businessobjects and sap

7/31/2019 BusinessObjects and SAP

1/44

4OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Iarzv ci dhh {e beef vne zciv{dre dbf icr cur purpczez {e {ahh uze vne ichhc{abkjcmpcbebvz7

OuzabezzCogejvz Efke Zeraez Â _ehedze :"0

Jrqzvdh _epcrvz ?00>

^jehzauz Ebverpraze ?00>

Haye Ciiaje Â _ehedze :"0

Abvekrdvacb Lav icr ZDP Zchuvacbz Â _ehedze :"0

ZDP KUA

ZDP Gdyd Jcbbejvcr

ZDP Vrdbzpcrvz .pdrv ci vne Abvekrdvacb Lav icr ZDP Zchuvacbz!

Qcu zncuhf oe dohe vc fc{bhcdf vne zciv{dre eavner yad ZFB .Fc{bhcdf dred! cr qcu maknv dhredfq ndye djjezz vcvne zciv{dre yad zeryaje mdrlevphdje .Zciv{dre Fazvraouvacb Jebver 2 Abzvdhhdvacbz dbf Upkrdfez 2OuzabezzCogejvz pdjldkez dbf prcfujvz!"

Ab vnaz ohck A {ahh icjuz cb vne abzvdhhdvacb pdrv ci vne zciv{dre dbf ab vne be~v ohck A {ahh e~phdab vne jcbiakurdvacbci vne jcmpcbebvz" A {ahh uze d ohdbl YM[dre {avn [abfc{z ?00: Zeryer vc jredve d zqzvem {najn {ahh ndye vnejhaebv jcmpcbebvz cb vne zeryer jcmpcbebvz cb d zabkhe YM[dre"

A zvdrv {avn vne abzvdhhdvacb ci OuzabezzCogejvz Efke" Diver jdhhabk vne zevup A dm dzlef vc zehejv vne hdbkudke civne abzvdhhdvacb rcuvabe .bcv vne hdbkudke icr vne abzvdhhef zciv{dre!"

A dm zehejvabk Ebkhazn dbf jcbvabue"
http://www.allsofthelp.com/http://www.allsofthelp.com/


2/44

?OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Ab vne be~v zvep A djjepv vne hajebze dkreemebv"""

"""Dbf {ahh vneb prcyafe vne hajebze leq icr vne zciv{dre"


3/44

:OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Ab vne be~v zvep A jdb bc{ zehejv vne Hdbkudke Pdjlz icr OuzabezzCogejvz Efke dhhc{abk me vc fephcq muhvaphehdbkudkez ci vne zciv{dre ab d zabkhe zvep"

Diver zehejvabk Ebkhazn dz Hdbkudke Pdjl( A jdb prcyafe vne ichfer icr vne zciv{dre dbf A jdb zehejv {najnfdvdodze zeryer A {dbv vc zehejv vc nczv vne zqzvem fdvdodze .d fevdahef hazv ci zuppcrvef fdvdodzez az dydahdohe abvne phdvicrm mdvra~!"


4/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Vneb A jdb zehejv vne pcrv icr vne Jebvrdh Mdbdkemebv Zeryer dbf prcyafe d pdzz{crf vndv {ahh oe zev icr vnedfmabazvrdvaye djjcubv dz pdrv ci vne abzvdhhdvacb prcjezz"

""" dbf A jdb vneb jcbiakure vne pcrv icr vne Zeryer Abvehhakebje Dkebv"""


5/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

""" dbf ab vne be~v zvep jcbiakure vne pdzz{crf icr - ab mq jdze - vne MqZTH fdvdodze vndv {ahh oe fephcqef"

Bc{ A zehejv vne Dpphajdvacb Zeryer dbf icr mq purpczez A dm zehejvabk Vcmjdv dz dpphajdvacb Zeryer .d hazv cizuppcrvef Dpphajdvacb Zeryer jdb oe icubf ab vne phdvicrm mdvra~!"


6/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Diver vnaz vne zciv{dre {ahh kev abzvdhhef dz zehejvef dbf fepebfabk cb vne ndrf{dre qcu {ahh kev vne ichhc{abkzjreeb diver d jcuphe ci mabuvez"

A dm rezvdrvabk mq zqzvem dbf jcbvabue vne abzvdhhdvacb diver{drfz

Vnaz az pdrv ? ci vne Abzvdhhdvacb dbf Jcbiakurdvacb ohck zeraez icr vne abvekrdvacb ci OuzabezzCogejvz {avn ZDP"

A {ahh fezjraoe vne ichhc{abk pdrvz7

OuzabezzCogejvz Efke Zeraez ^A _ehedze :"0 .Pdrv 4!

Jrqzvdh _epcrvz ?00> .Pdrv ?!


7/44

;OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

^jehzauz Ebverpraze ?00> .Pdrv ?!

Haye Ciiaje ^A _ehedze :"0 .Pdrv :!

ZDP KUA .Pdrv :!

Abvekrdvacb Lav icr ZDP Zchuvacbz ^A _ehedze :"0 .Pdrv 6!

ZDP Vrdbzpcrvz .Pdrv 6!

A zvdrv vne abzvdhhdvacb ci Jrqzvdh _epcrvz ?00> dbf fc zehejv - afebvajdh vc vne preyacuz abzvdhhdvacb - /Ebkhazn/ dzvne hdbkudke icr vne abzvdhhdvacb rcuvabe"

A jcbvabue ircm vne [ehjcme zjreeb"""

dbf djjepv vne hajebze dkreemebv"


8/44

>OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Bc{ A beef vc prcyafe vne hajebze leq"""

Dbf zamahdr vc vne abzvdhhdvacb ci OuzabezzCogejvz Efke A jdb vneb zehejv vne Hdbkudke Pdjlz icr Jrqzvdh _epcrvz"


9/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

A dm zehejvabk vne Abzvdhhdvacb Vqpe /Juzvcm/ dbf"""

""" fc zehejv dhh jcmpcbebvz ci Jrqzvdh _epcrvz ?00>"


10/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Ab vne be~v zjreeb A ndye vne cpvacb vc heyerdke vne {eo upfdve zeryaje cr vc fazdohe av dbf"""

Vneb ab vne hdzv zjreeb vne djvudh abzvdhhdvacb odzef cb vne zehejvacbz A faf {ahh zvdrv"


11/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Diver vne abzvdhhdvacb prcjezz az iabaznef qcu {ahh zee vnaz zjreeb"

Bc{ A {ahh zvdrv vne abzvdhhdvacb ci ^jehzauz ?00> dbf zehejv Ebkhazn dz zevup hdbkudke


12/44

4?OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Diver vne [ehjcme zjreeb"""

""" A djjepv vne hajebze dkreemebv


13/44

4:OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

""" dbf vneb ebver vne hajebze leq"

Bc{ A jdb zehejv vne Hdbkudke Pdjlz icr ^jehzauz ?00> dbf diver jhajlabk Be~v"""


14/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

""" A jdb zehejv vne ichfer icr vne abzvdhhdvacb

"""dbf vneb vne abzvdhhdvacb {ahh zvdrv dbf diver d ie{ mabuvez qcu {ahh zee vne ichhc{abk zjreeb"


15/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Ab Pdrv : {e {ahh jcbvabue {avn Haye Ciiaje dbf vne ZDP Ircbvebf icr vne abzvdhhdvacb

Vnaz az pdrv : ci vne Abzvdhhdvacb dbf Jcbiakurdvacb ohck zeraez icr vne abvekrdvacb ci OuzabezzCogejvz {avn ZDP" A{ahh fezjraoe vne ichhc{abk pdrvz7





ZDP KUA .Pdrv :!



Bc{ A {ahh zvdrv vne abzvdhhdvacb ci Haye Ciiaje ^A _ehedze :"0 dbf zehejv Ebkhazn dz zevup hdbkudke


16/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Diver vne [ehjcme zjreeb"""

""" A djjepv vne hajebze dkreemebv


17/44

4;OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Bc{ A jdb zehejv vne Hdbkudke Pdjlz icr Haye Ciiaje ^A _ehedze :"0 dbf diver jhajlabk Be~v"""

""" A jdb zehejv vne ichfer icr vne abzvdhhdvacb


18/44

4>OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

"""dbf vneb vne abzvdhhdvacb {ahh zvdrv """""

dbf diver d ie{ mabuvez qcu {ahh zee vne ichhc{abk zjreeb"


19/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Dv vnaz pcabv A ndye vnree jcmpcbebvz heiv vndv A beef vc abzvdhh7

ZDP KUA

ZDP Gdyd Jcbbejvcr

ZDP Abvekrdvacb Lav

Vne ZDP KUA az retuaref icr v{c dredz" Jrqzvdh _epcrvz az heyerdkabk pdrvz ci vne ZDP KUA .hale ZDP Hckcb! vc dhhc{vne uzer vc cpeb d OA Tuerq cr zdye d Jrqzvdh _epcrv cogejv vc vne OA Zqzvem"

OuzabezzCogejvz Efke retuarez vne haorij vc jcmmubajdve {avn vne ZDP odjlebf hale Jrqzvdh _epcrvz fcez dz {ehh"

A zvdrv vne abzvdhhdvacb ci vne ZDP Ircbvebf .;"4! dbf A zehejv vne ZDP KUA Zuave


20/44

?0OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

"""" Vne O[ Dff-Cb .icr O[ :"5 Dff-Cbz! dbf vne OA ; Dff Cb"

_aknv bc{ Jrqzvdh _epcrvz ?00> az uzabk vne fadhckz ircm vne O[ :"5 Dff-Cb dbf vnereicre qcu ndye vc fephcq vne

O[ :"5 Dff Cb jcmpcbebvz eyeb {neb qcur odjlebf az d OA ; Zqzvem"Vnaz az pdrv 6 ci vne Abzvdhhdvacb dbf Jcbiakurdvacb ohck zeraez icr vne abvekrdvacb ci OuzabezzCogejvz {avn ZDP" A{ahh fezjraoe vne ichhc{abk pdrvz7





21/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM


ZDP KUA .Pdrv :!



Vne ZDP Gdyd Jcbbejvcr az oeabk heyerdkef ircm OuzabezzCogejvz Efke dbf vne ZDP Abvekrdvacb Lav dz pdrv ci vneZDP Duvnebvajdvacb phuk-ab ab vne Jebvrdh Mdbdkemebv Jcbzche"

Qcu jdb fc{bhcdf vne ZDP Gdyd Jcbbejvcr ircm vne zeryaje mdrlevphdje .nvvp7##zeryaje"zdp"jcm#jcbbejvcrz!"

A dm fc{bhcdfabk vne yerzacb ?"4">

Diver ubwappabk vne Gdyd Jcbbejvcr fc{bhcdf( A jcpq vne iahe zdpgjc"gdr vc vne zndref haordrq ichfer ci vnedpphajdvacb zeryer .ab mq e~dmphe 7 XPrckrdm IahezXOuzabezz CogejvzXVcmjdv55XzndrefXhao! dbf vne iahezdpgjcrij"fhh vc %{abfar%Xzqzvem:?"

.zee pdke 54 ab vne abzvdhhdvacb kuafe icr vne Abvekrdvacb Lav icr ZDP Zchuvacbz icr fevdahz!

Bc{ {e jdb zvdrv vne abzvdhhdvacb prcjezz icr vne ZDP Abvekrdvacb Lav"

A zehejv Ebkhazn dz hdbkudke dbf jhajl CL vc kc vc vne be~v zvep"

Ab vne [ehjcme zjreeb A jhajl Be~v """
http://service.sap.com/connectorshttp://service.sap.com/connectorshttp://service.sap.com/connectors


22/44

??OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

""" dbf djjepv vne hajebze dkreemebv"

Ab vne be~v zjreeb A ebver vne hajebze leq"""


23/44

?:OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Dbf mcye vc vne be~v zjreeb vc zehejv vne Hdbkudke Pdjlz"

Ab vne be~v zjreeb A zehejv /Juzvcm/ vc zehejv dhh jcmpcbebvz ircm vne ZDP Abvekrdvacb Lav"


24/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Ab vne be~v zjreeb A jdb zehejv vne jcmpcbebvz dbf vne zjreeb oehc{ znc{z vne jcmpheve hazv ci dhh dydahdoheehemebvz .fevdahz zee iurvner fc{b ab vne ohck!"

Ab vne be~v zjreeb A beef vc duvnebvajdve vc vne OuzabezzCogejvz Efke zqzvem zc vndv vne bejezzdrq jndbkez jdboe dpphaef vc vne zqzvem fdvdodze"


25/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

A duvnebvajdve vc{drfz vne zqzvem dbf mcye cb vc vne be~v zvep"

Ab vne be~v zvep A beef vc ebver vne fevdahz icr vne puohaznabk zeryaje vndv az oeabk uzef vc puohazn vne Jrqzvdh_epcrv cogejvz ircm vne OA Zqzvem vc vne OuzabezzCogejvz Efke zeryer"

Vne ehemebvz cb vne zjreeb dre

PrckrdmAF

Vqpe d fezjrapvaye zvrabk vc afebvaiq vne O[Puohazner zeryaje" Vne Prckrdm AF jdb vdledbq ydhue( ouv muzv oe 96 jndrdjverz crie{er( dbf mdq bcv jcbvdab zpdjez" VnePrckrdm AF az jdze-zebzavaye

Kdve{dq Vqpe vne bdme ci qcur O[ zeryer" Ai qcu


26/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Nczv ndye d O[ jhuzver( ebver vne bdme ci vnejebvrdh abzvdbje ci O["

Kdve{dqZeryaje

Vqpe vne pcrv bumoer vndv vne Kdve{dqNczv az hazvebabk cb" Icr e~dmphe( vqpe::**( {nere ** reprezebvz vne abzvdbjebumoer ci qcur ZDP Kdve{dq" Uzudhhq( vneabzvdbje bumoer az 00( dbf vne ydhue icr vnaziaehf az ::00"

Vne fevdahz icr vne Puohaznabk Zeryaje dbf vncze zevvabkz {ahh oe e~phdabef ab vne be~v pdrv {nere {e {ahh jcbiakurevne puohaznabk icr Jrqzvdh _epcrvz"

Ab vne be~v zjreeb A jdb zehejv vc fephcq vne {eo dpphajdvacbz .juzvcmawdvacbz vc AbicYae{( ZDP Duvnebvajdvacbphuk-ab! duvcmdvajdhhq"

Ab vne be~v zvep vne abzvdhhdvacb rcuvabe az dzlabk ai vne ZDP Gdyd Jcbbejvcr ndz oeeb fephcqef" vne abzvdhhdvacb jdbjcbvabue {avncuv vne iahez ouv vneb vne iahez beef vc oe fephcqef diver{drfz"


27/44

?;OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Diver vnaz vne abzvdhhdvacb zvdrvz dbf vne iabdh zjreeb qcu {ahh zee hcclz hale vnaz"

Dz zccb dz vne abzvdhhdvacb az iabaznef dbf {neb qcu jdhh vne Jebvrdh Mdbdkemebv Jcbzche ircm vneOuzabezzCogejvz Efke zeryer qcu zncuhf oe dohe vc zehejv /ZDP/ dz duvnebvajdvacb mevncf dbf qcur zjreeb zncuhfhccl zamahdr vc vnaz"


28/44

?>OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Bc{ {e beef vc abzvdhh vne vrdbzpcrvz ircm vne Abvekrdvacb Lav icr ZDP Zchuvacbz cb vne ZDP zeryer"

Vne OuzabezzCogejvz Abvekrdvacb Lav icr ZDP abjhufez vrdbzpcrvz dz pdrv ci vne prcfujv" Vneze vrdbzpcrvz abjhufeiubjvacbdhavq ezpejadhhq fezakbef icr vne abvekrdvacb {avn ZDP" Vne ichhc{abk az d hazv ci iubjvacbdhavaez vndv retuareZDP vrdbzpcrvz7

Cpeb ZTH jcbbejvayavq"

AbicZev jcbbejvayavq"

O[ MF^ Frayer jcbbejvayavq"

O[ CFZ jcbbejvayavq"

ZDP duvnebvajdvacb"

Jcbvebv Dfmabazvrdvacb [crloebjn"

O[ Tuerq pdrdmever perzcbdhawdvacb"

Vne vrdbzpcrvz dre dydahdohe dz pdrv ci vne ZDP Abvekrdvacb Lav ab d zepdrdve ichfer /Xvrdbzpcrvz/ {avn d fevdaheffcjumebvdvacb docuv vne ampcrv dbf vne cogejvz vndv {ahh oe jredvef ab vne dppebfa~ ci vne Abzvdhhdvacb Kuafe icrvne ZDP Abvekrdvacb Lav"

Vne ichhc{abk az d zncrv fezjrapvacb ci vne jcmpcbebvz vndv dre pdrv ci vne abzvdhhdvacb ci vne Abvekrdvacb Lav icrZDP Zchuvacbz


29/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Vnaz jcmpcbebv prcyafez fdvdodze frayerz vndv dre fezakbef zpejaiajdhhq icr repcrvabk cii ZDP fdvd" Vne ichhc{abk

frayerz dre abjhufef7

Cpeb ZTH"

AbicZev"

O[ Tuerq .O[ Tuerq cbhq!"

O[ MF^ .O[ juoez dbf tueraez!"

CFZ # FZC

CHDP ODPA"

E~jepv vne CHDP ODPA jcbbejvayavq vne frayerz dre cbhq dydahdohe icr Jrqzvdh _epcrvz"

Vnaz jcmpcbebv dhhc{z qcu vc mdp qcur e~azvabk ZDP rchez dbf uzerz vc OuzabezzCogejvz Ebverpraze uzerz dbf uzerkrcupz" Av dhzc ebdohez OuzabezzCogejvz Ebverpraze vc duvnebvajdve uzerz dkdabzv vne ZDP zqzvem( vnereoqprcyafabk Zabkhe-Zakb-Cb vc qcur ZDP zqzvem"

Vnaz jcmpcbebv dhhc{z qcu vc puohazn repcrvz abfayafudhhq cr ab odvjnez ircm ZDP O[ vc OuzabezzCogejvzEbverpraze"

Vnaz jcmpcbebv abjhufez vne ZDP zpejaiaj juzvcmawdvacbz vc OuzabezzCogejvz Ebverpraze AbicYae{" Vnezejuzvcmawdvacbz abjhufe iubjvacbdhavaez hale muhvahabkudh zjnefuhabk icr Jrqzvdh _epcrvz dbf vne doahavq vc revraeyeperzcbdhawdvacb ydhuez icr ZDP Ydradohe ircm ZDP O[ tueraez"

Vne Jcbvebv Dfmabazvrdvacb [crloebjn dhhc{z qcu vc dfmabazver repcrv puohaznabk iubjvacbdhavq ircm {avnab ZDPO[" Qcu jdb afebvaiq rchez ircm vne ZDP O[ zqzvem {avn pdrvajuhdr OuzabezzCogejvz Ebverpraze zqzvemz( puohaznrepcrvz( dbf zqbjnrcbawe repcrvz oev{eeb ZDP O[ dbf d OuzabezzCogejvz Ebverpraze zqzvem"

Vne OuzabezzCogejvz Abvekrdvacb Lav ciierz d zpejaiaj aYae{ vemphdve {najn dhhc{z tuajl jredvacb ci be{ jcbvebv icrvne Ebverpraze pcrvdh dbf zuridje jcbvebv ircm vne OuzabezzCogejvz Ebverpraze zqzvem" Vne vemphdve ciierzOuzabezzCogejvz Ebverpraze zpejaiaj iubjvacbdhavaez hale jncczabk d jcbvebv yae{er cr jncczabk oev{eeb d hdzvabzvdbje dbf cb-femdbf repcrvabk"

{e faf abzvdhh dhh vne retuaref zciv{dre zc vndv {e jdb bc{ jcbiakure vne OuzabezzCogejvz zeryer vc dhhc{ ZDPdjjcubvz dbf ZDP rchez vc heyerdke vne zciv{dre"

Ab vne be~v zvep {e ebdohe vne ZDP Duvnebvajdvacb cb vne OuzabezzCogejvz Efke zeryer"


30/44

:0OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Vne ZDP duvnebvajdvacb dhhc{z vne dfmabazvrdvcr vc heyerdke vne ZDP uzerz dbf rchez dbf av dhhc{z vne ebf uzer vcheyerdke iubjvacbdhavq hale zabkhe-zakb-cb {avn OuzabezzCogejvz Ebverpraze"

A dm jdhhabk vne

"""dbf hckcb dz dfmabazvrdvcr"

Diver Hckcb A dm prezebvef {avn vne mdab zjreeb ci vne Jebvrdh Mdbdkemebv Jcbzche


31/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

""" dbf jdb bc{ bdyakdve vc vne avem Duvnebvajdvacb .raknv ndbf zafe!"

A zehejv vne ZDP Duvnebvajdvacb ircm vne hazv ci dydahdohe duvnebvajdvacbz dbf dre bc{ prezebvef {avn vne hazv ci ZDPEbvavhemebv zqzvemz( {najn ab cur jdze az empvq oejduze zc idr {e ndye bcv jcbiakuref dbq zqzvemz"


32/44

:?OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

A jdb bc{ ebver vne Zqzvem AF dbf Jhaebv bumoer ircm mq ZDP zqzvem dbf jdb vneb ebver eavner d jcmoabdvacb civne Mezzdke Zeryer dbf Hckcb Krcup cr d Dpphajdvacb Zeryer dbf Zqzvem bumoer"

Vne jrefebvadhz uzef nere az vc redf uzerz dbf rchez dbf vc ydhafdve rche memoerznap furabk vne duvnebvajdvacbprcjezz" Phedze reier vc vne Abzvdhhdvacb Kuafe icr vne Abvekrdvacb Lav icr ZDP Zchuvacbz .Pdke ;:! vc zee d fevdahefhazv ci retuaref duvncrawdvacbz icr vnaz uzer"

A ebver vne fevdahz dbf vneb jhajl Upfdve vc dff vne zqzvem vc vne hazv ci dydahdohe ebvavhemebv zqzvemz"


33/44

::OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Bc{ A bdyakdve vc vne vdo /Cpvacbz/"


34/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Nere A jdb jcbiakure muhvaphe avemz ouv icr bc{ A {ahh cbhq zev vne Feiduhv Zqzvem vc mq be{hq jredvef zqzvem dbfA {ahh zev vne ihdk icr vne cpvacb /Duvcmdvajdhhq ampcrv uzer/" Oq zevvabk vnaz cpvacb dhh uzerz vndv dre dzzakbef vc

vne rchez vndv A {ahh ampcrv ab vne be~v zvep {ahh dhzc oejcme OuzabezzCogejvz Ebverpraze uzerz" Ab jdze A {cuhf bcvzev vnaz cpvacb vne uzerz {cuhf kev jredvef odzef cb vne rchememoerznap dz pdrv ci vne abavadh duvnebvajdvacbvc{drfz OuzabezzCogejvz Ebverpraze"

Bc{ A bdyakdve vc vne vdo /_che Ampcrv/"


35/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Oq ampcrvabk ZDP rchez abvc OuzabezzCogejvz Ebverpraze( qcu dhhc{ rche memoerz vc hck cbvc OuzabezzCogejvzEbverpraze {avn vnear uzudh ZDP jrefebvadhz" Ab dffavacb( zabkhe-zakb-cb az ebdohef zc vndv ZDP uzerz jdb oe hckkefcbvc OuzabezzCogejvz Ebverpraze duvcmdvajdhhq {neb vneq djjezz repcrvz ircm {avnab vne ZDP KUA cr db ZDPEbverpraze Pcrvdh"

Icr edjn rche vndv az ampcrvef OuzabezzCogejvz Ebverpraze keberdvez d uzer krcup" Edjn krcup az bdmef {avn vneichhc{abk bdmabk jcbyebvacb7

\ZDP zqzvem AF] \ZDP jhaebv bumoer] @ \ZDP rche]

Icr e~dmphe7 _:;>00@OCOGSV_DABS_CHES04

A bc{ zehejv vne rchez vndv A {dbv vc ampcrv dbf jhajl /Dff/ dbf vneb /Upfdve/ vc ampcrv vncze rchez abvc mqOuzabezzCogejvz Ebverpraze zqzvem"


36/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Bc{ A jhcze vne ZDP Duvnebvajdvacb zjreeb dbf zehejv vne avem /Uzerz dbf Krcupz/ vc znc{ vne ampcrvef Krcupzdbf Uzer"


37/44

:;OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Nere qcu jdb zee vne ampcrvef rchez dbf oejduze A faf zev vne cpvacb vc /Duvcmdvajdhhq ampcrv uzerz/ vne dzzakbefuzerz ci vncze rchez dre ampcrvef dz {ehh"


38/44

:>OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Vc bc{ ydhafdve vnaz A jdhh AbicYae{ dbf zehejv vne ZDP Duvnebvajdvacb dbf hckcb vc AbicYae{ {avn mq ZDPjrefebvadhz"

Ab jdze eyerqvnabk az jcbiakuref jcrrejv qcu zncuhf oe dohe vc hckcb bc{ {avn vne ZDP jrefebvadhz dbf vne ZDPdjjcubv az znc{b ab vne vcp raknv jcrber ab AbicYae{

Vne uzer dbf rchez vndv {e ampcrvef abvc vne OuzabezzCogejvz Ebverpraze zqzvem ndye bc raknvz # duvncrawdvacbz abvne OuzabezzCogejvz Ebverpraze zqzvem zc idr ouv qcu jdb uze vne zvdbfdrf mejndbazm vc dzzakb raknvz ab vneJebvrdh Mdbdkemebv Jcbzche vc vncze uzerz dbf uzer krcupz"

Icr vne zjebdrac {nere qcu {dbv vc uze ZZC odzef cb vajlevz {avn vne OuzabezzCogejvz Ebverpraze dbf vne OAZqzvem .eavner ircm vne ZDP KUA cr yad vne ZDP Ebverpraze Pcrvdh! qcu beef vc jcbiakure prciahe pdrdmeverz ab vneZDP OA Zqzvem"


39/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Vne v{c prciahe pdrdmeverz dre7

hckab#djjepvSzzc?Svajlev

hckab#jredveSzzc?Svajlev

hckab#jredveSzzc?Svajlev 4 cr ? Uze vne ydhue 4 ai vne zeryer pczzezzez dpuohaj-leq jervaiajdve zakbef oq vne ZDP JD"Uze vne ydhue ? ai vne jervaiajdve az zehi-zakbef"Ai qcu dre bcv zure( vneb uze vne ydhue ?"

hckab#djjepvSzzc?Svajlev4 Uze vne ydhue 4 zc vndv vne zqzvem {ahh dhzcdjjepv hckcb vajlevz"

Phedze dhzc jnejl vne ZDP fcjumebvdvacb icr mcre fevdahz dbf leep ab mabf vndv vncze jndbkez {ahh retuare vcrezvdrv vne ZDP zqzvem"

A ncpe qcu dre bc{ dv d pcabv {nere qcu {ere dohe vc abzvdhh eyerqvnabk dbf qcu dre bc{ dohe vc uze qcur ZDPJrefebvadhz vc duvnebvajdve vc{drfz vne OuzabezzCogejvz Ebverpraze zqzvem

zc idr qcu zncuhf oe ab d zavudvacb {nere qcu ndye d rubbabk OuzabezzCogejvz Efke zqzvem {avn Jrqzvdh _epcrvz(^jehzauz( Haye Ciiaje dbf vne ZDP Abvekrdvacb Lav abzvdhhef dbf qcu dre dohe vc hckcb vc OuzabezzCogejvz Efke {avnqcur ZDP jrefebvadhz"

Ab vne be~v zvep {e {ahh jcbiakure vne puohaznabk ci d Jrqzvdh _epcrvz {nere {e iarzv {ahh zdye vne repcrv abvc vne OArepczavcrq dbf vneb puzn av ircm vne OA ebyarcbmebv vc vne OuzabezzCogejvz Efke zeryer"

Ab vne hdzv ohck {e faf abzvdhh dhh vne retuaref zciv{dre zc vndv {e jdb bc jcbiakure vne OuzabezzCogejvz zeryer vcdhhc{ ZDP djjcubvz dbf ZDP rchez vc heyerdke vne zciv{dre"

Vnaz amdke cuvhabez vne puohaznabk prcjezz7


40/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

[neb d uzer dvvempvz vc puohazn cbe cr mcre Jrqzvdh repcrvz( O[ hcclz icr d _emcve

Iubjvacb Jdhh ._IJ! fezvabdvacb .ci vqpe VJP#AP! vndv az jcbiakuref vc jcbbejv vc vnaz O[ Puohazner" Vne

VJP#AP fezvabdvacb prcyafez ZDP O[ {avn vne bdme dbf pcrv bumoer ci vne ZDP Kdve{dq vndv vne O[

Puohazner az rekazveref {avn"

7 ZDP O[ vneb jcmmubajdvez cyer VJP#AP {avn vne O[ Puohazner Zeryaje( dbf zebfz vne

ichhc{abk abicrmdvacb djrczz vne bev{crl7

c Vne dpprcpradve Jrqzvdh repcrv iahe.z!( {avn dbq retuaref vrdbzhdvef repcrv zvrabkz"

c D puohaznabk jcmmdbf( ai qcu dre bcv uzabk d hcjdh ZDP Kdve{dq"

c Vne bdme ci vne dpprcpradve Jebvrdh Mdbdkemebv Zeryer .JMZ!"

7 Vne O[ Puohazner Zeryaje rezpcbfz oq e~ejuvabk vne puohaznabk jcmmdbf( vnereoq abyclabk

vne O[ Puohazner" Vne O[ Puohazner hckz cbvc vne zpejaiaef JMZ dz vne uzer( dbf jnejlz vc zee ai vneuzer ndz vne dpprcpradve permazzacbz ab OuzabezzCogejvz Ebverpraze vc puohazn repcrvz" Ai vne uzer+z raknvz

dre zuiiajaebv( vne JMZ dhhc{z vne repcrvz vc oe dffef vc vne zqzvem"

[neb puohaznabk d repcrv ircm Jrqzvdh _epcrvz vne repcrv az puohaznef {avn vne hdbkudke ircm vne ZDP Hckcb dz/mdzver-hdbkudke/" Mdzver-hdbkudke ab vnaz jdze medbz vndv vne zvrabk ydhuez ircm vnaz repcrv dre zvcref ab ZDPvrdbzhdvacb vdohez {avn vne jcbiakuref hdbkudke zev dz zcurje hdbkudke icr vne vrdbzhdvacb prcjezz"


41/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Dz pdrv ci vne abzvdhhdvacb ci vne ZDP Abvekrdvacb Lav {e faf zehejv vc abzvdhh vne O[ Puohaznabk zeryaje" Qcu jdb

zvdrv vne O[ Puohaznabk zeryaje yad vne Jebvrdh Jcbiakurdvacb Mdbdker ircm OuzabezzCogejvz Efke"

Vne jcbiakurdvacb ci vne zeryaje az fcbe yad vne rekazvrq"

Vne pdvn ab vne rekazvrq az7

NLEQSHCJDHSMDJNABEXZCIV[D_EXOuzabezz CogejvzXZuave 4?"0XZDPXO[ Puohazner Zeryaje

Vnere dre vnree ydhuez vndv qcu jdb jcbiakure

Vqpe d fezjrapvaye zvrabk vc afebvaiq vneO[ Puohazner zeryaje" Vne Prckrdm AF

jdb vdle dbq ydhue( ouv muzv oe 96jndrdjverz cr ie{er( dbf mdq bcv jcbvdabzpdjez" Vne Prckrdm AF az jdze-zebzavaye"

Vqpe vne bdme ci qcur O[ zeryer" Ai qcundye d O[ jhuzver( ebver vne bdme ci vnejebvrdh abzvdbje ci O["


42/44

6?OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Vqpe vne pcrv bumoer vndv vne Kdve{dqNczv az hazvebabk cb" Icr e~dmphe( vqpe::**( {nere ** reprezebvz vne abzvdbjebumoer ci qcur ZDP Kdve{dq" Uzudhhq(vne abzvdbje bumoer az 00( dbf vne ydhueicr vnaz iaehf az ::00"

Diver qcu ebveref vncze avemz ab vne rekazvrq qcu zncuhf oe dohe vc zvdrv vne Puohaznabk zeryaje dbf vne zeryajezncuhf leep rubbabk"

Ab mq jdze A ebveref vne ichhc{abk7

Prckrdm AF 7 YM[040SPUOHAZN

Kdve{dq Nczv 7 ydbpkzdp05"zdp"jrqzvdhf"bev .{najn az mq ZDP OA Dpphajdvacb Zeryer!

Kdve{dq Zeryaje 7 ::00

Ab jdze qcu ebveref eyerqvnabk jcrrejv qcu zncuhf oe dohe vc zvdrv vne O[ Puohaznabk Zeryaje dbf av zncuhf leeprubbabk"

Vne puohaznabk jdb dhzc oe jcbiakuref uzabk d ZDP Kdve{dq dz db dhverbdvaye icr vne Puohaznabk Zeryaje"

Dz be~v zvep {e beef vc jredve d _IJ Fezvabdvacb ab vrdbzdjvacb ZM51 dbf jcbiakure av vc heyerdke vne O[Puohaznabk zeryaje"

Qcu hckcb vc vne ZDP OA Zqzvem dbf zvdrv vrdbzdjvacb ZM51

A zehejv vne cpvacb /Jredve/


43/44

6:OuzabezzCogejvz dbf ZDP - Abzvdhhdvacb dbfJcbiakurdvacb

[[["DHHZCIVNEHP"JCM

""" dbf prcyafe d bdme icr vne _IJ Fezvabdvacb" Dz Jcbbejvacb Vqpe A zehejv VJP#AP .V! dbf ebver db fezjrapvacbdz {ehh"


44/44


[[["DHHZCIVNEHP"JCM

Dz Dpphajdvacb Vqpe A zehejv / dbf ebver vne Prckrdm AF vndv A jcbiakuref preyacuzhqicr mq O[ Puohaznabk Zeryaje dz vne Prckrdm nere" Ampcrvdbv - vnaz az jdze zebzavaye"

A dhzc ebver vne Kdve{dq cpvacbz7

cVqpe vne bdme ci qcur O[ zeryer" Ai qcu ndye d O[ jhuzver( ebver vne bdme ci vne jebvrdh abzvdbje ci O[" Qcumuzv uze vne zdme O[ zeryer bdme nere vndv qcu zpejaiaef {neb qcu jcbiakuref vne O[ Puohazner zeryaje"

cVqpe vne pcrv bumoer vndv vne Kdve{dq nczv az hazvebabk cb" Icr e~dmphe( vqpe zdpk{**( {nere ** reprezebvzvne abzvdbje bumoer ci qcur ZDP Kdve{dq" Civeb( vne abzvdbje bumoer az 00( dbf vne ydhue icr vnaz iaehf azzdpk{00"

Ab mq jdze A jcbiakuref vne fezvabdvacb dz ichhc{z7

Dz iabdh zvep A vezv mq jcbbejvacb"

businessobjects and sap

Documents