������������������������������������������M�����������"K�����;�(����������������������������������������������>���������������������������������������������������������N�������';������������������������������&�K���������������������������������������������������������������������������������������N����������������';��������������������������!�����������X�������>���������Y����&�Z������"K(�������������������������������������������������������������������������������������>����������������������������������$������[���������';�����K�������������>�������������������������������������������������������# K������������������\] _ abcdde f ghie_jkllmgd\n _fo_hn\b

Page 11: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

����������������� ����������������������� !"#$%&'()*+,('-./*+(,0+(&1(,2(,$%3*2/+*'4-()1(+$,3(,0(&03(-56+*()78�9:;�<"#$*'=*)>-(),0+()/)'-2($,0?%'%$,2(,$%3*2/+*'4>,@%AA&)*B&4,2(,0+($$(CDEFGHFEIJKELHFIMFINOKPLHQRS�5*'=*),2(1/)',3T/AU/$$/2(,$6+*())(VT%UW(@'*.,($',2T%+X/)*$(+,&),$*'=*),2(1/)',3T/AU/$$/2(,$6+*())(,Y,Z[\]],?(&+(,3%@/3(_,0%&+,&)(,2&+4(,2(,]=[],A*)&'($,$*,Z[\]],)(,1%&$,@%)1*()',0/$>,1%&$,0%&1(a,0+41%*+,&)(,/&'+(,?(&+(_C,Vb(1()(A()',($',0+(1&(,3(,$/A(2*,Zc,24@(AU+(C,d/)$,@(+'/*)$,0/6$>,@(''(,/@'*%),($',@%)$*24+4(,@%AA(,&)(,A/)*.($'/'*%)C,d/)$,@(,@/$>,*3,($',*)2*$0()$/U3(,2(,@%)$&3'(+,3($,/&'%+*'4$,3/,0%3*@(,3%@/3(,0%&+,/1%*+,3($,/&'%+*$/'*%)$_,/1/)',2(,0+%@42(+C,d(A/)2(a,Y,1%'+(,@%%+2*)/'(&+,W(&)(,@%AA()',@b($',./*',2/)$,1%'+(,0/6$Cd(A/)2(a,Y,1%'+(,@%%+2*)/'(&+,e(&)(,B&(33($,$%)',3($,0+%@42&+($,Y,$&*1+(C5*,@(,)T($',0/$,0%$$*U3(,0%&+,1%&$,2(,./*+(,3(,$*'=*)>,)(,1%&$,*)B&*4'(a,0/$f,g%&$,0%&1(a,'%&W%&+$,0/+'*@*0(+,Y,3/,2(&h*iA(,0/+'*(,2(,3T/@'*%)fjFPQRMFIJKELHFIMFINOKPLHQRSIk+()2+(,2($,0?%'%$,2(,$%3*2/+*'4V/,2(&h*iA(,0/+'*(,2(,3T/@'*%),/&+/,3*(&,$&+,&),%&,03&$*(&+$,W%&+$,2&,Zl,/&,Zm,24@(AU+(C,k+()(a,2($,0?%'%$,2(,1%&$=AnA($>2(,1%$,/A*$,(',2($,X()$,2/)$,3/,+&(,'()/)',2($,U/))*i+($,%&,2($,$*X)($,/1(@,&),A($$/X(,@3/*+,2(,$%3*2/+*'4,()1(+$,3(,0(&03(,56+*(),'(3,B&(,okpqr,st,5uvqso>,owpVxs,y,Vp,gqzVst{s,st,5uvqso>,o{s55sv,Vp,vskvs55qzto>,|{zt5sqV,ds,5}{~vqx},ds5,t~\,p�q55s�,�pqtxstptxf�C,�*(),$�+>,)T%&U3*(a,0/$,2(,0+()2+(,2($,0?%'%$,0()2/)',3(,$*'=*),/&$$*C,s)$&*'(>,$T*3,1%&$,03/�',()1%6(a,3($,0?%'%$,Y,3T/AU/$$/2(,2(,56+*(>,B&(,@(,$%*',2/)$,1%'+(,0/6$,%&,Y,3T/AU/$$/2(,$6+*())(,3/,0+%@?(,2(,1%'+(,0/6$,/&,@/$,%�,1%&$,)T(),/1(a,0/$C,g%&$,0%&1(a,@?%*$*+,$*,1%&$,*A0+*A(a,2($,0?%'%$,%&,$*,1%&$,3($,()1%6(a,43('+%)*B&(A()',(=A/*3>,�3*@�+>,x{_C,g%&$,0%&1(a,4X/3(A()',/W%&'(+,1%$,0?%'%$,$&+I����F�F�QR��EHK�QE�I(',3($,()1%6(+,Y,PEH�H��KGRF�L���K�QE�C��FN��F�ILE�P�IJQ�EINFI�HL�HRIFLIN�KPLHQRIMFI�QNHMKEHL�IFRIHGK�FSz&'+(,3($,U/))*i+($>,3($,0/))(/&h,('@C>,1%&$,0%&1(a,/&$$*,&'*3*$(+,2($,3/)'(+)($,(',2($,U%&X*($C,5*,1%'+(,$(@'*%),%&,$'+&@'&+(,0/+'*@*0(,/&,�/+/'?%),2($,3(''+($,(',3T/@'*%),o5?*)(,/,3*X?'o>,1%&$,0%&1(a,3(&+,2(A/)2(+,3($,3/)'(+)($,(',A/'4+*/&h,24WY,0+%2&*'$C,g%&$,0%&1(a,4X/3(A()',@+4(+,1%$,0+%0+($,3/)'(+)($Cq)1*'(a,4X/3(A()',2T/&'+($,/$$%@*/'*%)$,$6+*())($,$T*3,6,(),/,2/)$,1%'+(,0/6$_,Y,0+()2+(,0/+',Y,3T/@'*%)C,q3$,$(+%)',+/1*$,2(,1%&$,+(W%*)2+(f,d(A/)2(a,Y,1%'+(,@%%+2*)/'(&+,e(&)(,B&(33($,$%)',3($,0+%@42&+($,Y,$&*1+(C,g%&$,0%&1(a,24@*2(+,$*,1%&$,1%&3(a,A()(+,1%'+(,$*'=*),2/)$,3(,$*3()@(,%&,$*,1%&$,1%&3(a,@+*(+,.%+'>,@?/)'(+>,('@CDN��IKGJNF�IHR�QEGKLHQR�IFLINFI��H�HSk%&+,03&$,2T/A03($,T*).%+A/'*%),(',2(,$&*1*>,14+*�(a,3(,$*'(,2TpA)($'6,q)'(+)/'*%)/3,2/)$,1%'+(,0/6$,,(',$&+,3(,����F�F�QR��EHK�QE��Id/)$,3(,U&33('*),$&*1/)'>,)%&$,($04+(+%)$,0%&1%*+,0/+'/X(+,@(+'/*)($,2(,1%$,0?%'%$,(',2(,1%$,/@'*%)$C,s)1%6(a=3($,$T*3,1%&$,03/�',Y\,KGRF�L�H�R��GKHN�PQGfff�������� �¡¡�¢ £�¤�¥¦�¢�§©©ª¤¡�«��£¬�¥«��

Page 12: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����� ������������������ ���� ����������������� �!"�#���"�$��$�"�%��&$"�!'() "*�+�$"&��*"),-"����)$-�.&�/�)��*��-�$"&��"00"���#")" ��1��"�& "�"2$���" �"��)&*� �"/�" ���3�**� �"4�53�.&"�%��&$"�"*��!�00��" �/�)��*�*&�#"6��"*�!��"���#"*�%� ���-"*�7��-*�$"&#" ��1��"�"2��1)")" ��&��-"*�$�&��#�&*�8�%��!"��#���"�%��&$"49�2"��!"*��,:"���0*;<=>?;@ABCD=E=?F;G;@HC,4�I'�&,-�"6�$�*�JK(LM�N*�%-"�" �( %-��*OPA<=QRSHABTUCV��4�K"*&��,-"*���4�L��-�*�,-"�N����� �,-"O�#4�(��"�% �,-"#4�(2"�!&��")$*�N��)"7���" �"!O�4�W2�)$-"*P������4�X�&��-"�$���3�� �K����3� �!'�����&�"�!"��"���"*Y� ���"�%��&$"�#�����#��--"��*&��!"&2���*4�I�&*�"*$��� *��"�&"�--���Z[�-"���"*�*�% �"*�"��\[�-"���"*�)� &*����"*�$���-"�!�$]��!� *�& ���0��$" !� ���:�&�*4������4�I�&*�#�&-� *����&"�--���-"�!��&)" ����"�_�--� %�9�"-!*�J����� a�_�!'����!"&2�)��*4�I���"��,:"���0�"*��!'�#����b[�$"�*� "*�8�+��**�*�"��"����**"),-"���&�)�� *�[�*�% ��&�"*�$�&��-��$������ �$"��� " �"�$�&�����1�"��-��#��-" �"��&�J����� a�45�))" ��0���"�$�&��-� �"��& �%��&$"�*��-���"cd� *��"��3�$���"�!&�,&--"�� /� �&*��#� *�-'� �" ��� �!"�$����%"���#"��#�&*�.&"-.&"*��"**�&��"*�.&��$�&����" ��#�&*���!"��!� *�#���"����#��-�.&���!�" ��3"6�(e/��"*�!��&)" �*��� �"� � ��-��)� �f�"�!"�0�&� ���& "�0��)���� �*&��-"*�.&"*��� *�!"*�!����*�!"�-'3�))"�$�&��-"*�!�00��" �*�%��&$"*7��,-"*/�"��!"*�!��"���#"*�$�&��-'�-�,������ �!"*�$�-���.&"*/�$��)��!'�&��"*/�d� *��"��"�$�")�f�"��!���� /�� �#�&*�$��*" �"�.&"-.&"*�� 0��)���� *�*&��-��0�g� �!"�!�)���"��& �%��&$"�*��-���"4��"�������-"�"*��8�-��0��*�,�*��*&��-"�)� &"-�hijiklmnopqrpstmnklulnovpwixlplnpyzmslpq{rnpkj|rylpqlp}lrnlxp~��"�� �*�"2$���" �"*�$"�*� "--"*4

Page 13: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����� ������������������ ���� ������������������� !��"#����$�#%����%�&�' %� '��(�� "#)��#*�&�&+��!���������,!!#��-.)"#!�/#��$�����!%�# ����'"�'%���%�# �����%'��(��%"#%�$��/#��)"#!�(�)�-�0�'��1�2" ���3�$4�/#��5657869:6;9<=>?6;96<9@AB><CAB;9;DE>CFGH69:69;A8<69I9>69GHJCK9;AC<9>AB;<L556B<96<9<AHMAH8;9C5DKCGHE9:LB;9K69N�"#����%�!�!��$%')'%�!O������+��P�'%�!�(�!���# '" !���"(#$%')�!�.�(����� �-��#�&"' !�# ���$%'" �3�$4�/#����# '" O999999>Q9RDD86B6S9I9;69>ABBLT<8696<9<C;;6S9:6;9KC6B;Q9U8VLBC;6S9:6;9L><CWC<E;9;A>CLK6;96<9@LC<6;9:6;9M6HX9:6978C;69N��$���&#!� %!YQ9ZKL7A8689:6;9DKLB;9:JL><CAB9;DE>CFGH6;99999LQ9[LC<6;9:6;9L;;657KE6;9VEBE8LK6;9DAH89;JL;;H8689GH69>?L>HB9DL8<C>CD6\�����+��,!!#��-.)"#!�/#����!�$�&��N �!�!#����!/#����!�)"#!�%��)�'���-�!" %��$%')�!��#�!�' �(��)"%���]�$%'" !%�#$%#��O99999>Q9_65LB:6S9LHX9;6><CAB;97H86LHX98EVCABLHX996<9LH<86;9;<8H><H86;9:JRa9K69;AH<C6B96<9KJLC:69:AB<9WAH;9LH86S9+�!"' �b��c�!�&�&+��!�(#�N�"#���(��!"#%'� ��������d�N� '!���# ��0"�&�%'" �0" (���!#����!�$"&��%� $�!�e��(�$%'" �(����%%��!f���!�&�('�!�!"$'�#*f�����"++g.CBV96<>h9i9:65LB:6S9:69KJLC:69LH9D8j;9:69WA;986;DAB;L7K6;9:69KL9;6><CAB\99997Q9a:6B<CF6S9K6;9CB<E8k<;96<9K6;9DL;;CAB;9:69WA;9565786;9i956<<6S96B9V8LB:6;9KCVB6;9K6;9D8CA8C<E;9:69WA<869N�"#���lQ9mE8CF6S9WA<869DKLB999999999LQ9R;;H86S9WAH;9GH69<AH<96;<96@@6><HE96<95A:CF6S9WA;9DKLB;9;6KAB9WA;976;ACB;QnQ9ZWLKHL<CAB;96<986W6BC89I9KJE<LD699999LQ9oH>>j;96<9E>?6>;999997Q9pJ6XDE8C6B>69L>GHC;6�����$����q" !�����'!�!�����(��c�!�$" %�$%!���'!999996Q9_EF;986B>AB<8E;

Page 14: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����� ������������������ ���� ������������������� !�"�# ��!#$��%&'()*&+,�-(�./0&12)%&(3�4()5(0(6789:;<=>=?@=A9=:<B=@99;<B=CDEFG=?<=HI8JK<=:<=?LM9NO<IBNP;=:<=Q<IR<?<S=:LTU9<BPS=V9P<I9@PN89@?=PI@O@N??<=>=?@=KI8U8PN89=:<B=:I8NPB=WJU@N9B=@J=B<N9=:<=B89=X8IKB=<BPJ:N@9PN9=>=PI@O<IB=?<=K?@N:8S<IG=?L;:JX@PN89G=?L@XPN89=<P=:<=B<IONX<Y=Z<=HI8JK<=TU9<BPS=:<=?LM9NO<IBNP;=:<=Q<IR<?<S=@=@XXJ<N??N=J9<=O@IN;P;=:L;O;9<U<9PB=S=X8UKINB=J9=K@9<?=:<=X89[;I<9XN<IB=@O<X=?L@9XN<9=:;P<9J=:<=\J@9P]9@U8=U@I=_<HW@S<BG=J9=<9PI<PN<9=P;?;KW89NJ<=@O<X=?<=?@JI;@P=:J=aINb=c8d<?=TJ9H=e@9=eJJ=fSNG=e8NI;<=Q8JHN<B=<9=HJNB<=:<=B8?N:@INP;=@O<X=?@=U@9N[<BP@9PB=K@XNAJ<B=<9=gHSKP<=<P=?<=B8UU<P=9@PN89@?=:<B=h<J9<B=TV=MeT=U@IB=iFCCY=Z<=HI8JK<=:<=?LJ9NO<IBNP;=:<=Q<IR<?<S=:LTU9<BPS=V9P<I9@PN89@?G=X89BNBP<=>=[8IU<I=?<B=;PJ:N@9PBG=?<B=N9BKNI<I=<P=?<B=U8PNO<I=K8JI=XI;<I=J9=:N@?8HJ<=:JI@d?<G=;X?@NI;=<P=KI8j@XPN[=BJI=?<B=:I8NPB=WJU@N9BY=Q899<B=I<k;PN89BG=K@IP@H<=:LN:;<BG=X8??@d8I@PN89l=cLW;BNP<m=K@B=>=X89P@XP<I=nopqrstuvwxyrqz{|o}rY====

Page 15: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����� ������������������ ���� ������������������� ��!"���"�#$ %&%'&��()&�*�%�'� ��#������%+(������'���!"�� ��%#&�'�%& ��,�"����-���%�'�&��'(�.�/012304567809:03;:7<0=470>40=?2@:776230=4?<69A>6B?:0C:0922?C2334<?69:0D:A3:7063<:?34<6234>:0EA60:7<061=2?<43<014670>40@239<6230C:0>40922?C634<6230C:70F:A3:70G0<?45:?70>:012A5:1:3<0EA60:7<0:77:3<6:>>:0H0/I03:0=:A<0=470@239J<6233:?074370=?2K?411:70=?2@:776233:>70F:A3:70760:>>:05:A<04<<:63C?:07:70LA<70:3014<6B?:0C:70C?26<70MA146370:<0C:09?2677439:80K4?C:?0>40=A677439:0:<0>405N?6<4L>:0?:92334677439:0C:09:012A5:1:3<0123C64>0C:0CN@:37:0C:70O?26<70PA14637Q0R:>230>STUVW/80>:70=:?7233:70XKN:70C:0YZ04370@2?1:3<0CNFG0[\]0C:0>40=2=A>4<6230123C64>:804<<:6K343<80526?80_]0C4370EA:>EA:70=47Q0abcdefgfehijcdgklmbcchlnnboobcdbidophnqbcihccbrbnidnjebccfhkbcdglskdclsibnhkdofdkbcglncfthohcfihlndubcdvbsnbcdfwndC:0923<?6LA:?0G0A309M43K:1:3<0:3014<6B?:0C:70C?26<70MA146370=:A5:3<0x<?:072A7J:7<61N:704A7760L6:30C437074054>:A?0EA:0C43707:70?:772A?9:7Q0y:03S:7<0=4704A<214<6EA:z0{<0C:0>4?K:70|?K43674<62370<:>>:70EA:0/I803:0745:3<0=4709211:3<0>:0@46?:0CSA3:01436B?:063@A7:Q0{30923<63A43<0C;4==?:3C?:0C:03270:}=N?6:39:7807:0@23C43<07A?032707A99B70:<0:30923<63A43<0G0CN5:>2==:?0C:7094=496<N70=?2@:776233:>>:70C4370>:0C21463:0CA0<?4546>045:90>:70F:A3:70G0<?45:?70>:012A5:1:3<0:7<0>:0@23C:1:3<0C:0>4056:0C;/IzI3<:?56:~045:90R4?4M0/<�63723������������ ��!"���"�#$ %&%'&��()&�*�%�'� ��#������%+(�� ����� ��%#���'�%& ��,�"����&���%�'�&��'(�.R60<A0=4?>:70C;4A07:630C;/I80F:0C6?4670EA:0>40=4?<696=4<6230C:70F:A3:70C4370>:7049<656<N70C:0941=4K3:07;:7<0L:4A92A=041N>62?N:0=:3C43<0>:70Z0C:?36B?:70433N:70H06>0040=>:6370C;:}:1=>:70:}9:>J>:3<70C:0941=4K3:70KN?N:70=4?0>:70F:A3:7Q0W2A?<43<809:>40=?:3C0L:4A92A=0C:0<:1=70=2A?04<<:63C?:0>:707<43C4?C70N<4L>670:30C:M2?70C;/I0C4370>407296N<N09656>:0:<0>:7012A5:1:3<70C:0C?26<70MA146370G0<?45:?70>:0123C:Q0�40=?2@:7762334>674<6230:<0>;:}=4376230C:03270=?2K?411:70C:0F:A3:70463760EA:0>:7094=496<N70C:0<?4546>045:90>:70F:A3:70G0<?45:?70>:012A5:1:3<0723<0CN9676@70=2A?04AK1:3<:?0>40=4?<696=4<6230C:70F:A3:704A}0941=4K3:7H0:<0?:3C?403270941J=4K3:70=>A70=477623343<:7Q R4?4M0/<�637230J0y22?C2334<?69:0D:A3:70I3<:?34<6234>:R/<�63723�413:7<Q2?K

Page 16: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����� ������������������ ���� ������������������ !��"�"������"�#$��"�%#��&�%'!(�)*!��+����'���,�!���'!�"����)*!���"�&����-"�#!&�!#�./01234256374893:14;3412<=<>663243?:3@A634<=384634B32:0??364;34=01234:C:4B0D24<=0>24;3:42E:D61<1:4314;3:4<=<?8E3:4FGHFIJKLMNOJPQHOJRNOSTKIJNUHVUKWLNQXYNIWXHUGHLNJKNIWZWF[ULLJRNQVJFNJXYN\GXINLQVGUINLU]NN_XJNHUVJQXNJKNFGPPJHKN;3:4a20DB3:4B<21>8D6>32:480@B0:E:4;34b3D?3:4B3D=3?14<a>24:D2463:4AD1:4;3:48<@B<a?3:4314:>4836<43:14D?34A0??34LKIQKWcUJ]N_XSJLKdFJN_XJNJLNeJXHJLNOGUVJHKNfQUIJN\GXINgNQIIUVJIhNiXcJRN_XJLNLGHKNJLNjJLGUHLNL\WFUk_XJLNJHNfGIPQdKUGHNJKNJHNFQ\QFUKWLNJKN_XJJLN\GXIIQUJHKNJHNTKIJNJLNIW\GHLJL]NlIG\GLJRNFGPPJHKNWQjGIJINmnIOIJNOJNiGXINOJNmopNOmXHJNPQHUqIJNNFJN_XJNJLNeJXHJLN\XULLJHKNLmUP\U_XJIhNrWZWF[ULLJRNLXINFJN_XJNVGXLNQUPJIUJRNfQUIJNJKNQLLXIJRdVGXLN_XJNVGLNUOWJLN\JXVJHKNFGHKIUjXJINNSUP\QFKN_XSosNJLLQUJNOSQVGUINdNNFJKNJffJK]NfGFQULJRdVGXLNLXINJLN\IUGIUKWLhNsHLFIUVJRNVGLNUOWJLNLXIN\Q\UJI]N\IG\GLJRdJLNNVGKIJNLJFKUGHNGXNLKIXFKXIJNJKNOJPQHOJRNSQUOJNOQHLNOJLNOGPQUHJLNL\WFUk_XJLNGtN\JHLJRNVGXLNJHNQVGUINjJLGUHhuGHKIJRNNVGKIJNLvLNFJN_XJNQN\QIKUFU\QKUGHNOJLNeJXHJLNLUcHUkJN\GXINVGXLNwNPGHKIJRdNJXINFGPPJHKNJNfQUIJNwN_XJNFJNHSJLKN\QLNQXLLUNOXIN_XSULNJN\JHLJHKNPQULN_XJNFJQNHWFJLLUKJNXHNJHcQcJPJHK]NfQUKJLNOJLN\IG\GLUKUGHLN\IQKU_XJLNLXINQNfQxGHNOGHKNGHN\JXKNJLNIWQULJINJKNPGHKIJRdJXINJLNQVQHKQcJLysHKJIVUJzNQVJFN{QIQ[NoK|UHLGH}��)'������~����������"�)����!�"�,�!��"�����'%%����'!�+�!��+����)*��&�!#'��#��'�%'#��&�%'�����)�"�,�!��"�)'�"�%�!"�)��%#�&�""!"�)��%#�"�"�)��)�&�"���"�����'��� !��#�%#�"���'��"�)����!#�"�&����-"�#!&�!#����"��&�� !��������������������������������VUOJPPJHK]NJN{sNLGXKUJHKNFJKKJNHGKUGHNPQULNJNLGXKUJHNOXN{sNHJNfQUKN\QLNOSJJNXHJNIWQUKWhN�JLNOUIUcJQHKLNOSosNGHKNXHJNIJL\GHLQjUUKWN\GXINQNIJHOIJNIWJJNPQULNQVQHKNKGXKNFSJLKNVGXLNwNJKNFJNHSJLKN\QLNJHNfGIPXQHKNOJLNQ\\JLNGXNJHNWFIUVQHKNOJLNOWFQIQKUGHLNGXNJHNJY\U_XQHKNQXYNcJHLNFGPjUJHNJLNeJXHJLNLGHKNUP\GIKQHKLN\GXINIWQULJINXHNF[QHcJdPJHKNOQHLNJNOGPQUHJNOJLNOIGUKLN[XPQUHLNPQULNOQVQHKQcJNJHNfQULQHK]NFIWQHKNJKN\IGOXULQHKNOJLNKIXFLh

Page 17: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

������������� ����� ������������������ ���� ����������������� ��!""�# $�%$�#�&�$�'��($'$#&)�*�������*��"*+�!&+�%$�#�&�$�'��($'$#&�!��,��&�%�##$��%$"�*��(�!�"���-�.$�#$"�/0�1�$�*$#"$"2&��%$� $&&$��,3�'�&!�#456789:;<=>7?9@:A6B?:8C?8:A6CB9D7:E6789:EFGG7:A6;9;:8C?8:A7:8FA7=AH:I?7:J7AA7:CKLDGC9=F?:GC=8:A7:MFB<F=D:87:9DFB<7:NOPQRSTQRUVOSWQOXWYPQZ[PXTU\WT]RO\TR_OUORaXbWPQYPc����($!��$�%$�defd�g�##+$��h��$�'��($'$#&�%�!&�,�!�$�,� $�i�j$�� ��*�%$�%+3")�k�l$"&2 $�k�$�&��%!��!"�i�&��"��$"�'!�!&�#&"�.$�#$"�%��'�#%$�$#&!$�4m7:>=DC=8:nB7:AC:MCD9=E=MC9=F?:>78:o7B?78:>C?8:A78:CE9=<=9;8:>7:ECGMCp?7:86789:J7CBEFBM:CG;A=FD;7:>BDC?9:A78:q:>7D?=rD78:C??;78:@:=A:s:C:MA7=?8:>67t7GMA78:7tE7AA7?98:>7:ECGMCp?78:p;D;78:MCD:A78:o7B?78u:vFBD9C?9w:E7AC:MD7?>:J7CBEFBM:>7:97GM8:MFBD:C997=?>D7:A78:89C?>CD>8:;9CJA=8:7?:>7xFD8:>6yz:>C?8:AC:8FE=;9;:E=<=A7:79:A7:GFB<7G7?9:>78:>DF=98:xBGC=?8:{:9DC<7D8:A7:GF?>7u:|FB8:>7<F?8:?FB8:=?8M=D;8:>78:CB9D78:79:EF?9=?B7D:{:A7:KC=D7H:}?:E;A;JDC?9:79:7?:87:JC8C?9:8BD:A78:8BEEr8:CE9B7A8:7?:GC9=rD7:>7:MDFK78~8=F??CA=8C9=F?:79:>67tMC?8=F?:>78:MDFpDCGG78:o7B?78:{:9DC<7D8:A7:GFB<7G7?9:79:7?:87:MF8C?9:9FBoFBD8:AC:nB789=F?�:5FGG7?9:AC:<F=t:>6B?:o7B?7:M7B9:Cp=D:8BD:A78:ExC?p7G7?98:nB6F?:C=G7DC=9:<F=D:D;CA=8;8�:yz:CBDC:MAB8:>7:ECGMCp?78:MAB8:MC88=F??C?978:MFBD:C997=?>D7:B?:ExC?p7G7?9:D;7A:7?:GC9=rD7:>78:>DF=98:��OWPQZ

Page 18: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

�������������� ����������� ������������������������� !"���#�$��%�&�'(&%���)�*%��"%$���%$+,��%���"-$%��$���%����.��"���%�/$���"������"�����0�&$�%��1�"$��"��+��&�%����������!�%���2"��3$44$"5$�$+$%�!�&&���%�6"���%%��"��'�6�%��%,� ��%���%����&�%��6��"�$���"��7�"! �6$!�/����&�%����%��"����1�+$�+�4�"� ��'�76"�����%�8��� !+$"�#���'(&%���)�*%��"%$���%$+6�%�������+���$!!��$���%������ ��%���%������6 /�$%�������62��%����"�+����%�� � /$4"��� �������������6�2!���8��" !+$&�#�+$�+�4 "$���%��&& ��$������$%��!�%�����%����3$44$"�5$�$+$%�8�����&$%��#���'�%���%��9����&6$"��$+������&�% ���$%��+���6+���4"�/��� +$���$���:�������$++ -$���%����+�%�+�����++���+$6�+�!��$�"$��������&�+ �����6"��������"3$44$"�5$�$+$%; <��=>����=����?��@��A"�����%��*+0$&�(+�)��B//�!���/��0��A"�����%���/��0��C�6�4+�!��/�(#�"4$�:$%DE�*����+$+�))$��5�"����F$G��(HDIJJ�(#�"4$K�:$%L$7M IIEE�NDO�NEOPQNPIIEE�NDO�NEOIJOQL�"&�+���'$66�+�M�R�%����"�+��A" ����%�,� <��=>�����S����T�� ���=?� �����U�V����6����#��%��)�"�����!$"�����������+���"��������+��$"�� �1�3$44$"�5$�$+$%;R�"!�����%��6$���%��)�"����&���$-��1���%��"�"�+�-�����;�3$44$"�5$�$+$%*%�����-$���%�*��+$��"�W�P(+&$#�*+��")&���"����ND,�A����B//�!��X�DINN(#�"4$K�:$%<Y�S?�� ��S����T���F��G$"�Z���#-[%�"�"&,�4�+��%�#�G�,�4�#��#�%+)�G,���#��G���)�+��%�#���\%)$�$]�7��%�$%���#�%-�0$��Z%Z#�$��\\%\";3�������/$���6$"��%�"�!�����!$"���6��"����������$!0��#����������%'9����6$�����+����������%�&4"������6�"��%%����$%��+�&�%����%���"�6�%��%��1�����;_abcdefghiifjfklmfnfopqfrrshhtsghiiuekvw xckybzfjkbek{b|}k{~f_ve�b{e|{bf|kbek{b|}k{~f�bef�kky}kf�}�yifo{yb}kf_bebf�}kleyf��i�f���q}z{�c�pk| �����������?�� ������� ����������=��?��� �=��� ����� ���S�������� �=��=��������������T���?�����=���������� ���U�S����>U=�T������ ��� �?��������� ¡¢£¤¤£¥¥¦£§¥ £©ª«¬­®¯¥¤°¥°§¥¨ ±²§³ ªµ¶

Page 19: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

��������������� ��������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����� ���������� ������ ������ ����������������������������!�����"��� #$%����������&�������� ��� ������������������'�&"&(���������� �� ���� ����������������������)�����*��� �����������"��� #��� ���������������������������������������������!�������+�$��������������������������������� ���� ��������� �� ����������������������������������� ���������$�,������-.//����������������������"��� #� ������� ��0� ������ �*�1����������� ��������� ������ ���% +�23��������������4 ��$��������������� ������������������������������������� ����$��������������������)���5��������� ����� �����������������������*�������� �����&"&� �������$!�����������������6� ������������������ ���������� ������������ ������)����� �������� ���$!�������� ��7���/8���$ !���������� ������������ ��������������������� ���$� ������������������� ����� ��� �����9��������������������������������� ��������������������������� ������������0����1$��� ����������� ���� ���.�9,���������������������� �����������������������������$�� ������ ����� ����� ������������������������� ��������$:�����+������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������� �����+!������� ���������������������� �� ������ ��$�������������������������,���-.//������� �������������������������� ��� �� ����� ���� ����$!������ ������ ��������������� �������������� � ������ 6�-./;$�����+!������� ������������������������������������ ����������� �������� ���������� ����� ���������������*������������ ���������� ��������������������$<���� ����������� ��=+�����"������+����#��>���� ��� ����������������� ������������� ���������� �$?@ABBCDEFGHHGIJKGLGMGNOPQR STIUIVJWXYIJMVZJ[IXU\Z]_J[aTVbHIVJcd__eXYZJWXYLVfJgGUIVJThGNiVIJMVZJThXZVZjklmnnmoopmqorrmstuvwxyryyonzrozqorryyr{|q}yy~t��yq

Page 20: Bulletin d'Information (Newsletter) Décembre 2011

����������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������!�"#�$����%��&&��'�(�)*+,-./0/+12*)03456*7������#!����8������9��!�$&��%��$&�8�$���7:����'$�����$&��9��;�<�����=�'�$$�&7�>8����� !����(�%���&��?���#��$��#�$��$�!����?��&&#��$����?#&$�%� ?�&�(�����@'#8�&#$�����$��#�?�8'�%#$���7