BULLETIN PAROISSIAL

Communauté de Paroisses du Ried Major sous le patronage de Saint Vincent de Paul

Bindernheim, Hilsenheim, Muttersholtz,

Saasenheim, Schoenau, Sundhouse, Wittisheim

J U I N 2013

2

Communauté de paroisses du Ried Major sous le patronage de Saint Vincent de Paul

14, rue du Presbytère 67820 WITTISHEIM Tél : 03.88.85.20.62

Curé : Dominique JUNG e-mail : paroisse.wittisheim@orange.fr

Vicaire dominical : abbé Ollo Didier KAMBIRE

Évangélisons nos communications

L’usage généralisé d’internet a fortement modifié nos communications. Les écrans

d’ordinateurs et de téléviseurs sont omniprésents dans nos maisons et les téléphones

portables sont entre toutes les mains. Chacun, dès lors, peut communiquer avec une

infinité de correspondants, sur tous sujets, en tous lieux et à tous moments. Nous

connaissons tous des situations cocasses où deux personnes se téléphonent alors qu’elles

ne sont qu’à quelques mètres l’une de l’autre, ou une autre qui préfère envoyer un mail

plutôt que d’aller parler directement à son correspondant du bureau voisin. Gain de temps

peut-être, complication souvent par manque de rencontre et d’explications directes.

Situations drôles mais aussi dramatiques quand ces puissants moyens médiatiques

s’emballent, dévoilent indûment l’intimité de quelqu’un et répandent, comme paille au

vent que personne ne peut plus rattraper, les nouvelles les plus fantaisistes et les pires

rumeurs...

Merveilleuse communication qui relie un être à un autre et permet compréhension, amitié

et collaboration. Détestable communication lorsqu’elle déforme la réalité, la diffuse sans

règles et sans respect des personnes et en particulier des plus jeunes et des plus fragiles :

"Malheur à celui qui scandalise un de ses petits !" s’emporte Jésus (cf. Mathieu 18, 4-10).

Saint Jacques, dans son épître, adresse aux chrétiens un avertissement salutaire : "Si

quelqu’un ne commet pas d’écart de paroles, c’est un homme parfait… La langue est un

membre minuscule et elle peut se glorifier de grandes choses ! Voyez quel petit feu peut

embraser une immense forêt. La langue aussi est un feu… La langue, personne ne peut la

dompter : c’est un fléau sans repos… Par elle, nous bénissons le Seigneur et Père et par

elle nous maudissons les hommes faits à l’image de Dieu. De la même bouche sortent la

bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu’il en soit ainsi !" (Jacques 3, 2-10)

Cette ambivalence du langage et donc de toute communication, est bien dénoncée par

Saint Jacques : par le langage, nous pouvons à la fois bénir et maudire, souhaiter le bien

ou propager le mal. Par nos SMS et nos mails rapidement multipliés et envoyés, nous

pouvons faire beaucoup, en bien ou en mal. Il nous faut donc faire preuve de discernement

et de vigilance.

L’appel à évangéliser nos communications est plus que jamais d’actualité ! Il arrive

souvent, hélas, que les innombrables fils de nos communications soient devenus un

redoutable filet qui, paradoxalement, nous emprisonne dans les liens que nous avons

nous-mêmes tissés. Où donc est mon prochain devenu si lointain ? Où donc est Dieu et

3

son mystère dans ce crépitement permanent de messages ? Où coule encore la source

d’eau vive, la précieuse Parole de Dieu qui peut encore nous abreuver ?

Trop de messages tuent le message ou, au moins, le brouillent. Est-il une parole audible si,

entre les mots, ne circule plus le silence ?

Il convient donc d’intégrer dans notre communication moderne, si marquée par

l’immédiateté et l’efficacité, silence et pudeur, réflexion et prière.

Silence et pudeur : chaque personne est unique, et mérite d’être respectée dans son

histoire, sa singularité, son légitime secret. Ni l’exigence communautaire, ni la

communication moderne ne peuvent porter atteinte à son être profond et à sa pudeur. Il y a

un excès de transparence moderne qui violente la croissance lente et paisible des

personnes : il n’y a pas de communauté ni de relation fraternelle sans silence et sans

pudeur.

Il n’y a pas davantage de communication constructive sans temps de réflexion, de repos et

de prière.

La sagesse religieuse invite les moines au grand silence après la prière des complies.

Après s’être remis entièrement entre les mains de Dieu, le moine peut s’endormir en paix.

Il se sait aimé, pardonné et protégé par Dieu son Père.

Je me souviens d’un ami, cadre hospitalier, généreux et impatient devant les manques de

ses collaborateurs. Il rentrait à la maison et, en colère, ne trouvait pas le sommeil. Alors, il

se levait et écrivait une lettre de reproches, sévère et argumentée, poursuivait par une

prière puis, apaisé, allait se coucher. Le lendemain, bien reposé, il relisait sa lettre, souriait

de ses impatiences, et la jetait au panier. Le repos l’avait rendu plus bienveillant et

confiant. Un jour nouveau pouvait commencer…

Heureux et charitable procédé, mais que les mails immédiats n’utilisent plus. On rentre

soucieux le soir. On manifeste aussitôt son mécontentement par mail. Celui-ci arrive chez

le destinataire qui le lit et répond durant la même nuit… Aucun des deux ne dort bien. Le

mécontentement grandit de part et d’autre et tout se complique : combien de nouveaux

mails faudra-t-il pour rattraper tout cela !

Frères et Sœurs, je vous en supplie, terminons nos journées par un temps de silence assez

long, fermons nos ordinateurs, remettons à Dieu tous nos soucis et toutes nos attentes :

Dieu est le meilleur internaute qui soit : ce que je n’ai pas pu ou pas su dire à mon frère, je

le confie à Dieu dans la prière, et Dieu saura bien, le moment venu, le lui transmettre.

Dans le repos de la nuit, alors que se refont toutes nos énergies vitales, Dieu glisse dans le

cœur de chacun des graines de paix et de consolation, d’espérance et d’amour. Faisons-lui

confiance !

† Jean-Pierre GRALLET

Archevêque de Strasbourg

Extrait de la conférence de carême (mars 2013, dernier paragraphe de la conférence)

4

PLANNING des MESSES de JUIN 2013

LE SAINT SACREMENT DU CORPS ET DU SANG DU CHRIST

Samedi 1er

juin

WITTISHEIM 17H00 Baptême de MEYER Ernest

HILSENHEIM 18H15 Baptême de WOLFF Elena

HILSENHEIM 19H00 Messe pour MEYER Cécile née

BARTH (1er

anniversaire) et les défunts de la famille ; et

pour METZGER Rose, Paul et Adrien

WITTISHEIM 19H00 Messe pour MAAS Raymond,

JAEGLI Antoine et Evelyne et leur fille Angèle GUTH

Dimanche 2 juin

MUTTERSHOLTZ 9H00 Messe

SAASENHEIM 9H00 Messe pour TISSIER Jean-Luc

BINDERNHEIM 10H30 Messe

SCHOENAU 10H30 Messe pour SIEGEL Claude et NAAS Auguste et Albertine

WITTISHEIM 11H30 Baptême de LEOPOLD Gaëtan

Mercredi 5 juin

WITTISHEIM 10H00 Messe

Vendredi 7 juin

WITTISHEIM 9H00 Messe pour les âmes du purgatoire

Samedi 8 juin

SAASENHEIM 16H00 Mariage de CHARCZY Alain et

BEHRA Valérie

10ème

dimanche du Temps ordinaire

Samedi 8 juin

WITTISHEIM 17H30 Baptême de COSTA CAETANO

Tiago et de KIRSTETTER Kevin

MUTTERSHOLTZ 19H00 Messe

Dimanche 9 juin

HILSENHEIM 9H00 Messe. Au cours de la messe, baptême de Léna ECK-FETTET

SCHOENAU 9H00 Messe pour KOEBEL Claude et HILS Joseph

WITTISHEIM 10H30 Messe pour STIRMEL Nicole ; et pour ANGST Justin (13ème

anniversaire) et Annie (2ème

anniversaire) et les défunts de la famille

BINDERNHEIM 10H30 Messe pour OBRECHT Marcel et Joëlle et pour

OBRECHT Bernard et Marcienne

BINDERNHEIM 11H30 Baptême de TAGLANG KRETZ Inès

«Je te suivrai partout où tu

iras !...»

«Tous mangèrent à leur faim…»

5

Mardi 11 juin

SAASENHEIM 9H00 Messe

Mercredi 12 juin

WITTISHEIM 10H00 Messe

Vendredi 14 juin

WITTISHEIM 9H00 Messe selon intention

Samedi 15 juin

MUTTERSHOLTZ 16H00 Mariage de MICHELI Damien et DANNER Stéphanie

11ème

dimanche du Temps ordinaire

Samedi 15 juin

HILSENHEIM 18H15 Baptême de

TAESCH Nina

HILSENHEIM 19H00 Messe pour

GOLIWAS Casimir (20ème

anniversaire) et

Jeanne (3ème

anniversaire) et KIRSCHNER

Fabrice (1er

anniversaire)

BINDERNHEIM 19H00 Messe pour les

familles SCHALK-DUTTER et pour les

familles SCHALK-KUTT

Dimanche 16 juin

SAASENHEIM 9H00 Messe pour les défunts des familles STOECKEL et ADAM

SCHOENAU 10H30 Messe

WITTISHEIM 10H30 Messe pour SEYLLER François, SEYLLER Marcelline et

leurs parents

WITTISHEIM 11H30 Baptême de SCHIRCK Maël

Mercredi 19 juin

WITTISHEIM 10H00 Messe

Vendredi 21 juin

WITTISHEIM 9H00 Messe pour Xavier SEYLLER, Marie SCHMITT et les défunts de la

famille

12ème

dimanche du Temps ordinaire

Samedi 22 juin

WITTISHEIM 11H00 Baptême de LAHOUAOUI Timon et Soline

WITTISHEIM 16H30 Mariage de RUHLMANN Francis et JEHL Angélique

HILSENHEIM 18H20 Baptême de WEIL Julien

HILSENHEIM 19H00 Messe

«Le parfum de la pécheresse…»

6

Dimanche 23 juin

WITTISHEIM 9H00 Messe pour Monsieur

le curé Paul SCHEFFELS

SAASENHEIM 10H30 Fête patronale

Saint Jean-Baptiste et procession. Messe

pour Monsieur le curé HATTERER

Alphonse (10ème

anniversaire) ; et pour les

défunts des familles WIDEMANN et

OTTER

WITTISHEIM 12H00 Baptême de STEIN Sarah

Mardi 25 juin

SAASENHEIM 9H00 Messe

Vendredi 28 juin

WITTISHEIM 9H00 Messe pour Robert KRIER, parents et beaux parents

13ème

dimanche du Temps ordinaire

Samedi 29 juin

HILSENHEIM 15H45 Baptême de LANOIX Aliciane et Clémence

HILSENHEIM 16H30 Mariage de LEOPOLD Lucas et SCHMIDT Christine

HILSENHEIM 17H45 Baptême de BRAUN Manon

SAASENHEIM 19H00 Messe pour

GEBHARD Pierre (1er

anniversaire). Messe

demandée par les membres de la classe 1972

Dimanche 30 juin

BINDERNHEIM 9H00 Messe

MUTTERSHOLTZ 10H30 Messe

MUTTERSHOLTZ 11H30 Baptême de VONE Lilou

Pardonner pour être pardonné

Pour que personne ne se complaise dans une innocence supposée, sa vantardise ne faisant

alors qu’aggraver son cas, en nous ordonnant de prier chaque jour pour nos péchés, on

nous déclare et nous enseigne que chaque jour nous sommes pécheurs. C’est ainsi que

saint Jean nous avertit dans son épître : « Si nous disons que nous n’avons pas de péché,

nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n’est pas en nous. Mais si nous confessons

nos péchés, Dieu est fidèle et juste, et il nous remettra nos péchés. » (1 Jean 1, 8)

À cela Dieu ajoute une règle absolument contraignante : cette demande que notre dette

soit remise n’est possible que dans la mesure où nous-mêmes remettons à nos débiteurs, et

nous devons savoir que nous ne pouvons réclamer pour nos péchés sans accorder à ceux

qui nous doivent ce que nous demandons pour nous-mêmes. C’est pourquoi le Seigneur

dit ailleurs : « On se servira pour vous de la mesure que vous aurez utilisée pour les

«Celui qui met la main à

la charrue…»

«Celui qui veut marcher à

ma suite…»

7

autres. » (Matthieu 7, 2). Et le serviteur auquel son maître avait remis toutes ses dettes, et

qui n’avait pas voulu faire de même pour son compagnon, fut jeté en prison : sans

indulgence pour son compagnon, il perdit celle de son maître.

Et le Christ insiste encore plus nettement sur ce point lorsqu’il prescrit ceci : « Lorsque

vous voudrez prier, dit-il, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez-le, afin

que votre Père des cieux pardonne aussi vos péchés. En effet, si vous-mêmes ne

pardonnez pas, votre Père des cieux ne vous pardonnera pas non plus vos péchés. » (Marc

11, 24-25)

Saint Cyprien de Carthage († 258), Sur l’Oraison dominicale, 22-23

L’accueil

L’accueil se fait toujours dans les deux sens.

Pour être réussi l’accueil doit être réciproque : une main tendue vers une autre main

tendue !

Vous ouvrez votre porte à l’autre.

Vous lui faites de la place.

Vous lui offrez le meilleur afin qu’il se sente chez soi.

N’est-ce pas la loi de l’hospitalité ?

En même temps que la porte de votre maison, vous lui ouvrez la porte de vos joies et de

vos difficultés, des soucis quotidiens, des coutumes, de votre famille.

Ainsi, même s’il est seulement de passage, il ne demeure pas un étranger.

Il devient un prochain qui emportera avec lui quelque chose de vous et qui, de façon

mystérieuse, là où il ira, portera désormais quelque chose de votre fardeau.

N’est-ce pas cela qu’on appelle la fraternité ?

De la même manière, l’étranger, celui à qui ouvrez votre porte, vous accueille à son tour

dans son monde.

Vous auriez tort de le considérer comme quelqu’un qui vient mendier.

Avec lui, c’est peut-être tout un continent qui entre chez vous.

C’est un véritable cadeau !

Il vous ouvre son pays, au-delà des clichés touristiques.

Il vous introduit dans les conditions de son existence, heureuses ou difficiles.

D’une certaine manière, vous en devenez solidaires.

A travers les mots inconnus de sa langue il vous présente les cris et les rêves de son

peuple.

Il vous offre la joie de connaître des hommes et des femmes qui, eux aussi, ailleurs,

tentent de rendre la terre humaine et fraternelle.

Il vous met en relation avec les siens.

Quelle offrande : il ouvre vos frontières, il élargit votre regard, il agrandit votre cœur !

L’accueil est un échange.

On devient partenaire !

Père Danik Savaria

8

La Miséricorde divine

À chaque souffle de mon être, à chaque battement de mon cœur, à chacune des pulsations

du sang dans mon corps, autant de fois je désire exalter Ta miséricorde, ô Très Sainte

Trinité.

Je désire me transformer tout entière en Ta miséricorde et être ainsi un vivant reflet de

Toi, ô Seigneur ; que le plus grand des attributs divins, Ton insondable miséricorde, passe

par mon âme et mon cœur sur le prochain.

Aide-moi, Seigneur, pour que mes yeux soient miséricordieux, pour que je ne soupçonne

jamais ni ne juge d’après les apparences extérieures, mais que je discerne la beauté dans

l’âme de mon prochain et que je lui vienne en aide.

Aide-moi, Seigneur, pour que mon oreille soit miséricordieuse, afin que je me penche sur

les besoins de mon prochain et ne reste pas indifférente à ses douleurs ni à ses peines.

Aide-moi, Seigneur, pour que ma langue soit miséricordieuse, afin que je ne dise jamais

de mal de mon prochain, mais que j’aie pour chacun un mot de consolation et de pardon.

Aide-moi, Seigneur, pour que mes mains soient miséricordieuses et remplies de bonnes

actions, afin que je sache faire du bien à mon prochain et prendre sur moi les tâches les

plus lourdes et les plus déplaisantes.

Aide-moi, Seigneur, pour que mes pieds soient miséricordieux, pour me hâter au secours

de mon prochain, en dominant ma propre fatigue et ma lassitude. Mon véritable repos est

de rendre service à mon prochain.

Aide-moi, Seigneur, pour que mon cœur soit miséricordieux, afin que je ressente toutes

les souffrances de mon prochain. Je fréquenterai sincèrement même ceux qui, je le sais,

vont abuser de ma bonté, et moi, je m’enfermerai dans le Cœur très miséricordieux de

Jésus. Je tairai mes propres souffrances. Que Ta miséricorde repose en moi, ô mon

Seigneur.

C’est Toi qui m’ordonnes de m’exercer aux trois degrés de la miséricorde ;

le premier : l’acte miséricordieux – quel qu’il soit ;

le second : la parole miséricordieuse - si je ne puis aider par l’action, j’aiderai par la parole ;

le troisième, c’est la prière. Si je ne peux témoigner la miséricorde ni par l’action, ni par la

parole, je le pourrai toujours par la prière. J’envoie ma prière là, où je ne puis aller

physiquement.

Ô mon Jésus, transforme-moi en Toi, car Tu peux tout.

Soeur Faustine Kowalska

Aux sacristains de nos paroisses du doyenné de Marckolsheim

Les servants d’autel ne connaissent pas toujours le nom et la spécificité des objets

liturgiques. Lors de la réunion du lancement du Laudate 2013 le lundi 11 mars à

Hessenheim, il a été proposé de faire une rencontre autour de ce thème.

Celle-ci est prévue pour le MERCREDI 5 JUIN 2013 de 14 H à 16 H

à L'ÉGLISE d'ARTOLSHEIM.

Des invitations seront distribuées ; délai de réponse le 31 mai 2013.

9

WITTISHEIM : MESSES SANS DATE Depuis le 1

er janvier 2009, le montant est fixé à 15 €.

Les intentions sont à faire parvenir à M. le curé avant le 15 du mois

MEYER Paul, VOEGELI Emilie et fils Armand (1) - FRANTZ Xavier, FRANTZ Léonie, leurs parents et SIMLER Auguste (2) - Familles JAEGLE et KNOBLOCH (3) - HERR Lucien et Christian (1) - Familles ACKERMANN, ANDLAUER, HERR, LOOS (1) - Père Jean-Baptiste REUS, Jésus, Marie, Joseph (1) - MULLER Suzanne et fils Benoît (2) - ENGLER René (2) - JAEGLI André et pour les défunts de la famille (2) - MINARY Pierre et parents (2) - ROSENZWEY Eugène, Anne FEIST, fils André (2) - HELFTER Lucien (1)

ANNIVERSAIRES en JUIN 2013

87 ans Mme Madeleine SINGLER née SCHWARTZ le 16-06

87 ans M. René KELLER le 24-06

86 ans Mme Anne-Rose FAHRNER née KNOBLOCH le 01-06

85 ans M. Paul WILLMANN le 23-06

82 ans Mme Paulette LOOS née SIMLER le 20-06

81 ans Mme Odette BILGER née SEYLLER le 21-06

79 ans M. Jean SIMLER le 09-06

79 ans Mme M. Madeleine JAEGLI née REBERT le 10-06

79 ans Mme Hortense TORTROTAU née HERR le 19-06

79 ans M. Romain SEYLLER le 23-06

78 ans M. Pierre QUIGNARD le 02-06

78 ans M. Pierre SCHWEITZER le 03-06

78 ans M. Alfred SIMLER le 18-06

78 ans M. Xavier MEMHELD le 28-06

75 ans Mme Irène KIENY née SPITZ le 23-06

74 ans M. Jean GOEB le 20-06

74 ans Mme Liliane MAUFFREY née NISSE le 30-06

72 ans M. Gilbert LORENTZ le 02-06

72 ans Mme Madeleine BAUMERT née SCHMITT le 26-06

71 ans Mme Augusta HIRN née SCHWOERER le 28-06

70 ans M. Jean-Paul JAEGLE le 05-06

50ème

anniversaire de la consécration de l’église Saint Blaise rénovée et agrandie

En décembre 1944, l’église construite entre 1832 et 1834, a subi des dommages de tirs

d’artillerie. Avec l’accroissement important de la population du au développement de

l’usine Baumlin, l’agrandissement de l’église est également devenu nécessaire. Le conseil

municipal sous la présidence du maire Lucien Baumlin décide dans sa séance du 30 juin

1959, de la remise en état et de l’agrandissement de l’église.

Le projet est confié à l’architecte Paul Kieffer de Sélestat qui présente un devis descriptif

et estimatif à 25.000.000 de francs (anciens) Une partie des dépenses sera couverte par

une indemnité de dommages de guerre. La superficie de l’église sera doublée, passant de

320 m² à 690 m², grâce à la construction d’un transept de 22,70m de large et 9,70 m de

profondeur. Le permis de construire est accordé le 12 août 1960. Les travaux ont démarré

en début d’année 1961 par la démolition du chœur. Pendant la durée du chantier, les

10

offices ont eu lieu dans la salle de la mairie et en été au jardin du presbytère.

Lundi 3 juin 1963, son Excellence Mgr Weber a consacré notre Eglise paroissiale

agrandie et rénovée ainsi que son autel principal en l’honneur de Saint Blaise, en

aspergeant les murs extérieurs d’eau bénite, puis a procédé à la consécration de la Maison

de Dieu, suivie de la Grand-messe pontificale.

Samedi 11 mai 2013, Mgr Vincent Dollmann, évêque auxiliaire du diocèse de Strasbourg,

entouré du curé Dominique Jung , du père Alphonse Gall et de l’abbé Ollo Didier

Kambiré, a présidé la messe d’action de grâce pour le 50ème

anniversaire de la

consécration de l’église rénovée et agrandie. Auparavant, l’évêque auxiliaire a béni la

rampe d’accès pour Personnes à Mobilité Réduite. L’artiste Françoise Haas de Sierentz

qui a dessiné et peint en 1963 les signes du zodiaque était présente pour cet anniversaire.

A l’issue de la cérémonie, Justin Fahrner 1er adjoint au maire s’est adressé à elle « Il y a

cinquante, vous avez donné un éclat particulier à notre église, les vitraux ont été réalisés

d’après vos dessins, vous avez dessiné les fresques latérales, mais ce qui frappe tout

visiteur pénétrant dans notre église, ce sont les signes du zodiaque qui sont votre œuvre et

qui symbolise le cycle du temps qui rythme les saisons ». Cette iconographie était

certainement voulue par le curé Robert Stoll en liaison étroite avec le chanoine Jean

Ringue, secrétaire de la commission d’art sacré. Fille unique du peintre Charles Haas et

Joséphine Maria Kapfer, l’artiste a vu le jour le 12 novembre 1929 à Bâle. En 1939, âgée

de dix ans, elle et sa famille sont contraintes d'abandonner le moulin de Sierentz pour

cause de conflit. Sa famille séjournera six ans à Salins les Bains (Jura). Revenue vivre à

Sierentz, Françoise Haas fréquente la Gewerbeschule de Bâle, de 1947 à 1949, puis le

Centre d'Art Sacré à Paris, de 1950 à 1953. L'église Saint-Léon IX (1964) à Colmar doit

ses immenses verrières à Françoise Haas. Elle a réalisé les vitraux de l'église Notre Dame

de la Paix à Sélestat, de l'église Saint-Martin à Sierentz (1968), de l'ancien clocher à

Dietwiller, du temple Saint-Etienne à Mulhouse (1956). Il en va de même de l'église de

Réguisheim (1956), Blotzheim (1970), Roggenhouse (1965), Illzach- Modenheim (1965),

Walbourg (Petit Séminaire). Elle s'est spécialisée dans la restauration d'œuvre d'art sacré :

dorures de statues, polychromie de retables. Elle a sculpté les chemins de croix de l'église

Saint-Joseph à Besançon (1956) et de la Chapelle Don Bosco à Landser (1956).

Pour Paul Winninger, auteur du livre « Art sacré et nouvelles églises en Alsace de 1945 à

la fin du Siècle », la Sierentzoise Françoise Haas est « l'artiste sans doute la plus active, la

plus polyvalente dans le renouveau de l'art sacré en Alsace ».

Le président du conseil de fabrique Roger Barondeau a remercié Mgr Vincent Dollmann

d’avoir présidé cette messe d’action de grâce qui marque le 50ème

anniversaire de la

consécration de l’église St Blaise. Et a rajouté « Si l'entretien des églises relève de la

responsabilité des conseils de fabriques, la loi impose la charge des gros travaux aux

propriétaires des murs, c’est-à-dire-la commune. Dans le cas des églises, on peut discerner

dans cette réponse à la loi permettant l'accès des fidèles handicapés, un caractère

évangélique et évangélisateur. Ces travaux, permettent de mieux dire le message chrétien

d'attention aux plus faibles et d'attirer de nouveaux visiteurs et d'éventuels nouveaux

pratiquants. »

Le maire André Kretz a rappelé que la commune a mis les moyens pour permettre à tous

d’accéder à l’église par l’installation d’une rampe d’accès. « Cette réalisation est en tout

point conforme au message chrétien d’accueil des personnes faibles ou vulnérables. Il

permettra à certains croyants de poursuivre une pratique religieuse devenue difficile en

raison de l’âge ou de la survenue d’un handicap ».

11

COMMUNIQUE de la MAIRIE TÉL. 03 88 85 20 11 FAX 03 88 85 85 78

e-mail : mairie.wittisheim@wanadoo.fr

Site internet : www.wittisheim.fr

Horaires d’ouverture

Lundi : 7h45 à 12 h 13 h 30 à 18 h

Mardi : 7h45 à 12 h Fermé

Mercredi : 7h45 à 12 h 13 h 30 à 18 h

Jeudi : 7h45 à 12 h 13 h 30 à 18 h

Vendredi : 7h30 à 12 h Fermé

La Communauté de Communes du Ried de Marckolsheim a vu le

jour le 1er janvier 2012, suite à la fusion des Communautés de

Communes de Marckolsheim et Environs et du Grand Ried : CCRM. Son siège administratif est situé à Marckolsheim avec une antenne

technique à Sundhouse. Communauté des Communes du Ried de

Marckolsheim 24, rue du Maréchal Foch BP 50034 - 67390 Marckolsheim

Tél : 03 88 92 53 73 Fax : 03 88 74 99 12

Horaires d’ouverture : Lundi et jeudi : 8h30-12h / 14h-17h30 - Mardi et mercredi :

8h30-12h / 14h-18h - Vendredi : 8h30-12h / 14h-17h

e-mail : contact@ried-marckolsheim.fr Site internet : http://www.ried-marckolsheim.fr

Antenne : 25, rue des Artisans 67920 SUNDHOUSE Tél : 03 88 85 89 25 Fax : 03 88 85 89 24

Agence Postale Communale ouverte du LUNDI au VENDREDI de 8h30 à 11h30

Horaires d’ouverture de la déchetterie de Sundhouse

du 1er mars 2013 au 31 octobre 2013; la déchetterie est à l’horaire d’été : lundi, mercredi, vendredi et samedi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 00.

Collecte du bac Gris : Mercredi ; du bac Jaune : Mercredi Semaine paire

Ouverture de la baignade aménagée en 2013

Le plan d'eau de Wittisheim sera ouvert du SAMEDI 15 JUIN 2013 au DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 2013

du LUNDI au SAMEDI : de 13 H à 20 H.

les DIMANCHES et JOURS FERIES : de 11 H à 20 H. En absence du maître-nageur, la baignade sera possible aux horaires habituels. La commune décline toute responsabilité en cas d’accident et des panneaux d’information rappelleront ce risque. La surveillance de l’emplacement délimité sera assurée par un maître-nageur sauveteur à partir du 6 juillet aux heures d’ouverture.

Des aires de jeux et de repos ainsi qu'une buvette se trouvent sur le site.

12

Les utilisateurs et baigneurs devront respecter impérativement toutes les consignes données dans le règlement affiché sur les lieux et se conformer aux injonctions du maître-nageur.

Le STATIONNEMENT des voitures se fera sur :

le parking aménagé près de la salle polyvalente

un 2ème parking : en face de l'entrée du plan d'eau.

Enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages

L’Insee réalise, entre le 6 mai et le 28 juin 2013, une enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages. L’enquête s’inscrit dans un dispositif statistique européen et porte sur les ressources et les charges des ménages, les conditions de logement, ainsi que sur la formation, l’emploi et la santé des individus.

Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec eux. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant. L’enquête prend la forme d’un panel sur plusieurs années, certains des ménages concernés ont déjà participé aux collectes précédentes et connaissent donc déjà bien ce dispositif. Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez.

Cérémonie de remise des prix Maisons fleuries

Cette année encore la cérémonie de remise des prix des maisons fleuries de Wittisheim

s’est déroulée dans une ambiance conviviale et chaleureuse, avec 250 participants.

Justin Fahrner, 1er adjoint au Maire et responsable du fleurissement, a ouvert la soirée :

« C’est avec un large sourire printanier que je vous accueille ce soir parce qu’à la saison

florale 2012, nous avons été doublement récompensés pour nos efforts, par le 1er prix

départemental et l’obtention de la 1ère

fleur. C’est par votre contribution que vous avez

permis à Wittisheim de se distinguer ». Il a remercié par la même occasion le personnel

communal pour le travail effectué.

Il salue le Maire André Kretz, les adjoints Jean-Marie Beck et Edith Schwab, l’ensemble

de l’équipe municipale, le personnel administratif et technique, les conseillers municipaux

et les membres du jury de la commission fleurissement : Denise Adolf, Gérard Albrecht,

Marthe Block, Doris Concas (excusée), et Josiane Gerber.

Il invite les nouveaux arrivants dans la commune à venir à ses côtés, et le Maire, André

Kretz, leur souhaite la bienvenue.

C’est ensuite au tour de Thierry Schnoeller, adjoint au responsable Espaces Verts de la

Ville de Marckolsheim, de prendre la parole pour donner des astuces et donc conseils pour

embellir son fleurissement.

Il dévoile ensuite un diaporama haut en couleurs présentant des créations locales et fait

découvrir au public, par la même occasion, le fleurissement dans d’autres communes

environnantes.

Après cet agréable dépaysement, il procède à la remise des prix.

Au final, 23 maisons ont été retenues dans la catégorie 5 fleurs, 34 maisons ont été

retenues dans la catégorie 4 fleurs, 60 maisons ont été retenues dans la catégorie 3 fleurs,

74 maisons ont été retenues dans la catégorie 2 fleurs, 70 maisons ont été retenues dans la

13

catégorie 1 fleur, 76 maisons ont été retenues dans la dernière catégorie. Au total, 337

maisons notées et 261 maisons primées

S’ensuit alors le tirage d’une tombola gratuite et pour finir, Justin Fahrner remercie et

félicite tous ceux qui contribuent à l’image accueillante de la commune. La cérémonie

s’achève autour du verre de l’amitié offert par la commune.

Catégorie 5 fleurs de 19.75 et plus :

Charles BAUMERT, Jean-Claude ECKERT, Liliane FAHRNER, Roger FAHRNER,

Valérie FEIST, Joseph HENCK, Luc JAEGLI, Jeanne KEMPF, François KLEIN, Denis

KNOBLOCH, Richard KNOBLOCH, Jean-Claude KRETZ, Jean-Michel LEIBEL,

Albert LOOS, Jean-Louis LOOS, Marcel LOOS, Roland MARBACH et Mme Béatrice

SCHNOELLER, Laurent RINGEISEN, Nunzio SANTANGELO, Bertrand SCHAUNER,

Robert SCHMITT, Roland SCHMITT, Rémy SURO, Yvon VINCENT

Catégorie 4 fleurs de 19 à 19.5 :

Joël BALTHAZARD, Marie-Thérèse BECK, Robert BOEHRER, Jean-Claude BRAUN,

Jacky CLAUSS, Denis FAHRNER, Théo FAHRNER, Laurent GROSSHENY, André

HIRTZ, Edmond JAEGLI, Madeleine JAEGLI, Rémy KLEIN, Agnès KNOBLOCH,

Martine KRETZ, Jean-Louis MONTRI, Serge REBMANN, Christophe RITTER,

Raymond SCHALK, Laurent SCHMITT, Joseph SCHWARTZ, Albert SEYLLER,

Gilbert SEYLLER, Willy SEYLLER, Alfred SIMLER, Bernadette STEIBLI, Norbert

STOECKEL, Robert SUHR, Gilbert SUM, André THILL, Christophe WOLFF, Ernest

WOLFF, Hubert ZIMMERMANN, Jean-Claude ZIMMERMANN

Catégorie 3 fleurs de 17 à 18.5 :

Gilbert ACKERMANN, André ADOLF, Jean-Louis ADOLF, Roger BARONDEAU,

Gérard BERGER, Yvon BERGER, André BEYER, Anne-Marie BRAUN, Daniel

BRAUN, Jean-Jacques BRAUN, Sulejmann BUSEVAC, Robert CHOFFAT, Pierre

DOURIAUT, Gilles DURAND, Jean-Blaise FEIST, Martina FRANTZ, Robert FRANTZ,

Claude HAEGELI, Patrick HAHN, Jacky HATSCH, Dominique HEILIGENSTEIN,

André HEINRICH, Denis HERT, Roger HIRN, Gérard JAEGLI, René JEHL, Philippe

KLEIN et Mme Sandrine FONTAINE, Alphonsine KNOBLOCH, Cédric KNOBLOCH,

Christophe KNOBLOCH, Jean-Claude KNOBLOCH, Laurette KNOBLOCH, Xavier

KNOBLOCH, Clément KRETZ, Christophe LOOS, Joseph MEMHELD, Maurice

MEYER, Suzanne MEYER, André RINGEISEN, Laurent RITTER, Gérard

ROSENZWEY, Armand RUFF, Fabrice SCHMITT, Francis SEYLLER, François

SEYLLER et Mme Marie-Huguette DECKER, Jean-Marc SEYLLER, Rémy SEYLLER,

Sylvain SEYLLER, François SIMLER, Roland SIMLER, Albert TAGLANG, Didier

THIETRY, Vincent TURECK et Mme Carine SIMLER, Salvador VIDAL, Joseph

VOGEL, Pierre VOGELEISEN, Raymond WILHELM, René WILLMANN, François

ZAGAR

Catégorie 2 fleurs de 16 à 17 :

Neset AKSU, Patrick ANGST, Daniel BONNET, Michel BRAUN, Robert BRENNER,

Marie-Paule DAUPHIN, Daniel DE SOUSA, Armand DEPP, Josiane DOTZLER et M.

Olivier CASALINO, Mariette FRIEH, Dominique GASSER, Jean-Michel GERBER,

Roger GUTH, Georgette HABSIGER, Marie-Rose HAEGELI, Germaine HATSCH,

14

Yvon HATSCH, Richard HELFTER, Marie-Thérèse HERR, Félix HILS, Bernard

HOLLECKER, Arthur JAEGLI, Gérard JAEGLI, Joseph JAEGLI, Edwin JEHL, Jean-

Pierre KNOBLOCH, Jean-Michel KREDER, Michel LACHMANN, Johann LEOPOLD,

Jeannôt LOOS, Jean-Paul LOOS, Paulette LOOS, Denis MARCHAL, Xavier

MEMHELD, André MEYER, Daniel MEYER et Mme Hélène SIMLER, Odile MINARY

et M. et Mme André MARTICORENA, Patrick MOSBACH, Alain MOSER, Frédéric

MULLER, Manuel ORIHUELA, Gilbert ROHMER, Simon ROHMER, Hubert

ROSENZWEY, Robert ROSENZWEY, Jean-Georges SCHALK, Christian SCHAUNER,

Michèle SCHEIBLING, Jean-Pierre SCHMITT, Laurent SCHMITT, Fabien SEYLLER et

Mme Aline GERBER, Hubert SEYLLER, Jean-Claude SEYLLER, Jeanne SEYLLER,

Simon SEYLLER, Vincent SEYLLER, Alain SIMLER, Raphaël SIMLER, Christophe

SIMON, Raymond SIMON, Francis SINGLER, Denis STEHLE, Patrice STEHLE et

Mme Suzanne LOSSER, Christian STIRMEL, Benoît SUHNER, Jean-Luc THIEBAUT,

Christian THOMAS, Patrick UHL, François VIRAG, Jean-Claude, VOEGELÉ, Jacqui

VOGEL, Christian VUILLERMET, Jeanne ZIMMERMAN

Catégorie 1 fleur de 15 à 15.5 :

Francis ACHARD, Jérôme BERCAND et Mme Caroline WEICHERT, Jean

BERGAENTZLE, Benoît BERGER, Marie-Hélène BERGER, David BIRGER, Rémy

BIRGER, Richard BIRGER, Jérôme BURGER et Mlle Vanessa MONTRI, Fadil

BUSEVAC, Stéphane CLAUSS, Marko GUTAPFEL, Sébastien HAGENSTEIN et Mme

Magali MAUFFREY, Christophe HALTER, Rémy HARTMANN, Grégory HEGER,

Pierre HEYNE, Patrice HOLLECKER, Jacques HUG, Cécile JAEGLI, Fernand JAEGLI,

Olivier JAEGLI, Serge JAEGLI, René KELLER, Christian KEMPF, Annette

KNOBLOCH, Edmond KNOBLOCH, Roger KNOBLOCH, Christophe LEONATE,

Josiane LOOS, Alice MAAS, Florian MEYER, Suzanne MOSER, Anne-Marie

MULLER, Catherine MULLER, Fabien MULLER, Paulette MULLER, Rosa NAJARRO,

Rémy OHNET, Antoine ORIHUELA, Christophe REIBEL, Alain REITHLER, Norbert

RINCKWALD, Ludovic RINGEISEN, François ROHMER, Stéphane SANTANGELO,

André SCHMITT et Mme Marie-Françoise WOLFF, Anny SCHMITT, Paul

SCHWEITZER et Mme Doris PRECHEUR, Alphonsine SEYLLER, Daniel SEYLLER et

M. et Mme Justin SEYLLER, François SEYLLER, Jean-Louis SEYLLER, Jean-Marc

SEYLLER, Thierry SEYLLER, Yvonne SEYLLER, Alphonsine SIMLER, Fernand

SIMLER, Jean SIMLER, Oscar SIMLER, Raymond TORTROTAU, Roger UHL, Théo

VOGEL, Guy WIEDEMANN, Bruno WILLMANN, Jean-Marc WILLMANN, Mariette

WITWICKI

Prochaines réunions et rendez-vous au Club House du FC W

Mardi 4 juin à 11 h Départ pour une sortie pédestre de 3 h

avec arrêts pour bons marcheurs la Vallée Noble,

Wintzfelden, Gueberschwihr St Marc (selon météo)

à 13h30 rencontre ordinaire

Mardi 18 juin : retrouvailles vers midi pour le barbecue au terrain de football

Talon réponse avec règlement à retourner avant le 11 juin

Mardi le 10 septembre à 13h30 : reprise des activités.

15

Pour sa sortie printanière, le Club de l’Amitié de Wittisheim a organisé une visite du

Mémorial d’Alsace Moselle. Pendant près de 2 heures, le guide des lieux a permis de

saisir l'atmosphère des évacuations de 1939, découvrir la vie dans un fort, de la Ligne

Maginot, sentir l'oppression de la nazification et se sentir interpellé par le drame de

l'incorporation de force, des déportations et de la guerre totale, suivre le fil de la

réconciliation franco-allemande et de la construction européenne.

Après un savoureux repas à LABROQUE la journée s’est poursuivie par la visite guidée

de l’ancien camp concentration, le KL*-Natzweiler. Les visiteurs ont été marqués par

visite des lieux, ce qui a été conservé et l’évocation des cruautés, de la terreur qui s’est

exercée durant la deuxième Guerre Mondiale.

Ces deux visites ont permis de rappeler le vécu par les habitants de régions annexées et les

a plongés dans une page de l’Histoire qui ne doit pas être oubliée.

Résultats du concours de pêche du 1er

mai 2013 Cette année le 1

er mai fut quand même succès auprès de nos amis pêcheurs, le soleil

n’était pas au rendez-vous mais la bonne humeur. De nombreux prix ont été distribués

entre les diverses catégories (paniers garnis-cannes-coupes).

Prix truites : Prix carpes:

1er

: Tino 3194 gr 1er

: STRUB 2778 gr

2ème

: Tino 2 1648 gr 2ème

: WALTER 2368 gr

3ème

: Heyne Pierre 1442 gr 3ème :

MARLIAT 2266 gr

4ème

: EDEKA 1390 gr 4ème

: WALTER 2 2196 gr

Prix société:

1er

: KELLER 7060 gr 3ème

: HIRSCH Jérôme 4348 gr

2ème

: WALTER 5864 gr 4ème

: DAVID 3810 gr 5ème :

MARLIAT 2630 gr

SPECIAL pêche des jeunes SAMEDI 29 JUIN 2013 avec le soutien financier de la commune

PROGRAMME : 13h00 : ACCUEIL DES JEUNES à l’étang. 13h45 à 14h05 : 1er groupe. 14h30 à 15h00 : 2e groupe. 15h30 à 16h00 : 3e groupe.

Distribution des prix à partir de 16h30.

Coupes, médailles et de nombreux lots pour nos jeunes amis pêcheurs. Chaque poisson sera pesé individuellement.

UN PARENT OU ADULTE DEVRA IMPERATIVEMENT ACCOMPAGNER L’ENFANT.

Pour la pêche nous aimerions que vous apportiez vos cannes de préférence montées, et de vous munir du matériel et accessoires nécessaires.

Un sandwich ou merguez par enfant sera offert par l’Association.

Cette pêche concerne uniquement les enfants qui résident OU sont scolarisés à Wittisheim.

Pour que cette manifestation se déroule dans les meilleures conditions possibles, les

feuilles seront distribuées dans les classes et aux arrêts de bus . Les talons réponses

sont à déposer chez BOEHRER Sandra 24 rue de Bergheim

Le FOOTBALL CLUB WITTISHEIM

organise un KREMBEL TOURNOI

Dimanche le 16 juin 2013

Il vous invite à participer au repas de midi au club house Menu : poulet, frites, salade, dessert + café : prix 10 €

Réservation avant le 10 juin 2013 chez :

M. FEIST Jean-Blaise 18 rue de Sundhouse 67820 Wittisheim 06 71 91 85 07

M. LOOS Jeannot 38 rue de Muttersholtz 67820 Wittisheim 03 88 85 80 03

Pour le Krembel tournoi, l’inscription sera de 15 € par équipe engagée.

Pour la feuille d’inscription et le règlement s’adresser à : M. FEIST Jean-Blaise au 06 71 91 85 07

TOURNOI DE VOLLEY-BALL DU 23 JUIN 2013

Le Volley-Club vous invite à son 30ème

TOURNOI VOLLEY LOISIRS

au Plan d’Eau de Wittisheim le

23 JUIN 2013.

Sur 4 terrains aménagés, plus de

20 équipes se rencontreront tout

au long de la journée et vous

feront découvrir les joies du

volley loisir.

A cet effet, le plan d’eau sera

accessible gratuitement à tous.

Baignade non surveillée !

Si vous souhaitez inscrire une équipe, merci de prendre contact avec :

Hubert Rosenzwey Tél : 03 88 85 82 29 ou 06 14 27 97 49

Mail : hubert.rosenzwey@wanadoo.fr

Mélanie Knobloch Mail : melanie.knobloch1@gmail.com

Perrine Montri Mail : perrine.montri@orange.fr

Venez nombreux apprécier ce sport technique et spectaculaire dans un cadre unique.

Restauration sur place à midi et une buvette fonctionnera durant toute la manifestation.