bulletin électronique de l'uma - juillet 2015 · web viewbulletin Électronique de l’uma....
TRANSCRIPT
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE L’UMAVOLUME 10, NUMÉRO 3Juillet 2015
Contactez-nous :Union Mondiale des Aveugles1929 Bayview Avenue, Toronto, Ontario, Canada M4G 3E8Téléphone : 1-416-486-9698, Fax : 1-416-486-8107E-mail : [email protected] Site web : www.wbu.ngo, www.worldblindunion.org Twitter : @BlindUnion
SOMMAIRE
CONTRIBUTIONS AUX NOUVELLES PUBLIÉES DANS NOTRE BULLETIN ÉLECTRONIQUE 3DEPUIS LE BUREAU DU PRÉSIDENT 3ÉTUDE : BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE JUILLET 5MISE À JOUR CONCERNANT LA CAMPAGNE DE RATIFICATION DU TRAITÉ DE MARRAKECH 8DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT L’ONU ET LA CRPD 9 L'UMA ACCUEILLE UN ÉVÉNEMENT PARALLÈLE À L'ONU……………………9 ELECTRONIC INFORMATION FOR LIBRARIES (EIFL) 10 CONSORTIUM DES LIVRES ACCESSIBLES 10NOUVELLES DU MONDE ENTIER 11 IMOHTEP LABYRINTH – UN JEU VISIONNAIRE 11 UN POÈTE AVEUGLE, GAGNANT DU PRIX ISRAÉLIEN DE LITTÉRATURE 2015 12 INSTITUT DE FORMATION DIDACTIQUE KANTHARI 13
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 1
DERNIÈRES NOUVELLES DE L'ACAPO 13 NOUVELLE ZÉLANDE - ABILITY ADVENTURES 14ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2016 : DERNIÈRES NOUVELLES 15 APPEL À CONTRIBUTIONS POUR LE PROGRAMME DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONJOINTE DE L'UMA/ICEVI15 ÉLECTION DES MEMBRES DU BUREAU DE L'UMA 17ANNONCES …….…………….……………………………….…………………….…………..…20 NOUVEAU NOM DE DOMAINE (WBU.NGO) ET PROFIL ONGOOD 20 NOUVEAU COMPTE PAYPAL DE L'UMA 21 PAGE LINKEDIN DE L'UNION MONDIALE DES AVEUGLES 22RESSOURCES 22 ÉTUDE DU RNIB : PROFESSIONS QUE LES AVEUGLES PEUVENT EXERCER 22ÉVÉNEMENTS / CONFÉRENCES / DATES À RETENIR 2015 23NOS RÉGIONS 25
AFRIQUE26ASIE 26ASIE-PACIFIQUE 26EUROPE 26AMÉRIQUE LATINE 26AMÉRIQUE DU NORD / CARAÏBES 27
MEMBRES EXÉCUTIFS DE L’UMA 27PRÉSIDENTS RÉGIONAUX 28PERSONNEL DE L’UMA 28NOS SPONSORS 28 SPONSORS PLATINUM 28 SPONSORS DIAMANT 28 SPONSORS GOLD 29
CONTRIBUTIONS AUX NOUVELLES PUBLIÉES DANS NOTRE BULLETIN ÉLECTRONIQUELes articles en provenance de nos régions et de ceux de nos membres qui souhaitent partager de bonnes nouvelles avec le reste du monde
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 2
sont toujours bienvenus. Notre prochaine échéance pour la présentation de contenus est fixée au 30 septembre 2015. Nous acceptons les articles et histoires en anglais, français et espagnol sous format électronique. Veuillez noter que nous nous réservons le droit d’éditer vos envois du fait de restrictions d’espace. Envoyez vos contributions à : [email protected]
DEPUIS LE BUREAU DU PRÉSIDENTCes deux derniers mois de travail ont été très intenses, tant pour moi que pour notre personnel, membres du bureau et membres. Au début du mois de mai, je me suis rendu en Espagne et je me suis réuni avec nos amis de la ONCE. J'en ai retiré de nombreuses pensées, idées et contributions, et j'ai été impressionné de constater ce que la ONCE a atteint.
Du 18 au 23 mai, notre membre allemand, DBSV, a accueilli la réunion des Membres du Bureau. Notre prochaine Assemblée Générale aura lieu à Orlando, aux États-Unis, au mois d'août 2016, et bien entendu nous avons longuement parlé en Allemagne de cette prochaine assemblée. Une autre des questions que nous avons abordées a été le challenge qui nous attend à l'avenir concernant les véhicules silencieux. Si nos efforts pour obtenir l'installation d'un avertisseur sonore sur ces véhicules ne portent pas leurs fruits, nous, aveugles et malvoyants, entre autres personnes, nous heurterons à une sérieuse menace. Au nom de chacun d'entre nous, permettez-moi d'exprimer nos plus profonds remerciements à DBSV pour son hospitalité et sa générosité ! La réunion a été suivie d'un séminaire dirigé par Maryanne Diamond, consacré à l'évolution de notre campagne de promotion du Traité de Marrakech, et à la façon d'amener d'autres pays à ratifier le Traité.
Après la réunion des Membres du Bureau, j'ai rendu visite à nos amis en Russie pour fêter le 90ème anniversaire de l'organisation russe. L'événement m'a beaucoup impressionné et m'a permis de rencontrer d'anciens amis et d'en faire de nouveaux.
J'ai également eu la chance de visiter l'organisation des aveugles à Cuba en compagnie du Président de l'ULAC, Volmir Raimondi. J'ai aussi participé à la réunion de la Région Amérique du Nord / Caraïbes, qui a eu lieu à Antigua/Barbuda au début du mois de juin.
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 3
Je vous souligne ces visites car je souhaite insister sur l'un des effets les plus importants de l'UMA : l'échange d'expériences et l'apprentissage mutuel entre membres, d'un continent à l'autre. La situation de chaque continent peut certes être différente, mais les challenges rencontrés par les personnes malvoyantes sont souvent assez semblables.
J'ai déjà cité le travail que nous effectuons pour influencer les objectifs de développement durable. Du 8 au 12 juin, la société civile et les États Parties se sont réunis à New York pour aborder la mise en œuvre de la CRPD. Je connais de nombreuses personnes atteintes d'albinisme, souvent aussi à basse vision, qui rencontrent de sérieux problèmes dans de nombreux pays, y compris des menaces de mort. J'ai donc grandement apprécié que les pays africains saisissent enfin l'opportunité d'aborder ce problème. Maryanne Diamond, présidente de l'International Disability Alliance, a participé à plusieurs panels et a effectué un gros travail lors de la Conférence. L'UMA avait le droit de prendre la parole lors de la réunion des États Parties, ce que je n'ai pas manqué de faire. L'UMA a également organisé un événement parallèle avec l'IDA et la Mission Permanente d'Antigua et Barbuda. Notre grand ami le Dr. Aubrey Webson, lui-même aveugle, est désormais Ambassadeur des Nations Unies pour Antigua et Barbuda et il a fortement contribué à notre travail à l'ONU.
Pour finir, permettez-moi de remercier tous nos membres et toutes les personnes qui, à titre individuel, soutiennent notre travail. Ensemble, nous sommes capables de soulever des montagnes. Je remercie aussi du fond du cœur notre Directrice, Penny Hartin, et les membres de son équipe, et souhaite une chaleureuse bienvenue à Caitlin Reid, notre nouvelle responsable des communications.Arnt Holte,Président de l'UMAÉtude : Bulletin électronique de juilletPar : Caitlin ReidJe suis très heureuse de rejoindre l'équipe de l'Union Mondiale des Aveugles en qualité de Coordinatrice des Communications. Je suis ravie d'avoir la chance de travailler avec les membres de l'UMA et d'apprendre de chacun d'entre vous. Du fait de ma récente arrivée parmi vous, j'ai voulu vous demander à tous un feedback sur l'un des éléments de communication les plus importants, le Bulletin électronique. Le Bulletin électronique vise à transmettre à tous nos
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 4
membres les principales grandes nouveautés relatives à l'UMA et à nos organes régionaux, ainsi qu'à présenter des informations générales, des ressources et des informations concernant divers événements qui peuvent s'avérer utiles pour vous et votre travail. L'objet de cette étude est de permettre au bureau de l'UMA, et à moi en particulier, de recueillir de précieuses impressions de la part de tous nos membres concernant le Bulletin électronique. Votre feedback nous permettra d'améliorer le Bulletin électronique, de le rendre plus pratique pour vous et de mieux l'adapter aux besoins de vos organisations. Votre participation est donc essentielle et nous espérons que chacun d'entre vous acceptera de répondre à notre enquête puisque les impressions de chacun sont une contribution à l'amélioration du Bulletin électronique de l'UMA. Veuillez envoyer vos réponses au questionnaire ci-dessous par e-mail à [email protected]. Une version word téléchargeable de ce questionnaire est disponible sur notre site web, sous l'onglet Publications>Bulletins électroniques - 2015 et en cliquant sur le lien suivant : http://www.worldblindunion.org/French/Resources/Publications/Pages/ebulletins.aspx
Questions de l'enquête :
1. Les principales sections du Bulletin électronique sont : Nouvelles de l'UMA, Nouvelles de nos régions, Intérêt général, Ressources et Événements. Veuillez les classer selon les catégories suivantes:
- Très important- Assez important- Pas très important
2. Quelle longueur devrait idéalement avoir pour vous le Bulletin électronique de l'UMA ?
- Moins de 10 pages- Entre 10 et 20 pages- Entre 20 et 30 pages
3. Votre lecture du Bulletin électronique... - Vous en lisez plus de la moitié
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 5
- Vous en lisez moins de la moitié - Vous ne lisez que les sections qui vous intéressent
4. Préféreriez-vous que le Bulletin électronique conserve sa forme actuelle, avec des articles complets, ou aimeriez-vous plutôt trouver des articles plus brefs et des liens vers une version complète, ou encore les deux options ?
- Des articles complets- Des articles plus courts avec des liens vers les versions
complètes.- Les deux options
5. Le Bulletin électronique est actuellement publié tous les trois mois Cette fréquence vous semble...
- Trop élevée- Pas assez élevée- Correcte
6. Partagez-vous le Bulletin électronique avec vos membres / votre réseau ?
- Oui- Non
7. Dans l'ensemble, comment décririez-vous le mieux votre sensation par rapport au Bulletin électronique ?
- Il nous tient informés - Il nous tient plutôt bien informés - Il ne nous fournit qu'une quantité limitée d'informations
pertinentes - Il n'est pas très utile
Commentaires généraux concernant le Bulletin électronique :
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 6
Merci encore de votre participation à cette enquête. Assurez-vous de bien envoyer vos réponses avant le 15 septembre 2015 à [email protected].
Mise à jour concernant la campagne de ratification du Traité de MarrakechPar : Maryanne DiamondAu moment où je rédige cet article, 9 pays ont ratifié le Traité de Marrakech. Nous avons cru comprendre que d'autres ratifications sont en cours dans d'autres pays et attendons donc pour déposer l'instrument auprès de l'OMPI.
Au cours du mois de mai, le comité chargé de la campagne de ratification du Traité de Marrakech s'est retrouvé à Berlin après la réunion des Membres du Bureau. Nous avons passé en revue le travail effectué jusqu'à présent et identifié les États qui, à notre avis, ratifieront le traité courant 2015, ceux qui étudient la question et ceux qui pourraient le ratifier courant 2016. Nous sommes optimistes et pensons que les 20 ratifications requises pour faire entrer le traité en vigueur seront atteintes avant la fin 2015. Le comité cherche à présent la façon de célébrer ce grand événement.
En juin, un atelier co-animé par l'OMPI, l'UMA et le gouvernement brésilien a eu lieu au Cap Vert pour les pays lusophones. Cela a permis de réunir les fonctionnaires gouvernementaux responsables des questions liées au droit d'auteur, les producteurs de formats alternatifs et les organisations de personnes aveugles. Un groupe de pays russophones d'Asie tiendra un atelier au Tadjikistan dans les mois à venir et d'autres événements sont prévus pour divers groupes langagiers, comme l'arabe, l'espagnol, le français, etc.
L'UMA a tenu un événement parallèle aux Nations Unies en juin à New York, au cours de la Conférence des États Parties de la CRPD, intitulée « Le Traité de Marrakech - Une mise en œuvre de la CRPD ». L'assistance y a été importante, car l'événement a suscité un fort intérêt et donné lieu à de longues conversations.
De plus, un projet de développement d'un Guide de mise en œuvre par l'UMA est en cours. Nous prévoyons qu'une première version de ce guide sera prête d'ici la fin 2015, et que la version définitive sera
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 7
disponible début 2016. Ce guide constituera un excellent outil de pression pour les membres de l'UMA à l'heure de dialoguer avec les gouvernements nationaux. Il couvrira la ratification du traité et la façon de modifier les lois nationales relatives au droit d'auteur de sorte à garantir qu'elles aillent dans la lignée des dispositions du traité.
Le conseil du Consortium des Livres Accessibles (ABC selon les sigles en anglais) de l'OMPI a décidé d'accroître son nombre de membres pour inclure des représentants de Perkins International, Sightsavers et l'ICEVI. Il s'agit d'une excellente nouvelle car il est essentiel que ces organisations, qui travaillent avec des personnes aveugles et les organisations de personnes aveugles, s'unissent pour consolider la demande, la capacité et les aptitudes à produire et distribuer des ouvrages accessibles.
Enfin, chacune des régions de l'UMA continue à engager les projets convenus en vue de la ratification du traité dans le cadre de notre bourse Open Society Fondations. Tous les projets doivent être achevés d'ici à octobre 2015. Nous développons actuellement une nouvelle proposition pour poursuivre notre programme de ratification, et dans le même temps nous amorçons des projets en vue de la mise en œuvre du traité.
Nous faisons de bons progrès mais il reste énormément de travail à faire avant de pouvoir affirmer que nous avons étanché la soif de livres.
DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT L'ONU ET LA CRPD
L'UMA accueille un événement parallèle à l'ONU : Le Traité de Marrakech - Une mise en œuvre de la CRPDPar : Penny HartinL'UMA a tenu un événement parallèle concernant la pertinence du Traité de Marrakech pour la CRPD lors de la 8ème Conférence des États Parties sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées de l'ONU qui a eu lieu à New York en juin dernier.
Notre événement a eu lieu le jeudi 11 juin et était co-sponsorisé par la Mission d'Antigua et Barbuda et l'IDA (International Disability Alliance). Les débats ont pris la forme de panels axés sur la façon dont le Traité
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 8
de Marrakech pourrait contribuer à l'exécution de certains articles spécifiques de la CRPD.
Après une brève description des antécédents, de l'historique et de l'importance du Traité de Marrakech, les membres du panel ont répondu aux questions portant sur divers sujets, comme par exemple :
L'importance du Traité de Marrakech pour parvenir à la mise en œuvre effective de l'Article 9 qui concerne l'accessibilité et l'Article 21 qui s'occupe de la liberté d'expression et d'opinion et de l'accès à l'information ;
L'accès à une éducation inclusive effective reste hors de la portée de la plupart des enfants aveugles et malvoyants dans les pays en développement, et plus de 75 % des personnes aveugles dans le monde sont encore aujourd'hui exclues du marché du travail. Comment le Traité de Marrakech va-t-il pouvoir contribuer à une mise en œuvre plus effective des Articles 24 et 27 de sorte que les enfants, les jeunes et les adultes aveugles et malvoyants jouissent d'un meilleur accès à l'éducation et à l'emploi ;
Comment le Traité de Marrakech va-t-il contribuer à l'exécution de l'Article 30, qui traite de la participation à la vie culturelle, aux loisirs, aux sports et au divertissement ? En effet la section 1 de l'Article 30 s'occupe spécifiquement des questions liées au Traité de Marrakech ;
Et comment le partage transfrontalier de livres tel que prévu dans le Traité de Marrakech fait suite à l'Article 32 et constitue un exemple de coopération internationale.
Suite aux débats du panel, un dialogue interactif aussi intéressant qu'informatif s'est établi entre les nombreux participants à l'événement avec les membres du panel. L'affluence estimée à cet événement parallèle de l'UMA était d'environ cinquante personnes, soit une excellente participation étant donné que notre événement parallèle avait lieu en même temps que la séance plénière du COSP, auquel notre Président Arnt Holte a eu l'occasion de s'adresser au nom de l'UMA. Des représentants de l'OMPI, d'autres organisations internationales et de nombreux gouvernements ont assisté à l'événement parallèle consacré au Traité de Marrakech, ce qui prouve que cet instrument continue à générer un vif intérêt. Et lors de leurs présentations réalisées au cours de la grande plénière, plusieurs pays
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 9
ont fait une mention spéciale au Traité de Marrakech et à leur récente ratification de cet instrument ou à leur intention de le faire.
Electronic Information for Libraries (EIFL)L'EIFL vient de sortir un guide consacré au Traité de Marrakech pour les bibliothèques : http://www.eifl.net/sites/default/files/eifl-guide-marrakesh_en_1.pdf Accessible Books ConsortiumL'ABC (Consortium des Livres Accessibles selon les sigles en anglais) vise à accroître le nombre de livres disponibles dans le monde sous des formats accessibles - tels que le braille, l'enregistrement audio et les gros caractères - et à les mettre à disposition des aveugles, personnes à basse vision ou ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés. L'ABC est un partenariat composé de multiples parties prenantes, dont l'OMPI, des organisations consacrées aux personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés (comme certains membres de l'UMA) et des organisations représentant les éditeurs et les auteurs. Une fois que le Traité de Marrakech sera entré en vigueur, l'ABC pourra travailler dans les pays qui l'auront ratifié pour aider à étoffer l'approvisionnement en ouvrages accessibles. http://www.accessiblebooksconsortium.org/portal/en/index.html
NOUVELLES DU MONDE ENTIER
Imhotep Labyrinth – un jeu visionnaire Il s'agit d'un nouveau jeu de société conçu pour permettre aux personnes malvoyantes et voyantes de jouer ensemble sur un même tableau de jeu.
Actuellement, tous les jeux de société sont développés pour les personnes voyantes. Les jeux pour les aveugles sont normalement des jeux développés pour les personnes dotées de vue, qui sont ensuite adaptés pour que les aveugles puissent également y jouer.
Imhotep Labyrinth est un jeu qui, dès le départ, a été conçu pour les aveugles mais auquel les personnes ayant une vision normale peuvent également jouer. En réalité, tout le monde peut jouer à ce jeu.
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 10
Arnt Holte, Président de l'Union Mondiale des Aveugles :
« Tant les aveugles que les personnes voyantes peuvent parfaitement jouer à ce jeu. La seule différence est que certains joueurs vont utiliser leurs doigts tandis que d'autres vont utiliser leurs yeux. »
« Je crois qu'une personne aveugle et une personne voyante se comprennent parfaitement si les circonstances sous lesquelles elles se rencontrent sont semblables. »
« S'asseoir et jouer à un jeu où les conditions de départ sont les mêmes pour tous les joueurs est une chose. Mais les jeux ont également un "effet socialisant", puisqu'une fois la partie achevée, les joueurs peuvent analyser le jeu et ce que chacun aurait pu faire différemment. C'est un moment qui permet de mieux se connaître mutuellement et de mieux comprendre la situation de l'adversaire. »
Christian Bundgaard, Responsable de projets, Association Danoise des Aveugles :
« Ici, les joueurs se trouvent sur un même pied d'égalité. Évidemment, pour parvenir à ce degré d'équité, il a fallu longuement penser les règles du jeu, mais l'idée en soi est tout à fait louable. Le jeu a atteint un degré d'équité qui frise la perfection entre les joueurs qui peuvent voir et ceux qui ne le peuvent pas ! »
Imhotep Labyrinth est un tableau de jeu confectionné à partir de matériaux de haute qualité. De deux à quatre joueurs en même temps peuvent participer. Le principe du jeu est de faire avancer votre pion de bas en haut et d'arriver le premier en haut de la pyramide. De plus, les règles du jeu sont imprimées en Braille et en caractères normaux.
Veuillez entrer sur le site web www.theimhoteplabyrinth.com pour de plus amples informations et suivre le processus de production. Vous pouvez également suivre le jeu et les nouvelles concernant la production sur Facebook : https://www.facebook.com/theimhoteplabyrinth.
La production du jeu sera financée grâce à une campagne de crowdfunding qui se déroulera courant juillet/août. Tout le monde peut
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 11
volontiers soutenir la production et la diffusion de ce jeu. L'équipe de développement du jeu espère que Imhotep Labyrinth pourra sortir avant Noël. Une partie des recettes obtenues sera donnée à l'UMA et destinée à améliorer les conditions de vie des personnes aveugles et malvoyantes dans le monde entier.
Un poète aveugle, gagnant du Prix Israélien de Littérature 2015M. Erez Bitton (né en Algérie en 1942), poète Israélien d'origine marocaine, s'est vu décerner le Prix Israélien à la Poésie et la Littérature en Hébreu 2015. Né en Afrique du Nord, il émigre en Israël en 1948 avec sa famille après un passage par la France.
À l'âge de 10 ans, il perd la vue et la main gauche après avoir saisi une grenade trouvée par hasard. L'année suivante, il intègre l'Institut des Aveugles de Jérusalem. Il obtient un diplôme en Travail Social à l'Université Hébraïque de Jérusalem et un diplôme en psychologie à l'Université Bar-Ilan. Ses études achevées, M. Bitton travaille comme assistant social et psychologue dans la ville méridionale d'Ashkelon. Il exerce aussi le journalisme et publie une colonne hebdomadaire dans la presse quotidienne générale israélienne.
Le jury décrit ses poèmes comme « la quintessence du courage, de la sensibilité et de la profondeur, teintée d'un vaste éventail d'expériences personnelles et collectives centrées sur la douleur de la migration et l'enracinement dans un pays ». Erez Bitton est marié et père de deux enfants.
Institut de Formation Didactique KanthariDiplômée Kantharie, Nana est Ghanéenne et a mis en place le projet Guzakuza, qui vise à donner une vision plus attractive de l'agriculture et la production biologique. Son groupe cible se compose de jeunes femmes instruites. Pour en savoir plus à propos de Guzakuza, suivez le lien : http://www.guzakuza.org/.
Kanthari plus a en outre créé une nouvelle vidéo, qui retrace les 5 années de succès de Khom Raj Sharma, kanthari aveugle depuis 2009, dont l'ONG IEC Nepal a formé jusqu'à présent plus de 80 personnes malvoyantes en TI, anglais, employabilité et aptitudes de vie. Ses activités se sont développées et comprennent : un cybercafé inclusif,
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 12
MOVE Nepal - l'initiative Global volunteers for Nepal, une formation scolaire pour élèves et enseignants et un plaidoyer pour animer le gouvernement à prendre en main certains programmes. Voici le lien vers la vidéo en question : https://www.youtube.com/watch?v=OQMMPL0QBxI.
Dernières nouvelles de l'Association Portugaise des Aveugles et des Malvoyants)Discrimination des banques à l'encontre des personnes malvoyantes Le nombre de plaintes de membres de l'ACAPO concernant l'ouverture de comptes bancaires s'est accru car les banques leur refusent cette opération alléguant qu'une personne aveugle ne peut prendre connaissance du contenu d'un contrat ; ce qui va « à l'encontre de la législation nationale et internationale », d'après le Conseil National de l'ACAPO. Les banques exigent la présence d'un notaire ou d'un avocat pour reconnaître les signatures et les conditions d'authentification des documents signés par les personnes aveugles, ce qui suppose un coût supplémentaire laissé à la charge du signataire aveugle. Si cette situation se poursuit, l'ACAPO envisage de prendre les mesures légales disponibles. Suivez cette affaire sur Twitter : #Discriminação
L'ACAPO engage un nouveau projet de coopération en Guinée BissauUn nouveau projet a été lancé en mars en vue de rejoindre l'AGRICE (Association Guinéenne pour la Rééducation et l'Intégration des Aveugles) et l'ACAPO. Avec le financement de l'Union Européenne, le projet Advocare (Accès aux ressources pour une éducation inclusive par les malvoyants, la communauté éducative et les organisations de la société civile) vise à améliorer l'accès des enfants malvoyants à une éducation basique de qualité. À travers ce projet, un centre de ressources éducatives à Bissau a également vu le jour. Suivez le projet sur Twitter : #Cooperação #Guiné-Bissau
ACAPO : 25 ans, 25 ans de technologie Pour la première fois, l'ACAPO a rejoint la Get Online Week (http://www.getonlineweek.eu/), campagne européenne s'étendant du 23 au 29 mars et développée autour de deux questions clé : la formation et l'alphabétisation numérique. L'ACAPO a organisé un déjeuner avec des journalistes le 27 mars, saisissant l'occasion d'aviser
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 13
du fait que si la technologie est l'un des domaines les plus évolués et ayant contribué à l'intégration des personnes malvoyantes au cours des 25 dernières années, il reste encore de nombreuses barrières d'accessibilité aux usagers aveugles. Suivez cet événement sur Twitter : # ACAPO25 #TecnologiaNouvelle Zélande - Ability Adventures Ability Adventures configure des vacances personnalisées dans les trois principales îles néozélandaises (Nord, Sud et Steward) - activités, budgets, temps, rythme et style d'hébergement sont abordés avec les clients et les paquets sont taillés à la mesure des besoins de chacun. Les petits groupes (entre deux et six personnes) constituent la cible et les paquets sont proposés tout au long de l'année.
Sa fondatrice, Marina Hanger, possède plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de l'ergothérapie, et a tout récemment travaillé avec les aveugles et personnes à basse vision ; un travail qui a impliqué la recherche, la planification et la direction de programmes de développement personnel, d'aventure et d'expérience en milieu sauvage dans toute la Nouvelle Zélande. De plus, Marina possède 15 ans d'expérience dans le tourisme, et est co-fondatrice de l'une des premières sociétés écotouristiques de Nouvelle Zélande. Si vous souhaitez vivre une fabuleuse aventure néozélandaise, veuillez contacter Ability Adventures pour mettre au point la formule qui vous convient. E-mail : [email protected] web : http://www.abilityadventures.co.nz
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2016 : DERNIÈRES NOUVELLES
Appel à contributions pour le programme de l'Assemblée Générale conjointe de l'UMA/ICEVIVous n'êtes pas sans savoir que l'Assemblée Générale Conjointe UMA/ICEVI aura lieu à Orlando, en Floride (USA) du 18 au 25 août 2016. Le Comité chargé de la Programmation, dirigé par le Dr. Fredric Schroeder, 1er Vice-président de l'UMA, travaille déjà dur à la confection d'un programme aussi passionnant qu'informatif pour tous les participants de l'UMA et de l'ICEVI.
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 14
Une combinaison de sessions techniques et de sessions thématiques est au programme pour les journées consacrées à l'Assemblée Générale de l'UMA. Et au cours des deux journées conjointes UMA et ICEVI, des sessions plénières et parallèles seront organisées pour traiter des trois grandes questions suivantes : Droits de l'Homme, Technologie et Innovation et Engagement de la Jeunesse.
Si la plupart des conférenciers et membres des panels des sessions plénières sont maintenant connus, les participants UMA et ICEVI jouissant d'une certaine expérience et expertise dans les domaines prévus au programme peuvent néanmoins soumettre leurs propositions de conférences. Les thèmes et sujets prévus sont indiqués ci-dessus, de sorte que si vous souhaitez proposer une intervention pour accord de la part du Comité chargé de la Programmation, veuillez nous en faire part avant le 15 août 2015. Vous devez inclure, dans votre présentation, votre nom, le poste que vous occupez et votre organisation, ainsi que votre adresse de courriel, une description de votre expertise dans le domaine pertinent, le sujet qui vous intéresse et une brève description de l'intervention que vous projetez de faire. Les présentations doivent être brèves - pas plus d'une page. Vous pouvez les envoyer soit à Penny Hartin à l'adresse [email protected] soit au Dr. M.N.G. Mani à l'adresse [email protected]
Voici les thèmes et les sujets prévus pour les journées conjointes UMA/ICEVI :
Thème nº1 : Droits de l'homme pour les personnes aveugles ou à basse visionSujets sessions parallèles : Créer une demande d'éducation ; genre ; plaidoyer ; pratiques lors de l'application de la CRPD ; RBC en environnements ruraux et urbains ; objectifs de développement post-2015 de l'ONU ; vers la mise en œuvre du Traité de Marrakech ; le droit à l'alphabétisation ; Marrakech, post-2015 et CRPD : Employer les instruments pour les personnes aveugles et polyhandicapées ;
Thème nº2 : TechnologieSujets sessions parallèles : Orientation ; accessibilité web ; technologie pour une vie autonome et conception inclusive ; accès à la formation curriculaire à travers les technologies conventionnelles et d'aide ; débat sous forme de panel : technologies conventionnelles
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 15
contre les technologies d'aide ; technologies pour les personnes malvoyantes et sourdes-aveugles ou touchées par d'autres handicaps ; technologie pour les personnes à basse vision ; technologie dans les pays en développement ; réseaux sociaux
Thème nº3 : Leadership de la jeunesse et engagement socialSujets sessions parallèles : Éducation supérieure, y compris l'expérience des étudiants en phase de transition du secondaire au supérieur ; préparation au monde du travail ; organisations de la jeunesse ; engagement social, estime de soi, auto-plaidoyer ; rôle des réseaux sociaux dans le leadership de la jeunesse et intégration sociale ; sport et loisirs
Programme des journées AG UMA
Le programme de l'AG de l'UMA se composera de sessions plénières accompagnées d'une conférence et d'un panel de 2 à 3 membres. Il n'y aura pas de sessions parallèles. Les propositions d'interventions sont bienvenues de la part des participants de l'UMA comme de l'ICEVI.
Voici les questions envisagées : Conception universelle Sport et loisirs Voyages, transports et tourisme accessibles Genre Préparation aux urgences et réduction du risque Atteindre les non-atteints Leadership Campagnes de perception du public
Rappels : Les sujets d'intérêt sont à exprimer avant le 15 août suivant les procédures indiquées ci-dessus.
Élection des membres du bureau de l'UMALes membres de l'UMA savent parfaitement que l'une des fonctions les plus importantes de l'Assemblée Générale est l'élection des membres du bureau international pour le quadriennat suivant. Le processus de nominations va démarrer sous peu, et nous avons pensé qu'il serait utile de souligner pour vous dans cet article quelques-unes des conditions requises pour les nominations ainsi que certaines des responsabilités clé des membres du bureau.
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 16
Les postes suivants sont à élire lors de l'Assemblée Générale qui aura lieu à Orlando, en Floride (USA) du 19 au 22 août 2016 : Président, 1er Vice-président, 2ème Vice-président, Secrétaire Général et Trésorier. Le Président Antérieur Immédiat est également membre du bureau.
Comme le précise l'Article IV, Section 6, de la Constitution de l'UMA, pour être éligible aux nominations aux postes de Président, Vice-président ou Secrétaire Général, les candidats doivent être aveugles ou malvoyants comme le définit la constitution, et la nomination d'un candidat doit compter avec l'appui écrit d'une majorité de la délégation du pays où le candidat réside, ce soutien étant confirmé par écrit au Président du comité chargé des nominations lorsque la nomination est proposée. De plus, les pays ne peuvent nommer de candidats que si le membre se trouve en règle question situation financière auprès de l'UMA. (Veuillez noter la proposition d'un amendement à la constitution : que tous les postes revenant aux membres du bureau soient occupés par des personnes aveugles ou malvoyantes.)
Les candidats qui ne sont pas élus lors d'une élection donnée peuvent se représenter ultérieurement et pour cela ils devront soumettre un nouveau formulaire de nomination pour ce poste au Président du comité chargé des nominations.
Tant le formulaire de nomination pour les membres du bureau que les descriptions de poste pour chacun des postes peuvent être obtenus auprès du bureau de l'UMA à l'adresse suivante: [email protected]. Le Président du comité chargé des nominations est M. J.L. Kaul (Inde), Membre honoraire à vie et récipiendaire de la Médaille Louis Braille. Parmi les autres membres du comité chargé des nominations, on trouve : Dr. Kevin Murfitt – Région WBUAP ; M. Jim Tokos – NA/C ; M. Fernando Galarraga – ULAC ; M. Poul Lüneborg – EBU ; M. William Rowland – AFUB ; M. Amir Asraf – ABU.
Voici ci-dessous une brève description des postes de membres du bureau. Veuillez noter qu'il ne s'agit que d'un bref résumé et que pour plus de détails concernant chaque poste, vous pouvez consulter les descriptions respectives leur correspondant.
Président :
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 17
Le Président gère et dirige l'activité et les affaires de l'Union Mondiale des Aveugles, en fonction de la Constitution et suivant les orientations du Bureau et du Comité Exécutif.
Il représente l'UMA pour toutes les questions et à toutes les réunions, et en est le porte-parole officiel.
Si le Président ne peut assister à une réunion ou autre événement, ce sont les Vice-présidents qui président les ´réunions. Le Président peut nommer des représentants pour assister à d'autres réunions ou événements en son nom.
Il préside les réunions de l'Assemblée, des membres exécutifs, du bureau et des membres du bureau.
En cas de poste laissé vacant entre deux sessions de l'Assemblée Générale, le Premier Vice-président prend la place du Président jusqu'à l'élection d'un nouveau Président.
Le Président assume également la responsabilité de gérer et de surveiller un domaine de priorité spécifique au sein du Plan Stratégique et s'occupe de la gestion globale du Plan Stratégique de l'UMA.
Premier et deuxième Vice-présidents Ils représentent le Président en son absence et exécutent les
tâches qui leur sont attribuées par l'Exécutif et/ou le Président. Les Vice-présidents assument la responsabilité de gérer et de
surveiller un domaine de priorité spécifique au sein du Plan Stratégique, que les membres du bureau ou le Président leur assignent.
Les Vice-présidents ont la faculté d'orienter et de mettre en place des projets spécifiques ou s'assumer d'autres responsabilités pour le compte de l'UMA, comme le Président ou les membres du bureau de l'UMA le leur assignent.
Secrétaire GénéralCertaines des tâches spécifiques du Secrétaire Général ont évolué depuis la création du bureau de l'UMA.Les responsabilités primaires du Secrétaire Général comprennent :
Supervision des membres du bureau, réunions exécutives et Assemblée Générale.
Supervision des communications Gestion de nouvelles candidatures de membres, y compris leur
recommandation pour approbation aux membres du bureau et membres exécutifs.
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 18
Garantie de la conformité constitutionnelle et statutaire. Supervision des politiques, procédures et déclarations de
position, y compris leur proposition pour approbation par les organes pertinents.
Confirmation des délégués votants à l'Assemblée Générale. Responsabilité de gestion et de surveillance d'un domaine de
priorité spécifique au sein du Plan Stratégique, que les membres du bureau ou le Président lui assignent.
Trésorier Contrôle financier, ce qui comprend la présidence du Comité
chargé des finances. Budgets annuel et quadriennal. Contrôle du recueil des cotisations d'adhésion ainsi que des
demandes d'exonérations présentées par les membres. Supervision du processus de subventions (pour les réunions, etc.) Présentation des comptes et audits pour approbation par les
membres du bureau et/ou les membres exécutifs. Surveillance des contrôles internes et externes et de la
conformité, y compris l'approbation des dépenses de la Directrice.
Gestion des investissements Responsabilité de gestion et de surveillance d'un domaine de
priorité spécifique au sein du Plan Stratégique, que les membres du bureau ou le Président lui assignent.
ANNONCES
Nouveau nom de domaine pour l'UMA, nouvelles adresses e-mail et profil OnGoodL'Union Mondiale des Aveugles a acheté un nouveau nom de domaine, www.wbu.ngo. Le nom de domaine .ngo a été développé pour aider les organismes non-gouvernementaux à se distinguer au sein d'un monde numérique extrêmement peuplé, car l'appellation .ngo est exclusivement réservée aux ONG et pour recevoir ce type de nom de domaine l'organisme demandeur doit être validé. Outre le nouveau nom de domaine, l'UMA a créé un profil sur le site OnGood (disponible sur le lien suivant : https://www.ongood.ngo/world-blind-union/1163) pour aider à accroître notre visibilité au sein de la communauté
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 19
mondiale des ONG. OnGood nous aide aussi à nous présenter comme une ONG véritable et fiable pour les donneurs.
Notre nouveau nom de domaine de site web et nos nouvelles adresses de courrier électronique (dont la liste figure dans la section « Personnel de l'UMA ») sont désormais opérationnels. Pour le moment, nos adresses e-mail et notre site web fonctionnent encore tels quels, mais n'hésitez pas à commencer dès maintenant à utiliser nos nouvelles adresses. Nous espérons que ce changement de nom de domaine sera utile à nos membres lorsqu'ils souhaitent nous contacter, car ce nom de domaine est plus court et plus simple. Enfin, tous nos membres devraient envisager d'acquérir leur propre nom de domaine .ngo car il les valide comme ONG fiable au sein de la communauté globale, y compris auprès des donneurs. Pour en savoir plus concernant l'acquisition d'un domaine .ngo, veuillez suivre le lien ci-dessous : http://pir.org/products/ngo-ong-domain/
Nouveau compte PayPal de l'UMA Nous vous rappelons ici que l'UMA possède maintenant un compte PayPal. PayPal est un système de règlement en ligne international. Cet outil peut aider nos membres à régler leurs cotisations d'adhésion jusqu'à un maximum de 1 500 $ CAD (l'UMA ne peut assumer les commissions de pourcentage que jusqu'à cette limite). Notre compte PayPal est établi au Canada, de sorte que les virements doivent être faits en dollars canadiens. Veuillez utiliser le convertisseur de devises Oanda pour vous assurer de transférer les bonnes sommes en dollars canadiens. Le lien vers ce site est : http://www.oanda.com/currency/converter/ Veuillez contacter notre bureau si vous décidez de réaliser un règlement par PayPal ; envoyez un e-mail à : [email protected]
Page LinkedIn de l'Union Mondiale des Aveugles
L'Union Mondiale des Aveugles possède désormais une Page LinkedIn. Veuillez cliquer sur le lien suivant http://linkd.in/1HbW951 pour la consulter et nous contacter, pour aider à tisser de nouveaux contacts sur cette plateforme professionnelle des réseaux sociaux. Toute
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 20
impression est également bienvenue car nous travaillons pour accroître notre présence sur LinkedIn.
RESSOURCES
Professions que les aveugles et malvoyants peuvent exercer - ÉtudeRoss Hedley, Responsable de l'impact des services et preuves au Royal Institute of Blind People (RNIB) a partagé une nouvelle étude « Quelles professions les aveugles peuvent-ils exercer ? »
L'objet de cette nouvelle étude vise à apporter une réponse à cette question en présentant un vaste éventail de professions exercées par des personnes ayant perdu la vue. Complétant une base de preuves existantes et consolidant ce que nous savons déjà, l'étude illustre la façon dont les aveugles et malvoyants réussissent dans une grande variété de professions de presque tous les secteurs de l'emploi.
Le RNIB espère que cette étude va encourager les aveugles et les malvoyants à tenter de trouver du travail ou de conserver leur emploi ; ceux qui prévoient ou souhaitent développer leur carrière ; et les employeurs et professionnels du marché de l'emploi qui soutiennent les individus dans leur parcours professionnel. Elle peut aussi aider à contrecarrer les idées préconçues à propos des carrières les plus adaptées aux personnes ayant perdu la vue.
Voici quelques-unes des conclusions clé :
*Les personnes ayant perdu la vue travaillent dans toutes les grandes catégories professionnelles.*Les aveugles et les malvoyants soutenus par le RNIB travaillent en principe dans des domaines professionnels, professions intermédiaires et administratives.*Un secteur typique de nouveaux emplois pour les personnes aveugles et malvoyantes, soutenu par le RNIB, entre 2011 et 2013 a été celui du non-lucratif.
Pour découvrir le reste des conclusions clé de cette étude, veuillez télécharger la totalité du rapport et un résumé en cliquant sur ce lien :
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 21
http://www.rnib.org.uk/knowledge-and-research-hub-research-reports-employment-research/jobs-blind-partially-sighted
ÉVÉNEMENTS / CONFÉRENCES / DATES À RETENIR 2015-2016N'oubliez pas de nous envoyer les détails de vos conférences annuelles et autres grands événements pour que nous puissions en assurer ici la promotion.
1 - 3 septembre - 3ème Congrès CBR Asie-Pacifique L'événement aura lieu au Shinjuku Keio Plaza Hotel à Tokyo, au Japon. Thématique : La réduction de la pauvreté à travers le développement inclusif à base communautaire (en anglais CBID) et les Objectifs de Développement Durable (en anglais SDG). Site web : http://www.apcbr2015.jp/
4 - 8 octobre - 6ème FORUM AFRIQUE IDPL’IDP (Programme de Développement Institutionnel) a le plaisir de vous annoncer la tenue de son 6ème Forum Afrique qui aura lieu à Kampala, en Ouganda, au Speke Resort Munyonyo. Il s’agit d’un programme conjoint généreusement sponsorisé par Perkins International, Sightsavers et l’UMA, ainsi que la NAPB & le CNIB. La thématique principale est : Au-delà de 2015 : La mise en place de l’Agenda pour les personnes aveugles en Afrique. L’événement se centrera sur un nouvel agenda de développement des services consacrés à la cécité en Afrique au-delà des Objectifs de Développement du Millénaire des Nations Unies. Les inscriptions sont possibles dès maintenant sur : http://www.perkins.org/international/africa/africa-forum
26 - 28 octobre - 10ème Assemblée Générale de l'UEAElle sera organisée par le RNIB à Londres, en Angleterre. L'Assemblée aura lieu dans un hôtel près de l'aéroport de Heathrow, à Londres. Le RNIB fait tout son possible pour garantir que l'hébergement et le lieu de l'Assemblée soient entièrement accessibles et que les délégués puissent passer un séjour agréable. Avant de se décider pour un lieu de tenue, le RNIB a envisagé de nombreuses options pour assurer l'accessibilité et l'abordabilité de l'événement. Le RNIB est impatient de nous recevoir et d'offrir à l'UEA une Assemblée Générale couronnée de succès, de sorte à planter le décor pour les années à venir. Tous les détails seront postés sur le site web de l'UEA :
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 22
http://www.euroblind.org/newsletter/2014/july-august/newsletter/online/en/newsletter/announcements/nr/2308/
4 - 6 novembre - Conférence AER sur la perte de vision chez les adultes et les anciens combattants L'événement aura lieu à Norfolk, VA, USA. Thématique : Influencer notre sagesse collective. Au cours de 2 journées de débats sur des questions importantes auxquelles se heurtent les thérapeutes de la rééducation visuelle, thérapeutes de la basse vision, spécialistes de l'orientation et de la mobilité, ergothérapeutes et autres du domaine médical visuel qui travaillent avec des anciens combattants aveugles et personnes âgées ayant subi une perte de vision. Plus d'informations et inscriptions : http://www.aerbvi.org/aerconf2015/index.htm
12 - 14 novembre - 2ème Festival mondial Lions de la chanson pour aveugles - Sounds from the Heart Le festival aura lieu à Cracovie, en Pologne. Il s'agit d'un concours musical pour musiciens et interprètes aveugles et malvoyants amateurs, sponsorisé par les clubs Lions de Pologne et du reste du monde. La date limite pour les inscriptions est le 31 mai. Plus d'informations : http://lionsfestival.org/
23 - 27 novembre - 3ème réunion d'Amérique Centrale et 4ème Forum d'Amérique Latine des Femmes Malvoyantes
Dans le cadre du 30ème anniversaire de l'ULAC, du lancement de l'Agenda de Développement post-2015 et du 20ème anniversaire de la Plateforme de Beijing, l'ULAC, à travers son département Équité et Genre, et grâce aux efforts entrepris conjointement aux organisations membres du Panama, invite les femmes de la région à participer aux événements de référence. L'accent mis sur le genre vise à accorder un rôle prépondérant aux femmes en termes de participation politique dans les domaines décisionnels, car l'ULAC poursuit ses efforts d'autonomisation pour assurer un exercice effectif des droits par tous.
Le Panama accueillera les deux événements qui auront lieu du 23 au 27 novembre, coïncidant avec la Journée Internationale pour l'élimination de la violence conjugale. Les organisations locales travaillent sans relâche pour assurer le succès de si importants événements.
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 23
Vous trouverez les détails du programme, les conditions de nomination et toute autre information pertinente sur www.ulacdigital.org.
24 29 avril 2016 : 9ème Assemblée Générale de l'ULAC
L'Assemblée Générale de l'ULAC aura lieu à Montevideo, en Uruguay, au Radisson Montevideo Victoria Plaza Hotel. L'ULAC invite les personnes et les institutions de toute la région Amérique Latine à visiter son site web, www.ulacdigital.org/montevideo2016 pour en savoir plus concernant la ville, le lieu de tenue de l'AG, les frais d'inscriptions et toute autre information utile. L'ULAC enverra aussi prochainement à ses membres les lignes directrices aux délégations nationales et les détails relatifs à EXPOULAC. L'ULAC est fortement engagée dans le domaine de l'intégration pour une construction collective d'une société plus juste et espère recevoir une participation active à ses événements 2016.
NOS RÉGIONS Nos régions font le lien entre le travail mené au plan local et les actions engagées au plan international. Les politiques et traités édictés au plan global sont ensuite diffusés par nos membres dans leurs pays d’origine. La plupart des régions possèdent leur propre site web où elles publient des mises à jour régulières concernant leur travail, les activités de leurs membres et les prochains événements dans leur région.
AFRIQUEhttp://www.afub-uafa.org
ASIE http://www.abunion.org
ASIE-PACIFIQUE http://wbuap.org/index/
EUROPE http://www.euroblind.org
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 24
AMÉRIQUE LATINE http://ulacdigital.org
Participation de l'ULAC à l'ONU à New YorkLa 8ème Conférence des États Parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CRPD) a tenu sa réunion le 9 juin dernier et l'Union Latino-Américaine des Aveugles (ULAC) était l'une des ONG participantes. L'ULAC a aussi pu accréditer des représentants aux futures sessions de la Conférence des États Parties à la CRPD et autres activités parallèles.
Participation de l'ULAC à l'Organisation des États AméricainsL'Organisation des États Américains (OAS) a approuvé la candidature de l'ULAC pour faire partie des organisations de la société civile enregistrées au sein de cet organe hémisphérique. La décision adoptée par le Conseil Permanent le 3 juin reconnaît l'ULAC comme partenaire dans le domaine de la déficience visuelle et lui permet de prendre part aux mécanismes de coopération parmi les États Membres de l'OAS et de la société civile. Dans ce contexte, nous pouvons contribuer aux divers organes de l'OAS pour promouvoir l'exercice des droits des personnes handicapées visuelles à travers des politiques publiques effectives.AMÉRIQUE DU NORD ET CARAÏBES Bureau Régional : CNIB - http://www.cnib.ca/
MEMBRES EXÉCUTIFS DE L’UMAM. Arnt Holte, Pré[email protected]. Fredric Schroeder, 1er Vice-Pré[email protected]. Enrique Pérez, 2ème Vice-Président [email protected]. Rina Prasarani, Secrétaire Générale
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 25
[email protected] M. A. K. Mittal, Tré[email protected] Mme. Maryanne Diamond, Présidente Antérieure Immé[email protected]
PRÉSIDENTS RÉGIONAUXAFRIQUE (AFUB)
M. Jace Nair [email protected] (ABU)
M. Santosh Kumar Rungta [email protected] PACIFIQUE (WBU-AP)
Ms. Michiko Tabata [email protected] (EBU)
M. Wolfgang Angermann [email protected]ÉRIQUE LATINE (ULAC)
M. Volmir Raimondi [email protected]ÉRIQUE DU NORD / CARAÏBES (WBU-NA/C)
M. Charles Mossop [email protected]
PERSONNEL DE L’UMADr. Penny Hartin, [email protected]. Ianina Rodriguez, Assistante Administrative [email protected] Mme. Caitlin Reid, Coordinatrice des [email protected] Dr. Victor Cordeiro, Coordinateur de la Défense des Droits [email protected]
L’Union Mondiale des Aveugles est inscrite au Canada au registre des organismes caritatifs et peut collecter des fonds pour ses travaux. Les dons de toute personne ou de tout groupe sont toujours bienvenus et appréciés. Vous pouvez effectuer vos dons en cliquant sur le bouton « Donner ! » du site web de l’Union : www.wbu.ngo, www.worldblindunion.org.
NOS SPONSORS
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 26
Les membres listés ci-dessous financent, outre la cotisation d’adhésion qu’ils nous versent, le travail de l’Union Mondiale des Aveugles. Nous leur sommes extrêmement reconnaissants de leur précieuse contribution.Sponsors Platinum CBM International http://www.cbm.org/ Canadian National Institute for the Blind (CNIB) www.cnib.ca Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) www.once.es Norwegian Association of the Blind and Partially Sighted (NABP)
https://www.blindeforbundet.no Royal National Institute of Blind Persons (RNIB) www.rnib.org SightSavers International http://www.sightsavers.org Vision Australia http://www.visionaustralia.org/ Sponsors Diamant Royal New Zealand Foundation of the Blind Swiss Federation of the Blind and Sight Impaired (SFB)
Sponsors Gold National Industries for the Blind (NIB) Danish Association of the Blind (DAB) German Federation of the Blind and Partially Sighted (DBSV)
Bulletin électronique de l'UMA, juillet 2015 27