burundi: projet de resolution, 15-0, avril 1, 2016

8/18/2019 Burundi: projet de resolution, 15-0, Avril 1, 2016

1/4

Ldamls Pla`s $9; 8/?;a

Omls̀ a e ̀sKura 8 [rmvasmar`?j cdrs 9;48HrdlbdasMrabg>dF " dFýbjdas

Hrdlo` 6 prmf`t e` rýsmjutaml

Joý Omlýr̀ a/ &m v8oz¢,"hje.

Yý,/Xý/dlh s`s resmjutamls dalsa qu` j`s eýojdrdýamls e` sml presae`lt sur jÌurtcea. l̀ pdrtaouja`r sd resmjutaml 9957 (9;40) t̀ A`s eòjdrdtamls e`s 47 hevra`r9;40 (9; 0/8), 98 .aual 9;40 (9;40/4?) `t 97 motmir` 9;40 (9;40/47) `t sd

eýoýdrdjaml 4S td pr`ss̀ eu 41 eeo`cir` 9;F0.Yen'erdlt s'd prqha,l&ý pr8mooýqýdtaml e`vdlt Sd p r̀cdl̀ lo ̀e ̀jd vamj̀ lo ̀du

Iurulea dalsa qù Fd p̀rsastdlò è 'acpdss̀ pmjataqù edls F̀ pdys ̀t j̀s

omlsequ l̀o`s gucdlatdar̀ s brdv`s qua ̀ l e@omuj̀ lt.

_mý,'Aa9 ldl̂ qu` jd satudtaml qua rýbl` du Iurulea rasqu` e` r`c`ttr` brdv`c`lt`l qu`staml j`s prmbr_s lmtdij`s qua mlt 7te redjases brhao` ba j'Doom, e e` pdax ̀ t e`reomloajadtaml e'Drusgd eu 97 dmOl 9;;;ý o` qua durdat e`s omlsequ`lo`seevdstdtrao`s pmur j` Iurulea ̀ t jd rebaml tmut ̀ ltaýr`ý

_mzeablýlj 8boeo, cý,lj qu` o'̀ st du Bmuv`rl`c`lt iuruledas qu'aj alomci` du

pr`ca`r og`h e'dssur`r jd seourate sur sml ý`rratmg'̀ `t e` prmýeb`r ^`s pmpujdtamls.edrts j` r`sp̀ ot e` j'etdt e` ermat, e`s ermats e` j'gmcc` ̀ t eu e rmat alt`rldtamldjgucdSýatdar`, s`jml qu'aj omlva`lt.

Yýqaa}rcdlh sml h`rc` d{ý.dog`c`lt /ý jd smuv`rdal`t& ý'ý A'aleep`ledlo`pmjaaaqu`. ý'ý j'g-ýtebra{e ý`rratmradj` `* d t'ulate eu Iurulea,

Omleucldl> ft, rcucol,' rmut`s j`s vamjdtamls e`s ermats e` '̂gmcc` `t j`sdtt̀alt̀s 'dòs ermats du Iurulea, qùjs qu'̀l smàlt j̀s dut̀urs, y omcpras j̀s

x̀eoutamls ̀xtrdfueaohdar̀s, j s̀ vamj̀lòs s̀xùjj s̀ jaès d jd oras̀ pmjataqù, j̀s

dor̀s è tmrtur̀ ̀ t dutr̀s trdat̀c̀lts orùts, algucdals mu eebrdedlts, j̀s

dtt̀stdtamls ̀t eýt̀ltamls driatrdar̀s, j̀s dot̀s è gdrodj̀c̀lt ̀ t e'altacaedtaml

omccas omltr̀ j s̀ mrbdlasdtamls è ýd smoNte oavaj̀ ̀ t j s̀ fmurldjast̀s ̀ t jd

r`straotaml e`s jai`rtes hmledc`ltdj`s, dalsa qu` j` ròmurs dvùbj` dux dttdqu`s aa Adbr`lde`, pdrtaoujaýr`c`lt omltr` e`s o^vajs,

[ro, ldlý lmý9' ès al%rcdtamls sabldjdlt ul̀ eacalutaml eu gmcir̀ è

cùrjr̀ s, tmut l̀ sm o/a,s'dlt alqýeýq e`s rdppmrts hdasdlt ýjdt e ̀jd cujtapjaodtaml e`seaspdraýamls t̀ e`s dor̀ s e ̀tmrtur̀ ,

_mýeabldlý .d rav ̀premooupdtaml qu ̀jua alspar̀ jd e{Ibrdedt̂ ml p r̀sastdlt̀ e`jd satudtaml gucdlatdar`, pjus e` 90; ;;; Iuruledas og`rogdlt r`hub` edls j`s pdysvmasgýs, t̀ sdjzzdlt j̀ s pdys g8t̀ s pmur j̀ urs `hhmrts,

48-;048? (HH)


2/4

_/9;48/?;4

Oml&jcldl¢./a, rc:ýco, l¢ rmut`s j`s eeedrdtamls puitaqu`s, prmv`ldlt eu pdysmu e ̀j'etrdlm r̀̀ ,qua aloat̀ lt 0 jd vamj̀ lo ̀mu aý jd gdal̀ omltr̀ eav r̀s brmup`s e ̀jdsmo aete iuruledas .̀

Omls'tdtdlt qu'ul o`rtdal lmcir` e` pdrt`ldar`s iajdterdux `t cujtajdjerdux mltsusp l̀eu ôur dae ̀haldloab r̀̀ t̀ t̀ oglaqu ̀du Bmuv r̀l̀ c l̀t idrcýedas, omcpt̀ t̀ lu

è jd sajudtaml du bc6ulea, t̀ o'lomzG'dbý'dl/ j̀s pdrt̀ldar̀s iajdterdux t̀

cujtajdterdux ̀ t j ̀Bmuv̀rl̀c̀lt iuruledas 0 pmursuavr ̀j̀ur eadFmbù edls Fd

p r̀spòtav ̀e ̀ore r̀ e`s omleatamls prmpao`s/ý ýd r̀ pras ̀e ̀A'dssastdlo ,̀

Yd/)po5dl qu` j` Iurulea `sý ul ^ýtdt [dtta` du _tdtut e` Ymc` e` jd Omurpeldj̀ ac̀rldtamldt̀ ̀t qu'aý s' s̀t ̀lbdbe 0 juG̀r omljr ̀Hacpulate ès orac̀s

r̀ j̀vdlt è jd omcpet̀lò è td Omur. t̀ smý,'/abldlj ojù jd Omur peldF̀

alt̀ rldtamldSo `st omcpjec l̀tdar̀ e`s furaeaotamls peldj̀ s ldt̂ mldj̀ s.

D6mtult dv:ýo' ,ý(ýG.ý/owGml jd ommperdtaml emlt mlt tgat prùv` j`s dutmratesiuruledas`s `l dutmrasdlt e`s `xp`rts aleýp`ledlts eu Gdut-Omccassdradt e`sLdtamls Pla`s dux ermats e` A'gmcc` 0 r`ler` vasat` sur pjdo` 0, o`rtdals prasmlla`rspmjataqu`s.

0ýmuja>(ltGýt qu'aS glpmrt` du pjus gdut pmalt e` r`spòt`r, euls jd jùr` ̀ t edlsj'̀ sprat, j'Doomre e` pdax `t e` reomloajadtaml e'Drusgd qua d p`rcas du Iurule^ eòmlldatr̀ ul̀ eeo l̀la ̀e ̀pdax,

0"mýeabltýlt A'urb`lo` e` t`lar ul eadjmbu` alt`riuruledas veraAdij` `t alojusah,t)lee sur j̀ r̀sp̀ot è jd Omlstatutaml ̀ j è t'Doomre e'Drusgd, ̀ l ommrealdtaml

dýò j` Bmuv`rl`c`lt iuruledas `t rmut`s j`s pdrta`s pr`ldlt`s dttdoge`s 0 ulrýbj`c`lt pdoahaqu`, qu'̀ jj`s s` trmuv`lt du Iurulea mu ý. S'etrdlb`r, dhal e` trmuv`r0 Sd oras ̀dotu j̀j̀ ul̀ smjutaml e ̀omls l̀sus qu ̀F`s Iuruledas s'dpprmpra r̀mlt,

Dooý,àaj/dl/ dr̀o sd/aKovaml jd j t̀tr̀ eu [resaèlt è jd Yýpuijaqù eu

Iurulea ̀ l edý̀ eu 95 fdlva`r 9;48 (_/9;48/28). edls jdqu j̀S ̀o ̀e`rla r̀ d hdat pdrtè j'alt̀ltaml è sml bmuv̀rl̀c̀lt è ommper̀r etrmat̀c̀lt dv̀o S'equap̀ ès

Ldtamls Pla s̀ smus gý r̀ spmlsdiajatý eu Omls̀ ajj̀ r speoadj eu _òretdar̀ belerdjpmur jd prev̀ltaml ès omlhjats, y omcpras du Iurulea, dhal è eehalar j'dssastdlò

l̀ o`ssdar̀ pmur dppuy r̀ j̀ prmo`ssus e ̀eadjmbu ̀ldtamldj alojusah dalsa qu ̀edls j̀ semcdal`s eu eesdrc`c`lJ e` jd seourate ̀ t e`s ermats e` j'gmcc`,

_o9#>/aoatdlt è jd vasat̀ ̀ hhòtuè pdr P ̀_òretdar̀ belerdj du Iurulea S s̀ 99 ̀ t9? hevràr 9;48 ̀ t /)t̀ldlt lmt̀ ès ̀lbdb̀c̀lts pras pdr j̀ Bmuv̀rl̀c̀lt

iuruledas do t̀t̀ moodsaml,

Yeq/./a'rcdlt sml dppua 0 j'dotaml è cýeadtaml c̀l̀̀ pdr j̀ [resaèlt è

A'Mubdled, Qmẁra Cus̀v̀la, du lmrd è ýd Omcculdutý e'Dhraqù è j'@st, t̀

dpprmuve ̀pdr t'Plaml dhra(6dal̀ , t̀ s /̀b/aoatd,ýt e ̀jd eeoasaml pras ̀j̀ 9 cdrs 9;48du eax-s`ptaýc` _mcc`t e`s og h̀s e '^ýtdt e` jd Omcculdute e'Dhraqu` e` j'@st eèýsabl̀ r ul̀ equap ̀smus jd earòtaml e ̀j 'dloa l̀ [resae l̀t e ̀jd Yepuijaqu`-Plaè ̀Udlzdla ,̀ Ì lfdcgý Rajjadc Cndpc pmur hdoajat̀ r Sd ceeadtaml,

,0o, ftsjaoatdlt e` ad vasat` `hhòtu(_` du Iurulea, j`s 90 `t 98 Hew'a`r 9;48,.pdr jdeej(ýbdtaml e` gdut lav`du e` t'Plaml dhraodal` ̀ t lmtdlt drý,o sdtas6/iojaml qu` s`sc`cir`s s` smlt eeojdres pr5ts /ý pmursuavr` jùr dotaml ý j'dppua e`s ̀ hhmrts e`ceeadtaml omleuats pdr ý` [resae`lt e` HMubdled Qmw`ra Cus`v`la, du lmrd e` jdOmcculdut5 e'Dhraqu` e` j'@st,

95 48;048?


3/4

_/9(G 8/?;t

Ydptxqdrt/ j'acHmr6d6Uom e'ul̀ ý_trmat̀ ommrealdjnýl ̀ ltr̀ /d rýbamrý ̀ t j̀s

hdoajatdtùrs alt`rldtamýdux omlo r̀les.

A. £xg:

9. £x/,:)6vm j` Bm-uv`rl`c`lt iuruledas hj r`spòt`r, prmý.`b`r `ý bdrdltar j`r̀sp̀ot ès ermats è j'gmcc̀ t̀ ès jaìrtýs hmledc̀ltdj s̀ pmur tmus,

oml%rcec`lt dux mijabdtamls ac`rrctamrcj`s qu^ smr` j`s sa`ll`s, d deger`r hj j'etdte` ermat, hj trdeuar` ̀ l fustao` ̀ 4 d hdar` repmýer` e` jùrs dor`s {mus j`s r`spmlsdij`sè vamjdtamls eu ermat ac̀rldtamldj gucdlatdar̀ mu è vamjdtamls ès ermats è

j'gmcrl` `t e'dttàc`s hj o`s ermats, s`jml qu'aj omýva`lt, y omcpras j`s vamF`)ýo`ss`xu j̀j̀ s t̀ j̀ s vamjdtamls omccas`s sur jd p r̀smll̀ e'̀ lhdcs>

?. [r̀6Ue62mam è jd vasat ̀̀hh òtuè eu A6ý du 7 cdrs 9; 8 pdr jd cassaml

e'`xp`rts e`cdlee` pdr ý` Omlsàj e`s erma(s e` j'gmcc` edrts sd r`smjutamý eu42 eeo`cir` 9;ý0 ̀ t ̀ xgmr6o, j` Bmuv`rl`c`c iuru ledas 0. omltaltý̀ r e` ommpýr`rdvò j` Gdut-Omccassdar` dux ermats e` A'gmcc` pmur dae`r jd cassaml hj s'doquatt`re ̀sml cdýedt6

5, _m aa>/aoa/o, e`s c`sur`s pras`s pdr j` Bmuv r̀l`c`c iuru)ýedas pmtýr j`v`ýo`rtdal`s gX`reaotamls hdat`s dux ceeads, dccS`r o`rtdals cdledts e'drreý ̀ t jaier`rul )ýmcir` sab ?ahaodtah e` eoq`lus, `t oxgmr6oý j` Bmuv`rl`c`c iuruledas hj gmlmr`re'urb`lo` j`s dutr`s `lbdb̀ c`cs qu'a d dllmloýs j` "ý ý %vra`r 9;ý8 ̀ t hj ýt`lerò`s c`sur`s/ý e'dutr`s ceeads ̀ t eet`rcs pmjataqu`s6

0. @xgm,,'t ̀j̀ Bmuv̀rl̀c̀lt it)ruledas ̀4 rmut̀s j̀s pdrta s̀ pr̀ldlt̀s

dttdoge`s hj cý` smjujaml pdoahaqu`, qu'̀ jj`s s` trmuv`lt du Iurulea mu ha j'ýtrdlb̀ r. ý'ýommper̀ r pFàl̀ c l̀t dvò Ad ceeadtamý j̀ Fd h'doajgdtaml c l̀̀ `s pdr jd Omcculdujee'Dhraqu` e` A'@st `t dpprmuve`s pdr A'Plaml dhraodal`, dhýl e` omlv`lar e` rmutùrb̀lò e'ul odj̀leràr ̀ t e'tc̀ jasý, ̀è pdrtaoapdcs ̀l vù e6cý eadjmbù

ac`riuruledas veratdij` ̀ t alojusaJ `t xmýea:ýtý6 F'acpmrtdlò e` jd eeoasamý pras` pdrj` OmlsàA e` pdax `t e` seourate e` j'Plaml dhraodal` e` t`lar o` eadjmbu` gmrs euIdrcýea, edls uý jaù qua s`rd eM, `rcale pdr jd ceead*aml>

8. _àa>jaoa:m qu` j`s dutmrates iuruledas`s da l̀t doò pte e'dubc`)ýt̀ r hj 9 ;;j` gmcir` e 'mis`rvd̀ urs e`s ermats e` j'gmcc` (4; ;) ̀ ( e'`xp̀ rts ca@tdar`s (4;; )e` A'Plaml dhraodal`, pr&'m6ýa,ro jùr eepjma`c`lt rdpae` `t acebrd^ du Iculeaý 6ým6mqu` ?; mis`rvdtùrs e`s ermaý.s e` j'gmcc` `t 40 mis`rvdtùrs cajacn`s mlt eteeepjmyes hjò fmal ̀ t ̀


4/4

_/9; 8/?;4

7, Ècdlè dux @tdts è td r8baml è omlomurg ýt jd r̀og̀rog̀ e'ul̀

smjutaml hj ýd oras̀ du Iurulea ̀ t è s'dist̀ lar è smut̀ lar j̀ s dotavatýs ès

cmuv̀c̀lts drces è qùFqù t'dbml qù ò smat. t̀ cqFpo//tý 0 òt ebdre j s̀

`lbdb`c`lts pras pdr j`s ^Stdts e` jd rýbaml du tatr` e` A'Doomre-oder` pmur jd pdax,jd seourate t̀ td ommperdtaml pmur jd Yepuijaqu ̀eecmordtaqu ̀eu Omlbm ̀ j jd rebamlt̀ è Fd Omlv̀ ltaml è 410F r̀ jdtav̀ du stdtut è s re[ubà s6

1, @x/pracm sMl alt`ý=taml e'̀ lvasdb`r e`s c`sur`s omltr` tmusj`s dot ùrs, duIurulea `t hj j 'etrdlb`r, emlt j`s dotamls ̀ t j`s eeedrdtamls omltraiu`lt hj p`rpetu`r jdvamj̀ lo ̀ t̀ l̀trdv l̀t jd quet̀ e'ul̀ smjutaml pdoa>qqu`6

jM. [ýa ̀j̀ _̀ ore^dar̀ bK48rdF e'doormýtr̀ j'̀ lbdb`c`c e`s Ldtamls Pla`s duIurulea ̀ l r`ltirbdlt H&tuap` e` sml OmlsàG̀ r spòadF pmur ýd prev`ltaml e`somlhjats, y omcpras du Iurulea. e` [dbml hj mùvr`r dvò ý` Bmuv`rl`c`lt iuruledas`t j`s dutr`s pdrta`s pr`ldlt`s omlo`rle`s ̀ l ývùr eu eadjmbu` alt`riuruledas, t`jqu'evmque du pdrdbrdpg̀ 0 oa-e`ssus, ̀ t edls j`s emcdal s̀ e` jd sýaourate ̀ t e` j'etdtè ermat ̀t. hjò t ebdreý t̀ prà ul mu/ru è pr̀ s̀ lt̀ r, l̀ omlsujtdtaml dv̀o j̀

Bmuv`rl`c`lt iuruledas ̀ t ̀ l ommrealdtaml dvò j'Plaml dhhaodal`, eýs qu` pmssaij``t du pgýs tdre edls j`s 40 fmurs suavdlt jd edt` e'demptaml e` jd pres`lt` resmjutamc

e`s mptamls ̀ l ru` eu eepFma c̀`lt e'ul` pres`lò e` pmjaò e`s Ldtamls Pla`s pmurr`lhmro`r td odpdoate e`s Ldtamls Pla`s e` surv`Gj`r t`s omleatamls e` seourat& e`prmcmuvmar j` r`sp òt e`s ermajs e` j'gmcc` ̀ t e` hdar` prmbr`ss r̀ te tdt e` ermat,omlhmrcec l̀t hj jd [mjataqu ̀e ̀eajab l̀o ̀vmuSu ̀ l̀ cdtaýr̀ e ̀ermats e ̀Hgmccè̀ s Ldtamls Plà s>

44. Yeq^harc` qu'aa acpmrt` qu` j'Mrbdlasdtjml e`s Ldtamls Pla`s ̀ t j'Plamldhhaodal` easpms`lt e'ul pjdl e'alt`rv`ltaml `l ods e'urb`lo`, omlhmrcec`lt hj sdresmtuhaml 9957 (9;t0), dhal qu ̀jd omcculdute alt̀ rldtamldF ̀puass̀ r̀ dbar 0 rmut̀lmuv`jj` eebrdedtaml e` jd satudtaml"

49. [rà j̀ _̀oretdar̀ melerdS è jua hdar̀ rdppmrt remuja&r̀c̀lt dprýs

j'demptaml e` jd pres`lt` resmjutaml sur jd satudtaml du Iurulea6

4?. E8oaeu e` r`st`r dotav`c`lt sdasa e` jd qu`staml.

55 48;08?

burundi: projet de resolution, 15-0, avril 1, 2016

Documents