BUSINESSCLASS

office collection

Business Class è una poltrona dal design informale, dalle forme morbide e compatte adatta per uffici o sale riunioni. La scocca avvolgente che contraddistingue l’intera collezione, è completamente rivestita e dotata di una seduta ampia e comoda.

With its informal design and soft, compact shapes, the Business Class chair is ideal for offices and meeting rooms. Its all-embracing structure, a distinct characteristic of the whole collection, is entirely upholstered, and has a wide and comfortable seat and a low or high backrest, with or without a headrest.

Business Class ist ein Sessel mit informellem Design, weichen und kompakten Formen, der für Büros oder Sitzungsräume geeignet ist. Der umfassende Aufbau, der die gesamte Kollektion auszeichnet, ist vollständig bezogen und mit einer großen und bequemen Sitzfläche sowie einer tiefen oder hohen Rückenlehne mit oder ohne Kopfstütze ausgestattet.

Le fauteuil Business Class au design informel et à la ligne souple et compacte est indiqué pour le bureau ou les salles de réunions. La coque enveloppante qui distingue l’ensemble de la collection est entièrement revêtue. Assise large et confortableet dossier bas ou haut avec ou sans appuie-tête.

Businnes Class es un sillón de diseño informal, de formas suaves y compactas, apta para oficinas o salas para reuniones. El armazón envolvente que distingue a toda la colección está completamente revestido y equipado con un asiento amplio y cómodo y con un respaldo bajo o alto con o sin reposacabeza.

DESIGN FAVARETTO & PARTNERS

BUSINESS  CLASS

BASE

Alluminio lucidatoPolished aluminiumAluminium poliPoliertem AluminiumAluminio brillante

CODICE/CODE

6B904C01

RIVESTIMENTO/UPHOLSTERY

SISTEMA C005

BUSINESS CLASS

Schienale alto con poggiatesta e cuciture a vistaHigh backrest with headrest and visible stitchingDossier haut avec appuie-tête et coutures apparentesHohe Rückenlehne mit Kopfstütze und SichtnahtRespaldo alto con reposacabeza y costuras visibles

4

5

6

7

BUSINESS CLASS

Poltrona direzionaleschienale alto Executive chair high backFauteuil de direction dossier haut Direktionssessel hohe Sillòn direcciòn respaldo alto

BASE

Alluminio lucidatoPolished aluminiumAluminium poliPoliertem AluminiumAluminio brillante

CODICE/CODE

6B904C016B804C01

RIVESTIMENTO/UPHOLSTERY

SISTEMA C005 SISTEMA C346

8

CODICE/CODE

6B704C016B600C01

RIVESTIMENTO/UPHOLSTERY

SISTEMA C346 PELLE 811

BASE

Alluminio lucidatoPolished aluminiumAluminium poliPoliertem AluminiumAluminio brillante

BUSINESS

Sedute direzionali con schienale medio e bassoExecutive chair medium and low backrestFauteuil de direction dossier moyen et basDirektionssessel Mittlere und Niedrige RückenlehneSillòn direcciòn respaldo medio y bajo

9

10

11

12

CODICE/CODE

6B600C49

RIVESTIMENTO/UPHOLSTERYEXTREMA AU 2350

BUSINESS CLASS

Poltrona visitatore e riunioneVisitor’s and meeting chairFauteuil de visiteurs et reunion Besucher und sitzung SesselConfidente y reunion sillòn

BASE

Acciaio cromatoChromed steelAcier chroméVerchromter StahlAcero cromado

13

CODICE/CODE

6B500N096B500C04

RIVESTIMENTO/UPHOLSTERY

REMIX 123REMIX 183

BUSINESS CLASS

Poltrona per l’attesaReception chairFauteuil d’attenteSessel für das WartezimmerSillón de espera

STRUTTURA/FRAME

Acciaio cromato o verniciatoChromed or powder-coated steelAcier chromé ou LaquéVerchromter oder pulverbeschichtet StahlAcero cromado o pintado

14

15

16

17

Linea direzionale realizzata nelle varianti a schienale alto e schienale medio, destinate al manager, caratterizzate dal movimento sincron e imbottitura in poliuretano iniettato ignifugo esente da CFC con inserto tubolare in acciaio per schienale e braccioli e in multistrato di faggio per il sedile. Base a 5 razze in alluminio pressofuso lucido. Ruote piroettanti a doppio battistrada autofrenanti Ø 65 mm di serie per pavimenti in moquette o linoleum. E’ disponibile una variante per visitatore o tavolo riunione con schienale basso e movimento sincronizzato, con regolazione in altezza del sedile a gas o con ritorno automatico.A completare la gamma Business Class è disponibile anche un divanetto attesa per lobby di hotel o grandi spazi, nelle versioni fissa o girevole. La struttura è in piatto di acciaio cromato, bianco o nero per il modello con telaio fisso e con piastra di acciaio nera o bianca per il modello girevole. La seduta è poliuretano schiumato con interno in tubolare di acciaio. Cuscino con imbottitura in poliuretano espanso con rivestimento in tessuto o pelle.

A collection of executive chairs with high or medium back, with synchronised movements and fireproof injected and CFC free polyurethane padding with a tubular steel insert in the back and armrests and beech plywood seat. 5-spoke base in polished pressure die-cast aluminium. Standard dual-tread self-locking swivel castors, Ø 65 mm, for fitted carpet or linoleum floors. A different version of the seat is available for visitors’ chairs or meeting tables with a lower backrest with synchronized movement and with height adjustment for gas-lift or automatic return seat.Class collection there is also a small divan for waiting rooms, hotel lobbies and large spaces available in a fixed version or a swivel version.The chair with a fixed base version has a sheet steel structure with chrome-plated, white or black finish, whereas the swivel base version is in steel plate with black or white-plated finish. The seat is in foamed polyurethane with a tubular steel interior. Cushion with expanded polyurethane padding with upholstery in fabric or leather.

Fauteuil de direction, visiteur-réunion. Ligne direction réalisée dans les versions avec dossier haut et dossier moyen, destinées au manager, caractérisées par le mouvement sincron et garnissage en polyuréthane injecté ignifuge sans CFC avec élément tubulaire en acier pour le dossier et les accoudoirs et en hêtre multiplis pour l’assise. Piètement 5 branches en aluminium poli moulé sous pression avec roulettes Ø 65mm. Une variante pour visiteur ou table de réunion est disponible avec dossier haut et mouvement synchronisé, avec réglage en hauteur de l’assise par vérin à gaz ou avec retour automatique. Business Class, un canapé attente est également disponible pour le hall des hôtels ou les grands espaces, dans les versions fixe ou pivotante. Structure constituée d’un plateau en acier chromé blanc ou noir pour le modèle avec bâti fixe et d’une plaque d’acier noire ou blanc pour le modèle pivotant. Assise en polyuréthane expansé avec intérieur en acier tubulaire. Coussin avec garnissage en polyuréthane expansé et revêtement en tissu ou en cuir.

Direktionsserie in den Varianten hohe und mittelhohe Rückenlehne, für den Managerbereich bestimmt, mit Synchronbewegung und Polsterung aus feuerbeständigem, FCKW-freiem, eingespritztem Polyurethan mit Stahlrohreinsatz für Rückenlehne und Armlehnen, Sitzfläche aus Buchenmehrschichtholz. Das 5-armige Fußkreuz ist aus glanzpoliertem Aludruckguss gefertigt und mit 65 mm-Rollen ausgestattet. Ebenso erhältlich ist eine Variante für Besuchersessel oder Konferenztische mit niedriger Rückenlehne und Synchronbewegung, mit Höhenverstellung der Sitzfläche mit Gasliftpumpe oder automatischem Rücklauf. Class Sortiments wird desweiteren ein Wartesessel für Hotel-Empfangshallen oder großräumige Bereiche, in fester oder drehbarer Version. Die Struktur ist aus weißem oder schwarzem verchromtem Flachstahl für das Modell mit festem Rahmen und aus schwarzem oder weißem Flachstahl für das drehbare Modell. Die Sitzfläche ist aus PUR-Schaumpolsterung und einem Innenbereich aus Stahlrohr. Kissen mit PUR-Schaumpolsterung mit Bezug aus Stoff oder Leder.

Línea dirección realizada en las variantes con respaldo alto y respaldo medio, destinadas a managers, caracterizadas por movimiento sincronizado y almohadillado de poliuretano inyectado ignífugo sin CFC con inserción tubular de acero para el respaldo y los reposabrazos, y de multiestrato de haya para el asiento. La base de 5 rayos es de aluminio fundido a presión, con ruedas de Ø 65 mm. Está disponible también una variante para visitante o mesa de reunión, con respaldo bajo y movimiento sincronizado con regulación de la altura del asiento con gas o con retorno automático.Class está disponible un sofá de espera para lobby de hotel o grandes espacios, previsto en las versiones fija y giratoria, caracterizada por los lineamientos bien definidos de las costuras a lo largo de los ángulos que diseñan su perfil. La estructura es de pletina de acero cromado, blanco o negro para el modelo con armazón fijo y con pletina de acero negro o blanco para el modelo giratorio. El asiento es de espuma de poliuretano con interior de tubos de acero. Cojín con tapizado de espuma de poliuretano expandido, con revestimiento de tela o piel.

FINITURE / FINISHES / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN / ACABADOS /

BLACK STEEL

WHITE STEEL CHROME-PLATED STEEL

BLACK STEEL

WHITE STEEL

POLISHED ALUMINIUM

CHROMED STEEL

18

RIVESTIMENTI PROPOSTI / AVAILABLE UPHOLSTERY / REVÊTEMENTS PROPOSÉS / MÖGLICHE BEZÜGE / REVESTIMIENTOS PROPUESTOS

EXTREMA AU 2350

SISTEMA C005

SISTEMA C346

REMIX 123 PELLE 811

REMIX 183

BUSINESS CLASS12

5<13

5

64<

74

47

67

48

70

35

41<

51

110<

120

64<

74

46

63

46

70

35

41<

51 102<

112

64<

74

46

63

45

67

35

41<

51

82<

92

64<

74

46

63

45

67

35

41<

51 82<

92

64<

74

46

63

45

67

35

41<

51

87

73

46

63

45

67

34

46

81

58

64

84

54

77

42

81

58

64

84

54

7742

19

lkmstudio

art directionriccardo zanette

graphic designsheila propetto photoandrea pancino

stylingmarco magagnin

color separationmaistri fotolito printgrafiche gemmacod. 28010519

finito di stamparenovembre 2013

Emmegi SrlVia Lombardia, 835043 Monselice (PD) ItalyTel. +39 0429 782587Fax +39 0429 72005info@emmegiseating.comwww.emmegiseating.com

Certified Quality SystemUNI EN ISO 9001:2008Certificate N° 208Certified Environmental SystemUNI EN ISO 14001:2004Certificate N° 129

LAVORARE ANCHE PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE E IL MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DEL LAVORO SONO CARATTERI DISTINTIVI DELLE AZIENDE IMPEGNATE SOCIALMENTE COME EMMEGI.

WORKING TO PROTECT THE ENVIRONMENT AND IMPROVE THE QUALITY OF WORK ARE DISTINCT FEATURES OF SOCIALLY COMMITTED SUCH AS EMMEGI.

TRAVAILLER POUR SAUVEGARDER L’ENVIRONNEMENT ET AMÉLIORER LA QUALITÉ DU TRAVAIL SONT LES TRAITS DISTINCTIFS DES ENTREPRISES ENGAGÉES SOCIALEMENT COMME EMMEGI.

DAS ARBEITEN, ZUM SCHUTZ DER UMWELT UND DER VERBESSERUNG DER ARBEITSQUALITÄT SIND NUN DIE UNTERSCHEIDUNGSMERKMALE DER SOZIAL ENGAGIERTEN UND PROFESSIONELL TÄTIGEN UNTERNEHMEN, WIE EMMEGI.

TRABAJAR PARA PROTEGER EL MEDIOAMBIENTE Y MEJORA LA CALIDAD DEL TRABAJO SON CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS DE LAS EMPRESAS CON EMPEÑO SOCIAL COMO EMMEGI.

ELEMENTARY

CHLORINE FREE

Invent more!

20

emmegiseating.com