ca arcserve backup r12.5 support for win 2008 r2 · pdf fileenglish if you are installing ca...

English

If you are installing CA ARCserve r12.5 Backup Server on a Windows Server 2008 R2 system you will

encounter one of the following scenarios due to incompatibility of versions older than Microsoft SQL Server

2005 Express Edition SP3 and Windows 2008 R2. Please choose one of the following scenarios that applies

to you and follow the steps in that scenario.

1. While installing CA ARCserve Backup r12.5 Server on a Windows Server 2008 R2 system, Windows

might notify that you are attempting to install a version of Microsoft SQL Server 2005 Express

Edition SP2 that is not compatible with Windows 2008 Server R2.

To remedy this scenario, do the following:

1. Ensure that you are logged in directly to the local or remote backup server.

2. Install CA ARCserve Backup.

3. Click Run Program when Windows Program Compatibility Assistant opens. If you do not

click Run program, CA ARCserve Backup Setup will not continue.

4. After Setup completes, download Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 and install

it on the CA ARCserve Backup server.

5. During SQL 2005 Express Edition SP3 installation please make sure that “Hide Advanced

Configuration Options” check box in “ Registration Information” screen of SQL express

setup is unchecked, so that you can point to existing ARCSERVE_DB as a instance name for

ARCserve Database( Go ahead with the default installation options except for the instance

name)

6. Download RO09230 ("Cumulative Update 2 & Windows 2008 R2 Support") patch from

https://support.ca.com/irj/portal/anonymous/phpdocs?filePath=0/4536/125/4536_125-

patchindex.html and install it in your environment as per the Readme in the patch.

CA ARCserve Backup is installed and the CA ARCserve Backup database instance is upgraded to

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3. No further action is required.

2. Windows 2008 R2 is installed on the target server. You need to install CA ARCserve Backup r12.5.

To remedy this scenario, do the following.

1. Download and install Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 on the target backup

server.


Configuration Options” check box in “Registration Information” screen of SQL express setup

is unchecked. Go ahead with the default installation options except for the instance name.

https://support.ca.com/irj/portal/anonymous/phpdocs?filePath=0/4536/125/4536_125-patchindex.html


In the “Instance Name” dialog of SQL Express setup make sure that ARCSERVE_DB is

mentioned.





Note: Setup detects the ARCSERVE_DB instance while you are installing CA ARCserve

Backup. On the Database Settings dialog, ensure that you click the Overwrite the existing

"ARCSERVE_DB" instance option.

3. Windows Server 2008 R2 and Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 are installed on the

target server before you install CA ARCserve Backup.


1. Run Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 Setup.exe on the target server


Configuration Options” check box in “Registration Information” screen of SQL express setup

is unchecked. Go ahead with the default installation options except for the instance name.

In the “Instance Name” dialog of SQL Express setup make sure that ARCSERVE_DB is

mentioned.





Note: Setup detects the ARCSERVE_DB instance while you are installing CA ARCserve

Backup. On the Database Settings dialog, ensure that you click the Overwrite the existing

"ARCSERVE_DB" instance option.

4. CA ARCserve Backup r12.5 is installed on the backup server. You need to upgrade the backup

server to Windows Server 2008 R2.


1. Upgrade the operating system to Windows Server 2008 R2.

2. Download Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 and install it on the CA ARCserve

Backup server






Configuration Options” check box in “ Registration Information” screen of SQL express

setup is unchecked, so that you can point to existing ARCSERVE_DB as a instance name for

ARCserve Database( Go ahead with the default installation options except for the instance

name)




The CA ARCserve Backup database instance is upgraded to Microsoft SQL Server 2005

Express Edition SP3. No further action is required.



German

Bei der Installation des CA ARCserve r12.5 Backup-Servers auf einem Windows Server 2008 R2-System sind

folgende Szenarien möglich, da Versionen vor Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 nicht mit

Windows 2008 R2 kompatibel sind. Wählen Sie das Szenario, das auf Ihre Installation zutrifft, und folgen Sie

den Schritten für dieses Szenario.

1. Bei der Installation des CA ARCserve Backup r12.5-Servers auf einem Windows Server 2008 R2-

System benachrichtigt Sie Windows möglicherweise, dass Sie versuchen, eine Version von Microsoft

SQL Server 2005 Express Edition SP2 zu installieren, die nicht mit Windows 2008 Server R2

kompatibel ist.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um dieses Problem zu lösen:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie direkt am lokalen oder Remote-Sicherungsserver angemeldet

sind.

2. Installieren Sie CA ARCserve Backup.

3. Klicken Sie auf 'Programm ausführen', wenn der Windows-Programmkompatibilitäts-

Assistent geöffnet wird. Wenn Sie nicht auf 'Programm ausführen' klicken, wird das CA

ARCserve Backup-Setup nicht fortgesetzt.

4. Laden Sie nach Abschluss des Setups die Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3

herunter und installieren Sie sie auf dem CA ARCserve Backup-Server.

5. Achten Sie während der Installation von SQL 2005 Express Edition SP3 darauf, dass das

Kontrollkästchen “Erweiterte Konfigurationsoptionen ausblenden” im Fenster

“Registrierungsinformationen” des SQL Express-Setups nicht aktiviert ist, damit Sie auf die

bestehende ARCSERVE_DB als Instanznamen für die ARCserve Database verweisen können

(Fahren Sie abgesehen vom Instanznamen mit den Standard-Installationsoptionen fort).

6. Laden Sie den Patch "RO09230" (“Kumulative Aktualisierung 2 & Windows 2008 R2-

Unterstützung”) von


patchindex.html herunter, und installieren Sie ihn, wie in der Readme des Patches

beschrieben, in Ihrer Umgebung.

CA ARCserve Backup wird installiert, und die CA ARCserve Backup-Datenbankinstanz wird auf

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 aktualisiert. Es sind keine weiteren Aktionen

erforderlich.

2. Windows 2008 R2 ist auf dem Zielserver installiert. Sie müssen CA ARCserve Backup r12.5

installieren.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um dieses Problem zu lösen.



1. Laden Sie Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 herunter und führen Sie die

Installation auf dem Zielsicherungsserver durch.

2. Vergewissern Sie sich während der Installation von SQL 2005 Express Edition SP3, dass das


“Registrierungsinformationen” des SQL Express-Setups nicht aktiviert ist. Fahren Sie

abgesehen vom Instanznamen mit den Standard-Installationsoptionen fort. Vergewissern

Sie sich, dass "ARCSERVE_DB" im Dialogfeld "Instanzname" des SQL Express-Setups

erwähnt ist.







Hinweis: Setup erkennt die "ARCSERVE_DB"-Instanz bei der Installation von CA ARCserve

Backup. Stellen Sie sicher, dass im Dialogfeld 'Datenbankeinstellungen' die Option

'Vorhandene "ARCSERVE_DB"-Instanz überschreiben' aktiviert ist.

3. Windows Server 2008 R2 und Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 sind vor der

Installation von CA ARCserve Backup bereits auf dem Zielserver installiert.


1. Führen Sie Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 "Setup.exe" auf dem Zielserver

aus

2. Vergewissern Sie sich während der Installation von SQL 2005 Express Edition SP3, dass das


“Registrierungsinformationen” des SQL Express-Setups nicht aktiviert ist. Fahren Sie

abgesehen vom Instanznamen mit den Standard-Installationsoptionen fort. Vergewissern

Sie sich, das "ARCSERVE_DB" im Dialogfeld "Instanzname" des SQL Express-Setups

erwähnt ist.











Hinweis: Setup erkennt die "ARCSERVE_DB"-Instanz bei der Installation von CA ARCserve

Backup. Stellen Sie sicher, dass im Dialogfeld 'Datenbankeinstellungen' die Option

'Vorhandene "ARCSERVE_DB"-Instanz überschreiben' aktiviert ist.

4. CA ARCserve Backup r12.5 ist auf dem Sicherungsserver installiert. Sie müssen den

Sicherungsserver auf Windows Server 2008 R2 aktualisieren.


1. Aktualisieren Sie das Betriebssystem auf Windows Server 2008 R2.

2. Laden Sie Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 herunter und führen Sie die

Installation auf dem CA ARCserve Backup-Server durch.

3. Achten Sie während der Installation von SQL 2005 Express Edition SP3 darauf, dass das


“Registrierungsinformationen” des SQL Express-Setups nicht aktiviert ist, damit Sie auf die

bestehende ARCSERVE_DB als Instanznamen für die ARCserve Database verweisen können

(Fahren Sie abgesehen vom Instanznamen mit den Standard-Installationsoptionen fort).






Die CA ARCserve Backup-Datenbankinstanz wird auf Microsoft SQL Server 2005 Express

Edition SP3 aktualisiert. Es sind keine weiteren Aktionen erforderlich.



French

En raison de l'incompatibilité de versions antérieures à Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 et

Windows 2008 R2, certains problèmes sont susceptibles de survenir lors de l'installation du serveur de

sauvegarde CA ARCserve r12.5 sur un système Windows Server 2008 R2. Suivez le scénario qui s'applique à

votre cas.

1. Lors de l'installation du serveur CA ARCserve Backup r12.5 sur un système Windows Server 2008

R2, Windows vous avertit que la version de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 n'est

pas compatible avec Windows 2008 Server R2.

Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que vous êtes directement connecté au serveur de sauvegarde local ou

distant.

2. Installez CA ARCserve Backup.

3. L'assistant de compatibilité des programmes de Windows s'ouvre. Cliquez sur Exécuter le

programme. Pour éviter l'interruption de l'installation de CA ARCserve Backup, cliquez sur

Exécuter le programme.

4. Une fois l'installation terminée, téléchargez Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3

et installez-le sur le serveur CA ARCserve Backup.

5. Pendant l'installation de SQL 2005 Express Edition SP3, dans la fenêtre Informations

d'inscription, assurez-vous que la case à cocher Hide Advanced Configuration Options

(Masquer les options de configuration avancées) est désactivée afin de pouvoir pointer vers

un nom d'instance ARCSERVE_DB existant pour la base de données ARCserve. Utilisez les

options d'installation par défaut sauf pour le nom d'instance.

6. Téléchargez le patch RO09230 de mise à jour cumulative 2 et de prise en charge de

Windows 2008 R2 sur le site


patchindex.html et suivez les instructions du fichier Readme pour installer ce patch dans

votre environnement.

CA ARCserve Backup est installé et l'instance de la base de données CA ARCserve Backup est mise à

niveau vers Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3. Aucune autre action n'est requise.

2. Windows Server 2008 R2 est installé sur le serveur cible. Vous devez installer CA ARCserve Backup

r12.5.




1. Téléchargez et installez Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 sur le serveur de

sauvegarde cible.



(Masquer les options de configuration avancées) est désactivée. Utilisez les options

d'installation par défaut sauf pour le nom d'instance. Dans la boîte de dialogue Nom de

l'instance du programme d'installation de SQL Express, spécifiez ARCSERVE_DB.







Remarque : Le programme d'installation détecte l'instance ARCSERVE_DB lors de

l'installation de CA ARCserve Backup. Dans la boîte de dialogue Paramètres de la BdD,

cliquez sur l'option Ecraser l'instance ARCSERVE_DB existante.

3. Windows Server 2008 R2 et Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 sont installés sur le

serveur cible avant l'installation de CA ARCserve Backup.


1. Exécutez le fichier Setup.exe de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 sur le

serveur cible.



(Masquer les options de configuration avancées) est désactivée. Utilisez les options

d'installation par défaut sauf pour le nom d'instance. Dans la boîte de dialogue Nom de

l'instance du programme d'installation de SQL Express, spécifiez ARCSERVE_DB.







Remarque : Le programme d'installation détecte l'instance ARCSERVE_DB lors de

l'installation de CA ARCserve Backup. Dans la boîte de dialogue Paramètres de la BdD,

cliquez sur l'option Ecraser l'instance ARCSERVE_DB existante.





4. CA ARCserve Backup r12.5 est installé sur le serveur de sauvegarde. Vous devez effectuer une mise

à niveau du serveur de sauvegarde vers Windows Server 2008 R2.


1. Effectuez une mise à niveau du système d'exploitation vers Windows Server 2008 R2.

2. Téléchargez Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 et installez-le sur le serveur CA

ARCserve Backup.



(Masquer les options de configuration avancées) est désactivée afin de pouvoir pointer vers

un nom d'instance ARCSERVE_DB existant pour la base de données ARCserve. Utilisez les

options d'installation par défaut sauf pour le nom d'instance.






L'instance de la base de données de CA ARCserve Backup est mise à niveau vers Microsoft

SQL Server 2005 Express Edition SP3. Aucune autre action n'est requise.



Italian

Durante l'installazione di CA ARCserve r12.5 Backup Server su un sistema Windows Server 2008 R2 è

possibile che si verifichi uno dei seguenti scenari a causa dell'incompatibilità con le versioni precedenti di

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 e Windows 2008 R2. Tra i seguenti scenari, scegliere quello

che maggiormente si adatta al vostro caso e seguirne le relative istruzioni.

1. Durante l'installazione del server CA ARCserve Backup r12.5 su un sistema Windows Server 2008

R2, all'utente viene notificato che la versione di Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 che

sta cercando di installare non è compatibile con Windows 2008 Server R2.

Per risolvere lo scenario, procedere come segue:

1. Verificare che l'utente sia connesso direttamente al server di backup remoto.

2. Installare CA ARCserve Backup.

3. Selezionare Esegui programma nella finestra di Risoluzione problemi compatibilità

programmi di Windows. Se non si seleziona Esegui programma, l'installazione di CA

ARCserve Backup verrà interrotta.

4. Al completamento dell'installazione, scaricare Microsoft SQL Server 2005 Express Edition

SP3 ed installarlo sul server CA ARCserve Backup.

5. Durante l'installazione di SQL 2005 Express Edition SP3 assicurarsi che la casella di

controllo Hide Advanced Configuration Options (Nascondi opzioni di configurazione

avanzate), nella schermata Informazioni di registrazione del programma di installazione di

SQL Express, sia deselezionata, in modo da poter indicare il database ARCSERVE_DB

esistente come nome istanza per il databse ARCserve( Accettare le opzioni di installazione

predefinite salvo quelle del nome istanza)

6. Scaricare la patch RO09230 (“Aggiornamento cumulativo 2 & supporto per Windows 2008

R2”) dal sito


patchindex.html ed installarla nell'ambiente secondo le istruzioni contenute nel file Leggimi

della patch.

CA ARCserve Backup è stato installato e l'istanza del database CA ARCserve Backup è stata

aggiornata a Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3. Non è richiesto nessun altro intervento.

2. Windows 2008 R2 è stato installato sul server di destinazione. Installare CA ARCserve Backup r12.5.


1. Scaricare ed installare Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 sul server di backup

di destinazione.




controllo Hide Advanced Configuration Options (Nascondi opzioni di configurazione avanzate)

nella schermata Informazioni di registrazione del programma di installazione di SQL Express

sia deselezionata. Accettare le opzioni di installazione predefinite salvo quelle del nome

istanza. Verificare che nella finestra di dialogo Nome istanza del programma di installazione

di SQL Express venga riportato ARCSERVE_DB.



R2”) dal sito



della patch.

Nota: il programma di installazione rileverà l'istanza ARCSERVE_DB durante l'installazione

di CA ARCserve Backup. Nella finestra di dialogo delle impostazioni del database,

selezionare l'opzione Sovrascrivi l'istanza ARCSERVE_DB esistente.

3. Windows Server 2008 R2 e Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 sono stati installati sul

server di destinazione prima dell'installazione di CA ARCserve Backup.


1. Eseguire Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 Setup.exe sul server di

destinazione


controllo Hide Advanced Configuration Options (Nascondi opzioni di configurazione avanzate)

nella schermata Informazioni di registrazione del programma di installazione di SQL Express

sia deselezionata. Accettare le opzioni di installazione predefinite salvo quelle del nome

istanza. Verificare che nella finestra di dialogo Nome istanza del programma di installazione

di SQL Express venga riportato ARCSERVE_DB.



R2”) dal sito



della patch.

Nota: il programma di installazione rileverà l'istanza ARCSERVE_DB durante l'installazione

di CA ARCserve Backup. Nella finestra di dialogo delle impostazioni del database,

selezionare l'opzione Sovrascrivi l'istanza ARCSERVE_DB esistente.





4. CA ARCserve Backup r12.5 è stato installato sul server di backup. È necessario aggiornare il server

di backup a Windows Server 2008 R2.


1. Aggiornare il sistema operativo Windows Server 2008 R2.

2. Scaricare Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 e installarlo sul server CA

ARCserve Backup


controllo Hide Advanced Configuration Options (Nascondi opzioni di configurazione

avanzate), nella schermata Informazioni di registrazione del programma di installazione di

SQL Express, sia deselezionata, in modo da poter indicare il database ARCSERVE_DB

esistente come nome istanza per il databse ARCserve( Accettare le opzioni di installazione

predefinite salvo quelle del nome istanza)


R2”) dal sito



della patch.

L'istanza del database CA ARCserve Backup è stata aggiornata a Microsoft SQL Server 2005

Express Edition SP3. Non è richiesto nessun altro intervento.



Spanish

Si está instalando CA ARCserve r12.5 Backup Server en un sistema Windows Server 2008 R2 se encontrará

con uno de los siguientes escenarios debido a la incompatibilidad de versiones posteriores a Microsoft SQL

Server 2005 Express Edition SP3 y Windows 2008 R2. Seleccione el escenario que le corresponda y siga los

pasos de ese escenario.

1. Mientras se instala CA ARCserve Backup r12.5 Server en un sistema Windows Server 2008 R2,

Windows le notificará de que está intentando instalar una versión de Microsoft SQL Server 2005

Express Edition SP2 que no es compatible con Windows 2008 Server R2.

Para solucionar este problema, realice lo siguiente:

1. Asegúrese de que ha iniciado sesión directamente en el servidor de copia de seguridad local

o remoto.

2. Instale CA ARCserve Backup.

3. Haga clic en Ejecutar programa cuando se abra el asistente para la compatibilidad de

programas de Windows. Si no hace clic en Ejecutar programa, la instalación de CA

ARCserve Backup no continuará.

4. Después de que finalice la instalación, descargue Microsoft SQL Server 2005 Express Edition

SP3 e instálelo en el servidor de CA ARCserve Backup.

5. Durante la instalación de SQL 2005 Express Edition SP3 asegúrese de que la casilla de

verificación “Ocultar las opciones de configuración avanzada” en la pantalla “Información de

registro” de la configuración exprés de SQL esté desactivada para poder ir a la base de

datos ARCSERVE_DB como nombre de instancia para la base de datos de

ARCserve( continúe con las opciones de instalación predeterminadas excepto para el

nombre de instancia).

6. Descargue el parche RO09230 (“Actualización acumulativa 2 y soporte de Windows 2008

R2”) desde


patchindex.html e instálelo en su entorno según el archivo Léame del parche.

Se ha instalado CA ARCserve Backup y se ha actualizado la instancia de la base de datos de CA

ARCserve Backup a Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3. El usuario no debe realizar

ninguna otra acción.

2. Windows 2008 R2 está instalado en el servidor de destino. Debe instalar CA ARCserve Backup r12.5.




1. Descargue e instale Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 en el servidor de copia

de seguridad de destino.



registro” de la configuración exprés de SQL esté desactivada. Continúe con las opciones de

instalación predeterminadas excepto para el nombre de instancia. En el cuadro de diálogo

“Nombre de instancia” de la configuración de SQL Express asegúrese de que se hace

referencia a ARCSERVE_DB.



R2”) desde



Nota: El programa de instalación detecta la instancia de ARCSERVE_DB mientras instala CA

ARCserve Backup. En el cuadro de diálogo Configuración de la base de datos, asegúrese de

hacer clic en la opción de instancia Sobrescribir la "ARCSERVE_DB" existente.

3. Windows Server 2008 R2 y Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 están instalados en el

servidor de destino antes de instalar CA ARCserve Backup.


1. Ejecute Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 Setup.exe en el servidor de destino.



registro” de la configuración exprés de SQL esté desactivada. Continúe con las opciones de

instalación predeterminadas excepto para el nombre de instancia. En el cuadro de diálogo

“Nombre de instancia” de la configuración de SQL Express asegúrese de que se hace

referencia a ARCSERVE_DB.



R2”) desde



Nota: El programa de instalación detecta la instancia de ARCSERVE_DB mientras instala CA

ARCserve Backup. En el cuadro de diálogo Configuración de la base de datos, asegúrese de

hacer clic en la opción de instancia Sobrescribir la "ARCSERVE_DB" existente.





4. CA ARCserve Backup r12.5 está instalado en el servidor de copia de seguridad. Necesita actualizar

el servidor de copia de seguridad a Windows Server 2008 R2.


1. Actualice el sistema operativo a Windows Server 2008 R2.

2. Descargue Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 e instálelo en el servidor de CA

ARCserve Backup.



registro” de la configuración exprés de SQL esté desactivada para poder ir a la base de

datos ARCSERVE_DB como nombre de instancia para la base de datos de

ARCserve( continúe con las opciones de instalación predeterminadas excepto para el

nombre de instancia).


R2”) desde



La instancia de la base de datos de CA ARCserve Backup se ha actualizado a Microsoft SQL

Server 2005 Express Edition SP3. El usuario no debe realizar ninguna otra acción.



Brazilian Portuguese

Caso esteja instalando o CA ARCserve r12.5 Backup Server em um sistema Windows Server 2008 R2, irá

encontrar um dos cenários abaixo devido à incompatibilidade de versões anteriores ao Microsoft SQL Server

2005 Express Edition SP3 e Windows 2008 R2. Escolha um dos cenários que se aplica à sua situação e siga

as etapas apropriadas.

1. Durante a instalação do servidor do CA ARCserve Backup r12.5 em um sistema Windows Server

2008 R2, o Windows pode notificar a tentativa de instalação de uma versão do Microsoft SQL Server

2005 Express Edition SP2 que não é compatível com o Windows 2008 Server R2.

Para solucionar esse problema, faça o seguinte:

1. Certifique-se de que esteja conectado diretamente ao servidor de backup local ou remoto.

2. Instale o CA ARCserve Backup.

3. Clique em Executar Programa, quando o Auxiliar de Compatibilidade de Programas do

Windows for aberto. Se não clicar na opção Executar Programa, o programa de instalação

do CA ARCserve Backup não prosseguirá.

4. Depois que a instalação estiver concluída, faça download do Microsoft SQL Server 2005

Express Edition SP3 e instale-o no servidor do CA ARCserve Backup.

5. Durante a instalação do SQL 2005 Express Edition SP3, certifique-se de que a caixa

“Ocultar opções avançadas de configuração”, na tela “Informações de Registro” da

instalação do SQL Express, esteja desmarcada, de forma que você possa apontar para o

ARCSERVE_DB existente como o nome de instância para o banco de dados do ARCserve.

Prossiga com as opções de instalação padrão, exceto o nome da instância.

6. Faça download do patch RO09230 (“Cumulative Update 2 e Windows 2008 R2 Support”) do

site


patchindex.html e instale-o no ambiente conforme instruções do arquivo Leiame contido no

patch.

O CA ARCserve Backup estará instalado e a instância do banco de dados atualizada para o

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3. Nenhuma ação adicional será necessária.

2. O Windows 2008 R2 está instalado no servidor de destino. Será necessário instalar o CA ARCserve

Backup r12.5.


1. Faça download e instale o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 no servidor de

backup de destino.





instalação do SQL Express, esteja desmarcada. Prossiga com as opções de instalação

padrão, exceto o nome da instância. Na caixa de diálogo “Nome da instância” da instalação

do SQL Express, certifique-se de que ARCSERVE_DB seja mencionado.


4. Faça download do patch RO09230 (“Cumulative Update 2 e Windows 2008 R2 Support”) do

site



patch.

Observação: o programa de instalação detecta a instância ARCSERVE_DB durante a

instalação do CA ARCserve Backup. Na caixa de diálogo Configurações do BD, certifique-se

de clicar na opção Substituir para sobrescrever a sessão "ARCSERVE_DB" existente.

3. O Windows Server 2008 R2 e o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 estão instalados no

servidor de destino antes da instalação do CA ARCserve Backup.


1. Execute o Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 Setup.exe no servidor de destino



instalação do SQL Express, esteja desmarcada. Prossiga com as opções de instalação

padrão, exceto o nome da instância. Na caixa de diálogo “Nome da instância” da instalação

do SQL Express, certifique-se de que ARCSERVE_DB seja mencionado.


4. Faça download do patch RO09230 (“Cumulative Update 2 e Windows 2008 R2 Support”) a

partir do site



patch.

Observação: o programa de instalação detecta a instância ARCSERVE_DB durante a

instalação do CA ARCserve Backup. Na caixa de diálogo Configurações do BD, certifique-se

de clicar na opção Substituir para sobrescrever a sessão "ARCSERVE_DB" existente.

4. O CA ARCserve Backup r12.5 está instalado no servidor de backup. É necessário atualizar esse

servidor de backup para o Windows Server 2008 R2.





1. Atualize o sistema operacional para o Windows Server 2008 R2.

2. Faça download do Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 e instale-o no servidor do

CA ARCserve Backup.



instalação do SQL Express, esteja desmarcada, de forma que você possa apontar para o

ARCSERVE_DB existente como o nome de instância para o banco de dados do ARCserve.

Prossiga com as opções de instalação padrão, exceto o nome da instância.

4. Faça download do patch RO09230 (“Cumulative Update 2 e Windows 2008 R2 Support”) a

partir do site



patch.

A instância do banco de dados do CA ARCserve Backup será atualizada para o Microsoft

SQL Server 2005 Express Edition SP3. Nenhuma ação adicional será necessária.


Japanese

Windows Server 2008 R2 システム上に CA ARCserve Backup r12.5 サーバをインストールする場合、Microsoft SQL Server 2005

Express Edition SP3 より古いバージョンと Windows 2008 R2 との間の非互換性が原因で、以下のいずれかのシナリオが発生

します。ご使用の環境に当てはまるシナリオを以下から選択し、手順に従ってください。

1. CA ARCserve Backup r12.5 サーバを Windows Server 2008 R2 システムにインストールする際、Windows Server 2008

R2 と互換性のないバージョンである Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 をインストールしようとしてい

ることを示すメッセージが Windows で表示されることがあります。

この状況では、以下の手順に従います。

1. ローカルまたはリモートのバックアップサーバに直接ログインしていることを確認します。

2. CA ARCserve Backup をインストールします。

3. Windows のプログラム互換性アシスタントの画面が表示されたら［プログラムを実行する］をクリック

します。［プログラムを実行する］をクリックしないと、CA ARCserve Backup のセットアップは続行さ

れません。

4. セットアップの完了後、Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 をダウンロードし、CA ARCserve

Backup サーバにインストールします。

5. SQL 2005 Express Edition SP3 のインストール時に、SQL Express Edition セットアップの［登録情報］画

面にある［詳細構成オプションを非表示にする］チェックボックスがオフになっていることを確認して

ください。これは、ARCserve データベースのインスタンス名として既存の ARCSERVE_DB を指定でき

るようにするためです（インスタンス名以外については、デフォルトのインストールオプションを使用

します）。

6. https://support.ca.com/irj/portal/anonymous/phpdocs?filePath=0/4536/125/4536_125-patchindex.html から

RO09230 （"Cumulative Update 2 & Windows 2008 R2 Support"）パッチをダウンロードし、パッチ内の

Readme に従ってご使用の環境にインストールします。

CA ARCserve Backup はインストールされ、CA ARCserve Backup データベースインスタンスは Microsoft SQL

Server 2005 Express Edition SP3 にアップグレードされます。ほかに何か実行する必要はありません。

2. Windows 2008 R2 がターゲットサーバにインストールされています。CA ARCserve Backup r12.5 をインストールす

る必要があります。


1. Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 をターゲットのバックアップサーバにダウンロードしてイ

ンストールします。



ください。インスタンス名以外については、デフォルトのインストールオプションを使用します。SQL


Express Edition セットアップの［インスタンス名］ダイアログボックスで、ARCSERVE_DB が指定され

ていることを確認します。





注： CA ARCserve Backup のインストール時に、セットアップによって ARCSERVE_DB インスタンスが

検出されます。データベース設定ダイアログボックスで、［既存の ARCSERVE_DB インスタンスを上

書きします］オプションを必ずオンにしてください。

3. CA ARCserve Backup をインストールする前に、Windows Server 2008 R2 および Microsoft SQL Server 2005 Express

Edition SP3 がターゲットサーバにインストールされています。


1. ターゲットサーバ上で Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 の Setup.exe を実行します。



ください。インスタンス名以外については、デフォルトのインストールオプションを使用します。SQL

Express Edition セットアップの［インスタンス名］ダイアログボックスで、ARCSERVE_DB が指定され

ていることを確認します。





注： CA ARCserve Backup のインストール時に、セットアップによって ARCSERVE_DB インスタンスが

検出されます。データベース設定ダイアログボックスで、［既存の ARCSERVE_DB インスタンスを上

書きします］オプションを必ずオンにしてください。

4. CA ARCserve Backup r12.5 がバックアップサーバにインストールされています。このバックアップサーバを

Windows Server 2008 R2 にアップグレードする必要があります。


1. オペレーティングシステムを Windows Server 2008 R2 にアップグレードします。

2. Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 をダウンロードし、CA ARCserve Backup サーバにインスト

ールします。





ください。これは、ARCserve データベースのインスタンス名として既存の ARCSERVE_DB を指定でき

るようにするためです（インスタンス名以外については、デフォルトのインストールオプションを使用

します）。




CA ARCserve Backup データベースインスタンスは、Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 にアッ

プグレードされます。ほかに何か実行する必要はありません。


Simplified Chinese

由于低于 2005 Express Edition SP3 版本的 Microsoft SQL Server 与 Windows 2008 R2 不兼容，因此，如果您要在 Windows

Server 2008 R2 系统上安装 CA ARCserve Backup r12.5 服务器，将会遇到以下问题之一。请选择以下适用您的问题，并根据问

题中所述步骤执行操作。

1. 在 Windows Server 2008 R2 系统上安装 CA ARCserve Backup r12.5 服务器时，Windows 可能会通知您正在尝试安装

的 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 版本与 Windows 2008 Server R2 不兼容。

要解决此问题，请执行以下操作：

1. 确保直接登录到该本地服务器或远程备份服务器。

2. 安装 CA ARCserve Backup。

3. Windows 程序兼容性助手打开时单击“运行程序”。如果不单击“运行程序”，CA ARCserve Backup 安装则不

会继续。

4. 安装完成后，下载 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 并将其安装到 CA ARCserve Backup 服务

器上。

5. 在 SQL 2005 Express Edition SP3 安装过程中，请确保未选中 SQL Express 安装“注册信息”屏幕中的“隐藏高

级配置选项”复选框，以便可以指向现有的 ARCSERVE_DB 作为 ARCserve 数据库的实例名（其他安装

选项保持默认设置，但该实例名称除外）

6. 从以下地址下载 RO09230 ("Cumulative Update 2 & Windows 2008 R2 Support") 修补程序：

https://support.ca.com/irj/portal/anonymous/phpdocs?filePath=0/4536/125/4536_125-patchindex.html，并根据修

补程序中的自述文件所述将其安装在您的环境中。

CA ARCserve Backup 将得以安装，CA ARCserve Backup 数据库实例将升级到 Microsoft SQL Server 2005 Express

Edition SP3。无需执行其他操作。

2. 目标服务器上安装了 Windows 2008 R2。您需要安装 CA ARCserve Backup r12.5。


1. 下载 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 并将其安装在目标备份服务器上。


级配置选项”复选框。其他安装选项保持默认设置，但实例名称除外。在 SQL Express 安装的“实例名称”对

话框中，确保指定该 ARCSERVE_DB。







注意：安装 CA ARCserve Backup 时，安装程序会检测到该 ARCSERVE_DB 实例。在“数据库设置”对话框

中，确保单击“覆盖现有„ARCSERVE_DB‟实例”选项。

3. 安装 CA ARCserve Backup 之前，目标服务器上已经安装了 Windows Server 2008 R2 和 Microsoft SQL Server 2005

Express Edition SP3。


1. 在目标服务器上运行 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 Setup.exe


级配置选项”复选框。其他安装选项保持默认设置，但实例名称除外。在 SQL Express 安装的“实例名称”对

话框中，确保指定该 ARCSERVE_DB。





注意：安装 CA ARCserve Backup 时，安装程序会检测到该 ARCSERVE_DB 实例。在“数据库设置”对话框

中，确保单击“覆盖现有„ARCSERVE_DB‟实例”选项。

4. 备份服务器上安装了 CA ARCserve Backup r12.5。您需要将该备份服务器升级为 Windows Server 2008 R2。


1. 将操作系统升级为 Windows Server 2008 R2。

2. 下载 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 并将其安装到 CA ARCserve Backup 服务器上


级配置选项”复选框，以便可以指向现有的 ARCSERVE_DB 作为 ARCserve 数据库的实例名（其他安装

选项保持默认设置，但该实例名称除外）




该 CA ARCserve Backup 数据库实例将升级为 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3。无需执行其他

操作。



Traditional Chinese

如果您將 CA ARCserve r12.5 Backup Server 安裝在 Windows Server 2008 R2 系統上，將會因為版本早於 Microsoft SQL Server

2005 Express Edition SP3 和 Windows 2008 R2 的不相容問題發生下列其中一種狀況。請選擇下列其中一個適合您的狀況並遵循

其步驟。

1. 將 CA ARCserve Backup r12.5 伺服器安裝在 Windows Server 2008 R2 系統上時，Windows 將通知您，您正試圖安裝

的 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 版本與 Windows 2008 Server R2 不相容。

若要解決此問題，請執行下列作業：

1. 請確定您已直接登入到本機或遠端備份伺服器。

2. 安裝 CA ARCserve Backup。

3. [Windows 程式相容性助理] 開啟時，按一下 [執行程式]。如果沒有按 [執行程式]，CA ARCserve Backup 安

裝程式將不會繼續。

4. 完成 [安裝程式] 後，下載並將 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 安裝在 CA ARCserve Backup

伺服器上。

5. 在安裝 SQL 2005 Express Edition SP3 時，請確定已經取消勾選 SQL 快速安裝「登錄資訊」畫面中的「隱藏

進階設定選項」核取方塊，如此您才可以指向現有的 ARCSERVE_DB 作為 ARCserve 資料庫的執行個

體名稱 (除了執行個體名稱外其餘請使用預設安裝選項)

6. 下載 RO09230 ("Cumulative Update 2 & Windows 2008 R2 支援") 修補程式，位置為：

https://support.ca.com/irj/portal/anonymous/phpdocs?filePath=0/4536/125/4536_125-patchindex.html，並依照修

補程式中 Readme 檔的指示將其安裝在您的環境中。

已安裝 CA ARCserve Backup 且 CA ARCserve Backup 資料庫執行個體已升級為 Microsoft SQL Server 2005 Express

Edition SP3。不需要採取進一步動作。

2. Windows 2008 R2 已安裝在目標伺服器上。您需要安裝 CA ARCserve Backup r12.5。

若要解決此問題，請執行下列作業。

1. 下載並將 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 安裝在目標備份伺服器上。


進階設定選項」核取方塊。除了執行個體名稱外其餘請使用預設安裝選項。在 SQL 快速安裝的「執行個

體」對話方塊中，請確定已提及 ARCSERVE_DB。







附註：當您安裝 CA ARCserve Backup 時，安裝程式會偵測 ARCSERVE_DB 執行個體。在 [資料庫設定] 對

話方塊中，確定您已選按覆寫現有 "ARCSERVE_DB" 執行個體選項。

3. 在您安裝 CA ARCserve Backup 前，Windows Server 2008 R2 和 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 已安裝

在目標伺服器上。


1. 在目標伺服器上執行 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 Setup.exe


進階設定選項」核取方塊。除了執行個體名稱外其餘請使用預設安裝選項。在 SQL 快速安裝的「執行個

體」對話方塊中，請確定已提及 ARCSERVE_DB。





附註：當您安裝 CA ARCserve Backup 時，安裝程式會偵測 ARCSERVE_DB 執行個體。在 [資料庫設定] 對

話方塊中，確定您已選按覆寫現有 "ARCSERVE_DB" 執行個體選項。

4. CA ARCserve Backup r12.5 已安裝在備份伺服器上。您必須將備份伺服器升級為 Windows Server 2008 R2。


1. 將作業系統升級為 Windows Server 2008 R2。

2. 下載並將 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3 安裝在 CA ARCserve Backup 伺服器上


進階設定選項」核取方塊，如此您才可以指向現有的 ARCSERVE_DB 作為 ARCserve 資料庫的執行個

體名稱 (除了執行個體名稱外其餘請使用預設安裝選項)




CA ARCserve Backup 資料庫執行個體已升級為 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP3。不需要採取

進一步動作。



ca arcserve backup r12.5 support for win 2008 r2 · pdf fileenglish if you are installing ca...

Documents