bulletin493 may 23 2014 korean
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
1
NIS
Bul
letinWEEKLY
NEWSLETTER
No.493
23/05/2014
Spring Fun Day
Contact InformationNanjing International School, Xue Heng Lu 8, Xian Lin College and University Town, Qi Xia District, Nanjing, P.R. China, 210023www.nanjing-school.comTel: +86 25 8589 9111 Email: [email protected]
ContentGraduation Day 01Information for Leaving Families ! ! ! 02Notice about Veracross ! ! ! ! ! 02PechaKucha! ! ! ! ! ! ! ! 02G5 Language Choices!! ! ! ! ! 03Grade 5 Exhibition! ! ! ! ! ! 04Library News!! ! ! ! ! ! 05Pool Closures ! ! ! ! ! 06~078th NIS Kids Triathlon 08~10Counselor’s Workshop ! ! ! ! ! 11CISSA Senior Girls Basketball 12CISSA Senior Boys Basketball 13Community Activities ! ! ! ! 14~17Early Years Production 18 PreK Art Auction 19Early Years Mini Carnival 20Vacancy for Korean Community Advisor 21Notice about Eurest Payments 21 PTA News 22PTA Meeting Minutes! ! ! ! ! ! 23Weekly Menu!! ! ! ! ! ! ! 24School Bus GPS Monitoring System ! ! 25Ski Japan 2015 26Pfrang Gala Thanks 27EUCCC Badminton Tournament 28 On-site Sale of YOG Tickets 29~30
Possibly our most important day(최고로 중요한 날)
5월 24일 토요일은 2014년도 졸업식 날입니다. 그 학년 학생들은NIS 역대 가장 다양한 국적의 학년입니다. 미국인, 호주인, 캐나다인, 콜롬비아인, 독일인, 영국인, 프랑스인, 네덜란드인, 인도인, 이탈리아인, 일본인, 한국인, 말레이시아인, 멕시코인, 스코틀랜드인, 슬로바키아인, 남미인, 스위스인, 대만인과 터키인까지 우리 학생 분포가 마치 국제성을 반영하고 있습니다. 호주나 프랑스, 한국, 멕시코, 네덜란드 같은 경우, 아직 최종 결정을 기다리고 있는 중입니다. 저희가 입학허가를 받았거나 최종IB 점수 결과를 기다리고 있는 학생들의 대학을 파악하고 있는 자료입니다.
Canada - McGill University, University of Toronto, University of British Columbia, Simon Fraser University, University of VictoriaHong Kong - Hong Kong University of Science and Technology, City University of Hong Kong and Hong Kong UniversityMexico - Universidad Iberoamericana, Mexico CitySwitzerland - Ecole Hoteliere de LausanneUK - University of Bristol, University of Warwick, University of Glasgow, University of Manchester, University of YorkUSA - George Mason University, University of Illinois at Urbana-Champaign, Southern Utah University, Utah State University, University of Illinois at Chicago, University of California Davis
IB Diploma는 진정 세계적으로 가장 좋은 대학에 입학하거나 그를 준비하는 최상의 프로그램입니다.
2014년도 졸업생 여러분 수고 많으셨습니다, 여러분들이 자랑스럽습니다. 환상의 5월이 되시길 바랍니다,
Laurie [email protected]
2
g� hw �82���,
]k �v\ �m qN M! 9�Z �Y' �H�� �) "' ]�~� 9�] <�� D�� ��S��. ��[ o:~� X~O, � Qj^ �m9�Z H$\ gy�j[ x�~O nD� 5#��. ] j7�Z e� �N a�[ �.~� �m�N� uif^ P�[ 4{ B bY3', Hu �Fz� JZ �m] b� pZ L��-,j�� t0 rD K%nD� 5#��.
gy �j1. �v[ � �] j�t� �' [email protected]' ]/_ nD� 5#�� E�� �j /DtT gyD }V� =(* K%nGDR.
2. I��C|N= �dN }V� =(* B&~GDR.3. �d=(* U?� n@V PYP�<Z �`><�\ �W[ 6[ B b�,
MYPT DP�<�Z �<�] ui c?���.4.� +t, �, ?fs1=� g�=(* U?~O ky�[�- B&�����.
�l� nA= �;���..Monica [email protected]
PechaKucha Volume 4When: Saturday June 7th from 7-9pmWhere: Black Box NISTickets: On sale Tuesday 27th from 7.40am in the Centre Foyer (30RMB)
Presenters
Thomas KochPaul UnderwoodMarina GijzenAmy KeusMichelle RinkerSimon NorthCottPatrick HeckelmannKen EllingwoodDon Tingley
Upcoming Events:The Upcoming Week Is W34
Tuesday, 20th MayPTA Meeting
Wednesday, 21st MayPYP Exhibition
Thursday,22ed MayPYP Exhibition
Saturday,24th May Class of 2014 GraduationEUCC BadmintonNIS Kids Triathlon
Sunday,25th May EUCC Badminton
VERACROSS의 중요 변경 사항
‘Household Profile’ 양식이 변경되었습니다. ‘ My Family’를 클릭하여 가족 정보를 변경하시기 바랍니다.
여러분과 여러분 가족들의 정보가 정확한가는 매우 중요한 사안입니다.
혹 문제가 있거나 질문사항이 있으면 Tim이나 Cindy님에게 [email protected]로 연락주시기 바랍니다.
3
5^��^)#��D�R��:9�O;��_�MYP 학과 설명회에 5A 27H�b?H 8:15*, MYP Large Group Room (D207)으로 초대합니다.
Overview of Language & Arts Courses
English Other Language - 1 Other Language - 2 Art - 1 Art - 2
English B Phase 3/4
English B Phase 6
English A
Placement to be determined by teachers
French B (Phase 1/2) German A Music MusicEnglish B Phase 3/4
English B Phase 6
English A
Placement to be determined by teachers
Spanish B (Phase 1/2) Mandarin B (all phases)
Drama Drama
English B Phase 3/4
English B Phase 6
English A
Placement to be determined by teachers
Korean A Mandarin A Visual Arts Visual Arts
English B Phase 3/4
English B Phase 6
English A
Placement to be determined by teachers
ECSS (if EngB Phase 3/4)
%의사항이 있으시면, 저에게 연락주시기 바랍니다.
Arden TyoschinHead of Middle Years [email protected]
PARENTS ofGrade 5 students:
4
Grade 5 ExhibitionOur passions can help make the world a better place
This week Grade 5 presented their Exhibition. The Exhibition represents a significant event in the life of any PYP school and student, synthesizing the essential elements of the PYP and sharing them with the whole school community. As a culminating experience it is an oppor-tunity for students to exhibit the attributes of the Learner Profile that have been developing throughout their engagement with the PYP.
Every year we keep a comment book for all those who visit to share their views on the Exhibi-tion. Below are just some of the many comments from this year. They reflect how much those who came appreciated the hard work and commitment of our knowledgeable and principled Grade 5 students:
“All of the students work was astounding! Their topics were all very interesting and they developed them to a great extent.”
“I am so inspired and happy! Thank you for sharing your thought and your learning.”
“Amazing work. So much passion. Very inspirational.”
“Amazing job done by amazing kids”
Derek PinchbeckHead of Primary [email protected]
5
NIS 도서관은 Overdrive의 전자책과 오비오북을 소장하게 되어 매우 자랑스럽습니다
hosted by!
학부모 계정학부모님들의 계정신청을 환영합니다. 도서관에 들르시거나
[email protected]로 메일주셔요.
Click here to get startedDownload the App on
your mobile device
* sorry, not available on Kindle in China
NIS 도서관에 있는 전자책
6
The Centre Nanjing International School
John [email protected]
POOL CLOSURES
5월 30일 금요일에
수영팀 행사로 인해 수영장을 휴장합니다.
6월 2일 월요일에
Dragon Boat Festival Holiday(단오절) 휴일로 인해 수영장을 휴장합
니다..
5월 23일 금요일과 24일 토요일에
NIS 어린이 철인 3종 경기 준비로 인해 수영장을 휴장합니다.
7
The Centre Nanjing International School
John [email protected]
철인 3종경기에 참여할 어린이들은 5월 24일 토요일 이전에 40RMB 를 수
납처에 수납해 주시기 바랍니다.
미납자는 경기에 참가가 불가능합니다.
5월 24일 토요일 제 8회 어린이 철인3종경기에 학부모 도우미가 필요합
니다.
도와 주실 수 있는 분은 센터 사무실에 등록바랍니다.
어떤 도움도 환영입니다.
8
제 8회 NIS 어린이 철인3종
Saturday May 24th, 2014
P8c NIS 9�F XG3Q��� ��>5��!
e�D 6K]1?!
John [email protected]
9
Registration:
Please sign up in the Centre Man-ager’s Office, 1F @ The Centre by Monday May 12th.
Enter as an Individual or as a 3
-Member Relay Team
(If Relay, all 3 members of team must be in same age group, relay team members may compete up an age group but not down!)
Race day Registration:
8am ~ 8:45amAll competitors MUST register their attendance on the day before 8:45am - registration will close @ 8:45am.
Pre-race meeting:
8:50am in the PAC - Attendance is compulsory for all competitors.
Start Time: 9:00am
Entry Fee: 40RMB payable at registration on the day of the race.
Race Course:
Swim @ the PoolBike course is the running trackRun course is the outside path at the running track.
Volunteers:
Partent, Teacher and Student Volunteers needed for organization!Sign up sheet also at The Centre Managers office.
Awards:
All individual participants receive a finishers medal.Individual 1st - 3rd place age group medals. Relays receive ribbons for 1st - 3rd
SPECIAL NOTICEAlso on the same weekend - SUNDAY, MAY 25TH
NANJINGMAN TRIATHLON - THIS IS NOT A SCHOOL EVENT
Details and registration @ www.nanjingtriathlon.com
8TH NIS KIDS TRIATHLONM A Y 2 4 T H
Entries close by
Monday May
12th. Late
entries won’t be
accepted. So
DON’T MISS
OUT!
Saturday May 24th
Only children born 2008 or older are eligible to enter the NIS Kids Triathlon.All children must be able to swim un-aided continuously for 25m or more to enter.
Born 2008 ♦ Swim 25m ♦ Bike 1200m♦ Run 500m
Born 2007♦ Swim 25m ♦ Bike 1200m♦ Run 500m
Born 2006♦ Swim 50m ♦ Bike 1200m♦ Run 500m
Born 2005♦ Swim 50m ♦ Bike 2000m♦ Run 500m
Born 2004♦ Swim 100m ♦ Bike 2000m♦ Run 1000m
Born 2003♦ Swim 200m ♦ Bike 3200m♦ Run 1000m
Born 2002♦ Swim 300m ♦ Bike 3200m♦ Run 1000m
Born 2001♦ Swim 300m ♦ Bike 3200m♦ Run 1500m
Born 2000& Over♦ Swim 500m ♦ Bike 4000m♦ Run 2000m
Age Groups
10
RULES for NIS KIDS TRIATHLON.GENERAL RULES 일반 사항w� 5�� w�9R � <S �M pLHU.
�:,��d �V pK E QG��. �, 6,7A P(d� �\a 1a E h�, �Ik_% P(d ye 3o �� 8A:� g��.
il�V �'& � �� [��V B|& vY�H /!��.
)#d �e �Z�, 0�H 7� jCR@ @% �}� pH /!��.
ET � il�- 7�� lR T1R@ @% �}� pH /!��.
il� � �'- il�R@ $@ �' piR� �@ �}� pH /!��.
SWIM RULES
. DR@ {2���.
7� j@R@ o-a 7����. (:,�` 7� jCR gj�K E QG��.)
�:,c �\a 1a E QG��..
CYCLE RULES
[��V w�5�& � B|& g_H /!��.
il�& � lR �+a vY�H /!��.
7�jC A@� il�& � E QG��.
�� n�& g` �> t� X]*d il� d�a �V q E hG��.
z^a �O � �Z, �> d C'& }�, N> ` Wu_% =� pH /!��.
RUN RULES
[��V w�5�& � B|& g_H /!��.
11
모두 환영합니다 !Gail GriffisSchool Counselor [email protected]
감정이란 무엇이며 어떻게 조절해야 하나?
COUNSELOR’S WORKSHOP
시간: 8:15-9:30am 날짜: 6월 5일 목요일
인지행동 치료의 틀을 기준으로, 아래와 같은 점을 살펴볼 것입니다:-우리가 느끼게 되는 감정의 원인-우리의 인식패턴이 기분에 미치는 영향-우리의 믿음이 가치관이나 행동에 미치는 영향
감정 회복력 강화
12
Athletics & Activities Office Contact Details: (Room D236, in the glass office at the top of the stairs in the main building)
Robin Hutchison(Activities Coordinator) [email protected] extension:1037 Danny Clarke (Athletics Director) [email protected] extension:3058
Vicki Hong (Athletics & Activities Secretary [email protected] extension 1036
CISSA Snr GirlsBasketball
Last weekend the CISSA Senior Girls basketball team travelled to Suzhou. A total of 3 balanced teams took to the courts and gave their all. In what was a physically demanding day with 8 games per team, the girls gave their all and competed until the final buzzer of the day.
The tournament was a culmination of all the practice throughout the season and the improvement of many first time players was very evident during the tournament.Congratulations to all girls.MVPs: Milli, Linda and Nina.Coaches Awards: Isobel, Eliza and CathyThe above 6 girls also represented NIS in the Representative Game.Special thanks to our assistant coaches Joseph and Hyunseok who supported us.Coaches: Andrews and Perry
13
CISSA SeniorBoys Basketball
The CISSA Senior Boys Basketball squad competed in their season-ending tournament in Shanghai last weekend. Four teams represented NIS, with some great results. The boys played well together and every team won some games—with the NIS 3 team going undefeated throughout the tournament!
The boys worked hard in practice all season and their extra efforts paid off in the tournament. Our teams were evenly matched with the competition, and while we are still developing our skills, the boys showed that you can be successful by working together as a team. Special recognition goes to Nik P, Suhyeok, Youngho, and Fari who were selected by their teammates and coaches to represent their squads in the all-tournament rep game. Coaches Wojcik, Ray, James, Ryan & Van
Athletics & Activities Office Contact Details: (Room D236, in the glass office at the top of the stairs in the main building)
Robin Hutchison(Activities Coordinator) [email protected] extension:1037 Danny Clarke (Athletics Director) [email protected] extension:3058
Vicki Hong (Athletics & Activities Secretary [email protected] extension 1036
14
Community Activities
Saturday: Ballet lessons
Hip Hop
Taekwondo / Wushu
Gymnastics
NIFC Soccer
Nanjing Rockets Rugby Team
Crossfit Workout: 3- 4.30pm MYP/DP & Parents
Sunday: Rugby Club: 9 - 10am Kids 10 - 11am MYP & Adults
Volleyball: 3- 6pm MYP/DP & Parents
Monday: English: 8.15- 9.45am (Eva), 10- 11.30am (Daniel)
Pilates: 8- 9am (adv), 9- 10am, 10- 11am
Zumba: 2- 2.50pm
Yoga (Neila): 4.30- 5.30pm
Ladies Soccer: 6- 8pm MYP/ DP & Parents
Basketball: 7 - 9.30pm Parents
Sandra Fuchs [email protected] mobile 1381 5445 813
May 24th - 30th
Activities are cancelled
due to
NIS KIDS TRIATHLON!!!}
15
Community Activities Tuesday: English (Daniel): 8.15- 9.45am
Pilates: 8- 9am, 9- 10am, 10- 11am
Zumba: 2.35- 3.25pm (MYP/ DP & Parents)
NEW!!! Kick Boxing/ Kung Fu: 5- 7pm, 7- 9pm (MYP/ DP & Parents)
Badminton: 6 - 9pm Parents
Wednesday: English (Eva): 8.15- 9.45am, 10- 11.30am
Yoga: 8.30- 9.30am (Shylaja), 4.30- 5.30 (Neila)
Kick Boxing: 10- 11am
Golden Ball Football Club: 6 - 9pm Parents
Pilates: 7.30- 8.30pm (Francesca)
CHANGED !!! Nanjing Singers Choir: 7.30 - 8.45pm DP & Parents
Thursday: English (Daniel): 8.15- 9.45am
Pilates: 8- 9am (adv), 9- 10am, 4.30- 5.30pm
Essential Oil class: 10-11am (Alane Ferney)
Volleyball 6.30 - 9pm (MYP/ DP & Parents)
Friday: English (Eva): 8.15- 9.45am, 10- 11.30am
Yoga (Shylaja): 8.30- 9.30am
May 24th - 30th
16
NEWS!!
Community Activities
A few changes needed to be done for the Saturdays kids
activities :
May 24th: all activities are canceled (Gym blocked, Kids Triathlon)
May 31st: Taekwondo, Wushu and Gymnastics move to the
temporary cafe (constructions in Gym)
June 7th: classes as usual, but in temporary cafe (constr. in Gym)
June 14th: End of the Year Performance,
NIFC kids vs parents match
Thank you for joining the Community Activities!
Looking forward to a new exciting season 2014 / 2015
Sandra Fuchs [email protected] mobile 1381 5445 813
17
Community Activities NEWS!!
Community Activities
Interested in BASKETBALL?
We plan to have a Basketball Saturday Activity ( Gr 5-8 ) next school year
and are looking for
PARENT HELPERS!!!
If you would like to support Steve Basaraba and his coaches team, please contact
for more details.
Sandra Fuchs [email protected] mobile 1381 5445 813
20
PYP Early Years Mini Carnival
20 RMB Friday, May 30th 3:00pm - 4:30pm Activities include:
Face Painting, Bouncy Castle, Sack Racing, Limbo, Hula Hoops, Carnival Games, Prize Bags
For early years PYP (PreK - Grade 1) only
Silke Wiesel [email protected]
21
Notice about Eurest Payments etcEUREST V � � r;36 7�:
�b ^Xf:� Teaching Assistants(8n>)��d "} ��, F�4F=, C�= �c =Y �:& �V�) E QG��. �J, �:,��d � =YR �� k�� E�xR �@ sm r;� pH /!��. PYP �?�`, M~ n�H�(8:00 to 8:15am)R EUREST r;* �\ 1a E hG��
Richard Swart, [email protected]
채용공고 2014/2015
KOREAN COMMUNITY ADVISOR 난징 국제 학교 (NIS)는, 중국 난징에 위치한 전인교육의 장으로서 능력있고 경험이 풍부한 한국인 관리자를 찾고 있습니다. 지원하시는 분은, 영어로의 문서 작성뿐마 아니라 의사소통이 능숙하여야 하며, 교육학이나 사회 관계학에 전문적 지식배경과 같은 조건이 필요합니다. NIS (www.nanjing-school.com)는 중국 내에서three-programme IB를 주도하는 학교일 뿐 만 아니라, CIS, NEASC, NCCT의 인증을 받은 학교입니다.
이력서 제출 마감일은 6월 6일입니다. 제출자는 지원서 한 페이, 이력서 두 페이지, 그리고 적어도 세 명의 추천인의 이름과 이메일 주소를, 모두 영어로 [email protected]로 보내주시기 바랍니다. 한국어로 된 모든 자격증서는 영어로 번역하시기 바랍니다. 업무에 관한 자세한 사항은 지원자들께 따로 보내드리겠습니다. English. Full details and job specifications will be sent to all applicants.
22
PRESIDENT CONNIE PAPAS
EARLY YEARS ! ! PYP! ! ! MYP! ! ! DPPRE K - G1!! ! G2 - G5! ! G6-G10! ! G11-122 EVENTS! ! ! 2 EVENTS! ! 2 EVENTS! ! DP FORMALELENI KATSARI! ! SOO EUM! ! JENNY ZHU ! DP DAYS! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GRAD. GIFTS! ! ! ! ! ! ! ! ! ! RENEE JONES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! KRYSTEN YOUNGSECRETARY - ! ! STINE GIVERSENTREASURER - ! ! JOANNA ANDREWSCHOOL LIAISON - ! SUE NORTHCOTTKOREAN REPRESENTATIVE - MRS EUNHEE KIM + HAEJOUNG (JAY) JOUNGTEACHER REPRESENTATIVES - NICKI HANSEN + 1 EXTRA TBAMERCHANDISE - !! 2 REPRESENTATIVES REQUIREDHOODIES - !! ! JANENE KUMMER & LISA VALENCIASTUDENT BIRTHDAYS - ! MARIE STAVROUBOOSTER CLUB - ! 2 REPRESENTATIVES REQUIREDINTERNATIONAL DAY - ! 2 REPRESENTATIVES REQUIREDGREEN TEAM - ! ! 1 REPRESENTATIVE REQUIREDSPRING FESTIVAL - ! 2 REPRESENTATIVES REQUIREDAUTUMN FESTIVAL - ! 2 REPRESENTATIVES REQUIREDSUPPORT STAFF AND TEACHER APPRECIATION DAYS - CONNIE P & JOANNA A
NEW PTA ORGANISATION 2014/15
PTA - [email protected]
PTA Pre-K - Grade-1 놀이행사가 다가오고 있습니다. 5월 30일 금요일 방과후에 있을 예정입니다. 자세한 사항은 다음주에 공고하겠습니다.
*!R b?H 26)Y 36 T 2Y �+ -�@ ��\ [!�;/ PTA��\D [!]� J5��.
*!R �?H, 7�E &� R%F ��`��.I^W� �� (� IE R%/� K0]69, $?H =M 106 T 4�V; 4�]6", �?H; ^.;� UN &�a ����.
✴Lf� ^ d�ZE <*D 'B]� J5��. ��C 250RMBF�, !R b?H 2-36 ,F; =3/ I9 '6� � 8FS ID ]7 4 J5��.m
23
1. Connie Papas의 환영인사
2. Director Laurie McLellan: 그동안 학생과 교사를 위해 수고해 주신 PTA 에 감사드립니다. 학부모설문에 참여해 주신 분들께도 감사드립니다. 많은 호응이 있었습니다.
3. Operating and Finance Manager Arek Owczarek: 건설현황 보고. 모든 것이 계획대로 추진중입니다. Cafeteria 가 내년부터는 다른 곳으로 이동합니다. 학교 주변 경관도 내년에는 완공될 예정입니다.
4. Finances: PTA Balance RMB 76.934 5. Spring Fun Day: 참여해 주신 모든 분들과 자원봉사자분들에게 감사드립니다.
6. UP-coming Events: 5월 30일3-4.30 pm에 있는 Early Years Event가 있습니다. Please Email:만일 도움을 주실 수 있는 분은
[email protected] 로 메일주시기 바랍니다.
PYP/MYP/DP: End of Year Events. 올해 PTA는 PYP (G2-5)와 MYP/DP 댄스파티를 함께 6월 6일에 열 예정입니다. 자원봉사자가 필요합니다. 만일 도와 주실 수 있는 분들은 [email protected] 로 연락주시기 바랍니다. 7. PTA Structure: 새로운 PTA 조직도를 참조하시기 바랍니다. 아직도 봉사자가 더 필요한 상황입니다.
8. Sue Northcott: 청소년 올림픽의 티켓을 6월 5일 목요일에 센터 로비에서 현금 판매합니다.
Goodbye Coffee Morning이 6월 10일8.15am에 카페에서 있을 예정입니다.
PTA Meeting Tuesday 20th of May 2014
25
NIS 스쿨버스 GPS MONITORING SYSTEM올해 4월부터, 모든 학교 버스가 GPS monitoring system을 장착했습니다, 이 씨스템은 Baidu 네비게이션과, GPS 인공위성 위치 추적, 3G 통신을 통합한 것입니다. 이 기기의 장착은, 학교 버스가 운행 경로에 도움을 받고 통합 정보를 통해 속도를 조절하도록 하여 좀더 역동적인 운행 위치를 파악하기 위함입니다.주요 기능: GPS satellite positioning : 교사나 학부모에게 학교 버스의 실시간 위치를 알려주는 기능. Various map locations : 버스의 정확한 길 안내와 효율적인 경로 제시 기능. Speeding alarm: 운전기사가 과속할 경우, 그에 경적을 울리는 기능, 그로 인하여 기사가 속도를 체크
하고 안전운행하도록 하는 기능. GPS 인공위성 위치추적과 모니터링 기능은 버스의 속도와 운행경로를 안정 및 기준화 시킬 것입니다. 이는 승차 중인 학생들의 안전을 발전시킬 것이고 그것은 우리의 가장 중요한 일입니다.
For more information please contact Candy [email protected] visit her in the Homecaught Bus Office on the second floor of The Centre
26
Places are filling up fast so sign up now!!Deadline of 4th June
Fully Inclusive cost - aprox. 12,000rmb
Ski-in-ski-out hotel:
check it here
Open to Grades 5 - 11
Check out the resort here
Email Danny Clarke on [email protected]
to secure your place
Ski Japan CNY 2015
27
Education, a gift for life! www.pfrang-association.org
Pfrang Gala Thanks The Pfrang Association would like to thank everyone who contributed in making to the 14th Annual Pfrang Gala such a huge success. The money we raised on the night will allow the Pfrang Association to provide scholarships to cover the 6 year High School education of students of families in need in rural areas of Jiangsu and Anhui provinces. At this year`s gala we raised 203 394 RMB! This will enable us to continue our work and help children receive the gift of a good education thereby offering those children the chance of a promising future.
Thank you for your support!
Yours sincerely,
Derek Pinchbeck
Pfrang Association
Pfrang Gala 감사말씀
Pfrang 자선단체는 제 14회Pfrang Gala 를 훌륭히 마칠 수 있게 도와주신 여러분들께 감사드립니다. 그날 저녁 모금된 돈은 장수성과 안회이 성에 있는 불우한 학생들에게 6년간 고등학교 교육을 받을 수 있는 지원금으로 사용될 예정입니다.
올해 행사에서는 203 394 RMB 모금되었습니다! 이 모금액은 우리가 불우한 학생들에게 교육의 기회를 제공하고 그들의 훌륭한 미래를 약속하는 일을 계속할 수 있는 밑거름이 될 것입니다.
여러분들의 후원에 감사드립니다!
감사합니다,
Derek Pinchbeck
Pfrang Association
28
On Saturday May 24th and Sunday May 25th, Nanjing International School will be hosting the annual European Union Chamber of Commerce badminton tournament.
Every year, the EUCC invites member companies to put forward a badminton team in a friendly competition which allows people to participate in a fun activity and socialize with like minded people from around Nanjing.
Twelve companies will participate this weekend and each team will consist of 8 players (4 men and 4 women). The NIS team is comprised of teachers, parents, students and community members.
The tournament structure will be two round robin events on Saturday (six teams in the morning and six teams in the afternoon ) and then the top six teams will compete for the trophies on Sunday. Here are the teams competing in the two round robins.
Saturday(May(24thMorning!Session(((9:00(AM(7(12:30(PM
Saturday(24thA;ernoon(Session(1:30(7(5:00(PM
Team!1:!Thyssen!Krupp Team!1:!Autoliv
Team!2!!Siemens! Team!2!:!BASF:YPC
Team!3:!Saint:!Gobain:!Pipeline
Team!3:!Aleris
Team!4:!Twentsche!Fibre!OpEcs
Team!4:!Atlas!Copco!ConstrucEon
Team!5:!FeGe!CompacEng!Machinery
Team!5:!Bosch
Team!6:!Nanjing!InternaEonal!School
Team!6:!Sino:!Dutch
On Sunday the games will go from 11:00 AM to 2:00 PM. Come on out and enjoy some badminton and support the NIS team.
Mr. Charlie Mcbride ( MYP/DP Science) Ms. Shelly Xue ( MYP/ DP Mandarin A)
EUCC BADMINTON TOURNAMENT MAY24~25 2014
[email protected]@staff.nanjing-school.com
29
On-site Sale of YOG Tickets
The Youth Olympics will be held in Nanjing between August 16 and 28. To serve the needs of expat families to purchase YOG tickets, the ticketing office of YOG committee will come to NIS to sell tickets on-site.
Time: June 5th - Thursday from 7:45 to 16:00Venue: NIS Centre Foyer
Tickets for opening and closing ceremonies and events are available for on-site sale (Except for opening ceremony tickets at the lowest price which are already sold out. However, the availability of tickets for some popular events like swimming, basketball, gymnastics, diving and badminton is limited. First come, first served. )
Preparations:We suggest families to go to the YOG official website beforehand to check the event schedule and decide the tickets needed before the on-site sale.http://www.nanjing2014.org/cn/rc.htm (in Chinese)http://www.nanjing2014.org/sports_en/schedule.htm (in English)http://www.nanjing2014.org/fr/sports/schedule.htm (in French)YOG Hotline 4000-025-816
For Event Tickets:No ID information is required. Tickets can only be purchased in CASH. Event tickets can be printed and taken away on-site on June 5th.
For Opening and Closing Ceremony Tickets;Registration of the attendees is mandatory. Required information includes Name, Date of Birth, Gender, Nationality and Passport Number. Applications for the ceremonies will be verified by the YOG Committee in June. Tickets will be sent to NIS by the end of June. NIS will hand out the tickets to the applicants after the school begins in August. The Committee may contact the applicants to complete application information. Unapproved applicants will be fully refunded.
If you are unable to come to school to purchase the tickets, you can also buy YOG tickets through the following channels: Official Ticketing WebsiteTickets for the ceremonies, family package, and single package and all sessions can be purchased online at http://tickets.nanjing2014.org/ (in Chinese) http://tickets.nanjing2014.org/en (in English)
http://tickets.nanjing2014.org/fr (in French)
Payment can be made online using Visa credit card. YOG Committee also provide the
30
telegraphic transfer service to pay for tickets, as follows:Account Name: Nanjing Youth Olympic Games Organising CommitteeAccount Bank: Banking Department of Nanjing Chengnan Sub-branch, Jiangsu Provincial Branch of Industrial and Commercial Bank of ChinaAccount Number: 4301012919100775626Swift Code: ICBKCNBJJSP Note: please go to the bank branch and fill in the T/T form with holding your valid ID, to finish the telegraphic transfer.
Ticket Outlets around Xianlin Area
Outlets Address Notes
Nanjing Post Office Xianlin Branch 7 Wenshu East Road Ceremonies tickets and Com-
petition general tickets are available for sale, competition tickets could be printed out on site
China Telecom Xianlin BranchRoom 06, Building 31, Saishi Xiangzhang Garden, 9 Shanhu
West Road
Ceremonies tickets and Com-petition general tickets are available for sale, competition tickets could be printed out on site
CITS(Jiangsu) Xianlin BranchRoom 103, Building 2, 9
Wenyuan Road
Ceremonies tickets are avail-able for sale, competition tick-ets need to be ordered first and picked up later.
PLEASE NOTE THAT NIS TAKES NO RESPONSIBILITY FOR ANY OF THESE TRANSACTIONS AND IS ONLY PROVIDING THE FACILITY FOR COMMUNITY MEMBERS TO PURCHASE
YOG TICKETS IN ADVANCE