ca business intelligence service desk manager full... · requisitos y preparación de la base de...

Guía de implementación

Versión 03.2.00

CA Business Intelligence

Esta documentación y todos los programas informáticos de ayuda relacionados (en adelante, "Documentación") se

ofrecen exclusivamente con fines informativos, pudiendo CA proceder a su modificación o retirada en cualquier

momento.

Queda prohibida la copia, transferencia, reproducción, divulgación, modificación o duplicación de la totalidad o

parte de esta Documentación sin el consentimiento previo y por escrito de CA. Esta Documentación es información

confidencial, propiedad de CA, y no puede ser divulgada por Vd. ni puede ser utilizada para ningún otro propósito

distinto, a menos que haya sido autorizado en virtud de un acuerdo de confidencialidad suscrito aparte entre Vd. y

CA.

No obstante lo anterior, si dispone de licencias de los productos informáticos a los que se hace referencia en la

Documentación, Vd. puede imprimir un número razonable de copias de la Documentación, exclusivamente para uso

interno de Vd. y de sus empleados, uso que deberá guardar relación con dichos productos. En cualquier caso, en

dichas copias deberán figurar los avisos e inscripciones relativos a los derechos de autor de CA.

El derecho a realizar copias de la Documentación está sujeto al plazo de vigencia durante el cual la licencia

correspondiente a los productos informáticos esté en vigor. En caso de terminarse la licencia por cualquier razón,

Vd. es el responsable de certificar por escrito a CA que todas las copias, totales o parciales, de la Documentación,

han sido devueltas a CA o, en su caso, destruidas.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, CA PROPORCIONA ESTA DOCUMENTACIÓN "TAL CUAL"

SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. CA NO

RESPONDERÁ EN NINGÚN CASO NI ANTE EL USUARIO FINAL NI ANTE NINGÚN TERCERO EN CASOS DE

DEMANDAS POR PÉRDIDAS O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, DERIVADOS DEL USO DE ESTA

DOCUMENTACIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y DE

INVERSIONES, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PERDIDA DE PRESTIGIO O DE DATOS,

INCLUSO CUANDO CA HUBIERA PODIDO SER ADVERTIDA EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHA

PÉRDIDA O DAÑO.

El uso de cualquier producto informático al que se haga referencia en la documentación se regirá por el acuerdo de

licencia aplicable. Los términos de este aviso no modifican, en modo alguno, dicho acuerdo de licencia.

CA es el fabricante de este Documentación.

Esta Documentación presenta "Derechos Restringidos". El uso, la duplicación o la divulgación por parte del

gobierno de los Estados Unidos está sujeta a las restricciones establecidas en las secciones 12.212, 52.227-14 y

52.227-19(c)(1) - (2) de FAR y en la sección 252.227-7014(b)(3) de DFARS, según corresponda, o en posteriores.

Copyright © 2010 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas, nombres comerciales, marcas

de servicio y logotipos a los que se haga referencia en la presente documentación pertenecen a sus respectivas

compañías

Información de contacto del servicio de Asistencia técnica

Para obtener asistencia técnica en línea, una lista completa de direcciones y el

horario de servicio principal, acceda a la sección de Asistencia técnica en la

dirección http://www.ca.com/worldwide.

http://www.ca.com/worldwide

Contenido 5

Contenido

Capítulo 1: Introducción 13

Destinatarios ................................................................................. 14

Acerca de esta guía ........................................................................... 14

Acerca de BusinessObjects Enterprise .......................................................... 14

Descarga de un documento de BusinessObjects Enterprise .................................. 15

Capítulo 2: Preparación para la instalación 17

Evaluación del entorno de la organización ...................................................... 18

Sistemas operativos ...................................................................... 19

Bases de datos en BusinessObjects Enterprise .............................................. 22

Servidores de aplicaciones Web ............................................................ 25

Planificación de la implementación ............................................................. 26

Arquitectura de BusinessObjects Enterprise ................................................. 26

Descripción general de la instalación ........................................................... 36

Requisitos del sistema .................................................................... 37

Requisitos de red ......................................................................... 38

Permisos ................................................................................. 38

Configuración del sistema UNIX ............................................................ 39

Instalación de una unidad que no sea de sistema en Windows ............................... 44

Configuración de la comunicación con el servidor ........................................... 45

Tipos de instalación ........................................................................... 48

Nueva .................................................................................... 48

Personalizada o expandida ................................................................ 49

nivel Web ................................................................................ 50

Modos de instalación .......................................................................... 51

Instalación de las herramientas de cliente (sólo para Windows) .................................. 51

Requisitos y preparación de la base de datos del servidor de gestión central ...................... 53

Uso de un servidor de base de datos compatible ............................................ 53

Preparación de un servidor de base de datos existente .......................................... 67

Antes de implementar las aplicaciones Web .................................................... 68

Windows ................................................................................. 68

UNIX ..................................................................................... 68

Determinación de la versión de CA Business Intelligence instalada actualmente ................... 69

Implementación de la lista de verificación de CA Business Intelligence ........................... 70

Orden de instalación .......................................................................... 71

6 Guía de implementación

Capítulo 3: Cómo empezar la instalación de CA Business Intelligence 75

Lista de verificación para la instalación ......................................................... 75

Windows ................................................................................. 75

UNIX ..................................................................................... 76

Empezar con Windows ........................................................................ 78

Ejecución del instalador de CA Business Intelligence......................................... 78

Instalación de paquetes de idioma ......................................................... 79

Selección de un tipo de instalación ......................................................... 80

Cómo empezar con UNIX ...................................................................... 81

Cómo configurar la distribución del producto ................................................ 82

Cómo empezar la instalación .............................................................. 82

Capítulo 4: Instalación nueva 87

Windows ..................................................................................... 87

Realización de una instalación nueva ....................................................... 87

UNIX ........................................................................................ 98

Realización de una instalación nueva ....................................................... 98

Finalización de una instalación de sistema ................................................. 108

Capítulo 5: Personalización o expansión de las instalaciones 109

Windows .................................................................................... 110

Selección o deselección de funciones ...................................................... 110

Componentes de cliente .................................................................. 111

Componentes de nivel Web ............................................................... 112

Componentes del servidor ................................................................ 112

Acceso a base de datos .................................................................. 113

Compatibilidad con la exportación ......................................................... 114

Muestras ................................................................................ 115

Archivos de ayuda ....................................................................... 115

Cómo realizar una instalación personalizada o expandida ................................... 115

UNIX ....................................................................................... 127

Cómo realizar una instalación personalizada o expandida ................................... 131

Finalización de una instalación de sistema ................................................. 143

Capítulo 6: Instalación de aplicaciones Web 145

Funciones disponibles en una instalación de nivel Web ......................................... 146

Realización de una instalación de nivel Web ................................................... 146

Seleccione y anule la selección de los componentes de nivel Web (sólo para Windows) ........... 147

Especificación de un CMS existente para los componentes de nivel Web (sólo para Windows) ..... 148

Agrupamiento en clúster de funciones de nivel Web en un CMS (sólo para UNIX) ................ 148

Contenido 7

Selección de una opción de configuración del servidor de aplicaciones Web ...................... 149

Windows ................................................................................ 149

UNIX .................................................................................... 153

Capítulo 7: Instalación sin supervisión 159

Windows .................................................................................... 159

Parámetro del archivo de respuesta específico de cabiinstall.exe ............................ 159

Realización de una instalación sin supervisión .............................................. 174

UNIX ....................................................................................... 174

Creación de un archivo de respuesta ...................................................... 175

Archivo de respuesta de muestra: instalación típica de UNIX ................................ 175

Archivo de respuesta de muestra: instalación personalizada de UNIX ........................ 180

Parámetros de instalación sin supervisión ................................................. 182

Realización de una instalación sin supervisión .............................................. 193

Modificación de un archivo de respuestas ..................................................... 194

Inclusión de cuadros de mandos .......................................................... 194

Capítulo 8: Después de la instalación de CA Business Intelligence 195

Paquetes de revisiones/servicios .............................................................. 195

Windows .................................................................................... 196

Inicio de la Consola de administración central (CMC) ....................................... 196

UNIX ....................................................................................... 197

Uso de la secuencia de comandos ccm.sh para iniciar los servidores de BusinessObjects

Enterprise. .............................................................................. 197

Incio y activación manual de los servidores ................................................ 198

Comprobación de la ejecución del Servidor de gestión central (CMS) ........................ 199

Implementación de componentes de instalación posterior .................................. 199

El archivo de registro de instalación ........................................................... 199

Ubicación del archivo de registro .......................................................... 200

Códigos de error comunes ................................................................ 200

Capítulo 9: Consola de administración central 203

Modo de uso de la Consola de administración central........................................... 203

Inicio de sesión en la Consola de administración central .................................... 204

Desplazamiento por la Consola de administración central ................................... 206

Configuración de las preferencias de la Consola de administración central ................... 206

Establecimiento de la configuración de seguridad inicial .................................... 207

Capítulo 10: Establecimiento de derechos 211

Funcionamiento de los derechos en BusinessObjects Enterprise ................................. 211


Niveles de acceso ........................................................................ 212

Configuración de derechos avanzados ..................................................... 213

Herencia ................................................................................ 214

Derechos específicos del tipo ............................................................. 220

Determinación de los derechos efectivos .................................................. 223

Capítulo 11: Administrar usuarios y grupos 225

Descripción general de gestión de cuentas .................................................... 225

Administración de usuarios ............................................................... 225

Administración de grupos................................................................. 226

Tipos de autenticación disponibles ........................................................ 227

Administración de cuentas Enterprise y generales .............................................. 228

Crear una cuenta de usuario de Enterprise ................................................ 228

Cómo modificar una cuenta de usuario .................................................... 229

Eliminación de cuenta de usuario ......................................................... 229

Creación de un nuevo grupo .............................................................. 230

Modifique las propiedades de un grupo .................................................... 230

Para ver miembros de grupo .............................................................. 231

Adición de subgrupos .................................................................... 231

Cómo especificar la pertenencia a un grupo ................................................ 232

Supresión de grupos ..................................................................... 232

Activación de la cuenta de invitados ....................................................... 233

Cómo agregar usuarios a grupos .......................................................... 233

Cambio de la configuración de contraseña ................................................. 235

Activación de la autenticación de confianza ................................................ 236

Concesión de acceso a usuarios y grupos .................................................. 238

Control del acceso a las bandejas de entrada de usuario .................................... 238

Gestión de alias ............................................................................. 238

Creación de un usuario y agregar un alias de terceros ...................................... 238

Creación de un nuevo alias para un usuario existente ...................................... 239

Asignación de un alias desde otro usuario ................................................. 240

Eliminación de un alias ................................................................... 240

Desactivación de un alias ................................................................. 241

Grupos de usuario predeterminados de CA Business Intelligence ................................ 242

Capítulo 12: Programación de objetos 247

Acerca de la programación ................................................................... 247

Acerca de las opciones y parámetros de periodicidad. ...................................... 248

Programación de objetos ................................................................. 250

Programación de objetos con paquetes de objetos ......................................... 251

Programación de objetos con eventos ..................................................... 251

Contenido 9

Configure las opciones de programación general ............................................... 253

Configure la notificación del éxito o error de una tarea de programación ..................... 253

Especificación de las notificaciones de alerta ............................................... 256

Selección de destinos .................................................................... 258

Selección de formato ..................................................................... 267

Selección de opciones de caché para documentos de Web Intelligence ....................... 274

Programación de un objeto para un usuario o un grupo..................................... 274

Seleccione la configuración de Grupo de servidores ........................................ 275

Gestión de eventos .......................................................................... 277

Ejecutar ahora los objetos .................................................................... 277

Capítulo 13: Paquetes de idioma 279

Inglés como idioma de reserva ............................................................... 279

Cambios de la configuración regional del producto ............................................. 280

Instalación de paquetes de idioma con implementaciones complejas ............................ 280

Instalación de paquetes de idioma ............................................................ 280

Ubicación de los paquetes de idioma ...................................................... 281

Selección de un idioma....................................................................... 286

Desinstalación de los paquetes de idioma ..................................................... 287

Capítulo 14: Herramientas de cliente (sólo Windows) 289

Componentes de cliente que utiliza CA Business Intelligence ................................... 289

Instalación de las herramientas de cliente ..................................................... 290

Instalaciones sin supervisión de herramientas de cliente ....................................... 293

Capítulo 15: Actualización de BusinessObjects Enterprise XI o XI versión 2

a BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3 295

Escenarios de actualización y migración ....................................................... 296

Preparación para las actualizaciones .......................................................... 296

Requisitos del sistema ................................................................... 296

Permisos de Usuario para la instalación de BusinessObjects Enterprise ...................... 296

Elija una servidor de aplicaciones Web .................................................... 297

Requisitos de base de datos del CMS y preparación ........................................ 298

Ejecución de una actualización simple en Windows ............................................. 298

Ejecución del instalador .................................................................. 299

Instalación de paquetes de idioma ........................................................ 300

Seleccione una actualización simple ....................................................... 301

Cómo especificar la base de datos del CMS existente ....................................... 302

Especifique un directorio de instalación. ................................................... 304

Introduzca la información el CMS existente. ............................................... 305

Especifique información de Server Intelligence ............................................. 305


Configuración de la base de datos CMS .................................................... 306

Selección de una opción de configuración del servidor de aplicaciones Web .................. 309

Inicio de actualización de la instalación .................................................... 313

Ejecución de una actualización simple en UNIX ................................................ 314

Inicio de la instalación ................................................................... 314

Continuación de la actualización .......................................................... 315

Ejecución de una actualización compleja en Windows .......................................... 316

Copia los datos a la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 ................... 317

Reconfiguración y adición de servidores ................................................... 322

Activación de los servidores de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 ........................... 323

Adición del programa de indexación de búsqueda .......................................... 323

Realización de una actualización compleja en UNIX ............................................ 324

Copia los datos a la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 ................... 325

Reconfiguración y adición de servidores ................................................... 330

Activación de los servidores de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 ........................... 330

Adición del programa de indexación de búsqueda .......................................... 331

Actualice los eventos importados ............................................................. 331

Configuración de la base de datos de auditoría ................................................ 333

Migración del contenido del informe ........................................................... 333

Importación de un informe de la versión de BusinessObjects Enterprise XI r2 a

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 ........................................................ 335

Desinstalación de una versión previa de CA Business Intelligence ............................... 335

Capítulo 16: Modifique su instalación de CA Business Intelligence r3.0/3.1

a la Versión de CA Business Intelligence 03.2.00 337

Modo Modificar .............................................................................. 337

Windows ................................................................................ 337

UNIX .................................................................................... 338

Capítulo 17: Cortafuegos 341

Para obtener más información acerca de la comunicación entre componentes de

BusinessObjects Enterprise ................................................................... 341

Descripción general de los puertos de comunicación de los servidores de BusinessObjects

Enterprise ............................................................................... 341

Comunicación entre componentes de BusinessObjects Enterprise ........................... 344

Configuración de BusinessObjects Enterprise para cortafuegos .................................. 349

Configuración del sistema para cortafuegos ................................................ 349

Cómo especificar las reglas del cortafuegos ................................................ 350

Configurar el archivo hosts para los cortafuegos que utilizan NAT ........................... 351

Ejemplos de escenarios típicos de cortafuegos ................................................. 352

Ejemplo: el nivel de aplicación implementado en una red independiente ..................... 353

Contenido 11

Ejemplo: el cliente enriquecido y el nivel de base de datos separados de los servidores de

BusinessObjects Enterprise por un cortafuegos ............................................ 356

Capítulo 18: Desinstalación de CA Business Intelligence 361

Windows .................................................................................... 361

Para desinstalar un paquete de revisiones/servicios de Windows ............................ 362

UNIX ....................................................................................... 362

Desinstalación manual ................................................................... 363

Para desinstalar un paquete de revisiones/servicios de UNIX ................................ 366

Desinstalación de una versión previa de CA Business Intelligence ............................... 367

Desinstale CA Business Intelligence 2.x de Windows ....................................... 367

Desinstalación de CA Business Intelligence 2.x de UNIX .................................... 368

Apéndice A: Implementación de muestra: instale BusinessObjects

Enterprise mediante CA Business Intelligence en Windows utilizando

MySQL 369

WebSphere versión 6.1.0.7 .................................................................. 369

Instalación del servidor de aplicaciones WebSphere versión 6.1 ............................. 370

Instalación del instalador de la actualización para el servidor de aplicaciones WebSphere

V6.1 con el paquete de revisiones 7. ...................................................... 371

Instale el programa de instalación de la actualización para el servidor de aplicaciones

WebSphere V6.1 con el paquete de revisiones 7. ........................................... 372

Instalación de CA Business Intelligence utilizando WebSphere 6.1.0.7 y la base de datos

predeterminada MySQL ...................................................................... 373

Apéndice B: Implementación de muestra: instalación de CA Business

Intelligence en UNIX utilizando Oracle 379

Comprobación de la configuración regional de la instalación .................................... 379

Espacio en disco ............................................................................. 380

Creación de usuarios y grupos de CA Business Intelligence ..................................... 380

Oracle 10g .................................................................................. 381

Requisitos previos ....................................................................... 381

Instalación de Oracle ..................................................................... 383

Instalación del cliente de Oracle .......................................................... 385

Creación de una base de datos ........................................................... 385

Instalación de CA Business Intelligence con Oracle 10 g y Tomcat .............................. 386

Establecimiento de la configuración regional ............................................... 386

Ejecución del instalador de CA Business Intelligence........................................ 387


Apéndice C: Instalación compleja 389

Implementación de las aplicaciones Web mediante la herramienta wdeploy ...................... 389

Servidores Web ............................................................................. 390

Conmutación por error y equilibrio de carga ................................................... 391

Entorno multibase ........................................................................... 391

Seguridad ................................................................................... 392

Autenticación ............................................................................ 392

Cortafuegos ............................................................................. 393

Redes IPv6 .................................................................................. 393

Rendimiento y capacidad de ampliación ....................................................... 394

División de servidores Web y servidores de aplicaciones Web ............................... 395

Diseño para alta disponibilidad ............................................................... 395

Índice 397


Capítulo 1: Introducción

CA Business Intelligence es un conjunto de software de generación de

informes y análisis que utilizan varios productos de CA Technologies para

presentar información y fundamentar las decisiones empresariales. Los

productos de CA Technologies utilizan CA Business Intelligence para integrar,

analizar y presentar, mediante varias opciones de generación de informes,

información fundamental para la gestión eficaz de las TI en la empresa.

CA Business Intelligence Versión 03.2.00 incluye SAP BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 SP3: un conjunto completo de herramientas de gestión de la

información, de generación de informes y de consulta y análisis.

Nota: CA Business Intelligence Versión 03.2.00 es la versión oficial de CA

Business Intelligence, empaquetada con SAP BusinessObjects Enterprise XI

3.1 SP3. Si no hay instalación existente de CA Business Intelligence, se

instalará BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3. Si ya se ha instalado la

versión de CA Business Intelligence 3.1, sólo se instalará el parche de SP3.

Para obtener más información sobre las novedades de SAP BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 SP3, consulte la guía Novedades de SAP BusinessObjects XI

3.1 Service Pack 3

(http://help.sap.com/businessobject/product_guides/boexir31SP3/en/xi31_sp

3_whats_new_en.pdf).

CA Business Intelligence instala SAP BusinessObjects Enterprise XI como un

componente independendiente. La instalación se ejecuta independientemente

de cualquier otro producto de CA Technologies, lo cual permite que varios

productos de CA Technologies compartan los mismos servicios que ofrece

Business Intelligence. La instalación de CA Business Intelligence es una

actividad distinta y separada del proceso de instalación general de los

productos de CA Technologies.

Esta sección contiene los siguientes temas:

Destinatarios (en la página 14)

Acerca de esta guía (en la página 14)

Acerca de BusinessObjects Enterprise (en la página 14)

http://help.sap.com/businessobject/product_guides/boexir31SP3/en/xi31_sp3_whats_new_en.pdf

http://help.sap.com/businessobject/product_guides/boexir31SP3/en/xi31_sp3_whats_new_en.pdf

Destinatarios


Destinatarios

Esta documentación está dirigida a los administradores del sistema encargados

de instalar CA Business Intelligence en un sistema operativo Microsoft

Windows o UNIX/Linux. Es esencial estar familiarizado con el entorno de red,

las convenciones de uso de puertos, el entorno de base de datos y el software

de servidor de aplicaciones.

Como administrador del sistema, debe realizar numerosas elecciones durante

la instalación de CA Business Intelligence. Esta documentación le ayuda a

tomar las decisiones correctas para crear un sistema de generación de

informes de inteligencia empresarial eficaz y de confianza para su empresa.

Acerca de esta guía

Esta documentación ofrece información, procedimientos y opciones para

instalar y eliminar BusinessObjects Enterprise, las herramientas de cliente y

los paquetes de idioma.

También se han facilitado muestras de los procedimientos de implementación

que contienen los pasos detallados que se deben seguir para saber cómo

instalar CA Business Intelligence en los entornos Windows y UNIX.

Nota: Para obtener información detallada acerca de los componentes

específicos que se facilitan para todos los productos de CA, consulte la

documentación del producto de CA.

Acerca de BusinessObjects Enterprise

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3, que CA Business Intelligence

empaqueta y entrega, es un sistema de generación de informes de inteligencia

empresarial flexible, escalable y de confianza que puede integrarse

plenamente a su infraestructura de tecnología de la información.

Los productos de CA Technologies aprovechan un conjunto amplio de las

capacidades de inteligencia empresarial entre las cuales se incluyen: la

generación de informes, consultas y análisis mediante el uso de la tecnología

de BusinessObjects Enterprise. El software de Crystal Reports ® (marco común

de generación de informes desde Business Objects para las necesidades de

generación de informes de la empresa) permite que los productos de CA

Technologies entreguen informes a través del Visor de Crystal Reports de

BusinessObjects Enterprise, con el software BusinessObjects Web Intelligence®

(una eficaz consulta ad hoc y herramienta de análisis para un fácil acceso a los

datos, exploración e interacción). CA Technologies habilita a los usuarios de

negocio con más funcionalidades eficaces de autoservicio ad hoc.

Acerca de BusinessObjects Enterprise


Descarga de un documento de BusinessObjects Enterprise

BusinessObjects Enterprise proporciona acceso a los diferentes documentos

acerca del producto en el sitio Web de la empresa.

Para descargar un documento de BusinessObjects Enterprise

1. Abra el explorador web y vaya al portal de ayuda de SAP:

http://help.sap.com/

2. En la parte superior de la página, haga clic en la ficha SAP

BusinessObjects.

3. Haga clic en All Products en el panel de la izquierda.

4. Seleccione los siguientes parámetros de las listas desplegables:

■ Idioma: Español

■ Producto: BusinessObjects Enterprise

■ Versión: (en blanco)

Puede identificar los documentos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3

bajo la columna Version Number.

5. Haga clic con el botón derecho en el icono del archivo PDF que desee

descargar, haga clic en Guardar destino como, y después en Aceptar.

Nota: El sitio Web de Business Objects no dispone de actualizaciones del

sistema de ayuda disponibles. Se facilitan en las actualizaciones del paquete

de revisiones.

http://help.sap.com/


Capítulo 2: Preparación para la

instalación

Antes de instalar BusinessObjects Enterprise es recomendable:

■ Obtener unas nociones generales acerca del proceso de instalación y de

las diferentes opciones disponibles. Consultar las secciones Lista de

verificación de la implementación y Orden de instalación (en la página 71).

■ Revisar su equipo para asegurarse de que cumple con los requisitos

básicos para la instalación de CA Business Intelligence. Consulte Requisitos

del sistema (en la página 37).

■ Asegurarse de que todos los equipos que formarán parte de la

implementación de BusinessObjects Enterprise pueden comunicarse a

través de la red. Consulte Requisitos de red (en la página 38).

■ Decidir qué componentes de BusinessObjects Enterprise desea instalar y

cuáles de sus propios componentes desea integrar. Para obtener más

información acerca de los requisitos de planificación y determinación de

necesidades, consulte la sección Arquitectura de esta guía (en la

página 26) así como la documentación del producto de CA.

■ Determine la ubicación de los componentes que se instalarán. Esto incluye

la subred específica, el equipo, la base de datos, la seguridad o los

sistemas de clúster que se utilizarán para ejecutar el sistema.

■ Decidir con qué método de instalación desea efectuar la instalación.

Consulte Tipos de instalación.

■ Revisar las Listas de verificación de instalación (en la página 75).

Evaluación del entorno de la organización



Evaluación del entorno de la organización (en la página 18)

Planificación de la implementación (en la página 26)

Descripción general de la instalación (en la página 36)

Tipos de instalación (en la página 47)

Modos de instalación (en la página 51)

Instalación de las herramientas de cliente (sólo para Windows) (en la página

51)

Requisitos y preparación de la base de datos del servidor de gestión central

(en la página 53)

Preparación de un servidor de base de datos existente (en la página 67)

Antes de implementar las aplicaciones Web (en la página 67)

Determinación de la versión de CA Business Intelligence instalada actualmente

(en la página 69)

Implementación de la lista de verificación de CA Business Intelligence (en la

página 70)

Orden de instalación (en la página 71)


Los recursos y las convenciones que se han utilizado en su entorno de red

afectan a la manera de implementar BusinessObjects Enterprise. Esta sección

sirve como lista de verificación de criterios para ayudarle a planificar la

implementación con recursos facilitados para áreas que debe investigar más.

Diferentes opciones de implementación están a su disposición, dependiendo de

los sistemas operativos, servidores de aplicaciones Web, servidores de base de

datos y el método de autenticación que desee utilizar. Otras convenciones que

se han utilizado en el entorno actual deben afectar la manera de implementar

BusinessObjects Enterprise, como la seguridad, la supervisión del rendimiento

y el diseño para la alta disponibilidad. Esta sección ofrece una descripción

general de alto nivel para evaluar el entorno antes de la implementación.

Configuración de la red

Debido a que BusinessObjects Enterprise se implementa en un entorno de

red, debe verificar que todos los equipos estén conectados y que los

nombres DNS se resuelvan correctamente. Use el comando ping para

comprobar la conectividad de red y la resolución de nombre DNS.

Nota: La versión 6 del protocolo de Internet (IPv6) se admite en boe XI 3.1

SP3. Para obtener más información acerca de las funciones de red de IPv6,

consulte las Funciones de red de IPv6.

Más información:

Redes IPv6 (en la página 393)



Sistemas operativos

BusinessObjects Enterprise se ejecuta en sistemas operativos Microsoft

Windows y UNIX (incluyendo LINUX). Una cuenta de administrador se debe

utilizar para instalar BusinessObjects Enterprise en sistemas operativos de

Windows.

Si no se han instalado previamente las utilidades de CA y el directorio de

componentes compartidos no se ha configurado, CA Business Intelligence

requiere acceso root en sistemas operativos UNIX.

Para consultar la lista completa de privilegios de sistema necesarios, vea

Permisos de Windows (en la página 38) o Permisos de UNIX (en la página 39).

Nota:Revise los diversos documentos relacionados con Plataformas

compatibles en el DVD de CA Business Intelligence para obtener una lista

detallada de los entornos compatibles y los requisitos del hardware. En este

documento se incluyen los requisitos específicos de versión y de nivel de

parche de las bases de datos, los servidores de aplicaciones Web, los

exploradores Web y los sistemas operativos. Sin embargo,debe recordar que

las plataformas compatibles con su producto de CA toman precedencia sobre

las plataformas compatibles con BusinessObjects Enterprise.

Implementación en Windows

Asegúrese de que sus hosts no utilizan ninguno de los caracteres siguientes en

su nombre:

■ Guión bajo

■ Punto

■ Barra

Debe tener derechos de administrador para instalar BusinessObjects

Enterprise en una plataforma Windows.

BusinessObjects Enterprise es compatible con sistemas operativos Windows de

32 y 64 bits.

Los productos de suite de BusinessObjects Enterprise que se recopilan como

binario nativo de 32 bit están diseñados para utilizar conectividad middleware

de origen de datos de 32 bit.

Para abrir puertos y ejecutar procesos o servicios de daemons,

BusinessObjects Enterprise debe tener los privilegios de cuenta de sistema

operativo apropiados.



Implementación en UNIX

Asegúrese de que sus hosts no utilizan ninguno de los caracteres siguientes en

su nombre:

■ Guión bajo

■ Punto

■ Barra

Si no se han instalado previamente las utilidades de CA y el directorio de

componentes compartidos no se ha configurado, CA Business Intelligence

requiere acceso root para la instalación.

Para ejecutar el programa de instalación correctamente, debe instalar las

siguientes utilidades y comandos en sus sistema UNIX y disponible en la ruta

de la cuenta que se utiliza para instalar BusinessObjects Enterprise:

■ /bin/sh

■ uname

■ awk

■ tar

■ stty

■ pwd

■ expr

■ chown

■ id

■ ulimit

■ read

■ hostname

■ grep

■ dirname

■ which

■ touch

■ sed

■ tail

■ gzip



Estos comandos y las utilidades deberían estar disponibles en todas las

distribuciones de UNIX. Sin embargo, si uno de ellos no está disponible en su

sistema, descargue e instale una versión apropiada para su sistema de UNIX.

Se recomienda que obtenga algunos archivos necesarios de su distribuidor de

UNIX cuando sea posible.

Nota: En Solaris y AIX, asegúrese de que la variable de entorno PATH de la

cuenta que se utiliza para instalar o ejecutar BusinessObjects Enterprise no

incluye elementos de GNU o sustituciones de terceros para las herramientas

de la línea de comandos del sistema principal (por ejemplo, el paquete GNU

coreutils o alguna versión de una herramienta descargada y compilada

individualmente). Mientras las versiones de GNU de estas herramientas

ofrecen una funcionalidad mejorada, el resultado puede diferir

significativamente de las herramientas nativas de UNIX y pueden provocar

problemas en la instalación de BusinessObjects Enterprise o en los scripts del

servidor.

La configuración regional del sistema operativo se debe configurar como UTF-

8, por ejemplo en_US.UTF-8 (para los otros idiomas, utilice la codificación

UTF-8 apropiada, como de_DE.UTF-8 para alemán UTF-8). Consulte los

documentos de Plataformas Compatibles de el BusinessObjects Enterprise en

el DVD de CA Business Intelligence para obtener más información.

BusinessObjects Enterprise es compatible con sistemas operativos UNIX de 32

y 64 bits.

Los productos de suite de BusinessObjects Enterprise que se recopilan como

binario nativo de 32 bit están diseñados para utilizar conectividad middleware

de origen de datos de 32 bit. A menos que especifique lo contrario en el

Informe de disponibilidad de plataformas (PAR), no es compatible con la

conectividad de middleware de 64-bit.

Implementación en un entorno virtualizado

BusinessObjects Enterprise también se puede instalar en los siguientes

entornos virtualizados compatibles:

■ VMware:

■ AIX LPAR

■ Contenedores de Solaris 10



Bases de datos en BusinessObjects Enterprise

En BusinessObjects Enterprise, se puede definir la base de datos como un

repositorio de datos que organiza una colección de información en estructuras

denominadas tablas para búsquedas rápidas y recuperación de información.

Las bases de datos permiten que las tablas se agrupen en colecciones de

tablas relacionadas de forma lógica denominadas espacios de tablas. Las

tablas están agrupadas en espacios de tablas dentro de un sistema de base de

datos del mismo modo que los archivos están agrupados en un directorio

dentro de un sistema de archivos.

Nota: Esta documentación utiliza los términos "espacio de tabla" y "base de

datos" indistintamente.

La base de datos del Sistema de administración central (CMS) admite los

siguientes sistemas de base de datos:

■ Base de datos de Oracle

■ MySQL

■ Microsoft SQL Server

■ IBM DB2

■ Sybase

Consulte la documentación sobre plataformas compatibles en el DVD de CA

Business Intelligence para obtener una lista con los sistemas de bases de

datos compatibles con cada componente de BusinessObjects Enterprise.

Puede utilizar el sistema de base de datos que desee con BusinessObjects

Enterprise, siempre que éste sea compatible con el producto de CA que

implementa BusinessObjects Enterprise (consulte la documentación de su

producto de CA). Si no dispone de ningún sistema de base de datos, el

instalador de BusinessObjects Enterprise puede crear y configurar un sistema

de base de datos MySQL durante el proceso de instalación.



Notas:

■ Si utiliza su propio sistema de base de datos, deberá configurarlo primero

y asegurar que está operativo, puesto que el instalador de

BusinessObjects Enterprise intentará validar la conexión con la base de

datos.

■ Asegúrese de que cualquier servidor de base de datos y clientes de

terceros de que disponga estén configurados para utilizar la codificación de

caracteres Unicode (UTF-8). Consulte la documentación de la base de

datos para determinar cómo puede activar la compatibilidad con Unicode.

■ Los informes sólo pueden generarse desde una base de datos de un

producto de CA. El producto de CA debe configurar el origen de datos para

el uso de ese producto específico.

BusinessObjects Enterprise utiliza varias bases de datos para almacenar

información interna del sistema. Estas bases de datos se pueden configurar

como varios espacios de tabla dentro de un mismo sistema de bases de datos,

o como espacios de tabla distribuidos entre varios sistemas de base de datos.

La siguiente tabla detalla las distintas bases de datos o repositorios de

espacios de tabla que utiliza BusinessObjects Enterprise.

Repositorio Descripción ¿Es obligatorio para realizar la

instalación?

CMS

Principal repositorio que almacena el

usuario, grupo, nivel de seguridad,

contenido e información del servicio de

BusinessObjects Enterprise.

Si no dispone de una base de datos CMS

de una instalación previa, el instalador de

BusinessObjects Enterprise inicializará los

objetos de esta base de datos.

Sí

Auditoría

Repositorio de seguimiento de actividades

que permite a los administradores ver la

información de uso del sistema, como el

número de informes generados y eventos

de inicio de sesión. Se puede activar y

configurar la auditoría durante el proceso

de instalación.

No

Los scripts de BusinessObjects Enterprise requieren privilegios de usuario que

permitan la creación y la eliminación de objetos de base de datos, incluyendo

tablas, índices y datos temporales. En lugar de asignar privilegios

administrativos a la cuenta empleada por BusinessObjects Enterprise, esta

tabla resume los privilegios necesarios para cada sistema de base de datos

compatible.



Base de datos Privilegios de cuenta o rol necesarios

IBM DB/2

Usuario con Conectar a base de datos, Crear tablas, y Crear esquemas

implícitamente activados

Base de datos de Oracle

Usuario con los siguiente privilegios activados:

■ Crear sesión

■ Crear tabla

■ Crear procedimiento

Alternativamente, un usuario con los roles CONECTAR y RECURSO

activados, y la configuración Opción administrativa desactivada en ambos

roles.

MySQL

Permisos de cuenta del propietario predeterminado de la base de datos

(DBO)

Microsoft SQL Server

Permisos de cuenta del propietario predeterminado de la base de datos

(DBO)

Sybase ASE Permisos de cuenta del propietario predeterminado de la base de datos

(DBO)

Puede que las bases de datos requieran una configuración específica para

optimizar su funcionamiento con BusinessObjects Enterprise. La siguiente

tabla muestra una lista con elementos de configuración adicionales.

Base de datos Configuración adicional necesaria

IBM DB/2

DB2CODEPAGE=1208

Oracle NLS_LANG se debe definir con una configuración de UTF-8 válida, como

AMERICAN_AMERICA.WE8MSWIN1252 o AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8.

La configuración FORCE debe estar activada.

Sybase LC_ALL se debe definir con una configuración regional válida, tal y como

se muestra en el archivo de configuración

SYBASE_HOME/locales/locales.dat.

Más información:

Bases de datos (en la página 33) Requisitos y preparación de la base de datos del servidor de gestión central

(en la página 53) Base de datos de auditoría (en la página 35)

Requisitos de la base de datos de DB2 (en la página 60)

Requisitos de base de datos de Oracle (en la página 57) Requisitos de base de datos de Sybase (en la página 64)

Requisitos de la base de datos MySQL (en la página 63)

Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server (sólo para Windows) (en la página 57)



Servidores de aplicaciones Web

BusinessObjects Enterprise requiere un servidor de aplicaciones Web Java o

.NET para procesar las secuencias de comandos de servidor que conforman las

aplicaciones Web. Puede instalar el servidor de aplicaciones Tomcat durante la

instalación de BusinessObjects Enterprise, utilizar el servidor de Internet

Information Services (IIS) que se incluye con los sistemas operativos Windows

o utilizar un servidor de aplicaciones Web de terceros y el Kit de desarrollo

Java (JDK).

Nota: Revise los documentos de las Plataformas compatibles de

BusinessObjects Enterprise en el DVD de CA Business Intelligence para

obtener más información relacionada con el servidor de aplicaciones Web

compatible y las versiones de JDK, niveles de parche y asegúrese de revisar la

documentación del producto de CA Technologies para determinar el servidor

de aplicación compatible.

Si utiliza un servidor de terceros, se debe instalar y configurar antes de

BusinessObjects Enterprise, ya que el instalador intentará comprobar la

ubicación del servidor de aplicaciones Web, y poder implementar las

aplicaciones Web directamente.

Servidores de aplicaciones Web Java

El programa de instalación de BusinessObjects Enterprise puede

implementarse en servidores de aplicaciones Web Java compatibles que se

ejecuten en el sistema local durante la instalación.

Servidores de aplicaciones Web en .NET

El programa de instalación de BusinessObjects Enterprise puede

implementarse en sitios Web de IIS 6, 7 o 7.5 en el sistema Windows

Server local durante la instalación.

Nota: El instalador de BusinessObjects Enterprise no implementa aplicaciones

Web para los siguientes servidores de aplicaciones Web:

■ JBoss 4.04

■ Servidor de aplicaciones SAP 7.0

■ IBM WebSphere Community Edition 2.0

■ Servidor de aplicaciones de Sun Java 8.2

Estos servidores de aplicaciones Web deben disponer de las aplicaciones Web

implementadas manualmente mediante la consola administrativa del servidor

de aplicaciones Web o en la línea de comandos con la herramienta wdeploy

incluida con BusinessObjects Enterprise.

Planificación de la implementación



Esta sección ofrece unas directrices para evaluar las necesidades de

organización y los escenarios de implementación recomendados. Mediante la

evaluación de sus necesidades antes de la implementación del sistema de

BusinessObjects Enterprise, puede mantener la resolución de problemas al

mínimo. Se recomiendan algunos ejemplos de implementación, pero es

importante advertir que cada implementación es única. La flexibilidad de la

arquitectura basada en servicios de BusinessObjects Enterprise permite

adaptar la implementación para satisfacer las necesidades de su organización.

La planificación de la implementación incluye los siguientes pasos:

1. Consulte la documentación de su producto de CA en los documentos de

plataformas compatibles de BusinessObjects Enterprise en el DVD de CA

Business Intelligence para identificar los requisitos del sistema.

2. Revise los conceptos clave que debe tener en cuenta para la

implementación incluyendo el sistema operativo, bases de datos y

consideraciones del servidor de aplicaciones, seguridad, rendimiento,

escalabilidad y alta disponibilidad.

Arquitectura de BusinessObjects Enterprise

En esta sección se describe la arquitectura general de la plataforma, el sistema

y los componentes de servicio que componen la plataforma de Business

Intelligence (BI) de BusinessObjects Enterprise. Esta información ayudará a

los administradores a comprender los aspectos esenciales del sistema y a

crear un plan para la implementación, la gestión y el mantenimiento de una

instalación de BusinessObjects Enterprise.

BusinessObjects Enterprise incluye servicios especializados, como los

componentes de Web Intelligence y de Crystal Reports.

Nota: Desktop Intelligence no es compatible con CA. Web Intelligence y

Crystal Reports son las únicas herramientas analíticas que son compatibles

para crear informes de CA.

El usuario final del producto de CA puede acceder, crear, editar e interactuar

con informes mediante herramientas especializadas y aplicaciones que

incluyen:

■ Crystal Reports (sólo vista)

■ Web Intelligence (crear, editar e interactuar con informes)



Los departamentos de TI pueden usar herramientas de gestión de datos y

sistemas, entre las que se incluye:

■ Consola de administración central

■ Administrador de configuración central.

■ Asistente de importación

■ Asistente de publicación

■ Universe Designer

■ Herramienta de diagnóstico del repositorio

Para proporcionar flexibilidad, fiabilidad y escalabilidad, los componentes que

conforman BusinessObjects Enterprise pueden instalarse en un o muchos

equipos. Incluso puede instalar simultáneamente dos implementaciones de

BusinessObjects Enterprise en el mismo hardware, aunque esta configuración

únicamente se recomienda con fines de actualización o pruebas.

Arquitectura del lado servidor

Clasificaciones de servidor

La aplicación Web de la Consola de administración central (CMC) proporciona

la función de agregar, eliminar, activar o desactivar los servidores de

BusinessObjects Enterprise. Estos procesos se agrupan en dos categorías:

servidores de framework y servidores de procesamiento.

Servidores de framework

Los servidores de framework proporcionan servicios de sistema centrales

backend que forman la fundación de la plataforma de Business Intelligence de


Tipo de servidores Descripción Instancias del servidor

gestionadas por CMC

Servidor de gestión central

Proceso de servidor primario que

proporciona servicios

para todos los servidores

restantes en la plataforma de

Business Intelligence (BI),

incluyéndose la gestión de:

■ Seguridad

■ objetos

■ Servidores

■ Auditoría

CentralManagementServer



Tipo de servidores Descripción Instancias del servidor

gestionadas por CMC

Servidor de eventos Responsable de controlar los

eventos basados en archivos y de

notificarlos al CMS

EventServer

Repositorio de archivos

Servidores

Responsable de la creación de

objetos de sistema de archivos,

como informes exportados y

archivos importados en formatos

no nativos.

InputFileRepository,

OutputFileRepository

Servidores de

procesamiento de Adaptive

Servidor genérico que aloja

varios servidores responsables

del procesamiento de las

solicitudes desde varios orígenes.

Puede alojar servicios como el de

publicación o el de proxy de

auditoría de cliente.

AdaptiveProcessingServer

Servidores de procesamiento

Los servidores de procesamiento son los componentes backend que tratan las

solicitudes a partir de Web Intelligence y Crystal Reports.

Los servidores de Desktop Intelligence son necesarios para procesar las

consultas y los datos devueltos de Crystal Reports al servidor caché de Crystal

Reports. Un servidor de procesamiento de Desktop Intelligence aloja los

siguientes servicios:

El servicio de procesamiento de Desktop Intelligence

Procesa las solicitudes de visualización para los documentos de Desktop

Intelligence y genera documentos de Desktop Intelligence.

Servicio de inicio de sesión único

Permite a los usuarios iniciar sesión en BusinessObjects Enterprise con

credenciales desde un sistema de autenticación común.



Tipo de servidores Descripción Instancias del servidor gestionadas por

CMC

Servidor de

conexión

Responsable de ocuparse de la

conexión e interacción con los

distintos orígenes de datos y de

proporcionar un conjunto de

funciones comunes a sus

clientes emulando las funciones

que faltan si fuera necesario.

Servidor de conexión

Servidor de caché

de Crystal Reports

Los cachés han ejecutado

recientemente Crystal Reports

para reducir las solicitudes de

base de datos.

CrystalReportsCacheServer

Servidor de

procesamiento de

Crystal Reports

Ejecuta las consultas de Crystal

Reports y devuelve los datos al

servidor de caché de Crystal

Reports.

CrystalReportsProcessingServer

Servidor de caché

de Desktop

Intelligence

Los cachés han ejecutado

recientemente informes de

Desktop Intelligence para

reducir las solicitudes de base

de datos.

Nota: Desktop Intelligence no

es compatible con CA.

DesktopIntelligenceCacheServer

Servidor de

procesamiento de

Desktop Intelligence

Ejecuta las consultas de Crystal

Reports y devuelve los datos al

servidor de caché de Crystal

Reports.

DesktopIntelligenceProcessingServer



Tipo de servidores Descripción Instancias del servidor gestionadas por

CMC

Servidores de tareas

Procesa las acciones

programadas en los objetos a

petición del CMS. Cuando

agrega un servidor de tareas al

sistema de BusinessObjects

Enterprise, puede configurar

dicho servidor de tareas para:

■ Procesar objetos de informe

y documento

■ Procesar objetos de

programa

■ Procesar objetos de

publicación

■ Enviar objetos o instancias

a los destinos especificados

AdaptiveJobServer

CrystalReportsJobServer

DesktopIntelligenceJobServer

DestinationJobServer

ListOfValuesJobServer

ProgramJobServer

PublicationJobServer

Servidor de

generación de

informes de

aplicaciones

Responsable de responder a las

solicitudes de página mediante

informes y generación de

páginas en formato

encapsulado (EPF).

ReportApplicationServer

Servidor de

procesamiento de

Web Intelligence

Ejecuta consultas de Web

Intelligence y devuelve datos al

usuario

WebIntelligenceProcessingServer

Arquitectura del lado cliente

Clientes de explorador y de aplicaciones Web

Los clientes de explorador y de aplicaciones Web se encuentran en un servidor

de aplicaciones Web y se ejecutan en un explorador Web. Las aplicaciones

Web se implementan a través del programa de configuración al instalar


Modo independiente

Todos los recursos de las aplicaciones Web se implementan conjuntamente

en un servidor de aplicaciones Web que sirve contenido dinámico y

estático.



Consola de administración central

CMC es una herramienta basada en Web para llevar a cabo las tareas

administrativas normales, incluida la gestión de usuarios, contenido y

servidores. También permite publicar, organizar y fijar niveles de seguridad

para todo el contenido de BusinessObjects Enterprise. Como la CMC es una

aplicación para Web, podrá realizar todas esas tareas administrativas

mediante un explorador Web en cualquier equipo que se pueda conectar al

servidor.

Todos los usuarios pueden iniciar sesión en la CMC para cambiar su

configuración de preferencias de usuario. Sólo los miembros del grupo

Administradores pueden cambiar la configuración de administración, a menos

que se les concedan los derechos para hacerlo.

Más información:

Modo de uso de la Consola de administración central (en la página 203)

Inicio de sesión en la Consola de administración central (en la página 204)

InfoView de BusinessObjects Enterprise

InfoView es una interfaz basada en Web que se utiliza para ver, programar y

efectuar el seguimiento de los informes publicados.

InfoView permite a los usuarios gestionar:

■ Explorar y buscar catálogos de Business Intelligence

■ Acceso al contenido de Business Intelligence (creación, edición y

visualización)

■ La programación y publicación del contenido de Business Intelligence

Inicio de sesión en InfoView

Para iniciar sesión en InfoView

1. Abra un explorador Web.

2. Introduzca el nombre del equipo al que se está accediendo directamente

en el explorador:

http://nombreservidor:puerto/InfoViewApp

nombreservidor

Identifica el servidor que aloja InfoView.

puerto

Identifica el puerto de servidor.



Visor de Crystal Reports

Crystal Reports se puede ver en Infoview, lo que permite a los usuarios abrir

informes en modo sólo lectura.

Cliente enriquecido de Web Intelligence

Cliente enriquecido de Web Intelligence permite seguir trabajando con

documentos de Web Intelligence (WID) cuando no pueda conectarse a un

CMS, cuando desee realizar cálculos localmente en vez de hacerlos en el

servidor y cuando desee trabajar con documentos de Web Intelligence sin

instalar un CMS o servidor de aplicaciones.

Cliente enriquecido de Web Intelligence también se puede utilizar cuando se

está conectado a un CMS.

Universe Builder

Un universo es una capa semántica de abstracción que existe entre

BusinessObjects Enterprise y los datos de la base de datos de la organización.

Universe Builder permite crear universos a partir de metadatos XML y Oracle

Analytic Services.

Los orígenes de datos de universo pueden ser objetos multidimensionales

(dimensiones, medidas, detalles), que permiten al usuario final analizar los

datos sin necesidad de saber los detalles de la estructura de base de datos

subyacente.

Una vez se ha iniciado Universe Builder, debe conectarse a un origen de

metadatos y, después, con un asistente de creación de universos, asignar

estructuras de metadatos a clases, objetos, dimensiones y detalles

equivalentes usados en un universo de BusinessObjects estándar.

Puede crear universos a partir de orígenes de metadatos tanto con Universe

Builder como con Designer. Universe Builder es un producto independiente que

proporciona una interfaz de usuario independiente para crear universos a

partir de orígenes de metadatos. Designer se usa para generar universos al

final del proceso de creación.

Universe Designer

Universe Designer proporciona un asistente de conexión que permite

conectarse a la base de datos. Es posible crear conexiones múltiples con

Universe Designer, pero sólo se puede definir una conexión para cada

universo. Esta conexión de base de datos se guarda con el universo.



Los objetos (por ejemplo, filtros) establecen seguridad del nivel de filas. Esta

capa semántica es la base para permitir que los usuarios finales personalicen

consultas y análisis. Abstrae la complejidad de los datos al utilizar un lenguaje

de negocios en lugar del lenguaje de datos para acceder, manipular y

organizar los datos.

Universe Designer proporciona una interfaz gráfica para seleccionar y ver las

tablas de una base de datos. En un diagrama de esquema, las tablas de la

base de datos están representadas por símbolos de tabla. Se puede utilizar

esta interfaz para manipular las tablas, crear combinaciones entre tablas,

crear tablas con alias, crear contextos y resolver los bucles del esquema. Los

usuarios de Web Intelligence no ven este esquema.

Revise la documentación del producto de CA para obtener más información

acerca de los universos e informes de productos específicos no incluidos. Las

herramientas cliente de BusinessObjects Enterprise sólo pueden utilizarse con

los informes y datos de los productos de CA.

Bases de datos

BusinessObjects Enterprise usa dos tipos diferentes de bases de datos:

Base de datos del sistema

Una base de datos interna que almacena la configuración, la autenticación,

el usuario, la auditoría y otra información relacionada con BusinessObjects

Enterprise. Las bases de datos del sistema pueden crearse y utilizarse en

una gran variedad de plataformas de base de datos.

Base de datos de generación de informes

La base de datos del producto de CA se utiliza para crear informes,

generar estadísticas y registrar la inteligencia empresarial.

Revise los diversos documentos relacionados con Plataformas compatibles en

el DVD de CA Business Intelligence para obtener una lista detallada de los

entornos compatibles y los requisitos del hardware. En este documento se

incluyen los requisitos específicos de versión y de nivel de parche de las bases

de datos, los servidores de aplicaciones Web, los exploradores Web y los

sistemas operativos. Sin embargo,debe recordar que las plataformas

compatibles con su producto de CA toman precedencia sobre las plataformas

compatibles con BusinessObjects Enterprise.



Bases de datos del sistema

Base de datos del sistema de administración central

El servidor del Sistema de administración central (CMS) es el único servidor

que accede a la base de datos del sistema de CMS. El CMS también mantiene

una base de datos de auditoría opcional de información acerca de las acciones

de los usuarios con el sistema Enterprise.

Los datos almacenados dentro de la base de datos del sistema CMS permite

que el CMS ejecute las siguientes tareas:

■ Mantiene la seguridad

El CMS impone la aplicación de todos los derechos en el nivel global, de

carpeta y de objeto, y admite la herencia en el nivel de usuario y de

grupo.

■ Gestión de objetos

El CMS realiza el seguimiento de la ubicación de los objetos y mantiene la

jerarquía de carpetas. Los InfoObjects son objetos de metadatos del

sistema que contienen información de índice. Los documentos/objetos

reales se almacenan en el FRS. La separación de la definición de objeto

(metadatos) del documento real permite que el sistema recupere sólo la

información necesaria de la base de datos del sistema, lo que proporciona

un procesamiento de objetos más rápido.

■ Gestión de servidores

El CMS controla el equilibrio de carga para ayudar a evitar los cuellos de

botella y a maximizar la eficacia del hardware.

Al instalar BusinessObjects Enterprise, el CMS recibe la conectividad de base

de datos y las credenciales, de forma que puede crear su propia base de datos

utilizando el servidor de bases de datos preferido de la organización.

Importante: Antes de instalar el CMS y conectarlo a su servidor propio de

base de datos, debe crear allí una base de datos nueva y vacía.

Notas:

■ Es muy recomendable que haga copia de seguridad de la base de datos de

CMS y que la audite con frecuencia.

■ No se puede acceder a la base de datos ni modificarla directamente. Sólo

se deben realizar cambios en la base de datos del sistema mediante las

interfaces de BusinessObjects Enterprise, como la CMC que interactúa con

el CMS.

■ Los administradores pueden acceder a la base de datos de auditoría

directamente para crear informes de auditoría personalizados.



Base de datos de auditoría

El CMS actúa como el auditor del sistema; el servidor de BusinessObjects

Enterprise que se supervisa es el auditado.

Como auditor, el CMS controla todo el proceso de auditoría. Cada servidor

escribe registros de auditoría a un archivo de registro local en el servidor. En

intervalos regulares, el CMS se comunica con los servidores auditados para

solicitar copias de los registros de los archivos de registro locales del auditado.

Cuando el CMS recibe estos registros, escribe datos de los archivos de registro

en la base de datos de auditoría central.

El CMS también controla la sincronización de las acciones de auditoría que

ocurren en varios equipos. Cada auditado proporciona una marca de tiempo de

las acciones de auditoría que se registran en el archivo de registro. Para

asegurarse de que la marca de tiempo en los servidores es coherente, el CMS

envía diariamente la hora del sistema a los auditados. A continuación, éstos la

comparan con la de sus relojes internos. Si hay diferencias, los auditados

corrigen la marca de tiempo que registran en los archivos de registro de las

acciones de auditoría posteriores.

Notas:

■ Debe configurar la base de datos de auditoría en el CMS antes de empezar

a auditar.

■ El CMS actúa como auditor y como auditado cuando se configura para

auditar una acción que sólo controla el propio CMS.

■ En un clúster CMS, el clúster designará el primer CMS que inicie para que

actúe como auditor del sistema. Si falla el equipo en el que se ejecuta este

CMS, otro CMS del clúster se hace cargo y empieza a actuar como auditor.

Opciones de auditoría para el CMS

Se pueden activar las siguientes auditorías para las siguientes acciones:

■ Acceso simultáneo de usuario correcto

■ Acceso del usuario nombrado correcto

■ Acceso de usuario erróneo

■ El usuario cierra sesión

■ Contraseña de usuario cambiada

■ Objeto creado

■ Objeto suprimido

■ Objeto modificado

■ Derechos de objeto modificados

■ Interrupción en la comunicación con un informe en ejecución

■ Nivel de acceso personalizado modificado

Descripción general de la instalación


Bases de datos de generación de informes

Universos

El universo abstrae la complejidad de los datos al utilizar un lenguaje de

negocios en lugar del lenguaje de datos para acceder, manipular y organizar

los datos. El lenguaje de datos se almacena en un archivo de universo. Web

Intelligence y Crystal Reports usan universos para simplificar el proceso de

creación del usuario que se requiere para los análisis y consultas de usuario

final tanto sencillos como complejos. Los universos son componentes centrales

de BusinessObjects Enterprise. El servidor de conexión almacena y protege

todos los objetos y conexiones del universo en el repositorio central. Es

necesario que los diseñadores de universos inicien sesión en BusinessObjects

Enterprise para tener acceso al sistema y crear universos. El acceso a los

universos y la seguridad del nivel de filas también se pueden gestionar en el

nivel de grupo o de usuario individual desde dentro del entorno de diseño.

La capa semántica se usa para crear documentos de Web Intelligence y

Crystal Reports.

Nota:Los informes y los universos sólo se pueden generar desde una base de

datos de un producto de CA. El producto de CA debe configurar el origen de

datos para el uso de ese producto específico. Si desea obtener más

información, consulte la documentación del producto de CA.


Antes de instalar BusinessObjects Enterprise es recomendable:

■ Consulte la sección Planificación de la implementación (en la página 26)

para obtener un mayor entendimiento acerca del proceso de instalación y

de las diversas opciones y componentes disponibles.

■ Revise los sistemas para asegurarse de que cumple con los requisitos

básicos por tal de llevar a cabo la instalación de BusinessObjects

Enterprise. Consulte Requisitos del sistema (en la página 37).

■ Garantice que todos los equipos que participarán en la implementación de

BusinessObjects Enterprise puedan comunicarse los unos con los otros a

través de la red. Consulte Requisitos de red (en la página 38).

■ Determine la ubicación de los componentes que se instalarán. Esto incluye

la subred específica, el equipo, la base de datos, la seguridad o los

sistemas de clúster que se utilizarán para ejecutar el sistema.

■ Decidir con qué método de instalación desea efectuar la instalación.



En las secciones siguientes se enumeran los requisitos centrales de software,

las elecciones que están a su disposición entre los requisitos principales y los

métodos de instalación que puede utilizar al instalar BusinessObjects

Enterprise. También se facilita una lista de verificación de la instalación como

ayuda para garantizar que todo está preparado previamente a la instalación de


Más información:

Lista de verificación para la instalación (en la página 75)

Requisitos del sistema






sistemas operativos.

Importante: La lista de las plataformas compatibles con el producto de CA

proceden de las plataformas compatibles de BusinessObjects Enterprise. Es

posible que ciertas plataformas que son compatibles con BusinessObjects

Enterprise no sean compatibles con CA y viceversa; asegúrese de revisar los

requisitos del producto específico de CA antes de instalar CA Business

Intelligence.

No olvide leer las Notas de la versión de CA Business Intelligence antes de la

instalación. Las Notas de la versión contienen todos los problemas que se

conocen que no están incluidos en los documentos acerca de las Plataformas

compatibles proporcionados por Business Objects, así como cualquier otro

problema conocido de CA Business Intelligence.

BusinessObjects Enterprise se envía junto con el servidor de aplicaciones Web

Tomcat y el servidor de bases de datos de MySQL. Si se dispone a utilizar una

aplicación Web o un servidor de bases de datos distintos, deben instalarse y

configurarse antes de la instalación de BusinessObjects Enterprise.



Requisitos de red

Al instalar BusinessObjects Enterprise en varios equipos, asegúrese de que

cada uno puede comunicarse a través de TCP/IP con el equipo que ejecuta el

CMS y todos los demás equipos de la implementación. Un servidor Web

dedicado tiene que poder comunicarse con el servidor de aplicaciones Web.

Todos los clientes de escritorio Web deben tener acceso al servidor Web. Para

obtener más información acerca de la comunicación entre componentes,

consulte Arquitectura de BusinessObjects Enterprise (en la página 26).

Notas:

■ Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un entorno con cortafuegos,

consulte Cortafuegos (en la página 341).

■ Si se dispone a realizar la instalación en una máquina virtual VMware,

asegúrese de que el nombre del equipo no contenga caracteres de

subrayado (_), punto (.) o barra diagonal (/ o \).

Permisos

En las secciones siguientes se describen los permisos necesarios para el

entorno de Windows y de UNIX.

Windows

Para instalar BusinessObjects Enterprise en Windows, el usuario que ejecuta el

programa de configuración debe tener los permisos que se enumeran en la

siguiente tabla:

Categoría Permisos necesarios

Sistema operativo Privilegios administrativos en el equipo local

Red Conectividad de red a todos los equipos durante la

implementación, también a los puertos adecuados en cada

equipo.

Bases de datos

Derechos para crear y eliminar tablas, además de derechos para

leer, escribir y editar filas. Para obtener más información sobre

los privilegios de base de datos necesarios, consulte Bases de

datos (en la página 33).

Servidor de aplicaciones Web Utilice la misma cuenta de usuario para instalar BusinessObjects

Enterprise y el servidor de aplicaciones Web, con el fin de reducir

la probabilidad de que se produzca un problema con la

configuración de control de acceso.



Nota: No se admiten los siguientes escenarios:

■ Instalación en un controlador de dominios

■ Instalación en un equipo de Windows cuya configuración de seguridad del

grupo de administradores local predeterminado se ha modificado

UNIX

Para realizar una instalación de usuario o sistema en UNIX, la cuenta de

usuario bajo la que se ejecuta la instalación deberá tener permisos de lectura,

escritura y ejecución en el directorio en el que se instalará BusinessObjects

Enterprise. Sin embargo, si ejecuta una instalación de sistema, necesitará

autorización de root para ejecutar la secuencia de comandos de inicialización

en el nivel de sistema. Esta secuencia de comandos (denominada setupinit.sh)

se ejecuta al finalizar la instalación. Esta script crea entradas en los scripts de

control de ejecución del sistema operativo que inician los servidores de

BusinessObjects Enterprise al abrirse el servidor de UNIX y también detiene

los servidores de BusinessObjects Enterprise al cerrarse un equipo.

La tabla siguiente resume los permisos necesarios para instalar


Categoría Permisos necesarios

Sistema operativo

Permisos de lectura, escritura y ejecución en el directorio en el

que se instalará BusinessObjects Enterprise. Acceso de root si se

ejecuta una instalación de sistema.

Red Acceso a todos los equipos a través de TCP/IP: todos los puertos

especificados deben estar disponibles.

Bases de datos

Derechos para agregar y eliminar tablas a o desde la base de

datos, además de los derechos para leer, escribir y editar filas de

tabla.

Servidor de aplicaciones Web Permisos de lectura y escritura en el directorio bin del servidor

de aplicaciones Web.

Configuración del sistema UNIX

BusinessObjects Enterprise se integra con la base de datos existente y los

componentes de software del servidor Web, por lo tanto la secuencia de

comandos de instalación debe registrar cierta información sobre el sistema

actual. Dado que los sistemas UNIX pueden variar sustancialmente de un sitio

a otro, las secciones siguientes detallan las tareas principales que debe

realizar antes de la instalación de BusinessObjects Enterprise.



Establecimiento de la configuración regional

Antes de instalar BusinessObjects Enterprise, configure el sistema operativo

para utilizar una de las configuraciones regionales que es compatible con

BusinessObjects Enterprise para esta versión de UNIX. Consulte los

documentos acerca de las plataformas compatibles en el DVD de CA Business

Intelligence para obtener una lista detallada de los entornos compatibles con

UNIX.

Nota: Se debe asegurar que la codificación de caracteres de su terminal se

configure a utf8 en Linux y UTF-8 en otras plataformas. Por ejemplo, la

configuración regional en_US.UTF-8 sería:

■ Linux: en_US.utf8

■ AIX: EN_US.UTF-8

■ Solaris: EN_US.UTF-8

La configuración regional es una tarea que depende del sistema operativo. Por

ejemplo, para configurar una configuración regional en_US.UTF-8 en Solaris,

debe instalar únicamente dos paquetes, pero hacer esto no significa configurar

otras configuraciones regionales de las que dependa en_US.UTF-8. Para ello,

debe instalar otros paquetes desde el CD del sistema operativo. Todos ellos

deben instalarse para que la configuración regional concreta funcione

adecuadamente. Una manera de asegurarse de que la configuración regional

está configurada correctamente es comprobar que las variables de entorno

LANG y LC_ALL estén establecidas en la configuración regional deseada; todas

las variables de configuraciones regionales restantes que aparecen con el

comando "configuración regional" deberían configurarse de forma automática.

Si trabaja mediante una consola de un equipo UNIX, seleccione su

configuración regional directamente desde la pantalla de acceso al conectarse

con la cuenta desde la cual instalará BusinessObjects Enterprise. Sin embargo,

para asegurarse de que al ejecutar BusinessObjects Enterprise el sistema

operativo utiliza la configuración regional adecuada, configure las variables de

entorno LC_ALL y LANG en la configuración regional preferida en el entorno de

inicio de sesión. (Por ejemplo, si utiliza un shell C, establezca estas variables

de entorno en el archivo .login).

Comprobación de los comandos y herramientas requeridos

Para que el programa de configuración de la instalación se ejecute

correctamente, se deben instalar los siguientes comandos y herramientas en

el sistema UNIX:

■ /bin/sh

■ pwd

■ read

■ touch



■ uname

■ expr

■ hostname

■ sed

■ awk

■ chown

■ grep

■ tail

■ tar

■ id

■ dirname

■ gzip

■ stty

■ ulimit

■ which

Estos comandos y herramientas relativamente estándar deben estar

disponibles en todas las distribuciones de UNIX. Sin embargo, si alguno de

ellos no está disponible en su sistema, debe descargar e instalar una versión

adecuada para el sistema UNIX. Se recomienda obtener los archivos

necesarios de su proveedor de UNIX.

Además, los comandos y herramientas deben ser accesibles en la variable de

entorno de RUTA de la cuenta de usuario que utiliza al instalar

BusinessObjects Enterprise. Para obtener más información, consulte Creación

de una cuenta, un directorio principal y un entorno de inicio de sesión (en la

página 41).

Creación de una cuenta, un directorio principal y un entorno de inicio de sesión

Cree una cuenta de usuario y un grupo específicos bajo los cuales se ejecuten

los procesos en segundo plano de BusinessObjects Enterprise. Aunque no

necesita privilegios de root para configurar esta cuenta, la cuenta misma no

requiere privilegios de root. Ni las secuencias de comandos de instalación ni

BusinessObjects Enterprise requieren una ejecución como root. Únicamente

necesita ejecutar el instalador de CA Business Intelligence como root si la ruta

de instalación de los componentes compartidos de CA (CASHCOMP) no se ha

configurado. Para establecer la ruta de CASHCOMP, la secuencia de comandos

de instalación debe escribir el archivo /etc/profile, que requiere privilegios de

root.

Utilice los procedimientos administrativos habituales para realizar las tareas

recomendadas.



Configuración de una cuenta para la instalación de BusinessObjects Enterprise

Para configurar una cuenta para la instalación de BusinessObjects

Enterprise

1. Cree una nueva cuenta de usuario y establezca este grupo principal del

usuario en un nuevo grupo. Asigne una contraseña segura a la nueva

cuenta de usuario.

2. Asegúrese de que la cuenta que ha creado tiene permisos de lectura,

escritura y ejecución en el nuevo directorio para la instalación. También

son necesarios los permisos para el directorio principal de usuario no root.

3. Asigne al nuevo usuario un shell de conexión predeterminado y cree o

modifique las secuencias de comandos de conexión correspondientes para

la cuenta de usuario. Concretamente, asegúrese de que las secuencias de

comandos configuran un entorno de conexión predeterminado que

satisfaga los requisitos siguientes:

■ Todos los comandos y herramientas que requiere el programa de

configuración de la instalación deben ser accesibles en la variable de

entorno de RUTA.

■ El entorno de conexión de usuario debe configurar el entorno de base

de datos para que el programa de configuración de la instalación

pueda acceder al software de cliente de base de datos.

■ El entorno de conexión de usuario debe definir una configuración

regional predeterminada admitida por el sistema UNIX y


4. El instalador de CA Business Intelligence toma la ruta predeterminada de

la variable de entorno CASHCOMP. Si no se ha establecido CASHCOMP, el

instalador pregunta por CASHCOMP mediante la ruta predeterminada

/opt/CA/SharedComponents (puede modificarla). Una vez se ha

establecido la ruta de instalación predeterminada, se elimina de

CASHCOMP. Sin embargo, puede sobrescribirla y elegir qué directorio

desea como predeterminado.

Nota: El directorio que especifique para la instalación se denomina

INSTALLDIR en este documento.

5. Cree un nuevo usuario o utilice un usuario existente que cumpla todos los

requisitos mencionados en los pasos anteriores.

Ejemplos:

En Linux:

Para agregar un grupo:

grouadd groupname

Para crear el directorio principal del usuario:



mkdir -p /home/dir_name

Para agregar un usuario:

useradd –g groupname –d /home/dir_name –p password username

Para cambiar el propietario del directorio:

chown –R /home/dir_name username:groupname

Para cambiar el permiso del directorio principal:

chmod –R 777 /home/dir_name

Más información:

Comprobación de los comandos y herramientas requeridos (en la página 40)

Conformidad con los requisitos de nombre de host y de red

El servidor de UNIX debe tener un nombre de host fijo para poder ejecutar la

secuencia de comandos de instalación. Para establecer o modificar esta

información en el sistema son necesarios privilegios de root. Si no está

familiarizado con estos procedimientos, consulte la documentación del sistema

de UNIX.

La dirección IP de host del servidor UNIX debe configurarse adecuadamente en

el archivo /etc/hosts para que no se produzca un problema de resolución IP.

Compruebe el archivo /etc/hosts antes de ejecutar la instalación. Las

siguientes entradas deben aparecer sólo una vez:

Dirección IP Nombre completo de host Nombre corto de host

Si el nombre de host es abc0008, el dominio es myhost.com y la dirección IP

es 141.0.0.0, aparecerán las siguientes entradas:

141.0.0.0 abc0008.myhost.com abc0008

127.0.0.1 localhost.myhost.com localhost

Asegúrese de que no haya entradas duplicadas por cada uno de los nombres

de host. Una vez configurado el archivo, reinicie la red.

Importante: Si /etc/hosts no está bien configurado, la instalación será

errónea.

Al instalar BusinessObjects Enterprise en varios equipos, asegúrese de que

cada uno puede comunicarse a través de TCP/IP con el equipo que se ejecuta

como Servidor de gestión central (CMS).



Nota: Si va a instalar BusinessObjects Enterprise en un entorno de

cortafuegos, deberá tener en cuenta detalles de configuración adicionales.

Consulte Cortafuegos (en la página 341).

Diferencias entre la instalación de usuario y la instalación del sistema

Cuando realiza una nueva instalación, en UNIX, puede elegir entre una

instalación de usuario y del sistema.

■ Al elegir instalación de usuario, se instalan todos los componentes

necesarios.

■ Cuando selecciona una instalación del sistema, se instalan todos los

componentes necesarios. Además, la instalación crea una secuencia de

comandos de iniciación a nivel de sistema que el usuario debe ejecutar

manualmente.

Este script crea entradas en los scripts de control de ejecución del sistema

operativo que inician los servidores de BusinessObjects Enterprise al

abrirse el servidor de UNIX y también detiene los servidores de

BusinessObjects Enterprise al cerrarse un equipo.

Nota: Para realizar una instalación del sistema, no necesita autoridad en el

nivel raíz. Sin embargo, para ejecutar la secuencia de comandos de iniciación

de nivel de sistema es necesario disponer de autoridad de nivel de raíz.

Instalación de una unidad que no sea de sistema en Windows

Utilice el programa de instalación para instalar BusinessObjects Enterprise en

cualquier unidad local. Al realizar una instalación en un directorio de la misma

partición que el sistema operativo, asegúrese de que hay suficiente espacio en

disco para que tanto el sistema operativo como BusinessObjects Enterprise se

puedan actualizar y se agreguen las nuevas funciones.

Si ya ha instalado anteriormente otro producto de Business Objects de la

misma versión, el programa de instalación de BusinessObjects Enterprise

usará automáticamente el directorio común para agregar nuevos productos de

Business Objects.

Para instalar varios productos de Business Objects en una unidad que no sea

del sistema, debe instalar primero BusinessObjects Enterprise. Todos los

productos de Business Objects instalados posteriormente utilizarán la misma

unidad para los archivos compartidos.

Nota: Si se instala una versión que no es de CA de BusinessObjects

Enterprise, la instalación de CA Business Intelligence finaliza.



Configuración de la comunicación con el servidor

Windows

BusinessObjects Enterprise requiere la instalación y configuración de un

servidor de base de datos y un servidor de aplicaciones Web si desea utilizar

una base de datos existente o un servidor de aplicaciones Web. También

puede instalar un servidor de base de datos (MySQL) y un servidor de

aplicaciones Web (Apache Tomcat 5.5) durante la instalación de


Tenga en cuenta las siguientes afirmaciones sobre la configuración de la

comunicación de servidor en Windows:

■ Cada equipo de BusinessObjects Enterprise tiene que poder comunicarse a

través de TCP/IP con el equipo que ejecuta el CMS (en la página 34).

■ Si el equipo host tiene varias tarjetas de interfaz de red (NIC), el CMS

puede enlazar automáticamente con una NIC primaria. Si la NIC primaria

no se puede enrutar, es posible que tenga que configurar los servidores

después de la instalación. También puede convertir la NIC en enrutable

antes de instalar BusinessObjects Enterprise. Para obtener más

información sobre cómo volver a realizar la configuración para enlazar los

NIC enrutables, consulte el capítulo Gestión y configuración de servidores

en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise

(http://help.sap.com/businessobject/product_guides/boexir31SP3/en/xi31

_sp3_bip_admin_en.pdf).

■ Los servidores que ejecutan BusinessObjects Enterprise deben tener un

nombre de host fijo. Los privilegios administrativos son necesarios para

establecer un nombre de host fijo. Puede utilizar nombres de dominio

completos para especificar la ubicación del CMS.

Nota: Asegúrese de que el nombre de host que utilice no incluya ninguno

de los siguientes caracteres: subrayado (_), punto (.), barra diagonal

inversa (\) o barra diagonal (/).

■ Asegúrese de que el cliente y el servidor de base de datos estén

configurados para utilizar la codificación de caracteres Unicode (por

ejemplo, UTF-8). Consulte la documentación de la base de datos para

determinar la configuración necesaria para una configuración de Unicode.

■ Si instala BusinessObjects Enterprise en un entorno de cortafuegos,

necesitará más información acerca de la configuración. Consulte

Cortafuegos (en la página 341).

■ Si va a agrupar en clúster varios servidores del repositorio de archivos en

diferentes equipos, asegúrese de que cada servidor tiene permisos de

lectura y escritura en la carpeta empleada para almacenar datos.

http://help.sap.com/businessobject/product_guides/boexir31SP3/en/xi31_sp3_bip_admin_en.pdf





■ Si conecta BusinessObjects Enterprise a un servidor de aplicaciones Web,

éste podrá comunicarse con todos los equipos de BusinessObjects

Enterprise. Esta comunicación es posible gracias al kit de desarrollo de

software (SDK) de BusinessObjects Enterprise, que se instala como parte

de los componentes de nivel Web. Si piensa usar un servidor de

aplicaciones Java y el servidor de aplicaciones existente no incluye una

versión del Kit de desarrollo Java (JDK) admitido por BusinessObjects

Enterprise, deberá instalarlo.



detallada de los entornos compatibles y los requisitos del hardware. En

este documento se incluyen los requisitos específicos de versión y de nivel

de parche de las bases de datos, los servidores de aplicaciones Web, los

exploradores Web y los sistemas operativos. Sin embargo,debe recordar

que las plataformas compatibles con su producto de CA toman precedencia

sobre las plataformas compatibles con BusinessObjects Enterprise.

UNIX

BusinessObjects Enterprise requiere la instalación y configuración de un

servidor de base de datos y un servidor de aplicaciones Web si desea utilizar

una base de datos existente o un servidor de aplicaciones Web. También

puede instalar un servidor de base de datos (MySQL) y un servidor de

aplicaciones Web (Apache Tomcat 5.5) durante la instalación de


Asegúrese de que todos los equipos de BusinessObjects Enterprise estén

comunicados adecuadamente entre ellos.

■ Cada equipo de BusinessObjects Enterprise tiene que poder comunicarse a

través de TCP/IP con el equipo que ejecuta el CMS (en la página 34).

■ Si el equipo host tiene varias tarjetas de interfaz de red (NIC), el CMS

puede enlazar automáticamente con una NIC primaria. Si la NIC primaria

no se puede enrutar, es posible que tenga que volver a configurar los

servidores después de la instalación. También puede convertir la NIC en

enrutable antes de instalar BusinessObjects Enterprise. Para obtener más

información sobre cómo volver a realizar la configuración para enlazar los

NIC enrutables, consulte el capítulo Gestión y configuración de servidores

en el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise








■ Los servidores de UNIX que ejecutan BusinessObjects Enterprise deben

tener un nombre de host fijo. Para establecer o modificar esta información

en el sistema son necesarios privilegios de root. Para instalar CA Utilities

con el fin de configurar el entorno CASHCOMP son necesarios privilegios de

root. Sin embargo, no necesita privilegios de root para realizar una

instalación de usuario de BusinessObjects Enterprise. Si no está

familiarizado con estos procedimientos, consulte la documentación del

sistema de UNIX.

Nota: Asegúrese de que el nombre de host que utiliza no incluye ninguno

de los siguientes caracteres: subrayado, punto o barra diagonal.

■ Asegúrese de que el cliente y servidor de base de datos estén

configurados para utilizar codificación de caracteres Unicode (por ejemplo,

UTF-8). Consulte la documentación de la base de datos para determinar la

configuración necesaria para una configuración de Unicode.

■ Si instala BusinessObjects Enterprise en un entorno de cortafuegos,

necesitará más información acerca de la configuración. Consulte


■ Si conecta BusinessObjects Enterprise a un servidor de aplicaciones Web,

éste podrá comunicarse con todos los equipos de BusinessObjects

Enterprise. Esta comunicación es posible gracias al kit de desarrollo de

software (SDK) de BusinessObjects Enterprise, que se instala como parte

de los componentes de nivel Web. Si piensa usar un servidor de

aplicaciones Java y el servidor de aplicaciones existente no incluye una

versión del Kit de desarrollo Java (JDK) admitido por BusinessObjects

Enterprise, deberá instalarlo.



detallada de los entornos compatibles y los requisitos del hardware. En

este documento se incluyen los requisitos específicos de versión y de nivel

de parche de las bases de datos, los servidores de aplicaciones Web, los

exploradores Web y los sistemas operativos. Sin embargo,debe recordar

que las plataformas compatibles con su producto de CA toman precedencia

sobre las plataformas compatibles con BusinessObjects Enterprise.

Tipos de instalación



Puede seleccionar uno de los siguientes tipos de instalación: Tenga en cuenta

cuál de estos tipos es el que se adapta mejor a la implementación deseada.

Nota: Ésta es una configuración genérica de BusinessObjects Enterprise;

consulte la documentación del producto de CA Technologies para saber qué

tipo de configuración es compatible con su producto.

Nueva

Instala todos los componentes en un único equipo. Seleccione este tipo de

instalación para configurar una implementación rápidamente, con todos los

servidores y los componentes cliente en un único equipo.

Personalizada o expandida

Instala los componentes que ha seleccionado en un equipo. Seleccione

este tipo de instalación para especificar qué componentes hay que instalar

cuando se realiza una implementación distribuida, o cuando se añaden

servidores a una implementación ya existente.

nivel Web

Instala sólo los componentes que ha utilizado un servidor de aplicaciones

Web para ejecutar aplicaciones Web. Seleccione este tipo de instalación

para configurar los componentes de aplicaciones Web .NET o Java al

ejecutar una implementación distribuida.

Más información:

Actualización de BusinessObjects Enterprise XI o XI versión 2 a

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3 (en la página 295)

Nueva

Una nueva instalación une al cliente y al servidor requeridos y también a los

componentes opcionales en un equipo. Esta configuración puede resultar útil

sobre todo para las instalaciones pequeñas, de prueba o probadas. Los

componentes se pueden desactivar después de la instalación si no son

necesarios.

Le puede interesar una Nueva instalación si desea instalar todos los

componentes en un mismo equipo, lo que es una instalación típica para un

producto de CA.



Personalizada o expandida

La instalación personalizada o expandida permite seleccionar componentes

individuales. Es recomendable que ejecute este tipo de instalación

exclusivamente después de familiarizarse con los componentes de

BusinessObjects Enterprise específicos y sus roles. De lo contrario es probable

que se produzca un error involuntariamente al instalar el componente

requerido. Debe ejecutar una instalación personalizada o expandida si se

dispone a utilizar BusinessObjects Enterprise en un entorno distribuido.

Después de configurar un servidor de BusinessObjects Enterprise, puede

ejecutar una instalación personalizada o expandida en un segundo equipo para

agregar componentes de servidor, crear un clúster de CMS, aumentar los

recursos disponibles y distribuir la carga de trabajo de procesamiento entre

ambos equipos.

Las funciones de instalación personalizada o expandida consisten en:

■ Componentes de cliente

■ Componentes de nivel Web

■ Componentes del servidor

■ Acceso a base de datos

■ Compatibilidad con la exportación

■ Muestras

■ Archivos de ayuda

Seleccione instalar todos, algunos o sólo partes de estos componentes.

Le interesaría seleccionar una instalación personalizada o expandida si:

■ Ya dispone de una instalación existente de BusinessObjects Enterprise y

desea implementar más componentes en otro equipo.

■ La implementación de BusinessObjects Enterprise se distribuirá a través de

varios equipos.

■ Tiene limitaciones de recursos y necesita tener en cuenta las restricciones

del espacio en disco.



nivel Web

La opción de nivel Web instala todos los componentes usados por el servidor

de aplicaciones Web para ejecutar las aplicaciones Web de BusinessObjects

Enterprise. Estos componentes incluyen:

Los componentes Web Java de la plataforma BI

Instala la versión de Java de las aplicaciones de BusinessObjects

Enterprise incluyendo CMC, InfoView y Dashboards and Analytics.

Los componentes Web .NET de la plataforma BI

Instala la versión .NET de las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise

incluyendo CMC, InfoView y Dashboards and Analytics.

Nota: La mayoría de los productos de CA no son compatibles con los

componentes Web .NET, pero consulte la documentación del producto de

CA para ver los requisitos específicos del mismo.

Servicios Web de BusinessObjects Enterprise:

Una implementación de los servicios Web que proporciona una API/WSDL

para simplificar el proceso de desarrollo de aplicaciones Web.

Nota: Si está utilizando JBoss como servidor de aplicaciones, los servicios

Web deben implementarse manualmente.

Tomcat:

un servidor de aplicaciones Web Java de código abierto y basado en

estándares. Si no se dispone de un servidor de aplicaciones Web existente,

se puede optar por instalar Apache Tomcat 5.5.

Puede elegir la instalación de nivel Web si:

■ Si desea instalar las aplicaciones Web independientemente de los

componentes de servidor.

■ Ha finalizado la instalación inicial de BusinessObjects Enterprise, desea

configurar un servidor de aplicaciones Web adicional en un equipo

independiente.

Nota: Si implementa BusinessObjects Enterprise en un servidor de

aplicaciones Web diferente al servidor de aplicaciones Web que

BusinessObjects Enterprise entrega, el acceso directo a InfoView y a otras

aplicaciones no se creará.

Modos de instalación


Modos de instalación

Existen dos métodos para instalar BusinessObjects Enterprise:

■ Ejecutar el programa de configuración de instalación (para consolas e

instalaciones en modo GUI)

El programa de configuración de instalación ofrece un gran número de

opciones que permiten seleccionar un tipo de instalación, especificar los

detalles para la base de datos de CMS e implementar las aplicaciones Web

para que sean compatible con un servidor de aplicaciones.

■ Ejecutar una instalación sin supervisión o por secuencia de comandos

Una instalación sin supervisión utiliza una información de configuración

que se ha almacenado en un archivo de respuesta .ini durante una

instalación anterior de CA Business Intelligence. Este método resulta útil

cuando debe realizar varias instalaciones o desea llevar a cabo la

instalación sin que el programa de instalación solicite información de

configuración.

También es posible incorporar el comando de instalación sin supervisión a

otras secuencias de comandos. Por ejemplo, si en su organización se usan

secuencias de comandos para instalar software en los equipos, puede

agregar el comando de instalación sin supervisión de BusinessObjects

Enterprise a dichas secuencias de comandos.

Seleccione el modo de instalación sin supervisión en los siguientes casos:

– Necesita un método automatizado para llevar a cabo instalaciones

idénticas o similares en varios equipos.

– No desea ejecutar manualmente el programa de instalación de


Más información:

Instalación sin supervisión (en la página 159)

Instalación de las herramientas de cliente (sólo para

Windows)

Las herramientas de cliente únicamente deben instalarse en el componente

que el producto de CA utiliza para Windows, con el paquete de instalación de

Herramientas cliente de Windows.

Si instala los servidores de BusinessObjects Enterprise en un equipo UNIX, se

conectará de manera remota a BusinessObjects Enterprise con las

herramientas de cliente instaladas en un equipo Windows.

Instalación de las herramientas de cliente (sólo para Windows)


Las herramientas disponibles son:


Una herramienta de consulta, generación de informes y análisis integrada

para acceder a los datos de la organización para su presentación y análisis

en un documento de Desktop Intelligence.

Nota: CA no es compatible con Desktop Intelligence.


Proporciona a los usuarios de negocio una interfaz interactiva y flexible

para crear y analizar los informes a partir de los datos de la organización a

través de la Web, mediante una intranet o extranet protegida.

Asistente de importación

Importa contenido de usuario, grupo, objeto o carpeta de las

implementaciones anteriores y actuales de Crystal o BusinessObjects

Enterprise.

Nota: Consulte la documentación del producto de CA para obtener más

detalles acerca de cómo se entrega y se utiliza el contenido del producto

de CA en su entorno.

Universe Designer

Crea conexiones de universos para los documentos de Web Intelligence y

Crystal Reports.

Componentes del desarrollador

Kits de desarrollo de software (SDK) con asistentes y plantillas para

integrar la funcionalidad de BusinessObjects Enterprise en las aplicaciones

Web interactivas:

■ .NET SDK de BusinessObjects Enterprise

■ Java SDK de BusinessObjects Enterprise

Administrador de traducciones

Define las traducciones de los documentos y peticiones multilingües. Es

compatible con Universe Designer.

Instale estas aplicaciones para los usuarios responsables de gestionar el

contenido de BusinessObjects Enterprise, desarrollar aplicaciones o importar

datos del sistema. Los usuarios que acceden a las aplicaciones Web

administrativas CMC (en la página 203) o InfoView no necesitan las

herramientas de cliente.



Requisitos y preparación de la base de datos del servidor

de gestión central

BusinessObjects Enterprise requiere una base de datos para almacenar

información de CMS acerca del sistema y de los usuarios. Esta base de datos

se denomina como la base de datos del CMS o del sistema.

Las secciones siguientes ofrecen información detallada sobre la configuración

requerida y cómo probar la configuración de:

■ DB2

■ MySQL

■ Microsoft SQL Server (sólo Windows)

■ Oracle

■ Sybase

Antes de instalar BusinessObjects Enterprise, revise esta información con el fin

de preparar correctamente el sistema CMS y la base de datos de auditoría.

Nota: Indistintamente del tipo de base de datos, la base de datos debe

configurarse para utilizar la codificación de caracteres Unicode, como UTF-8.

Más información:

Base de datos del sistema de administración central (en la página 34)

Uso de un servidor de base de datos compatible

El CMS es compatible con distintos servidores de bases de datos de terceros,

lo que hace posible conectar BusinessObjects Enterprise con la infraestructura

de base de datos existente. Si no tiene una base de datos instalada en el

equipo, seleccione instalar y configurar MySQL como base de datos de CMS

mediante el programa de configuración de la instalación de BusinessObjects

Enterprise (CA Business Intelligence instalará MySQL como la base de datos de

CMS predeterminada).











Uso de MySQL como base de datos de CMS

MySQL es una base de datos de código abierto incluida con BusinessObjects

Enterprise que se puede instalar y configurar automáticamente para usarla

como la base de datos del CMS o del sistema. Si desea utilizar un servidor de

base de datos compatible existente, puede introducir parámetros de conexión

y autenticación durante el proceso de instalación de BusinessObjects

Enterprise.

Origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de base de datos

(sólo para UNIX)

Si utiliza una base de datos existente, necesitará un método para conectar con

ella desde BusinessObjects Enterprise. Esto se puede realizar mediante el

cliente de base de datos. En este documento, la terminología que se utiliza

para esta operación sirve para establecer el origen de la secuencia de

comandos que identifica las variables de entorno de base de datos.

Si desea integrar BusinessObjects Enterprise con un servidor de aplicaciones

Web diferente a la versión de Tomcat que se puede configurar con la

instalación, puede que tenga que establecer el origen de la secuencia de

comandos de entorno. Esto configurará las variables necesarias para


Técnicamente, establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno

conlleva ejecutar un secuencia de comandos en el entorno actual. Cuando se

establece el origen del cliente de base de datos desde BusinessObjects

Enterprise, se configuran y exportan todas las variables de entorno necesarias

para la base de datos.

Puede establecer el origen del cliente de base de datos o de la secuencia de

comandos de entorno de BusinessObjects Enterprise desde la línea de

comandos, especificarla en un perfil o especificarla en otra secuencia de

comandos.

■ Para establecer el origen del cliente de base de datos desde la línea de

comandos, debería ejecutar la secuencia de comandos que configura las

variables que necesita el cliente de base de datos para acceder a la base

de datos. Por ejemplo, en el shell bash, tipo:

source ora10env.sh

■ Para establecer el origen de la secuencia de comandos de entorno de

BusinessObjects Enterprise, debería ejecutar la secuencia de comandos

que configura las variables necesarias. Por ejemplo, debería agregar esto

al setenv.sh de Tomcat o a la secuencia de comandos de inicio de

WebSphere:

source <INSTALLDIR>/bobje/setup/env.sh



Nota: La sintaxis usada para establecer el origen de un secuencia de

comandos varía según el tipo de shell que se utilice. Algunos shells de UNIX

usan source como sintaxis para esta operación; otros shells de UNIX usan .(el

operador punto). Consulte la documentación del shell para determinar la

sintaxis apropiada.

Nombre de shell Origen . (operador punto)

shell de Bourne (sh) No Sí

shell de Korn (ksh) No Sí

shell de Bourne de nuevo (bash)

Sí

Sí

shell de C (csh)

Sí

No

shell de Turbo C (tcsh) Sí No

Configuración de la cuenta de base de datos para BusinessObjects Enterprise

El CMS utiliza una base de datos para almacenar información del sistema. Si

desea instalar MySQL como parte de la instalación de BusinessObjects

Enterprise, se creará una base de datos de CMS de MySQL. Si desea utilizar su

propia base de datos, antes de instalar BusinessObjects Enterprise debería

completar los pasos que se enumeran a continuación:

Para crear tablas y escribir datos en la nueva base de datos de CMS, el

programa de instalación debe establecer una conexión con el servidor de base

de datos. Al iniciar sesión en la cuenta que se utiliza para instalar

BusinessObjects Enterprise, el entorno debe incluir las variables y

controladores de base de datos adecuados para acceder a la base de datos

elegida. Sólo entonces podrá tener acceso el programa de instalación a la base

de datos CMS utilizando el software cliente de bases de datos.

1. Cree o seleccione una cuenta de usuario que tenga los privilegios

suficientes para configurar y acceder a la base de datos de Business

Objects Enterprise.

2. Compruebe que puede iniciar sesión en la base de datos y que dispone de

derechos para agregar o eliminar tablas de base de datos y para agregar,

eliminar o editar filas de tabla con la cuenta de usuario.



Configuración de una base de datos vacía para CMS

Si desea utilizar el servidor de base de datos existente como la base de datos

de CMS o la de auditoría, antes de instalar BusinessObjects Enterprise debe

crear un espacio de tabla nuevo o una base de datos.

El instalador le pedirá los detalles de conexión y de autenticación si decide

usar su propia base de datos durante la instalación de BusinessObjects

Enterprise. Las siguientes bases de datos son compatibles con el sistema de

CMS y las bases de datos de auditoría:

■ Microsoft SQL Server (ODBC) (sólo para Windows)

■ Oracle

■ DB2

■ MySQL

■ Sybase

Para integrar su base de datos existente con BusinessObjects Enterprise,

necesita prepararla. A continuación se ofrece un resumen de los pasos para

preparar la base de datos:

1. Cree un nuevo espacio de tabla, esquema o base de datos (la terminología

exacta dependerá de la plataforma de base de datos que use) para que

actúe como la base de datos CMS. Si desea activar la base de datos de

auditoría, cree otra base de datos para la base de datos de auditoría (o

puede utilizar la misma base de datos con fines de auditoría).

2. Cree una nueva cuenta de usuario y una contraseña que utilizará

BusinessObjects Enterprise al acceder a la base de datos de CMS. Si desea

activar la auditoría, cree otro nombre de usuario y contraseña.

3. Conceda privilegios al usuario, para que el usuario de la base de datos

cree, modifique y suprima tablas y cree procedimientos.

4. Registre el nombre de las bases de datos, las cuentas de usuario y las

contraseñas creadas, para poder introducir los detalles cuando se ejecute

el instalador de BusinessObjects Enterprise.

Durante la instalación, puede optar por reinicializar la base de datos existente.

Esto provocará que se creen nuevas tablas en la base de datos existente.

Consulte la documentación del servidor de base de datos específico si no está

seguro del procedimiento para crear un nuevo espacio de tabla, esquema o

base de datos. Asegúrese de que el servidor de base de datos está configurado

para utilizar la codificación de caracteres Unicode (como UTF-8).



Importante: No se puede utilizar para BusinessObjects Enterprise una base

de datos de una versión anterior. En caso de que desee personalizar la

instalación, debería crear una base de datos nueva o, de lo contrario, los datos

existentes de las versiones anteriores se destruirán. Para migrar desde una

versión anterior, cree una base de datos nueva antes de instalar CA Business

Intelligence. El instalador se encarga de la migración si lo desea el usuario o

también puede completarse manualmente después de la instalación. En una

instalación típica mediante la base de datos predeterminada de MySQL, el

instalador crea una instancia completamente diferente de la de MySQL y

entonces ya no necesita crear una base de datos diferente.

Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server (sólo para Windows)

Si utiliza Microsoft SQL Server para la base de datos de CMS o la de auditoría,

utilice un conjunto de caracteres Unicode (como UTF-8). Una vez se ha creado

la base de datos, deberá prepararla para la instalación de BusinessObjects

Enterprise.

Más información:


Requisitos de base de datos de Oracle

Si utiliza Oracle para la base de datos del CMS o de auditoría, utilice un

conjunto de caracteres Unicode (como UTF-8). Una vez se ha creado la base

de datos, deberá prepararla para la instalación de BusinessObjects Enterprise.

Más información:


Análisis de las variables de entorno de Oracle (sólo para UNIX)

Si desea conectar Oracle mediante una conexión nativa, la instalación buscará

en el shell actual la variable de entorno ORACLE_HOME. Esta variable de

entorno estándar de Oracle debe configurarse para que la secuencia de

comandos de instalación pueda utilizar el software del cliente de Oracle.

Si utiliza una base de datos existente, deberá establecer el origen del cliente

de base de datos.



Establecer el origen de cliente de base de datos puede realizarse de dos

maneras:

■ El usuario que ejecuta una instalación de sistema modifica la secuencia de

comandos de setupint.sh de BusinessObjects Enterprise para agregar el

comando y establecer el origen del cliente de base de datos. Sin embargo,

es necesario el acceso raíz para ejecutar esta secuencia de comandos.

Esta opción se encuentra en la siguiente ubicación:

<INSTALLDIR>/bobje/init/setupint.sh

Este método establecerá el origen de la base de datos para todos los

usuarios.

■ Cada persona con una instalación de usuario puede modificar su propio

perfil y agregar el comando para establecer el origen del entorno de base

de datos. Este método se puede realizar cuando quiera.

Por ejemplo, si se necesita una base de datos de Oracle, se creará una

entrada en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de

comandos del entorno que utiliza Oracle (oraXXenv.csh o oraXXenv.sh

donde XX se reemplaza con el número de la versión). Consulte la

documentación sobre la base de datos para saber el nombre de la

secuencia de comandos de entorno.

Notas:

■ En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que

identifica las variables de entorno de la base de datos, tiene la posibilidad

de establecer manualmente las variables de entorno que la base de datos

necesita. Sin embargo, si establece manualmente las variables de entorno,

deberá establecerlas de nuevo si se reinicia el sistema.

■ Consulte la documentación de la base de datos y/o el administrador de

ésta si el entorno de shell de la cuenta desde el cual instalará

BusinessObjects Enterprise todavía no se ha configurado para el software

de cliente de la base de datos o si no se ha podido conectar correctamente

a la base de datos.

Más información:

Origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de

base de datos (sólo para UNIX) (en la página 54)



Validación de la conectividad nativa de Oracle a través de TNS (sólo para UNIX)

Para validar la conectividad nativa de Oracle a través de TNS:

1. Inicie sesión en el servidor de UNIX con la cuenta de usuario y la

contraseña que utilizará en la instalación.

Nota: Esta cuenta ya debería estar configurada. Consulte Creación de una

cuenta, un directorio principal y un entorno de inicio de sesión (en la

página 41) para obtener más información sobre cómo configurar una

cuenta UNIX para utilizarla al instalar BusinessObjects Enterprise.

2. Repita las siguientes variables de entorno y asegúrese de que los valores

corresponden a la instalación del software de cliente de base de datos.

ORACLE_HOME

Esta variable contiene la ruta del directorio raíz de la instalación del

cliente de Oracle (un nivel por encima de los directorios bin y lib de

Oracle).

Ruta de la biblioteca

La ruta de búsqueda de la biblioteca (LD_LIBRARY_PATH para Solaris y

Linux y LIBPATH para AIX) debe incluir el directorio lib32 de la

instalación de cliente de Oracle.

RUTA

La ruta de búsqueda debe incluir el directorio bin de la instalación de

cliente de Oracle.

Este ejemplo comprueba las variables necesarias y muestra ejemplos de

sus valores:

$ echo $ORACLE_HOME

/home/dbclient/oracle/10.1.0.3

$ echo $LD_LIBRARY_PATH

/home/dbclient/oracle/10.1.0.3/lib32

$ echo $PATH

/usr/local/bin:/home/dbclient/oracle/10.1.0.3/bin

3. Utilice el siguiente comando para ejecutar la herramienta Oracle SQL y

conectarse al nombre de servicio apropiado:

sqlplus accountname/password@tnsname

Reemplace accountname, password y el tnsname por los valores

adecuados: Si el entorno de shell se ha configurado correctamente, estará

conectado a Oracle.

Nota: La primera vez que inicie sesión con SQL Plus, utilice sys como

usuario y cree, a continuación, un usuario de base de datos nuevo.

Suministre este nuevo usuario al instalador de BusinessObjects Enterprise

al preguntar por un nombre de usuario, contraseña y tsnname de Oracle.



4. Utilice el siguiente comando para asegurarse de que la cuenta tiene

permiso para crear tablas:

create table sampletable (field1 char(10));

5. Utilice el comando siguiente para asegurarse de que la cuenta tenga

permiso para suprimir tablas:

drop table sampletable;


permisos para crear procedimientos:

CREATE PROCEDURE test_proc (foo_in VARCHAR, bar_in VARCHAR)

IS

BEGIN

INSERT INTO test_table (foo, bar) VALUES (foo_in, bar_in);

END;


permiso para crear procedimientos:

DROP PROCEDURE TEST_PROC

8. Teclee Salir.

Requisitos de la base de datos de DB2

Si está utilizando DB2 para la base de datos de auditoría o la de CMS:

■ Asegúrese de que la base de datos CMS no tenga particiones.

Nota: La base de datos de auditoría se puede particionar.

■ Cree la base de datos con las siguientes configuraciones:

Secuencia de ordenación = "Identidad"

Conjunto de códigos = "UTF-8"

Territorio = "XX"

Si la base de datos de DB2 no dispone de la configuración de Secuencia de

ordenación correcta, es posible que los objetos de usuario y de grupo de

usuario no se ordenan correctamente en la CMC.

Reemplace XX por el código que sea apropiado a su ubicación. Si desea

obtener más información, consulte la documentación de su DB2.

■ Nota: Si utiliza DB2 8.1, deberá tener un compilador C instalado y

configurado para crear procedimientos almacenados SQL. DB2 8.2 versión

9.1 no tiene este requisito. Los procesos almacenados los utiliza

BusinessObjects Enterprise cuando se agregan usuarios a los grupos.

Consulte la documentación de DB2 para obtener información sobre cómo

configurar el compilador de C para los procedimientos almacenados SQL.

Una vez se ha creado la base de datos, deberá prepararla para la instalación

de BusinessObjects Enterprise.



Más información:


Análisis de las variables de entorno de DB2 (sólo para UNIX)

Si selecciona conectarse a DB2 mediante una conexión nativa, la instalación

busca el shell actual para la variable de entorno DB2INSTANCE. Esta variable

de entorno estándar de DB2 debe configurarse para que el script de instalación

pueda utilizar el software del cliente de DB2.

Si utiliza una base de datos existente, deberá establecer el origen del cliente

de base de datos.

Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables

de entorno de base de datos puede realizarse de dos maneras:








usuarios.




Por ejemplo, si se necesita una base de datos DB2, se creará una entrada

en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de

comandos de entorno que utiliza DB2 (db2profile). Consulte la

documentación sobre la base de datos para saber el nombre de la

secuencia de comandos de entorno.

Nota: En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que

identifica las variables de entorno de la base de datos, tiene la posibilidad de

establecer manualmente las variables de entorno que la base de datos



Consulte la documentación de la base de datos y/o el administrador de ésta si

el entorno de shell de la cuenta desde el cual instalará BusinessObjects

Enterprise todavía no se ha configurado para el software de cliente de la base

de datos o si no se ha podido conectar correctamente a la base de datos.

Más información:

Origen de la secuencia de comandos que identifica las variables de entorno de

base de datos (sólo para UNIX) (en la página 54)



Validación de la conectividad nativa de DB2 a través de un alias de base de datos (sólo para

UNIX)

Para validar la conectividad nativa de DB2 a través de un alias de base

de datos:









DB2INSTANCE

Esta variable define la actual instancia de base de datos DB2INSTANCE

DB2.

INSTHOME

Esta variable contiene la ruta al directorio raíz de la instalación del

cliente DB2.

DB2DIR

Esta variable contiene la ruta al directorio raíz de la instalación del

cliente DB2 (un nivel por encima de los directorios bin y lib de DB2).



Linux y LIBPATH para AIX) debe incluir el directorio lib de la

instalación de cliente de DB2.

RUTA

La ruta de búsqueda debe incluir el directorio bin de la instalación del

cliente de DB2.


sus valores:

$ echo $DB2INSTANCE

db2inst1

$ echo $DB2DIR

/opt/IBMdb2/V7.1


/export/home/db2inst1/sqllib/lib

$ echo $PATH

/usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/db2inst1/sqllib/adm:/ex

port/home/db2inst1/sqllib/misc



3. Utilice el comando siguiente para ejecutar la herramienta DB2 SQL:

db2

4. Utilice el comando siguiente para conectar con el alias de base de datos

que desee:

conecte con el nombre de cuenta de usuario db_alias mediante la contraseña

Reemplace db_alias y la contraseña con los valores apropiados. Si el

entorno de shell se ha configurado correctamente, debe estar conectado a

DB2.



create table sampletable (col_fld char(10) not null)



drop table sampletable

7. Escriba terminate.

Requisitos de la base de datos MySQL

Si está utilizando su propia instalación de MySQL para la base de datos de

CMS o la de auditoría, utilice un conjunto de caracteres Unicode (como UTF-8).



Más información:


Análisis de las variables de entorno de MySQL (sólo para UNIX)

Si está utilizando una base de datos MySQL ya existente, asegúrese de que la

variable HOME_SET está configurada para el usuario que instalará

BusinessObjects Enterprise. Si esta variable no está configurada y ha

especificado que está utilizando una base de datos MySQL ya existente, la

instalación no continuará y aparecerá un mensaje de error en pantalla.

Consulte la documentación de MySQL para obtener más información acerca de

cómo configurar MySQL.



Requisitos de base de datos de Sybase

Si está utilizando Sybase para la base de datos de auditoría o la de CMS:

■ Cree una base de datos con un tamaño de página de 8 KB. El tamaño de

página predeterminado de la base de datos de Sybase es de 2 KB, que es

demasiado pequeño para que la base de datos del sistema de CMS

funcione correctamente. El tamaño de página se configura durante la

creación de la base de datos y no se puede modificar después de que la

base de datos se haya configurado.

■ Utilice un conjunto de caracteres Unicode, como por ejemplo UTF-8.



Análisis de las variables de entorno de Sybase (sólo para UNIX)

Si selecciona conectarse a SYBASE mediante una conexión nativa, la

instalación busca en el shell actual las variables de entorno SYBASE y

SYBASE_OCS. Esta variable de entorno estándar de Sybase debe configurarse

para que la secuencia de comandos de instalación pueda utilizar el software

del cliente de Sybase.

Si utiliza una base de datos existente, debe establecer el origen de la

secuencia de comandos que identifica las variables del entorno de base de

datos.

Establecer el origen de la secuencia de comandos que identifica las variables

de entorno de base de datos puede realizarse de dos maneras:








usuarios.




Por ejemplo, si se necesita una base de datos SYBASE, se creará una

entrada en el perfil de usuario para establecer el origen de la secuencia de

comandos de entorno que utiliza Sybase (SYBASE.sh o SYBASE.csh).

Consulte la documentación sobre la base de datos para saber el nombre

de la secuencia de comandos de entorno.



Notas:

■ En lugar de establecer el origen de la secuencia de comandos que

identifica las variables de entorno de la base de datos, tiene la posibilidad

de establecer manualmente las variables de entorno que la base de datos



■ Consulte la documentación de la base de datos y/o el administrador de

ésta si el entorno de shell de la cuenta desde el cual instalará

BusinessObjects Enterprise todavía no se ha configurado para el software

de cliente de la base de datos o si no se ha podido conectar correctamente

a la base de datos.

Validación de la conectividad nativa de Sybase a través de un nombre de servidor (sólo para

UNIX)

Para validar la conectividad nativa de Sybase a través de un nombre

de servidor:









SYBASE

Esta variable contiene la ruta del directorio raíz de la instalación del

cliente de Sybase (un nivel por encima del directorio de versión

SYBASE_OCS).

SYBASE_OCS

Esta variable contiene el nombre del directorio de versión de Sybase

(un nivel por encima de los directorios bin y lib de Sybase).



Linux y LIBPATH para AIX) debe incluir el directorio lib de la

instalación de cliente de Sybase.

RUTA

La ruta de búsqueda debe incluir el directorio bin de la instalación del

cliente de Sybase.




sus valores:

$ echo $SYBASE

/opt/sybase/12.0

$ echo $SYBASE_OCS

OCS-12_O


/export/home/sybase/12.0/OCS-12_0/lib

$ echo $PATH

/usr/bin:/usr/ucb:/etc:.:/export/home/sybase/12.0/OCS-

12_0/bin

3. Utilice el siguiente comando para ejecutar la herramienta Sybase SQL y

conectarse al servidor de base de datos:

isql -U usuario -P contraseña -S nombre de servidor

Sustituya el usuario,la contraseña, y el nombre de servidor por los valores

apropiados. Si el entorno de shell se ha configurado correctamente, debe

estar conectado a Sybase.



use aps

go

create table sampletable (def_field char(10))

go

sp_help sampletable

go



drop table sampletable

go

sp_help sampletable

go

6. Escriba quit.

Preparación de un servidor de base de datos existente


Preparación de un servidor de base de datos existente

Después de que haya creado la base de datos, configurado el cliente de base

de datos y antes de instalar BusinessObjects Enterprise, asegúrese de que

CMS se puede conectar a la base de datos. Durante la instalación, se le

preguntará si desea instalar MySQL o utilizar una base de datos existente. Si

decide utilizar una base de datos existente, el instalador de BusinessObjects

Enterprise solicitará que introduzca los datos de conexión y autenticación.

Base de datos existente Información necesaria para la instalación

MySQL ■ Nombre de base de datos

■ Nombre del servidor

■ Número de puerto (predeterminado: 3306)

■ Credenciales de inicio de sesión para acceder a la base de

datos

Sybase ■ Nombre del servidor


datos

Nota:

■ El nombre del servidor de Sybase es una combinación del

nombre del host y el nombre del puerto que configura el

administrador de la base de datos en el archivo de interfaces

sql.ini.

■ BusinessObjects Enterprise se conectará a la base de datos

predeterminada con el usuario que se especifique. Este valor

predeterminado lo establece el administrador de la base de

datos.

DB2

■ Servidor: alias de base de datos de DB2


datos

Oracle

■ Servidor: identificador de conexión TNSNAMES


datos

Microsoft SQL Server ■ Nombre DSN de ODBC desde el DSN del sistema de Windows

Antes de implementar las aplicaciones Web


Antes de implementar las aplicaciones Web

El servidor de aplicaciones Web debe estar instalado y operativo antes de que

pueda empezar a instalar BusinessObjects Enterprise.

Para implementar y ejecutar las aplicaciones CMC e InfoView, la aplicación

Web debe disponer de al menos 2 GB de espacio en disco, sin tener en cuenta

los requisitos de cualquier otro programa que tenga instalado en el equipo.

Windows

Antes de la implementación a IIS

Si utiliza la versión de 64 bits de IIS 7, debe asegurarse de que:

■ ASP.NET está activado.

■ La opción avanzada de IIS Activar aplicaciones de 32 bits está configurada

en Verdadero.

■ La configuración de IIS avanzada Grupo de aplicaciones .NET está

configurada en modo Clásico.

Notas:

■ La mayoría de productos de CA no utilizan IIS, pero revise la

documentación del producto de CA para ver los requisitos específicos del

mismo.

■ Si la opción Servidor de aplicaciones Web de IIS no se puede seleccionar,

se deben instalar ASP.NET v1.1 e IIS (Panel de control > Agregar o quitar

programas > Componentes de Windows > Servidor de aplicaciones).

UNIX

Pasos previos a la implementación en un servidor de aplicaciones Web Java

Se recomienda cambiar el tamaño de memoria heap y el tamaño máximo de

perm de la máquina virtual Java (JVM) a:

-Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m

Por ejemplo, Tomcat utiliza la variable de entorno JAVA_OPTS para configurar

su JVM:

JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -Xmx1024m -XX:MaxPermSize=256m"

Determinación de la versión de CA Business Intelligence instalada actualmente


Consulte la documentación de la JVM para obtener más información sobre

cómo cambiar la configuración de memoria de Java.

Antes de empezar el proceso de implementación, asegúrese de que el servidor

de aplicaciones Web se está ejecutando correctamente. Inicie la consola

administrativa ubicada en:

http://<WAS_HOSTNAME>:<PortNumber>

Substituya <WAS_HOSTNAME> por el nombre de host o la dirección IP del

servidor de aplicaciones Web y <PortNumber> por el número de puerto, si es

necesario.

Determinación de la versión de CA Business Intelligence

instalada actualmente

La información de la versión se encuentra en el archivo de propiedades de CA

Business Intelligence.

Windows

Para localizar el archivo de propiedades e identificar la información de

la versión

1. Desplácese hasta <INSTALLDIR> de la instalación de BusinessObjects

Enterprise.

2. Abra version.txt para determinar qué versión de CA Business Intelligence

se utilizará durante la instalación.

UNIX

Para localizar el archivo de propiedades e identificar la información de

la versión

1. Desplácese hasta <INSTALLDIR> de la instalación de BusinessObjects

Enterprise.

La ubicación predeterminada es $CASHCOMP/CommonReporting3.

2. Abra el archivo version.txt en un editor de texto.

3. La primera línea de version.txt, "BIEK Version", es la versión actual.

Por ejemplo, 2.0.0.10 (la línea completa es "BIEK Version = 2.0.0.10").

Implementación de la lista de verificación de CA Business Intelligence


Implementación de la lista de verificación de CA Business

Intelligence

Esta sección ofrece una lista de verificación de las principales tareas que hay

que completar durante la fase de planificación de la implementación de CA


Elemento de la lista de verificación Referencia ¿Completado?

S/N

Comprensión de los niveles que componen la

arquitectura de BusinessObjects Enterprise.

Acceso al entorno de

organización

S__/N__

Comprensión de los componentes y cómo éstos

se comunican entre ellos.

Puede encontrar información adicional sobre la

arquitectura de BusinessObjects Enterprise,

como por ejemplo sobre flujos de trabajo, en el

Manual del administrador de BusinessObjects

Enterprise

(http://help.sap.com/businessobject/product_g

uides/boexir31SP3/en/xi31_sp3_bip_admin_en.

pdf).

Arquitectura de

BusinessObjects Enterprise (en

la página 26)

S__/N__

Identificación del sistema operativo sobre el

que implementará el sistema.

Sistemas operativos (en la

página 19)

S__/N__

Selección de los servidores de base de datos a

los que va a acceder.

Bases de datos en

BusinessObjects Enterprise (en

la página 21)

S__/N__





Orden de instalación


Elemento de la lista de verificación Referencia ¿Completado?

S/N

Selección de un servidor de aplicaciones Web.

Servidores de aplicaciones Web

S__/N__

Si está utilizando algún proceso de

autenticación de terceros, nivel de socket

seguro, cortafuegos y/o un proxy inverso,

asegúrese de que ha revisado las secciones

pertinentes de esta guía, así como el Manual

del administrador de BusinessObjects

Enterprise

(http://help.sap.com/businessobject/product_g

uides/boexir31SP3/en/xi31_sp3_bip_admin_en.

pdf).

■ Seguridad

■ Cortafuegos (en la

página 341)

■ Manual del administrador

de BusinessObjects

Enterprise

(http://help.sap.com/busin

essobject/product_guides/b

oexir31SP3/en/xi31_sp3_bi

p_admin_en.pdf)

S__/N__

Identificación de los problemas potenciales de

rendimiento.

Rendimiento y capacidad de

ampliación (en la página 394)

S__/N__

Elección de si desea diseñar el sistema para

que disponga de alta disponibilidad y soporte

contra conmutaciones por errores.

Diseño para alta disponibilidad

(en la página 395)

S__/N__

Revisión del orden de instalación de


Orden de instalación (en la

página 71)

S__/N__


La siguiente tabla muestra el orden recomendado para instalar los

componentes de BusinessObjects Enterprise. El orden puede ser distinto si su

equipo tiene instalados sistemas previos que se deban incorporar a la nueva

implementación BusinessObjects Enterprise.

1. Servidor de base de datos

Para utilizar su propio servidor de base de datos para almacenar datos de

BusinessObjects Enterprise, en lugar de utilizar la versión de MySQL que

ofrece el instalador, el CMS debe poder disponer de al menos un servidor

de base de datos. Se puede utilizar una segunda base de datos para

activar la auditoría, o BusinessObjects Enterprise puede utilizar la misma

base de datos tanto para el CMS como para la auditoría. Además,

BusinessObjects Enterprise necesita estar conectado a la base de datos

propia de la organización a fin de disponer de material de referencia sobre

el que construir informes.












2. Cortafuegos de la base de datos

Para proteger la base de datos con un cortafuegos, instale el cortafuegos

después de configurar las bases de datos y verificar que funcionan.

Asegúrese de que el acceso a través del cortafuegos resulta operativo en

ambas direcciones.

3. a. controladores de la base de datos de BusinessObjects Enterprise

Instale los controladores apropiados de la base de datos en los sistemas

del servidor de BusinessObjects Enterprise y asegúrese de que los

servidores de base de datos permanecen accesibles a través del

cortafuegos.

b. Servidor o clúster de BusinessObjects Enterprise

Instale el servidor o clúster de BusinessObjects Enterprise mediante el

instalador de BusinessObjects Enterprise. Debe introducir los datos de

conexión de todas las bases de datos durante la instalación.

4. Cortafuegos del servidor

Para proteger el servidor o clúster de BusinessObjects Enterprise con un

cortafuegos, instale el cortafuegos después de configurar los servidores y

verificar que funcionan. Asegúrese de que el acceso a través del

cortafuegos resulta operativo en ambas direcciones.

5. a. Servidor o clúster de aplicaciones Web

Para utilizar su propia aplicaciones Web en lugar de la versión de Tomcat

ofrecida por el instalador, instale el servidor o clúster de aplicaciones Web

y compruebe la conectividad de red entre éste y el servidor de


b. Archivos de aplicaciones Web

Cuando haya verificado que el servidor de aplicaciones Web funciona

correctamente, implemente los archivos de aplicaciones Web de


6. Cortafuegos del servidor de aplicaciones Web

Para proteger el servidor o clúster de aplicaciones Web con un

cortafuegos, instale el cortafuegos después de configurar los servidores y

verificar que funcionan. Asegúrese de que el acceso a través del


7. Servidor o clúster Web

Para utilizar la división Web y los servidores de aplicaciones Web para que

se pueda descargar contenido estático de servidor desde los servidores de

aplicaciones Web, configure su servidor o el clúster Web y asegúrese de

que existe conectividad con el servidor de aplicaciones Web. Si utiliza un

equilibrador de carga, configúrelo después de verificar que funcionan los

servidores o clúster Web.



8. Cortafuegos del servidor Web

Para proteger el servidor o clúster Web de BusinessObjects Enterprise con

un cortafuegos, instale el cortafuegos después de configurar las bases de

datos y verificar que funcionan. Asegúrese de que el acceso a través del


9. Proxy inverso

Si utiliza un servidor de proxy inverso, configure el proxy inverso después

de verificar que existe acceso a través del cortafuegos del servidor Web o

servidor de aplicaciones Web.

10. Cortafuegos externo

Para proteger toda su implementación detrás de un cortafuegos, instale el

cortafuegos después de configurar el sistema al completo y verificar que

funciona correctamente. Asegúrese de que el acceso a través del


Más información:

Cortafuegos (en la página 341)

Bases de datos en BusinessObjects Enterprise (en la página 21)


Capítulo 3: Cómo empezar la

instalación de CA Business Intelligence


Lista de verificación para la instalación (en la página 75)

Empezar con Windows (en la página 78)

Cómo empezar con UNIX (en la página 81)

Lista de verificación para la instalación

Asegúrese de que revisa la lista de verificación correcta antes de empezar la

instalación.

Windows

Antes de instalar BusinessObjects Enterprise, revise la siguiente lista de

verificación.

■ ¿Se ha verificado que exista conectividad de red apropiada entre todos los

equipos que participarán en la implementación?

■ Si se utiliza un servidor de base de datos propio:

– ¿Se ha creado una base de datos para el CMS?

– ¿Se ha creado una base de datos de auditoría, en caso de que sea

necesario?

– ¿Se ha creado un ID de usuario y una contraseña con acceso a la base

de datos existente (si se está integrando el software de un servidor de

base de datos existente) de modo que la instalación pueda acceder a

la base de datos existente para configurar la base de datos CMS?

– ¿Se ha comprobado que sea posible iniciar sesión en la base de datos

con el ID y la contraseña de inicio de sesión?

– ¿Se ha probado la conexión de la base de datos entre el equipo que

aloja los servidores de base de datos y el CMS?

– Si utiliza DB2 o Sybase, ¿ha comprobado que la base de datos se ha

creado con la configuración correcta? (Algunas opciones no pueden

modificarse después de haber creado la base de datos.)

– ¿El software del cliente de la base de datos se ha configurado

correctamente?



■ Si se utiliza un servidor de aplicaciones Web propio:

– ¿Se ha decidido qué servidor de aplicaciones Web se va a utilizar?

– ¿El servidor ya se ha instalado y configurado?

– ¿Se ha verificado que el servidor de aplicaciones Web existente tiene

instalado el JDK necesario?

■ Si se instala en una máquina virtual VMware, asegúrese de que el nombre

del equipo no contenga los caracteres subrayado (_), punto (.) o barra

diagonal (/ o \).

■ Si está realizando la instalación en un sistema con Windows Server 2003

con Service Pack 1 o con Windows Server 2003 con Service Pack 2, ¿se ha

asegurado de que tiene instalada en el equipo la actualización para

Windows Server 2003 (KB925336)?

■ Si está haciendo la instalación en un equipo con Windows XP, ¿ha

preparado el equipo con la solución alternativa proporcionada por

Microsoft (dentro de la sección Soluciones alternativas)?

UNIX

Antes de instalar BusinessObjects Enterprise, revise la siguiente lista de

verificación.

■ ¿Se ha comprobado que todos los equipos que ejecutarán BusinessObjects

Enterprise se puedan comunicar correctamente?

■ ¿Se ha probado la conexión de la base de datos entre el equipo donde

residirá la base de datos CMS y el equipo donde se instalará el CMS?

■ ¿Se ha decidido qué base de datos se va a utilizar con BusinessObjects

Enterprise?

■ Si está utilizando su propio servidor de base de datos, ¿ha creado una

base de datos para el CMS?

■ Si se va a conectar de forma remota para realizar la instalación, ¿ha

comprobado que la configuración de terminal está establecida en VT100

antes de iniciar la instalación?

■ Si está utilizando su propio servidor de base de datos y va a utilizar el

auditor, decida si desea crear una base de datos de auditoría o si utiliza la

misma con fines de CMS y de auditoría?

http://support.microsoft.com/kb/925336






■ Si está utilizando su propio servidor de base de datos, asegúrese de crear

un ID de usuario y una contraseña con acceso a la base de datos existente

(si integra el software de servidor de base de datos existente), para que la

instalación pueda acceder a la base de datos y configurar la base de datos

del CMS.

■ Si está utilizando su propio servidor de base de datos, ¿se ha asegurado

de poder iniciar sesión en la base de datos con el ID y las tablas de

configuración?

■ ¿Se ha asegurado de que la base de datos existente a la que se va a

conectar se ha configurado correctamente?

■ ¿La cuenta de usuario de BusinessObjects Enterprise tiene permisos de

escritura en el directorio de base de datos?

■ ¿Ha comprobado que está utilizando una configuración regional

compatible?

■ ¿Ha decidido si va a desarrollar o no aplicaciones personalizadas?

■ ¿Ha decidido qué servidor de aplicaciones Web va a utilizar?

■ No está utilizando Tomcat, ¿se asegurado de que el servidor de

aplicaciones Web existente tiene instalado JDK?

■ No está utilizando Tomcat, ¿ya ha instalado y configurado el servidor de

aplicaciones Web?

■ Si está utilizando un servidor de aplicaciones Web de una instalación

anterior, ¿está seguro de que ha eliminado todas las aplicaciones

implementadas en ese servidor?

■ ¿El usuario dispone de permisos de escritura en el directorio del servidor

de aplicaciones Web?

■ ¿Los requisitos del sistema de BusinessObjects Enterprise coinciden con la

configuración de UNIX?

■ Si se instala en una máquina virtual VMware, asegúrese de que el nombre

del equipo no contenga los caracteres subrayado (_), punto (.) o barra

diagonal (/ o \).

■ ¿La cuenta de usuario de UNIX bajo la que se ejecuta la instalación tiene

permisos de lectura, escritura y ejecución en el directorio en el que se

instalará BusinessObjects Enterprise?

■ ¿Ha establecido el origen del cliente de base de datos para que todas las

variables de entorno queden correctamente configuradas?

■ Si utiliza DB2 o Sybase, ¿ha comprobado que la base de datos se ha

creado con la configuración correcta? (Algunas opciones no pueden

modificarse después de haber creado la base de datos.)

■ ¿Tiene el archivo /etc/hosts la dirección IP correctamente configurada?

Empezar con Windows


Empezar con Windows

Las siguientes instrucciones le guiarán en los pasos iniciales para configurar la

instalación de BusinessObjects Enterprise en Windows. En este punto haga lo

siguiente:

■ Seleccione un idioma para el proceso de instalación.

■ Acepte los términos de la licencia.

■ Seleccione los paquetes de idioma que desea instalar.

■ Seleccione dónde se va a instalar BusinessObjects Enterprise.

■ Seleccione el tipo y el directorio de instalación.

Cuando realice la instalación siguiente, todos los componentes seleccionados

se instalarán en el equipo local. Se crean usuarios predeterminados y cuentas

de grupo, y se publican informes de muestra en el sistema.

Ejecución del instalador de CA Business Intelligence

Importante: Si está realizando la instalación en un sistema con Windows

Server 2003 con Service Pack 1 o con Windows Server 2003 con Service Pack

2, asegúrese de que tiene instalada en su equipo la actualización para

Windows Server 2003 (KB925336) antes de empezar la instalación de CA


Además, si está realizando la instalación en un sistema con Windows XP,

asegúrese de que ha preparado su equipo con la solución alternativa que

proporciona Microsoft (en la sección Soluciones alternativas).

Para ejecutar el instalador de CA Business Intelligence:

1. Si se está realizando la instalación desde un DVD y la configuración de

reproducción automática de Windows está activada, el instalador se

iniciará automáticamente. Si la reproducción automática no está activada,

o si está instalando desde una unidad de disco duro, se debe ejecutar

cabiinstall.exe desde el directorio raíz del DVD de CA Business Intelligence.

Nota: Si CA Business Intelligence detecta que BusinessObjects Enterprise

XI 3.x ya está instalado en el sistema, aparecerá un mensaje de error en

pantalla. Haga clic en Aceptar para salir del programa de instalación. El

programa instalador no continúa si encuentra una versión previa de

BusinessObjects Enterprise XI 3.x que no sea de CA Technologies.

Aparecerá la pantalla Elija el idioma de la instalación.

2. Elija el idioma español, y haga clic en Aceptar.





Empezar con Windows


3. Haga clic en Siguiente en la pantalla Introducción.

4. Acepte el contrato de licencia de CA Technologies y haga clic en Siguiente.

5. Haga clic en Sí para instalar las plantillas de informe de CA Technologies y

luego haga clic en Siguiente.

6. Si desea guardar el archivo de respuesta de CA Business Intelligence,

haga clic en Sí.

Introduzca el nombre del archivo de respuesta y el directorio donde desee

crearlo y haga clic en Siguiente.

Nota: Las ubicaciones predeterminadas son:

■ Para sistemas con Windows de 32 bits: C:\Archivos de

programa\CA\SC\CommonReporting3

■ Para sistemas de 64 bits: C:\Archivos de programa

X(86)\CA\SC\CommonReporting3

7. Haga clic en Instalar en la pantalla Revisar Configuración.

El Asistente de instalación de CA Business Intelligence se iniciará.

8. En la pantalla de bienvenida del Asistente de instalación de CA Business

Intelligence, haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.

9. Acepte el contrato de licencia de BusinessObjects Enterprise y haga clic en

Siguiente.

Aparecerá la pantalla Elegir paquetes de idioma.

Instalación de paquetes de idioma

Puede instalar un paquete de idioma específico o todos los disponibles en la

pantalla Elegir paquetes de idioma. Estos idiomas los pueden utilizar los

administradores y usuarios en los productos de BusinessObjects Enterprise.

Nota: El inglés es obligatorio porque se usa como idioma de reserva si se

detecta un problema con un paquete de idioma. No se puede anular la

selección del inglés.

1. Seleccione los paquetes de idioma que desee instalar.

Los paquetes de idioma disponibles actualmente para esta instalación son

los siguientes:

■ Chino simplificado

■ Chino tradicional

■ Danés

■ Holandés

Empezar con Windows


■ Inglés

■ Francés

■ Alemán

■ Italiano

■ Japonés

■ Coreano

■ Noruego

■ Polaco

■ Portugués (Brasil)

■ Ruso

■ Español

■ Sueco

■ Tailandés

Nota: Esta configuración sólo la utiliza el programa de instalación

mientras dura la instalación. Más tarde podrá seleccionar los idiomas que

se instalarán en el nuevo servidor de BusinessObjects Enterprise.

2. Haga clic en el botón Siguiente.

Aparece la pantalla Tipo de instalación.

Más información:

Instalación de paquetes de idioma (en la página 280)

Selección de un tipo de instalación

La pantalla Tipo de instalación se utiliza para seleccionar un método de

instalación y para especificar un directorio de instalación.

1. Seleccione una de las siguientes opciones del tipo de instalación:

■ Nueva

Esta opción instala todos los componentes necesarios del servidor y el

cliente de BusinessObjects Enterprise en el sistema.

■ Instalación personalizada o expandida

Esta opción permite que los usuarios con experiencia decidan qué

componentes del cliente y del servidor se van a instalar.

■ nivel Web

Esta opción instala sólo los componentes del servidor de aplicaciones

Web.

Cómo empezar con UNIX


2. Especifique dónde desea instalar los componentes de BusinessObjects

Enterprise en el campo Carpeta de destino.

Si tiene productos Business Objects instalados en el sistema, el campo

Carpeta de destino quedará desactivado y se mostrará la ruta de la

carpeta donde se halla el producto Business Objects existente.

3. Haga clic en Siguiente para continuar con el proceso de instalación.

Continúe con el capítulo que describe el tipo de instalación que haya

seleccionado.

Más información:

Instalación de una unidad que no sea de sistema en Windows (en la página

44)

Realización de una instalación nueva (en la página 87)

Personalizada o expandida (en la página 49)

Realización de una instalación de nivel Web (en la página 146)


BusinessObjects Enterprise le permite ejecutar todos los componentes de

servidor en un servidor UNIX. De esta forma los usuarios se conectan a

BusinessObjects Enterprise a través de la red utilizando un explorador

compatible. La instalación puede colocar los scripts de control de ejecución

necesarios en los directorios pertinentes para un inicio automatizado (requiere

privilegios raíz), o puede limitar la instalación a un directorio en particular.

Tras finalizar la instalación y los procedimientos de configuración, los diversos

componentes básicos del servidor se ejecutan como procesos de fondo. En

este punto puede implementar las aplicaciones Web de BusinessObjects

Enterprise. Cuando se instalan los componentes del servidor de

BusinessObjects Enterprise en un sistema UNIX puede conectarse de forma

remota a BusinessObjects Enterprise mediante el Asistente de publicación y el

Asistente de importación. Sin embargo, estas aplicaciones de cliente se deben

instalar en Windows.

Nota: antes de ejecutar el programa de configuración de instalación

interactiva (./cabiinstall.sh), se recomienda encarecidamente leer

detenidamente los detalles y procedimientos indicados en el capítulo anterior.



Cómo configurar la distribución del producto

Esta sección muestra cómo distribuir BusinessObjects Enterprise para que

pueda realizar su instalación. Puede realizar esta instalación de manera

remota a través de una sesión telnet o localmente a través de una ventana de

terminal. Si se conecta de manera remota para instalar BusinessObjects

Enterprise, asegúrese de que configura la terminal a VT100 antes de empezar

la instalación.

Antes de seguir este procedimiento, asegúrese de que ha configurado el

sistema UNIX adecuadamente.

Más información:

Configuración del sistema UNIX (en la página 39)

Ejecución de la distribución del producto directamente desde el DVD.

Para ejecutar el instalador de CA Business Intelligence directamente

desde el DVD:

1. Inserte el DVD en la unidad de lectura.

2. Móntelo a una carpeta si no se monta automáticamente.

Nota: Asegure que la configuración regional se ha configurado antes de

iniciar la instalación.

3. Desde <INSTALLDIR>, ejecute:

cabiinstall.sh.

El instalador de CA Business Intelligence comenzará la instalación.

Más información

Establecimiento de la configuración regional (en la página 40)

Cómo empezar la instalación

Para comenzar con la instalación:

1. Monte el dispositivo que contiene los archivos de instalación.

2. Cambie al directorio donde se encuentra el instalador utilizando el

comando:

"cd <mountdir>"

3. Escriba ./cabiinstall.sh en la línea de comandos y pulse Intro.

El programa de configuración de la instalación se iniciará y se le solicitará

que seleccione un idioma para la instalación.



4. Seleccione un idioma para la instalación y pulse Intro.

Puede seleccionar uno de los siguientes idiomas:

■ Inglés

■ Alemán

■ Francés

■ Chino

■ Japonés

■ Coreano

■ Italiano

■ Español

■ Portugués (ptb)

Aparecerá el Contrato de licencia.

Aceptación del acuerdo de licencia.

Para instalar CA Business Intelligence en UNIX debe aceptar los acuerdos de

licencia de Business Objects y CA Technologies.

1. Pulse Intro en la pantalla Introducción.

2. Acepte el Contrato de licencia de CA Technologies, a continuación pulse Y.

Si está instalando como raíz, aparecerá la pantalla Credenciales de no raíz.

3. Introduzca un nombre de usuario no raíz y el grupo de ese usuario que

está realizando la instalación de BusinessObjects Enterprise. Este usuario

tendrá la propiedad de la instalación de BusinessObjects Enterprise.

4. Escriba Y para instalar las plantillas de informe de CA Technologies, y

pulse Intro.


haga clic en Sí.

6. Introduzca el nombre del archivo de respuesta y el directorio donde desee

crearlo y haga clic en Intro.

Nota: La ubicación predeterminada es

/opt/CA/SharedComponents/CommonReporting3/cabiresponse.ini.

7. Haga clic en Intro en la pantalla Revisar configuración.

Empezará la instalación de CA Business Intelligence y se mostrará el

Contrato de licencia de Business Object.

8. Escriba Y para aceptar los términos y continuar con el programa de

instalación.



Más información:

Creación de una cuenta, un directorio principal y un entorno de inicio de sesión

(en la página 41)

Cómo especificar el directorio de instalación

Nota: Si está instalando BusinessObjects Enterprise en un sistema que tiene

instalada una versión anterior de BusinessObjects Enterprise, debe especificar

un directorio distinto para la nueva instalación.

Para especificar un directorio de instalación.

1. Para aceptar la instalación predeterminada pulse Intro.

2. Para crear su propio directorio, utilice la tecla de retroceso para suprimir el

directorio actual, reemplácelo por la ruta al directorio de instalación

deseado y pulse Intro.

Durante la instalación se le solicitará qué paquetes de idioma desea

instalar.


Puede elegir si desea instalar paquetes de idioma cuando ejecute el programa

de configuración de instalación en UNIX.

1. Seleccione los paquetes de idioma adicionales que desee instalar.

Los siguientes idiomas están disponibles:



■ Danés

■ Holandés

■ Inglés

■ Francés

■ Alemán

■ Italiano

■ Japonés

■ Coreano

■ Noruego

■ Polaco




■ Ruso

■ Español

■ Sueco

■ Tailandés

2. Pulse Intro.

Nota: También es posible instalar paquetes de idioma después de instalar

BusinessObjects Enterprise en UNIX. Se le solicitará que seleccione una

instalación de usuario o de sistema.

Más información:


Selección de una instalación de usuario o sistema

Para seleccionar una instalación de usuario o sistema:

1. Seleccione el tipo de instalación que desea realizar.

■ Usuario

■ Sistema

Nota: Para realizar una instalación de sistema no es necesario que

disponga de autoridad de nivel de raíz. Sin embargo, para ejecutar la

secuencia de comandos de iniciación de nivel de sistema es necesario

disponer de autoridad de nivel de raíz. Al terminar una instalación de

sistema, debe realizar algunos otros pasos adicionales.

2. Pulse Intro.

Aparecerá la pantalla Tipo de instalación.

Más información:

Diferencias entre la instalación de usuario y la instalación del sistema (en la

página 44)



Selección de un tipo de instalación

Puede seleccionar uno de los tres siguientes tipos de instalación: Nueva,

Personalizada o nivel Web.

1. Seleccione el tipo de instalación.

■ Nueva

Realizar una nueva instalación es la forma más sencilla de

implementar BusinessObjects Enterprise ya que todos los

componentes necesarios se instalan de forma predeterminada en un

sistema.

■ Personalizada o expandida

La instalación personalizada permite elegir qué componentes se van a

instalar. Puede realizar una instalación personalizada si se planea

utilizar BusinessObjects Enterprise en un entorno distribuido. Se

recomienda que sólo utilicen esta opción los usuarios avanzados.

■ Instalación de la función nivel Web

Elija realizar una instalación de aplicaciones Web si desea instalar

componentes de servidor de aplicaciones Web. Esta opción sólo instala

los componentes de aplicaciones Web. Esto es particularmente útil

para una implementación distribuida.

■ Puede desmarcar Activar servidores después de la instalación. Esto

evitará que se establezca comunicación entre el CMS y otros

servidores después de que termine la instalación. Para más

información sobre cómo iniciar, detener, desactivar y activar

servidores, consulte el Manual del administrador de BusinessObjects

Enterprise

(http://help.sap.com/businessobject/product_guides/boexir31SP3/en/

xi31_sp3_bip_admin_en.pdf).

2. Pulse Intro.

Más información:


Cómo realizar una instalación personalizada o expandida (en la página 131)






Capítulo 4: Instalación nueva


Windows (en la página 87)

UNIX (en la página 98)

Windows

Realización de una instalación nueva

Realizar una nueva instalación implementa todos los componentes necesarios

y opcionales en un equipo. Una nueva instalación:

1. Solicita al usuario que introduzca una contraseña para la cuenta de

administrador del sistema de BusinessObjects Enterprise.

2. Solicita confirmación para conectarse a la base de datos y detalles de

autenticación. Puede elegir instalar y configurar una nueva base de datos

MySQL o utilizar una base de datos existente.

3. Solicita al usuario que introduzca un nombre para Server Intelligence

Agent (SIA).

4. Le pide que elija una de las siguientes opciones de instalación:

■ Utilizar un servidor de aplicaciones Web Java. Puede elegir instalar y

configurar Tomcat o utilizar un servidor de aplicaciones Web Java ya

existente.

■ Utilizar el servidor de aplicaciones Web IIS incluido en el sistema

operativo Windows.

■ Utilizar los servidores de aplicaciones Web Java e IIS.

La pantalla Tipo de instalación aparece cuando ha completado la configuración

inicial de la instalación de BusinessObjects Enterprise.

Para realizar una nueva instalación de BusinessObjects Enterprise:

1. Elija Nuevo en la pantalla Tipo de instalación.

2. Seleccione una de las siguientes opciones:

■ Instalar el servidor de base de datos MySQL si no dispone de un

servidor de base de datos y desea instalar MySQL en este equipo.

■ Utilizar un servidor de base de datos existente si desea utilizar una

base de datos existente.

Windows


3. Seleccione la casilla Activar servidores después de la instalación si desea

iniciar BusinessObjects Enterprise cuando el proceso de instalación finalice.

Si no selecciona esta opción, deberá activar y ejecutar manualmente el

servidor de aplicaciones BusinessObjects Enterprise desde el CCM después

de la instalación.


Enterpriseen el campo Carpeta de destino (asegúrese de que hay

suficiente espacio disponible en disco).

Los valores predeterminados son:

■ C:\Archivos de programa\CA\SC\CommonReporting3 (para sistemas

de 32 bits)

■ C:\Archivos de programa X(86)\CA\SC\CommonReporting3 (para

sistemas de 64 bits)


Aparecerá la pantalla Configuración de componentes de servidor.

Más información:


Selección de un tipo de instalación (en la página 80)

Introducción de información sobre su nuevo CMS

La pantalla Configuración de componentes del servidor se utiliza para

introducir un número de puerto y una contraseña de administrador para el

nuevo CMS.

Para introducir información sobre su nuevo CMS

1. Escriba un número de puerto en el campo Puerto CMS.

El número de puerto predeterminado es 6400.

El CMS establece comunicación con otros servidores de BusinessObjects

Enterprise a través del puerto especificado.

2. Especifique una contraseña para la cuenta del administrador del CMS en

los campos Contraseña y Confirmar contraseña.

Nota: Seleccione la casilla de verificación Configurar la contraseña de

administrador de BusinessObjects Enterprise en otro momento si desea

configurar la contraseña de administrador tras completar la instalación. Si

selecciona esta opción, debe iniciar sesión en la CMC con una contraseña

en blanco la primera vez para poder cambiar la contraseña de

administrador.


Se mostrará la pantalla Server Intelligence Agent.

Windows


Nota: Si el puerto especificado en el paso 1 no está disponible o ya está

ocupado por otro servicio, se le solicitará que especifique otro número de

puerto.

Más información:


Introducción de información acerca de Server Intelligence Agent

Se crea automáticamente un nodo de Server Intelligence Agent (SIA) durante

la instalación de BusinessObjects Enterprise. La pantalla de Server Intelligence

Agent se utiliza para nombrar y designar una dirección de puerto para el SIA.

Para introducir información de SIA

1. Proporcione un nombre para identificar el nodo del SIA en el campo

Nombre de nodo.

Nota: No utilice espacios ni caracteres no alfanuméricos en el nombre de

nodo del SIA. El nombre predeterminado del nodo es el mismo que el del

host del sistema.

2. Especifique un número de puerto para el SIA en el campo Puerto (el

puerto predeterminado es el 6410). Este puerto lo utiliza el SIA para

establecer comunicación con el CMS.


Cuando haya introducido la información del SIA, el número de puerto se

deberá validar antes de que pueda continuar con la configuración de la

base de datos CMS para su instalación. Aparecerá un mensaje de

advertencia si el puerto especificado no está disponible.

Más información:

Configuración del servidor de base de datos MySQL (en la página 91)

Configuración de un servidor de base de datos existente (en la página 91)

Windows


¿Qué es Server Intelligence?

Server Intelligence es la arquitectura de gestión de servidores subyacente que

simplifica la administración y la implementación de los servidores y servicios

de BusinessObjects Enterprise. En lugar de administrar manualmente los

servidores a través del Administrador de configuración central (CCM), puede

controlar la mayoría de tareas administrativas del servidor en línea utilizando

la CMC.

Server Intelligence permite utilizar la CMC para realizar todas las tareas

diarias de mantenimiento, como añadir o configurar nuevos servidores, o

iniciar o detener servidores ya existentes. También permite automatizar

ciertos procesos de servidores como reiniciar o apagar servidores que se

hayan detenido de manera inesperada. Si una base de datos de CMS no se

encuentra disponible, se reconecta automáticamente. Server Intelligence

también gestiona la información de configuración de servidores, y la almacena

en la base de datos de CMS para poder restaurar fácilmente la configuración

predeterminada de un servidor o crear servidores clonados duplicados con la

misma configuración. Todas estas características hacen más fácil mejorar el

rendimiento y la tolerancia a errores del sistema.

Nota: Server Intelligence simplifica muchos de los procedimientos que tenía

que realizar manualmente en las versiones anteriores de BusinessObjects

Enterprise. Muchas de las tareas que se realizaban en el CCM se gestionan

ahora mediante la CMC (en la página 203).

Acerca de Server Intelligence Agent

Server Intelligence se gestiona a través de Server Intelligence Agent (SIA), el

componente que procesa las tareas de gestión de servidores. Un SIA se

implementa en cada nodo dentro de la implementación de BusinessObjects

Enterprise. Un nodo es una colección de servidores de BusinessObjects Enterprise

que se ejecutan en el mismo host y están gestionados por un solo SIA.

El SIA mantiene el estado del servidor de acuerdo con los parámetros que se

especifiquen en la CMC. Éste procesa las solicitudes de la CMC para iniciar,

detener, controlar y gestionar todos los servidores en el nodo, y también

controla problemas potenciales y reinicia automáticamente los servidores que

se han apagado de forma inesperada. El SIA asegura un rendimiento óptimo

ya que controla de forma continuada información sobre estado del servidor,

que está almacenada en la base de datos de CMS. Cuando se cambia la

configuración de un servidor o se añade un nuevo servidor a la CMC, el CMS

notifica al SIA, que realiza la tarea.

El SIA se configura automáticamente durante la instalación, pero se puede

cambiar la configuración predeterminada a través del CCM.

Windows


Configuración de la base de datos CMS

Configuración del servidor de base de datos MySQL

La pantalla Configuración del servidor de base de datos MySQL aparecerá si se

selecciona instalar MySQL como parte de la instalación de BusinessObjects

Enterprise.

Para configurar MySQL Server:

1. Especifique el número de puerto para el servidor de base de datos MySQL

en el campo Número de puerto de MySQL. El número de puerto

predeterminado es 3306. Utilice este número a menos que el puerto no

esté disponible.

2. Especifique y confirme la contraseña de la cuenta de usuario root de

MySQL en el área Cuenta de usuario root de MySQL.

3. Confirme el nombre de usuario y facilite una contraseña para la cuenta de

usuario de la base de datos MySQL BusinessObjects en el área Cuenta de

usuario de MySQL BusinessObjects, y luego haga clic en Siguiente.

Aparecerá la pantalla Seleccione el servidor de aplicaciones Web.

Más información:


Selección de una opción de configuración del servidor de aplicaciones Web (en

la página 93)

Configuración de un servidor de base de datos existente

La pantalla Información de la base de datos CMS aparece si elige utilizar un

servidor de base de datos existente que contenga la base de datos CMS de

BusinessObjects Enterprise. Utilice esta pantalla para introducir los detalles de

conexión y autenticación de la base de datos.

Para configurar un servidor de base de datos existente

1. Seleccione un tipo de base de datos de la lista desplegable Seleccionar

base de datos del CMS existente del panel Base de datos del CMS.

En función de la selección del servidor de base de datos, aparecerán los

campos de entrada correspondientes en el panel Base de datos del CMS.

2. Proporcione toda la información necesaria para la base de datos en los

campos del panel Base de datos del CMS

Windows


A continuación se resume toda la información necesaria para cada tipo de

base de datos:

Microsoft SQL Server (ODBC)

■ DSN de ODBC (especificado en el applet de orígenes de datos

(ODBC) del Panel de control).

Oracle

■ Servidor: identificador de conexión tnsnames

■ Credenciales de inicio de sesión

DB2



MySQL

■ Base de datos: nombre de la base de datos de MySQL

■ Servidor: nombre del servidor MYSQL

■ Puerto: el puerto predeterminado es el 3306


Sybase

■ Servidor: nombre del servidor de Sybase


Nota: El nombre del servidor Sybase es una combinación del nombre

del host y el nombre del puerto que configura el administrador de la

base de datos en el archivo sql.ini.

3. Para facilitar el DSN de ODBC de Microsoft SQL Server:

a. Haga clic en el botón Explorar en el área de la base de datos de

CMS.

b. Utilice la imagen de acceso del servidor SQL para seleccionar un

origen de datos, una base de datos y facilitar las credenciales de

usuario.

c. Si está realizando la instalación en una versión de Windows de 64

bits debería seleccionar la casilla Consumir DSN creado en

WOW64. Esto le permitirá utilizar el DSN de 32 bits. También debe

utilizar odbcad32.exe (que se encuentra en

C:\Windows\SysWOW64) para crear un DSN de sistema.

Windows


d. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.

La pantalla Conectar del servidor SQL está cerrada y aparece una

entrada DSN de ODBC en el campo DSN de ODBC.

e. Seleccione la casilla de Base de datos de auditoría para configurar

una base de datos de auditoría existente. Si no desea especificar

una base de datos de auditoría para la nueva instalación, vaya

directamente al paso 6.

Los campos de entrada de datos bajo la casilla Base de datos de

auditoría están activados.


base de datos de auditoría existente del panel Base de datos de auditoría.

Según la selección del servidor de base de datos, se mostrarán unos

campos de entrada correspondientes en el panel Base de datos de

auditoría.


campos correspondientes del panel Base de datos de auditoría.

6. Seleccione la casilla Restablecer base de datos existente para suprimir

todas las tablas y entradas actuales en las bases de datos de CMS y de

auditoría.


Aparecerá la pantalla Seleccione el servidor de aplicaciones Web. Esta

pantalla sólo se mostrará si se establece una conexión con la configuración

de la base de datos que haya proporcionado.

Selección de una opción de configuración del servidor de aplicaciones Web

El servidor de aplicaciones ejecuta aplicaciones Web de BusinessObjects

Enterprise como InfoView, la CMC y aplicaciones Web personalizadas. Utilice la

pantalla Seleccione el servidor de aplicaciones Web para seleccionar:

■ Instalar y/o implementar en un servidor de aplicaciones Web Java, como el

servidor de aplicaciones Web Tomcat incluído con BusinessObjects

Enterprise.

■ Instalar e implementar en el servidor de aplicaciones Web IIS instalado

como parte del sistema operativo Windows.

Nota: Si utiliza la versión de 64 bits de IIS 7, debe asegurarse de que:

■ ASP.NET está activado.

■ La opción avanzada de IIS Activar aplicaciones de 32 bits está configurada

en Verdadero.

■ La opción avanzada de IIS avanzada Grupo de aplicaciones .NET está

configurado en modo Clásico.

Windows





Para configurar un servidor de aplicaciones Web Java para BusinessObjects

Enterprise necesitará el nombre de cuenta del administrador del servidor de

aplicaciones Web y su contraseña, además del número de puerto para las

escuchas.

Para seleccionar una opción de configuración para el servidor de

aplicaciones Web

1. Para usar un servidor de aplicaciones Web Java, seleccione Servidor de

aplicaciones Web Java y elija una de las siguientes opciones:

■ Instalar un servidor de aplicaciones Tomcat e implementarlo. Esta

opción instalará y configurará automáticamente Tomcat.

■ Implementar automáticamente en un servidor de aplicaciones Web

preinstalado.

Esta opción le pide que introduzca la información de configuración y

autenticación en la siguiente pantalla.

2. Para usar el servidor de aplicaciones Web de IIS incluido como parte del

sistema operativo Windows, elija Servidor de aplicaciones Web de IIS y, a

continuación, seleccione el sitio Web que usará para la implementación en

la lista desplegable.

3. Haga clic en el botón Siguiente. Dependiendo de su selección, a

continuación puede o bien configurar su servidor de aplicaciones Web o

empezar el proceso de instalación.

Nota: Si desea utilizar un servidor de aplicaciones Web de IIS, debe tener

instalados Microsoft.Net Framework y Microsoft ISS antes de empezar la

instalación de CA Business Intelligence.

Configuración de un nuevo servidor de aplicaciones Web Tomcat

La pantalla Configurar Tomcat aparecerá durante la instalación si se elige

instalar Tomcat como servidor de aplicaciones Web para la instalación de

BusinessObjects Enterprise. Utilice esta pantalla para configurar Tomcat.

Para configurar un nuevo servidor de aplicaciones Web Tomcat

1. Acepte los valores predeterminados o especifique nuevos números de

puerto para Puerto de conexión, Cerrar el puerto y Redirigir el puerto.


Nota: Si los números de puerto especificados están en uso, aparecerá un

mensaje de advertencia. Para continuar, se deben especificar números de

puerto válidos y que no estén en uso.

Aparece la pantalla Iniciar instalación.

Windows


Configuración del servidor de aplicaciones Web existente

La pantalla Configurar servidor de aplicaciones Web aparece durante la

instalación tras especificar un servidor existente en la pantalla Seleccione el

servidor de aplicaciones Web. Para instalar adecuadamente los componentes

Web en el servidor de aplicaciones Web, proporcione información de la

configuración específica acerca del servidor de aplicaciones Web existente.

Para configurar el servidor de aplicaciones Web existente

1. Seleccione el servidor de aplicaciones Web existente en la lista desplegable

de los tipos de servidores de aplicaciones Web.

2. Haga clic en Siguiente para continuar con el proceso de instalación. En la

siguiente tabla se resume la información necesaria para los servidores de

aplicaciones Web compatibles.

A continuación se muestra una lista de los servidores de aplicaciones Web

e información necesaria para la instalación.

Nota: Si el servidor de aplicaciones Web existente es Tomcat 6, seleccione

Tomcat 5.5 en la lista desplegable. Si el servidor de aplicaciones Web

existente es WebSphere 7, seleccione WebSphere 6.1 en la lista

desplegable.

Tomcat 5.5/6

■ Instancia del servidor: nombre de la instancia del servidor de

aplicaciones Web actual (por ejemplo, localhost)

■ Nombre del servicio: nombre del servicio de Windows si el servidor de

aplicaciones se va a instalar como un servicio de Windows (por

ejemplo, "Tomcat5")

■ Directorio de instalación del servidor de aplicaciones: el directorio

donde el servidor de aplicaciones Web está instalado (por ejemplo,

C:\wdeploy\appserver\Tomcat5520)

WebLogic 10/10.3

■ Puerto: puerto de administración del servidor de aplicaciones (por

ejemplo, 7001)

■ Nombre de usuario: nombre de usuario con derechos de

administración en el servidor de aplicaciones

■ Contraseña: contraseña de una cuenta con derechos de administración

en el servidor de aplicaciones


aplicaciones Web actual (por ejemplo, mserver1)

■ Directorio raíz del dominio del servidor de aplicaciones: el directorio

raíz del dominio de WebLogic (por ejemplo,

C:\bea\weblogic10\user_projects\domains\base_domain)

Windows


WebLogic 9.2


ejemplo, 7001)







■ Directorio root del dominio del servidor de aplicaciones: el directorio


c:\bea\user_projects\domains\base_domain)

WebSphere 6.1/7

■ Puerto SOAP: el puerto de conexión SOAP del servidor de aplicaciones

(por ejemplo, 8880)






aplicaciones Web actual (por ejemplo, servidor1)

■ Host virtual: el host virtual al que debe vincular la aplicación.

■ ¿Administración segura?: Seleccione esta opción para activar la

seguridad que requiere credenciales de acceso administrativas a la

aplicación.

Notas:

– Los valores de los parámetros de nombre de usuario y contraseña

deben establecerse cuando está activada la opción La

administración es segura.

– Si la opción La administración es segura está seleccionada,

también se deberá seleccionar en WebSphere.



C:\Archivos de programa \IBM\WebSphere\AppServer)

Windows


Oracle Application Server 10g R3

■ ¿Es segura la administración?: seleccione esta opción para usar el

cifrado de Nivel de socket seguro (SSL) para la autenticación.


ejemplo, 6003)

Éste debe ser el puerto de solicitud del elemento <notificación-

servidor> en el archivo open.xml.






aplicaciones de Oracle Application Server (por ejemplo, home)

■ Nombre del servidor: nombre del servidor de aplicaciones de destino

(por ejemplo, miservidor.dominio.com)

■ ID de grupo: nombre del grupo de servidores al que pertenece la

aplicación destino (por ejemplo, grupo_predeterminado)


donde el servidor de aplicaciones Web está instalado (por ejemplo

c:\product\10.1.3\OracleAS_1)

Aparece la pantalla Iniciar instalación. No olvide sus credenciales para el

servidor de aplicaciones Web ya que pueden ser necesarias para instalar

complementos como ProcessTracker o paquetes de idioma adicionales.

Introducción de un número de puerto HTTP del servidor de contenedor de aplicación Web

El servidor de contenedor de aplicación Web (WACS) es un contenedor que

proporciona servicios CMC para las instalaciones .NET. Si no está utilizando un

servidor de aplicaciones Web Java durante la implementación, aparecerá la

pantalla Configuración de servidor de contenedor de aplicación Web

Esta pantalla permite aceptar el número de puerto HTTP predeterminado,

6405, o especificar otro distinto. Se trata del número de puerto HTTP en el que

accederá a la CMC mediante WACS.

Para introducir número de puerto de servidor de contenedor de

aplicación Web (WACS)

1. Si desea cambiar el número de puerto HTTP para el servidor WACS,

introduzca un nuevo valor en el campo Puerto HTTP.

2. Haga clic en Siguiente para continuar.

UNIX


Inicio de la instalación

La pantalla Iniciar instalación es la última pantalla que aparece en el proceso

de instalación.

Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.

Cómo finalizar la instalación

Una vez completada la instalación, aparecerá la pantalla de finalización de la

instalación. Haga clic en Finalizar para completar la instalación de

BusinessObjects Enterprise. Después de realizar las instalaciones posteriores,

la pantalla de finalización mostrará un resumen de la instalación.

Después de que la instalación finalice, la opción Vuelva a iniciar el equipo se

seleccionará de forma predeterminada. Si no desea reiniciar el sistema

inmediatamente, seleccione Vuelva a iniciar el equipo posteriormente, a

continuación seleccione Finalizar.

UNIX

Realización de una instalación nueva

Ejecutar una instalación nueva es la manera más simple para implementar

BusinessObjects Enterprise porque todos los componentes necesarios y

opcionales se instalan en un equipo.

Nota: una instalación basada en GUI no es compatible con UNIX. Sólo la

consola de CA Business Intelligence y su modo de instalación sin supervisión

son compatibles en UNIX.

La configuración de la nueva instalación de BusinessObjects Enterprise

requiere que se introduzca lo siguiente:

1. Proporcionar información sobre el administrador del sistema para la nueva

instalación.

2. Configuración de la base de datos del sistema y de auditoría. Puede

seleccionar instalar y configurar MySQL o configurar la base de datos

existente.

3. Configuración de SIA.

4. Configuración del servidor de aplicaciones Web. Puede seleccionar instalar

y configurar Tomcat o configurar el servidor de aplicaciones Web

existente.

5. Confirmación del directorio de instalación.

UNIX


Selección de una nueva instalación

La pantalla Tipo de instalación del procedimiento siguiente aparece después

finalizar la configuración inicial de la instalación de BusinessObjects Enterprise.

Para seleccionar la nueva instalación

1. Marque o desmarque Activar servidores después de la instalación. Esta

opción está seleccionada de forma predeterminada. Desplácese hacia

abajo y utilice la barra espaciadora para anular la selección del campo.

2. Seleccione Nuevo y pulse Intro.

Aparece la pantalla Indique la información para el nuevo CMS.

Más información:


Configuración del nuevo CMS

La pantalla Indicar información para el nuevo CMS se utiliza para especificar el

número de puerto de CMS y la contraseña para el administrador de


Para configurar el nuevo CMS:

1. Introduzca un número de puerto válido en el número de puerto de CMS o

acepte el número predeterminado (6400).

2. Introduzca la misma contraseña en Contraseña de administrador y en

Confirmar contraseña; a continuación, pulse Intro.

Nota: También es posible dejar los campos de contraseña en blanco y

configurar la contraseña más adelante. La contraseña debe tener por lo

menos seis caracteres y debe contener dos de las siguientes opciones:

■ Carácter en mayúsculas

■ Carácter en minúsculas

■ Número

■ Puntuación

UNIX


Especificación de una opción de bases de datos del sistema

Debe seleccionar una opción de base de datos del sistema. Seleccione instalar

MySQL o especifique si desea utilizar la base de datos actual.

Para especificar una opción de bases de datos del sistema

1. Seleccione una de las opciones siguientes:

■ Utilice una base de datos existente (Oracle/DB2/Sybase/MySQL)

■ Instale MySQL

2. Pulse Intro.

Según su elección puede seleccionar y configurar su base de datos actual

o configurar la instalación de MySQL.

Más información:

Configuración de una base de datos existente (en la página 100)

Instalación de una base de datos nueva de MySQL (en la página 102)

Configuración de una base de datos existente

Si ha especificado utilizar una base de datos existente para el CMS, utilice la

pantalla Seleccione el tipo de base de datos para el nuevo CMS y elija el tipo

de base de datos existente. A continuación deberá configurar la base de datos.

Para seleccionar y configurar la base de datos

1. Seleccione el tipo de base de datos. Puede elegir uno de los siguientes

elementos:

■ MySQL

■ Oracle

■ DB2

■ Sybase

Aparecerá una nueva pantalla que contiene campos para configurar la

base de datos.

2. Proporcione información sobre la base de datos y pulse Intro.

A continuación se resume la información necesaria para cada tipo de base

de datos:

MySQL

■ Nombre de host

■ ID de usuario para la base de datos de CMS

UNIX


■ Contraseña para la base de datos de CMS

■ Número de puerto de MySQL

■ Nombre de la base de datos para CMS

Oracle

■ Nombre de TNS



■ Nombre de puerto de CMS

DB2

■ Nombre de alias



Sybase

■ Nombre de servicio de Sybase



3. Para activar una base de datos de auditoría, teclee una x en el campo

proporcionado.

Facilite información acerca de la nueva base de datos de auditoría.

Auditoría

■ Nombre de la base de datos de auditoría

■ ID de usuario

■ Contraseña

Nota: Si se está utilizando Sybase como la base de datos de auditoría,

también se debe proporcionar el número de puerto de dicha base de

datos.

4. Decida si desea reinicializar la base de datos y pulse Intro.

Importante: La reinicialización de la base de datos de BusinessObjects

Enterprise borrará todo el contenido anterior de esa base de datos

concreta.

Después de configurar las bases de datos de CMS y de auditoría, se le

pedirá información sobre Server Intelligence Agent (en la página 103).

UNIX


Si dispone de una base de datos existente, debe establecer el origen de la

variable de entorno de la base de datos para que CMS pueda acceder después

de que el equipo se reinicie. Esto se puede hacer de dos formas:

■ Cualquier usuario con acceso raíz puede modificar la secuencia de

comandos BobjEnterprise120 de BusinessObjects Enterprise y agregar el

comando para establecer el origen del entorno de base de datos. Esta

opción se encuentra en la siguiente ubicación:

<INSTALLDIR>/bobje/init/BobjEnterprise120

Este método establecerá el origen de las variables de entorno de base de

datos para todos los usuarios.

■ Cada usuario puede modificar su propio perfil y agregar el comando para

establecer el origen de su entorno de base de datos. Cada usuario puede

realizar este método.

Más información:


(en la página 53)

Instalación de una base de datos nueva de MySQL

Debe proporcionar detalles de configuración para la base de datos nueva de

MySQL. El programa de configuración ofrece dos pantallas para configurar la

base de datos nueva.

Para introducir detalles de configuración para la nueva instalación de

la base de datos MySQL

1. Proporcione la siguiente información para la base de datos de MySQL y

pulse Intro.


■ Contraseña del administrador de la base de datos

A continuación aparecerá la segunda pantalla de configuración de MySQL.


pulse Intro.

■ Nombre de la base de datos CMS de MySQL

■ Nombre de la base de datos de auditoría de CMS de MySQL

■ ID de usuario

Nota: Ésta es la cuenta de usuario de BusinessObjects Enterprise.

■ Contraseña para la cuenta de usuario

3. Pulse Intro para continuar con la configuración de la instalación.

Aparece la pantalla Introduzca información de Server Intelligence Agent.

UNIX



Server Intelligence Agent simplifica la implementación y gestión de los

servidores de BusinessObjects Enterprise. El SIA se crea automáticamente

durante la instalación de BusinessObjects Enterprise. Utilice el programa de

configuración de la instalación para configurar el SIA.


1. Introduzca un nombre en SIA.

Nota: No utilice espacios o caracteres que no sean alfanuméricos en el

nombre de nodo de SIA.

Este nombre de nodo sirve de identificador del SIA.

2. Introduzca un número de puerto válido en Puerto de Server Intelligence

Agent o acepte el número de puerto predeterminado de 6410 y pulse

Intro.

Información nueva:

¿Qué es Server Intelligence? (en la página 90)


Como parte de la configuración de instalación, deberá proporcionar

información sobre el servidor de aplicaciones Web que utilizará las aplicaciones

de BusinessObjects Enterprise como InfoView y CMC. Utilice el programa de

instalación para especificar instalar Tomcat como el servidor de aplicaciones o

seleccione trabajar con el servidor de aplicaciones Web existente.

Seleccione una de las opciones enumeradas a continuación y pulse Intro:

Opción de implementación Cuando se utiliza

Instalar Tomcat e implementar aplicaciones Web

Si no dispone de un servidor de aplicaciones Web

existente.

Utilizar servidor de aplicaciones Java existente e

implementar aplicaciones Web.

Si dispone de un servidor de aplicaciones Web

compatible existente y desea implementar

automáticamente las aplicaciones Web.

Utilizar servidor de aplicaciones Java existente sin




manualmente las aplicaciones Web.

Si ha seleccionado la primera o la segunda opción, el paso siguiente es

configurar el servidor de aplicaciones Web existente. Si ha seleccionado la

tercera opción, puede iniciar el proceso de instalación.

UNIX


Configuración de la instalación de Tomcat

Si desea instalar el servidor de aplicaciones Tomcat, aparecerá la pantalla

Introduzca números de puerto para la instalación de Tomcat. Se deberá

configurar el servidor para utilizar InfoView, la Consola de administración

central y otros servidores de aplicaciones Web.

Para configurar la instalación de Tomcat

1. Puede optar por aceptar los números de puerto predeterminados o

proporcionar valores nuevos para los siguientes elementos:

Números de puerto requeridos

■ Recibir solicitudes HTTP

■ Redirigir solicitudes jsp

■ Enlace de cierre

2. Pulse Intro.

Ahora puede iniciar el proceso de instalación.

Más información:

Inicio de la instalación (en la página 107)


Debe seleccionar la opción Utilizar el servidor de aplicaciones Java existente,

implementar una opción de aplicaciones Web para ver la pantalla Seleccionar

el servidor de aplicaciones Web donde desea realizar la implementación.

Seleccione un tipo de servidor antes de configurar el servidor de aplicaciones

Web.


1. Seleccione el servidor de aplicaciones Web existente desde una de las

siguientes opciones y pulse Intro.

■ Tomcat 5.5

■ WebLogic 10

■ WebLogic 9.2

■ WebSphere 6.1

■ Oracle Application Server 10g R3

Si el servidor de aplicaciones Web existente es SAP Application Server 7.0

o JBoss 4.04, seleccione Utilizar el servidor de aplicaciones Java existente,

no implementar aplicaciones Web.

UNIX


Si selecciona Otros, podrá iniciar la instalación. Si ha seleccionado uno de

los servidores compatibles, ahora podrá configurar el servidor en una

pantalla independiente.




desplegable.

2. Proporcione los detalles de configuración solicitados para el servidor de

aplicaciones Web y pulse Intro.

La información necesaria para los servidores de aplicaciones Web es la

siguiente:

Apache Tomcat 5.5/6

■ Instancia en la que quiere realizar la instalación: nombre de la

instancia del servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo,

localhost)


donde se instala el servidor de aplicaciones Web

<INSTALLDIR>/wdeploy/appserver/Tomcat5520)

WebLogic 9.2

■ Puerto de administración: el puerto de administración del servidor de

aplicaciones, obligatorio para WebLogic (por ejemplo, "7001")

■ Inicio de sesión de administración: nombre de usuario con derechos

administrativos en el servidor de aplicaciones, obligatorio par

WebLogic

■ Contraseña de administración: contraseña para una cuenta con

derechos administrativos en el servidor de aplicaciones, obligatorio

para WebLogic

■ Instancia en la que desea realizar la instalación: nombre de la


"mserver1")

■ Directorio raíz del dominio de servidor de aplicaciones: el directorio


/bea/user_projects/domains/base_domain)

WebLogic 10


aplicaciones, obligatorio para WebLogic (por ejemplo, "7001")



WebLogic

UNIX




para WebLogic

■ Instancia en la que desea realizar la instalación: nombre de la


"mserver1")



/bea/weblogic10/user_projects/domains/base_domain)

WebSphere 6.1/7

■ Puerto SOAP: el puerto SOAP del servidor de aplicaciones (por

ejemplo, 8880)


administrativos en el servidor de aplicaciones Websphere.


derechos administrativos en el servidor de aplicaciones.


instancia del servidor de aplicaciones actual (por ejemplo, server1)

■ Host virtual: el host virtual al que la aplicación está vinculada

■ ¿Administración segura?: Seleccione esta opción para activar un nivel

de seguridad que requiera credenciales administrativas de acceso a la

aplicación

Nota: Los valores de los parámetros de nombre de usuario y

contraseña deben establecerse cuando ¿Es segura la administración?

se ha activado


donde se instala el servidor de aplicaciones Web (por ejemplo,

/IBM/Web Sphere/AppServer)



aplicaciones, obligatorio para Oracle 10g R3 (por ejemplo, 6003) Debe

ser el puerto de solicitud del <notification-server> en el archivo

opmn.xml.


administrativos en el servidor de aplicaciones, obligatorio para Oracle

10g R3

UNIX


■ Contraseña de administración: contraseña para la cuenta con derechos

de administración en el servidor de aplicaciones. Obligatorio para

Oracle 10g R3

■ ¿La administración es segura?: seleccione esta opción sólo si desea

que Nivel de socket seguro (SSL) sea parte de la implementación

Nota: Si no ha seleccionado La administración es segura, necesita

especificar un nombre de usuario o una contraseña para acceder al

servidor.

■ Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del servidor de

aplicaciones Web actual (por ejemplo, home)


donde se instala el servidor de aplicaciones Web (por ejemplo

/product/10.1.3/OracleAS_1)




aplicación de destino (por ejemplo, grupo_predeterminado)


Ahora está listo para iniciar la instalación.

Para iniciar la instalación:

1. Revise el directorio de instalación especificado en la pantalla.

Nota: Para modificar el directorio, pulse [Ctrl + B] varias veces hasta que

llegue a la pantalla en la cual se especifica el directorio de instalación.

2. Pulse Intro para iniciar la instalación.

El programa de instalación valida el sistema e instala BusinessObjects

Enterprise en el directorio especificado.

Cuando finalice la nueva instalación, el programa de configuración iniciará los

servidores como daemons y a continuación activará los servidores que estén

registrados con el CMS. Para controlar los servidores manualmente, utilice la

secuencia de comandos ccm.sh.

UNIX


Finalización de una instalación de sistema

Si desea realizar una instalación del sistema, la secuencia de comandos del

programa de instalación le solicitará que ejecute la secuencia de comandos

setupinit.sh antes de la finalización. La secuencia de comandos setupinit.sh

copia las secuencias de comandos de control de ejecución a los directorios de

nivel de ejecución (normalmente /etc/rc#).

Cuando se han implementado, estos scripts de control de ejecución

inician/detienen los servidores de BusinessObjects Enterprise al iniciar/apagar

el sistema.

Nota: Para ejecutar la instalación del sistema, puede iniciar sesión mediante

una cuenta normal. Sin embargo, después de la instalación, se necesitarán

privilegios raíz para ejecutar la secuencia de comandos setupinit.sh.


Capítulo 5: Personalización o expansión

de las instalaciones

La opción Personalizar o Expandir permite instalar componentes individuales.

Es recomendable que ejecute este tipo de instalación exclusivamente después

de familiarizarse con los componentes de BusinessObjects Enterprise

específicos y sus roles. De lo contrario es probable que se produzca un error

involuntariamente al instalar el componente requerido.

Después de configurar un servidor de BusinessObjects Enterprise, puede

ejecutar una instalación personalizada o expandida en un segundo equipo para

agregar componentes de servidor, crear un clúster de CMS, aumentar los

recursos disponibles y distribuir la carga de trabajo de procesamiento entre

ambos equipos.

Las funciones de instalación personalizada o expandida consisten en:






■ Muestras


Seleccione si desea instalar todos, algunos o sólo partes de los componentes

anteriores.




Windows


Windows

Selección o deselección de funciones

Utilice la pantalla Seleccionar funciones para seleccionar componentes de

BusinessObjects Enterprise al ejecutar una instalación personalizada o

expandida. Todas las funciones disponibles se enumeran en el árbol de

funciones bajo el nodo raíz de BusinessObjects Enterprise. A cada nodo le

corresponde un icono de instalación.

Selección o deselección de funciones

1. Haga clic y mantenga pulsado el icono de instalación para seleccionar las

preferencias de la instalación:

■ Especifique que la función seleccionada se instalará en el disco duro

local.

■ Especificar que la función seleccionada y sus subfunciones se

instalarán en el disco duro local.

■ Especificar que una función seleccionada y sus subfunciones no se

instalarán.

- La función y algunas subfunciones se instalarán en el disco

duro local.

- La función y todas las subfunciones se instalarán en el disco

duro local.

- La función no está disponible o no se instalará.

a. Haga clic en el Costo de disco para calcular la cantidad de espacio

en disco que se necesita para las funciones seleccionadas.

Se mostrará una ventana independiente que indica el espacio de

almacenamiento disponible en el equipo local y en las unidades de

red asignadas. Las unidades que no disponen de suficiente espacio

en disco para las funciones seleccionadas actualmente están

resaltadas.

Haga clic en Aceptar para volver a la pantalla Seleccionar

funciones.


Windows


Componentes de cliente

Los componentes de cliente son herramientas de cliente enriquecidas que

proporcionan a los usuarios finales acceso a las funciones de servidor de

BusinessObjects Enterprise. Las herramientas de componentes de cliente sólo

están disponibles para sistemas operativos Windows, pero se conectan a

servidores que ejecutan sistemas operativos que no son Windows.

Para instalar los componentes de cliente en un sistema de servidor de

BusinessObjects Enterprise, debe utilizar el programa de instalación de

BusinessObjects Enterprise y la opción Instalación personalizada o expandida.

Las herramientas disponibles son:


Una herramienta de consulta, generación de informes y análisis integrada

para acceder a los datos de la organización para su presentación y análisis

en un documento de Desktop Intelligence.

Nota: CA no es compatible con Desktop Intelligence.


Proporciona a los usuarios de negocio una interfaz interactiva y flexible

para crear y analizar los informes a partir de los datos de la organización a

través de la Web, mediante una intranet o extranet protegida.


Importa contenido de usuario, grupo, objeto o carpeta de las

implementaciones anteriores y actuales de Crystal o BusinessObjects

Enterprise.

Nota: Consulte la documentación del producto de CA para obtener más

detalles acerca de cómo se entrega y se utiliza el contenido del producto

de CA en su entorno.

Universe Designer

Crea conexiones de universo para documentos de Web Intelligence.

Componentes del desarrollador

Kits de desarrollo de software (SDK) con asistentes y plantillas para

integrar la funcionalidad de BusinessObjects Enterprise en las aplicaciones

Web interactivas:

■ .NET SDK de BusinessObjects Enterprise

■ Java SDK de BusinessObjects Enterprise

Administrador de traducciones

Define los documentos multilingües y peticiones; es compatible con los

universos de Universe Designer.

Windows


Componentes de nivel Web

La opción de nivel Web instala todos los componentes que utiliza el servidor de

aplicaciones Web para ejecutar las aplicaciones Web de BusinessObjects

Enterprise. Estos componentes incluyen:

Componentes Web de la plataforma BI:

Se utiliza para ejecutar las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise,

incluyendo el CMC, InfoView, Dashboard y Analytics.


Una implementación de los servicios Web que proporciona una API/WSDL

para simplificar el proceso de desarrollo de aplicaciones Web. La API de

consumidor de servicios Web se proporciona tanto para Java como para

.NET con un conjunto completo de documentación y ejemplos.

Tomcat:




Componentes del servidor

Los siguientes componentes de servidor de BusinessObjects Enterprise se

pueden instalar para ejecutar una instalación expandida o personalizada. Para

obtener una explicación más detallada sobre qué hacen estos servidores,

consulte el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise


3_bip_admin_en.pdf).

■ Administrador de configuración central.

Ésta es la aplicación que se puede utilizar para iniciar y detener los

servicios, como Tomcat y el SIA.

Cuando seleccione el icono Administrar servidores en la barra de

herramientas, también puede iniciar, detener, desactivar, activar y forzar

la terminación de los servidores de Enterprise. Esta herramienta también

se utiliza después de la instalación para cambiar los datos de origen que se

utilizan tanto para la base de datos CMS como para la de auditoría, y para

actualizar objetos después de una migración.

■ Compatibilidad de asignación

Instala los componentes necesarios para crear mapas geográficos

interactivos en Crystal Reports.




Windows


■ Servidores de Enterprise

– CMS

– Servidor de base de datos MySQL

– Auditor

■ Servidor de eventos

■ Servidor de repositorio de archivos de entrada

■ Servidor de repositorio de archivos de salida

■ Servidor de caché de Crystal Reports

■ Servidor de procesamiento de Crystal Reports

■ Servidor de publicación de tareas

■ Servidor de procesamiento de Web Intelligence

■ Servidores de Desktop Intelligence

■ Servidor de procesamiento de Adaptive

■ Servidor de tareas de Crystal Reports

■ Servidor de tareas de programación

■ Servidor de tareas de destino

■ Servidor de tareas de lista de valores

■ Servidor de tareas de Desktop Intelligence

■ Servidor de tareas de Adaptive

■ Servidor de generación de informes de aplicaciones

■ Servidor de servicios de análisis multidimensional

■ Servidores de Dashboard and Analytics

■ Servidor contenedor de aplicaciones Web (WACS)

Acceso a base de datos

BusinessObjects Enterprise es compatible con inteligencia empresarial

obtenida de distintas bases de datos.

La función de acceso a base de datos instala el soporte a los siguientes

orígenes de datos:

■ Data Federator

■ HP Neoview

Windows


■ MySQL

■ ODBC genérico y JDBC

■ Salesforce.com Driver

■ Netezza

■ Microsoft

■ IBM Informix (incluye Redbrick)

■ Progress OpenEdge

■ Oracle

■ NCRTeradata


datos de un producto de CA. El producto de CA debe configurar el origen de

datos para el uso de ese producto específico. Si desea obtener más

información, consulte la documentación del producto de CA.

Compatibilidad con la exportación

La función Compatible con la exportación proporciona controladores y archivos

que permiten la exportación a numerosos formatos de archivo estándares de

la industria.

■ Formato separado por comas (CSV)

■ Disco de archivo destino

■ Formato de texto enriquecido (.RTF)

■ Documentos de Word para Windows

■ Formato Acrobat PDF

■ Formato de texto

■ Formato de Excel

■ Formato de Crystal Reports

■ Formato XML

■ Formato XML heredado

Windows


Muestras

Seleccione la función Muestras para incluir informes de muestra en la

instalación de BusinessObjects Enterprise. Estos informes se encuentran en la

carpeta Muestras de instalación.

Se incluyen muestras de informes de Crystal Reports y un archivo BIAR que

incluye informes de Web Intelligence (así como el universo para dichos

informes de muestra).

Nota: Sólo se instalan muestras en inglés.

Archivos de ayuda

Seleccione la función Archivos de ayuda para instalar la ayuda HTML para los

productos que se están instalando, así como el Manual del administrador de

BusinessObjects Enterprise


3_bip_admin_en.pdf) y el Manual del usuario de InfoView de BusinessObjects

Enterprise. Es posible acceder a estas guías después de la instalación desde

Inicio, BusinessObjects XI 3.1, BusinessObjects Enterprise, Documentación.

Nota: La ayuda específica relacionada con un componente individual aparece

agrupada con el componente. Por ejemplo, si se está instalando el Asistente

de publicación o el Asistente de importación, se obtendrá la ayuda .chm

apropiada.

Cómo realizar una instalación personalizada o expandida

La pantalla Tipo de instalación aparece después de comenzar la instalación.

Para realizar una instalación personalizada o expandida:

1. En la pantalla Tipo de instalación, elija Personalizada o Expandida.




4. Aparecerá la pantalla Seleccionar funciones.

Más información:


Selección o deselección de funciones (en la página 110)




Windows


Cómo instalar tan sólo los componentes del cliente

Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar una instalación personalizada o

expandida de componentes del cliente de BusinessObjects Enterprise.

Para instalar sólo los componentes del cliente

1. Haga clic en el icono al lado de BusinessObjects Enterprise en la pantalla

Selección de funciones.

2. La función Seleccionar todos no estará disponible.

Todos los iconos debajo de BusinessObjects Enterprise cambian.

3. Haga clic en el icono Componentes de cliente.

4. La función Seleccionar todo se instalará en el disco duro local.

El icono Componentes de cliente aparecerá.


El programa de configuración de instalación mostrará el siguiente mensaje

de error:

Se están instalando una o más funciones sin controladores de acceso a

base de datos. Sin estos controladores, las funciones instaladas puede que

no funcionen adecuadamente. ¿Desea continuar?

6. Haga clic en Sí.


7. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.

Cómo instalar sólo los componentes del servidor

Utilice el siguiente procedimiento para instalar componentes del servidor de

BusinessObjects Enterprise. Cuando se efectúa esta instalación, se instalan los

componentes de servidor, se crean las cuentas predeterminadas de usuarios y

grupos, y se publican en el sistema informes de muestra. Cuando se completa

la instalación, se inician los servidores.

Para instalar componentes del servidor:

1. Haga clic en el icono al lado de Componentes de cliente en la pantalla

Selección de funciones, y elija que la función Seleccionar todos no estará

disponible.

El icono Componentes de cliente cambia a .

2. Haga clic en el icono junto a Componentes de nivel Web, y seleccione que

la función Seleccionar todos no estará disponible.

El icono Componentes de nivel Web cambia a .

Windows


3. Si desea instalar MySQL avance hasta el paso 4.

Expanda los componentes del servidor.

Nota: No instale MySQL si desea utiliza un servidor de base de datos ya

existente. No instale MySQL si sólo desea añadir componentes de servidor

a un clúster CMS ya existente.

a. Expanda el servidor de administración central.

b. Haga clic en el icono junto a Auditor, y seleccione que la funcionalidad

Seleccionar todos no estará disponible.

c. Haga clic en el icono junto a MySQL, y seleccione que la funcionalidad

Seleccionar todos no estará disponible.

4. Desmarque Acceso a base de datos, Compatibilidad con la exportación,

Muestras y Archivos de ayuda si no son necesarios.


Si ha decidido instalar MySQL, introduzca la información sobre su nuevo CMS.

Si ha decidido no instalar MySQL, debe especificar si éste es su primer clúster

CMS.

Introducción de información de un CMS agrupado en clúster

Si ha decidido no instalar MySQL y está instalando componentes de servidor a

través de una instalación personalizada o expandida, debe facilitar su

información en la pantalla de CMS agrupado en clúster.

Para introducir información de un CMS agrupado en clúster:

1. Si ésta es la primera instalación de CMS en su implementación, seleccione:

Si elige Sí, introduzca la información para el nuevo CMS.

Puede realizar una de las siguientes acciones:

■ En los campos que aparecen en la parte derecha de la pantalla,

introduzca el número de puerto CMS y la contraseña del

administrador.

■ Seleccione:

Configurar la contraseña del administrador de BusinessObjects

Enterprise en otro momento.

2. Si esta instalación de servidor no es el primer CMS en su implementación,

seleccione:

Si elige No, introduzca el nuevo puerto CMS y los detalles del CMS con el

que el servidor se agrupará en clúster.

Windows


A la derecha de la pantalla aparecerán nuevos campos de entrada de

información:

a. Especifique un número de puerto para la nueva instalación CMS.

b. Facilite el nombre de host CMS, el número de puerto y la contraseña

para el clúster al que quiera añadir el CMS de su instalación.

Antes de continuar con la siguiente pantalla, el programa de configuración

de instalación comprobará la conectividad hacia el clúster CMS ya

existente en base a la información facilitada.



Más información:

Introducción de información acerca de Server Intelligence Agent (en la página

119)

Introducción de información sobre su nuevo CMS

La pantalla Configuración de componentes del servidor se utiliza para

introducir un número de puerto y una contraseña de administrador para el

nuevo CMS.

Para introducir información sobre su nuevo CMS







Puede optar por omitir este paso; haga clic en la casilla Configurar

contraseña de administrador de BusinessObjects Enterprise más tarde.



Nota: Si el puerto especificado en el paso 1 no está disponible, se solicitará al

usuario que especifique otro número de puerto.

Windows



Se crea automáticamente un nodo de Server Intelligence Agent (SIA) durante

la instalación de BusinessObjects Enterprise. La pantalla de Server Intelligence

Agent se utiliza para nombrar y designar una dirección de puerto para el SIA.



Nombre de nodo.


nodo del SIA.


puerto predeterminado es el 6410).

Este puerto lo utiliza el SIA para establecer comunicación con el CMS.


Cuando haya introducido la información del SIA, el número de puerto se

deberá validar antes de que pueda continuar con la configuración de la base

de datos CMS para su instalación. Aparecerá un mensaje de advertencia si el

puerto especificado no está disponible.

Más información:



La pantalla Configuración del servidor de base de datos MySQL aparece si elige

instalar MySQL como el servidor de base de datos para la instalación

personalizada o expandida.



en el campo Número de puerto de MySQL.

El número de puerto predeterminado es 3306. Utilice este número a

menos que el puerto no esté disponible.

2. Especifique y confirme la contraseña de la cuenta de usuario raíz de

MySQL en el panel Cuenta de usuario raíz de MySQL.

3. Especifique y confirme la contraseña de la cuenta de usuario de MySQL

BusinessObjects en el panel Cuenta de usuario de MySQL BusinessObjects.



Windows



La pantalla Información de la base de datos CMS aparece si decide utilizar un

servidor de base de datos ya existente como su CMS durante una instalación

personalizada o expandida.



base de datos de CMS existente en Base de datos CMS.

En función de la selección de servidor de base de datos del usuario, los

campos de introducción de datos se muestran en Base de Datos CMS.


campos que aparecen en Base de datos CMS.

La siguiente información resume todos los datos necesarios para cada tipo

de base de datos.

Los tipos de base de datos e información necesarios para esta instalación

son los siguientes:

MySQL

Nombre de origen de datos

Sybase

Nombre de servidor Sybase

DB2

Alias de base de datos DB2

Oracle

Identificador de conexión tnsnames


DSN de ODBC

a. Para proporcionar un DSN de ODBC a un servidor Microsoft SQL, haga

clic en el botón Explorar en la base de datos CMS.

Aparece la imagen de acceso del servidor de SQL.

Nota: Si se está ejecutando la instalación en un equipo con Windows

de 64 bits, aparecerá en pantalla otra casilla (Consumir DSN creado

bajo WOW64), que se debe seleccionar para utilizar un DSN de 32

bits.

Windows


b. Utilice la imagen de acceso del servidor SQL para seleccionar un origen

de datos, una base de datos y facilitar las credenciales de usuario.

c. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.

La pantalla de Inicio de sesión de SQL Server se cierra y aparece en

pantalla una entrada de DSN de ODBC para la base de datos CMS.

Si no desea especificar una base de datos de auditoría para la nueva

instalación, avance hasta el paso 6.

3. Seleccione la casilla Base de datos de auditoría para especificar una base

de datos de auditoría para la nueva instalación.

Los campos de entrada de datos bajo la casilla Base de datos de auditoría

están activados.


base de datos de auditoría existente en Base de datos de auditoría.

En función de la selección de servidor de base de datos del usuario, los

campos de introducción de datos se muestran en Base de Datos de

auditoría.


campos que aparecen en Base de datos de Auditoría.

La siguiente información resume todos los datos necesarios para cada tipo

de base de datos.

MySQL

Nombre de origen de datos

Sybase

Nombre de servidor Sybase

DB2

Alias de base de datos DB2

Oracle

Identificador de conexión tnsnames


DSN de ODBC

6. Seleccione la casilla Restablecer base de datos existente para eliminar

todas las entradas y tablas actuales de la base de datos existente.


Aparece la pantalla Iniciar instalación. Esta pantalla sólo se mostrará si se

establece una conexión con la configuración de la base de datos que haya

proporcionado.

Windows




de instalación.

Para comenzar la instalación, haga clic en Siguiente.

Instalación únicamente de los componentes del nivel Web

Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar una instalación personalizada o

expandida que sólo instale los componentes de nivel Web de BusinessObjects

Enterprise.

Para instalar tan sólo componentes de nivel Web:

1. Haga clic en el icono al lado de BusinessObjects Enterprise en la pantalla

Selección de funciones.

2. La función Seleccionar todo no estará disponible.

Todos los iconos debajo de BusinessObjects Enterprise cambian a .

3. Haga clic en el icono de componentes de nivel Web.

4. Seleccione Instalación en disco duro local.

El icono Componentes de nivel Web aparece como .

5. Si desea instalar Apache Tomcat como servidor de aplicaciones Web,

avance hasta el paso 6. Expanda los componentes de nivel Web si desea

utilizar otro servidor de aplicaciones Web ya existente.

a. Haga clic en el icono junto a Tomcat.

b. La función Seleccionar todo no estará disponible.


Aparecerá la pantalla Agrupamiento de CMS.

Especifique la información de CMS agrupado en clúster.

Cuando instala solamente los componentes de nivel Web como parte de una

instalación personalizada o expandida, debe especificar un CMS existente.

Utilice la pantalla de agrupación en clúster de CMS para proporcionar la

información sobre el CMS con el que quiere agrupar sus componentes de nivel

Web.

Windows


Para especificar la información de CMS agrupado en clúster:

1. Introduzca la información sobre el CMS existente en los campos

correspondientes.

■ Nombre del host del CMS existente

■ Puerto del CMS existente

■ Contraseña de administrador de CMS

Nota: El valor predeterminado del nombre de host del CMS es el nombre

del sistema.


El programa de instalación intenta establecer comunicación con su CMS

agrupado en clúster existente en base a los datos facilitados.

A continuación, es necesario configurar el servidor de aplicaciones Web del

usuario.







Enterprise.



Nota:

Si utiliza la versión de 64 bits de IIS 7, debe asegurarse de que:

– ASP.NET está activado.

– La opción avanzada de IIS Activar aplicaciones de 32 bits está

configurada en Verdadero.

– La opción avanzada de IIS avanzada Grupo de aplicaciones .NET está


– Si la opción Servidor de aplicaciones Web de IIS no se puede

seleccionar, se deben instalar ASP.NET v1.1 e IIS (Panel de control >

Agregar o quitar programas > Componentes de Windows > Servidor

de aplicaciones).


Enterprise se necesita el nombre de usuario del administrador del servidor de

aplicaciones Web y la contraseña, además del número de puerto de escucha.

Windows


Para configurar un servidor de aplicaciones Web Java






preinstalado.

Esta opción le pide que introduzca la información de configuración y

autenticación en la siguiente pantalla.






Dependiendo de su selección, a continuación puede o bien configurar su

servidor de aplicaciones Web o empezar el proceso de instalación.

Introducción de un número de puerto HTTP de servicio de contenedor de aplicaciones Web

Un servidor contenedor de aplicaciones Web (WACS) se instala

automáticamente si el programa de instalación determina que no se va a

utilizar ningún servidor de aplicaciones Web Java.

Debe introducir un número de puerto para la escucha HTTP.

Para introducir un número de puerto para la escucha HTTP, introduzca el

número de puerto en el campo Puerto HTTP. El número de puerto

predeterminado es 6405.

El WACS escuchará las solicitudes HTTP en el puerto que se introduzca.









Windows
















La información necesaria para los servidores de aplicaciones Web

compatibles es la siguiente:




desplegable.

Tomcat 5.5/6





ejemplo, Tomcat5)




WebLogic 10


ejemplo, 7001)





Windows







WebLogic 9.2


ejemplo, 7001)









C:\bea\user_projects\domains\base_domain)

WebSphere 6.1/7


(por ejemplo, 8880)





■ Instancia del servidor: nombre de la actual instancia del servidor de

aplicaciones Web (por ejemplo, server1)


■ ¿La administración es segura? Seleccione esta opción para activar un

nivel de seguridad que requiera credenciales administrativas de acceso

a la aplicación


contraseña deben establecerse cuando está activada la opción La

administración es segura.



C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\AppServer)

UNIX



■ ¿La administración es segura? Seleccione esta opción para usar el

cifrado de Nivel de socket seguro (SSL) para la autenticación


ejemplo, 6003)

Éste debe ser el puerto de solicitud del elemento <notificación-

servidor> en el archivo open.xml.





■ Instancia del servidor: nombre de la instancia de Oracle Application

Server (por ejemplo, inicio)



■ ID de grupo: nombre del grupo de servidor al que pertenece el grupo

de aplicaciones predeterminado (por ejemplo, grupo predeterminado)



c:\producto\10.1.3\OracleAS_1)

Aparece la pantalla Iniciar instalación. No olvide sus credenciales para el

servidor de aplicaciones Web ya que pueden ser necesarias para instalar

complementos como ProcessTracker o paquetes de idioma adicionales.



de instalación.

Para comenzar la instalación, haga clic en Siguiente.

UNIX

La instalación personalizada o expandida permite instalar funciones específicas

de forma selectiva. Puede que desee realizar una instalación personalizada si

planea utilizar BusinessObjects Enterprise en un entorno distribuido (mediante

división). Por ejemplo, cuando el servidor de aplicaciones Web existente reside

en un sistema distinto del que aloja los componentes básicos de


Puede personalizar la instalación en la pantalla Funciones del programa de

instalación.

UNIX


La pantalla Funciones contiene un árbol dividido entre las siguientes funciones

de nivel superior:






■ Muestras


Los marcadores en el árbol indican si una función y sus subfunciones se van a

instalar:

■ [X] significa que se instalará la función y sus subfunciones.

■ [~] significa que se instalará la función y algunas de sus subfunciones.

■ [ ] significa que la función no se va a instalar.

■ Para seleccionar una función o una subfunción, seleccione el marcador

correspondiente e introduzca X.

Componentes de cliente

Esta función contiene los componentes de desarrollador, que presenta dos

subfunciones:

Java SDK de BusinessObjects Enterprise

El kit de desarrollo para aplicaciones Java.

Servicios Web SDK de BusinessObjects Enterprise

El kit de desarrollo para servicios Web.

Componentes de nivel Web

Esta función contiene las siguientes sub-funciones:


Incluye todos los componentes que se utilizan para ejecutar las

aplicaciones de BusinessObjects Enterprise, incluyendo la CMC,

InfoView y Dashboard and Analytics.


Un componente de BusinessObjects Enterprise creado para

desarrolladores. Se compone de una implementación de servicios Web

que se pueden implementar con BusinessObjects Enterprise.

UNIX


Tomcat:

Si no se dispone de un servidor de aplicaciones Web existente, se

puede optar por instalar Apache Tomcat 5.5.

Componentes del servidor

Para obtener una explicación más detallada sobre qué hacen los servidores

listados, consulte el capítulo de Arquitectura de BusinessObjects Enterprise en

el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise


3_bip_admin_en.pdf). Componentes del servidor contiene las siguientes sub-

funciones:

■ CMS

Contiene los siguientes subfunciones:

– Auditor

– MySQL

■ Servidor de eventos

■ Servidor de repositorio de archivos de entrada

■ Servidor de repositorio de archivos de salida

■ Servidor de caché de Crystal Reports

■ Servidor de procesamiento de Crystal Reports

■ Servidor de publicación de tareas

■ Servidor de generación de informes de aplicaciones

■ Servidor de tareas de Crystal Reports

■ Servidor de tareas de destino

■ Servidor de tareas de lista de valores

■ Servidor de tareas de Desktop Intelligence

■ Servidor de tareas de programación

■ Servidor de tareas de Adaptive

■ Servidor de procesamiento de Adaptive

■ Servidor de generación de informes de Web Intelligence

■ Servidores de Desktop Intelligence

■ Servidores de Dashboard and Analytics

■ Informes de auditoría y universos

■ Servidor de servicios de análisis multidimensional

Acceso a base de datos




UNIX


Esta función instala los controladores y archivos necesarios para facilitar el

acceso a un amplio abanico de orígenes de datos. Esta función contiene las

siguientes subfunciones.

■ Data Federator

■ MySQL

■ ODBC genérico y JDBC

■ Salesfore.com Driver

■ Netezza

■ Todos los controladores de bases de datos IBM contienen las siguientes

subfunciones:

– IBM DB2

– Informix

■ Progress OpenEdge

■ Oracle

■ Sybase

■ NCR Teradata

■ HP Neoview (sólo para Linux)

Compatibilidad con la exportación

Esta funcionalidad proporciona controladores y archivos que permiten la

exportación a numerosos formatos de archivo estándares de la industria. Esta

funcionalidad contiene las siguientes subfunciones.

■ Separado por caracteres

■ Archivo de disco

■ Formato de texto enriquecido

■ Word para Windows

■ Acrobat PDF

■ Texto

■ Formato de Excel

■ Crystal Reports

■ Formato XML

■ Formato XML heredado


datos de un producto de CA Technologies. El producto de CA Technologies

debe configurar el origen de datos para el uso de ese producto específico. Si

UNIX


desea obtener más información, consulte la documentación del producto de CA

Technologies.

Muestras

Se incluyen muestras para Crystal Reports, un archivo BIAR que incluye

informes de Web Intelligence, así como el universo utilizado para crear dichos

informes..

Estos informes de muestra se encuentran en la carpeta Informes de muestras.

Nota: Sólo se instalan muestras en inglés.

Archivos de ayuda

Seleccione la funcionalidad Archivos de ayuda para instalar la ayuda HTML

para los productos que se están instalando, así como el Manual del

administrador de BusinessObjects Enterprise y el Manual del usuario de

InfoView de BusinessObjects Enterprise.

Cómo realizar una instalación personalizada o expandida

La pantalla Tipo de instalación en el siguiente procedimiento aparece después

de haber completado la configuración inicial de la instalación de


Para realizar una instalación personalizada o expandida:

1. Marque o desmarque Activar servidores después de la instalación. Esta

opción está seleccionada de forma predeterminada. Desplácese hacia

abajo y utilice la barra espaciadora para anular la selección del campo.

2. Seleccione Personalizada o Expandida y pulse Intro.

La pantalla Funciones aparecerá con siete funciones de nivel superior.

Expanda las funciones en pantalla para obtener detalles sobre las

subfunciones disponibles.

3. Desmarque las funciones que no desee instalar.

a. Desmarque la subfunción Tomcat dentro de Componentes de nivel

Web si desea utilizar su servidor de aplicaciones Web ya existente.

b. Desmarque Auditor dentro de Componentes de servidor > Servidor de

Administración Central si no desea configurar una base de datos de

auditoría.

c. Desmarque MySQL dentro de Componentes de servidor > Servidor de

Administración Central si desea utilizar un servidor de base de datos

ya existente.

4. T

UNIX


5. ras seleccionar los componentes que desea instalar pulse Intro.

Más información:

Cómo instalar sólo los componentes del servidor (en la página 132)

Instalación únicamente de los componentes del nivel Web (en la página 137)

Cómo instalar sólo los componentes del servidor

Normalmente se instalan sólo los componentes del servidor en un equipo

utilizado exclusivamente por BusinessObjects Enterprise. Cuando se efectúa

esta instalación en estas circunstancias, se instalan los componentes de

servidor, se crean las cuentas predeterminadas de usuarios y grupos, y se

publican en el sistema informes de muestra. Cuando se completa la

instalación, se inician los servidores de forma automática.



Para instalar tan sólo componentes del servidor:

1. En la pantalla Tipo de instalación, seleccione Personalizada o expandida.

2. Seleccione la función de nivel superior Servidor dentro de BusinessObjects

Enterprise.

3. Desmarque las funciones Componentes de cliente y Componentes de nivel

Web.

4. Desmarque MySQL dentro de Servidor de administración central si planea

utilizar un servidor de base de datos existente.

5. Desmarque Auditor dentro de Servidor de administración central si no

desea configurar una base de datos de auditoría.

6. Pulse Intro para guardar la selección.

Si ha desmarcado la función CMS, debe agrupar en clúster los servidores

instalados en un CMS existente. Si sólo ha desmarcado MySQL debe

especificar la información de agrupamiento en clúster del CMS. Si ha decidido

instalar MySQL, debe configurar su nueva base de datos.

Más información:

Especificar información de agrupación en clúster de CMS (en la página 134)

Configuración de MySQL en una instalación personalizada o expandida (en la

página 133)

Cómo agrupar servidores en clúster en un CMS existente (en la página 136)

UNIX


Configuración del nuevo CMS

La pantalla Indicar información para el nuevo CMS se utiliza para especificar el

número de puerto de CMS y la contraseña para el administrador de


Para configurar el nuevo CMS:

1. Introduzca un número de puerto válido en el número de puerto de CMS o

acepte el número predeterminado (6400).

2. Introduzca la misma contraseña en Contraseña de administrador y en



configurar la contraseña más adelante. La contraseña debe tener por lo menos

seis caracteres y debe contener dos de las siguientes opciones:



■ Número

■ Puntuación

Configuración de MySQL en una instalación personalizada o expandida

Las pantallas Introducir la información de la nueva base de datos MySQL le

permiten proporcionar detalles de configuración para la nueva base de datos

MySQL.

Para configurar MySQL en una instalación personalizada o expandida:

1. En la primera pantalla, Introducir la información para la nueva base de

datos MySQL, proporcione la información siguiente para la nueva base de

datos MySQL, y pulse Intro.


■ Contraseña del administrador de la base de datos

A continuación aparecerá la segunda pantalla de configuración de MySQL.


pulse Intro.

■ Nombre de la base de datos CMS de MySQL

■ Nombre de la base de datos de auditoría de CMS de MySQL

■ ID de usuario

Nota: Ésta es la cuenta de usuario de BusinessObjects Enterprise.

■ Contraseña para la cuenta de usuario

UNIX


Aparece la pantalla Introduzca información de Server Intelligence Agent.

Más información:

Introducción de información acerca de Server Intelligence Agent (en la página

137)

Especificar información de agrupación en clúster de CMS

Si se ha anulado la selección de MySQL en la pantalla de Funciones, pero se

desea instalar un CMS, hay que proporcionar más información sobre la

agrupación en clúster de CMS durante la implementación.

Para especificar la información de agrupación en clúster de CMS

1. Seleccione una de las opciones siguientes y pulse Intro.

■ Sí, éste es el primer CMS en esta implementación

Nota: Si se selecciona esta opción se debe proporcionar información

sobre el nuevo CMS.

■ No, deseo agrupar en clúster este CMS con otro CMS ya existente

Nota: Si se selecciona esta opción se debe proporcionar información

sobre el CMS existente en el que se van a agrupar los servidores en

clúster.

2. Si seleccionó Sí en el paso 1:

a. Introduzca un número de puerto válido en el número de puerto de

CMS o acepte el número predeterminado (6400).

b. Introduzca la misma contraseña en Contraseña de administrador y en



configurar la contraseña más adelante. La contraseña debe tener por

lo menos seis caracteres y debe contener dos de las siguientes

opciones:



■ Número

■ Puntuación

c. A continuación debe seleccionar y configurar el servidor de base de

datos. Vaya al paso 4.

UNIX


3. Si seleccionó No en el paso 1:

a. Es necesario especificar un puerto válido sin utilizar para el nuevo CMS

en Nuevo puerto CMS.

b. Introduzca el nombre de sistema del CMS hacia al cual se está

agrupando en clúster en Nombre de host de CMS existente.

c. Acepte el valor por defecto, 6400, o introduzca el número de puerto en

Puerto de CMS existente.

d. Introduzca la contraseña o deje el campo Contraseña del

administrador del CMS existente en blanco.

A continuación debe seleccionar y configurar el servidor de base de

datos.

4. Seleccione el tipo de base de datos. Puede elegir uno de los siguientes

elementos:

■ MySQL

■ Oracle

■ DB2

■ Sybase

Aparecerá una nueva pantalla que contiene campos para configurar la

base de datos.

5. Proporcione información sobre la base de datos y pulse Intro. A

continuación se resume la información necesaria para cada tipo de base de

datos:

MySQL

■ Nombre de host




■ Nombre de la base de datos para CMS

Oracle

■ Nombre de TNS



DB2

■ Nombre de alias



UNIX


Sybase

■ Nombre de servicio de Sybase



6. Si anuló la selección de Auditoría en la pantalla Funciones, avance hasta el

paso 7. De lo contrario debe proporcionar la siguiente información sobre la

nueva base de datos de auditoría:

Auditoría

■ Nombre de la base de datos de auditoría

■ ID de usuario

■ Contraseña

Nota: Si se está utilizando Sybase como la base de datos de auditoría,

también se debe proporcionar el número de puerto de dicha base de

datos.

7. Decida si desea reinicializar la base de datos y pulse Intro.

Nota: La reinicialización de la base de datos de BusinessObjects Enterprise

borrará todo los contenidos anteriores de esa base de datos. Después de

haber configurado CMS y la base de datos de auditoría, se le solicita la

información del SIA.

Cómo agrupar servidores en clúster en un CMS existente

Si ha anulado la selección de la función Servidor de gestión central, se le

solicitará que agrupe los servidores que está instalando en un CMS existente.

Para agrupar servidores en clúster en un CMS existente:

1. Proporcione la siguiente información sobre el CMS en el que se realiza la

agrupación:

Nombre de host del CMS

El nombre de sistema del equipo dónde está instalado el CMS.

Puerto

Acepte el valor por defecto, 6400, o introduzca el número de puerto

utilizado por el CMS.

Contraseña de administrador del CMS existente

Proporcione la contraseña del Administrador del CMS.

2. Pulse Intro.

A continuación tiene que configurar un SIA para la instalación.

UNIX



Server Intelligence Agent simplifica la implementación y gestión de los

servidores de BusinessObjects Enterprise. El SIA se crea automáticamente

durante la instalación de BusinessObjects Enterprise. Utilice el programa de

configuración de la instalación para configurar el SIA.


1. Introduzca un nombre en SIA.


nodo del SIA. Este nombre de nodo sirve de identificador del SIA.

2. Introduzca un número de puerto válido en Puerto de Server Intelligence

Agent o acepte el número de puerto predeterminado de 6410 y pulse

Intro.

Más información:










Enterprise en el directorio especificado. Cuando finalice la nueva instalación, el

programa de configuración iniciará los servidores como daemons y a

continuación activará los servidores que estén registrados con el CMS. Para

controlar los servidores manualmente, utilice la secuencia de comandos

ccm.sh.

Instalación únicamente de los componentes del nivel Web

Se puede optar por instalar solamente los componentes de nivel Web durante

la ejecución de una instalación personalizada o expandida. Normalmente, sólo

se instalan los componentes de nivel Web en el equipo que ejecuta el servidor

de aplicaciones Web.

Si únicamente desea instalar componentes de nivel Web, para ahorrar tiempo

o evitar instalar la instalación de componentes innecesarios, ejecute la

instalación de aplicaciones Web.

UNIX




Para instalar únicamente los componentes de nivel Web

1. En la pantalla Tipo de instalación, seleccione Personalizada o expandida.

Aparecerá la pantalla Funciones.

2. Seleccione la opción Componentes de nivel Web en BusinessObjects

Enterprise.

3. Anule la selección de todas las demás funciones de nivel superior

escribiendo X en todos los marcadores correspondientes. Asegúrese de

que todos los marcadores de las demás funciones de nivel superior

aparece como [ ].

4. Elimine la selección de la subfunción Tomcat si desea utilizar el servidor de

aplicaciones Web ya existente y pulse Intro.

5. Se le solicitará que agrupe en clúster los componentes de nivel Web

seleccionados con un CMS existente.

Más información:


Agrupación en clúster de funciones de nivel Web en un CMS

El usuario deberá conectarse a un Servidor de gestión central (CMS) en

ejecución. Después de seleccionar las funciones de nivel Web que se deseen

instalar, se deberá proporcionar información sobre el CMS en el que se

agrupará la función.

Para agrupar en clúster funciones de nivel Web en un CMS

1. Especifique el nombre del equipo donde está instalado el CMS en Nombre

de host del CMS.

2. Acepte 6400 como el puerto el CMS utiliza dicho número. Modifique el

valor si el CMS utiliza otro puerto.

3. Especifique la contraseña requerida para el acceso del administrador al

CMS en Contraseña de administrador del CMS existente. Pulse Intro.

Nota: Si no se requiere una contraseña, deje el campo vacío.

Según la selección en la pantalla Funciones, a continuación deberá configurar

el servidor de aplicaciones Tomcat o especificar una opción de

implementación.

UNIX








Seleccione una de las opciones enumeradas a continuación y pulse Intro.

Instalar Tomcat e implementar aplicaciones Web

Seleccione esta opción si no dispone de un servidor de aplicaciones Web

ya existente.

Utilizar servidor de aplicaciones Java existente e implementar

aplicaciones Web.

Seleccione esta opción si dispone de un servidor de aplicaciones Web

compatible ya existente y desea implementar automáticamente las

aplicaciones Web.

Utilizar servidor de aplicaciones Java existente sin implementar

aplicaciones Web.

Seleccione esta opción si dispone de un servidor de aplicaciones Web

compatible ya existente y desea implementar manualmente las

aplicaciones Web.

Si ha seleccionado la primera o la segunda opción, el paso siguiente será

configurar el servidor de aplicaciones Web. Si ha seleccionado la tercera

opción, puede iniciar el proceso de instalación.

Más información:

Configuración de la instalación de Tomcat (en la página 139)

Inicio de la instalación (en la página 143)

UNIX













2. Pulse Intro.

Ahora puede iniciar el proceso de instalación (en la página 143).






Web.




■ Tomcat 5.5

■ WebLogic 10

■ WebLogic 9.2

■ WebSphere 6.1








desplegable.

UNIX



aplicaciones Web y pulse Intro. La información necesaria para los

servidores de aplicaciones Web es la siguiente:

Apache Tomcat 5.5/6



localhost)




WebLogic 9.2


aplicaciones (por ejemplo, 7001). Obligatorio para WebLogic



WebLogic



para WebLogic



mserver1)




WebLogic 10


aplicaciones (por ejemplo, 7001). Obligatorio para WebLogic



WebLogic



para WebLogic



mserver1)




UNIX


WebSphere 6.1/7

■ Puerto SOAP: el puerto SOAP del servidor de aplicaciones (por

ejemplo, 8880)


administrativos en el servidor de aplicaciones Websphere.






■ ¿Administración segura?: Seleccione esta opción para activar un nivel

de seguridad que requiera credenciales administrativas de acceso a la

aplicación


contraseña deben establecerse cuando se ha activado la opción ¿Es

segura la administración?.


donde se instala el servidor de aplicaciones Web (por ejemplo, /IGBM

Web Sphere/AppServer)



aplicaciones (por ejemplo, 6003). Obligatorio para Oracle 10g R3

Debe ser el puerto de solicitud del elemento <notification-server> en

el archivo opmn.xml.


administrativos en el servidor de aplicaciones, obligatorio para Oracle

10g R3

■ Contraseña de administración: contraseña para la cuenta con derechos

de administración en el servidor de aplicaciones. Obligatorio para

Oracle 10g R3

■ La administración es segura: seleccione esta opción sólo si desea que

el Nivel de socket seguro (SSL) forme parte de la implementación.

Nota: Si no se selecciona La administración es segura, se deberá

especificar un nombre de usuario y contraseña para acceder al

servidor.

■ Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del servidor de

aplicaciones Web actual (por ejemplo, home)




UNIX





aplicación destino (por ejemplo, grupo_predeterminado)














Finalización de una instalación de sistema







Capítulo 6: Instalación de aplicaciones

Web

El tipo de instalación de nivel Web instala los componentes de nivel Web

apropiados en el equipo que ejecuta el servidor de aplicaciones Web. El

usuario necesitará información acerca de la cuenta de usuario y el puerto para

configurar el servidor de aplicaciones Web mediante el programa de

configuración de BusinessObjects Enterprise.

El servidor de aplicaciones Web procesa las secuencias de comandos, se

comunica con los servidores de informes y de caché, traduce los archivos

almacenados en la memoria caché a DHTML, facilita las solicitudes de

visualización OLAP y gestiona la información de estado de sesión para los

usuarios.

Una instalación distribuida tiene dos fases. El primer paso se realiza en el

equipo donde residirán los componentes de BusinessObjects Enterprise. El

segundo paso es instalar los componentes de nivel Web en el equipo en el cual

se instala el servidor Web.

Notas:

■ Se recomienda instalar primero los componentes de servidor y cliente para

comprobar la conectividad.

■ El Java SDK 1.5 se instala de forma predeterminada al instalar los

componentes de nivel Web.


Funciones disponibles en una instalación de nivel Web (en la página 146)


Seleccione y anule la selección de los componentes de nivel Web (sólo para

Windows) (en la página 147)

Especificación de un CMS existente para los componentes de nivel Web (sólo

para Windows) (en la página 148)

Agrupamiento en clúster de funciones de nivel Web en un CMS (sólo para

UNIX) (en la página 148)

Selección de una opción de configuración del servidor de aplicaciones Web (en

la página 149)

Funciones disponibles en una instalación de nivel Web


Funciones disponibles en una instalación de nivel Web

Entre las funciones disponibles en una instalación de nivel Web se incluyen:


Incluye todos los componentes utilizados para ejecutar las aplicaciones de

BusinessObjects Enterprise, incluida la Consola de administración central,

InfoView y Dashboard and Analytics.


Este es un componente de BusinessObjects Enterprise creado para los

desarrolladores. Se compone de una implementación de servicios Web que

se pueden implementar con BusinessObjects Enterprise. Esta

implementación de servicios Web proporciona una API/WSDL que

simplifica el proceso de desarrollo de aplicaciones.

Tomcat:




Realización de una instalación de nivel Web



Para realizar una instalación de nivel Web

1. Seleccione nivel Web en la pantalla Tipo de instalación.




Aparecerá la pantalla Seleccionar funciones.

Más información:




Seleccione y anule la selección de los componentes de nivel Web (sólo para Windows)


Seleccione y anule la selección de los componentes de

nivel Web (sólo para Windows)

Utilice la pantalla Seleccionar funciones para seleccionar y anular la selección

de los componentes de nivel Web durante la ejecución de una instalación de

nivel Web. Todos los componentes de nivel Web disponibles se enumeran en el

árbol de funciones bajo el nodo de BusinessObjects Enterprise.

Cada función y subfunción tienen su icono correspondiente.

Seleccione y anule la selección de los componentes de nivel Web

1. Haga clic en el icono para seleccionar o deseleccionar una función.

Podrá hacer lo siguiente:

■ Especificar que la función seleccionada se instalará en el disco duro

local.

■ Especificar que la función seleccionada y sus subfunciones se



instalarán.

La función y sólo las subfunciones que seleccione se instalarán en el

disco duro local especificado en el programa de instalación.

La función y todas sus subfunciones se instalarán en el disco duro local

especificado anteriormente.

La función o subfunción no está disponible o no se instalará.

a. Haga clic en Costo de disco para calcular si hay suficiente espacio en

disco disponible para las funciones seleccionadas.


almacenamiento disponible en el equipo local y en las unidades de red

asignadas. Las unidades que no disponen de suficiente espacio en

disco para las funciones seleccionadas actualmente están resaltadas.

Haga clic en Aceptar para cerrar y volver a la pantalla Seleccionar

funciones.


Aparecerá la pantalla Agrupamiento de CMS.

Especificación de un CMS existente para los componentes de nivel Web (sólo para Windows)


Especificación de un CMS existente para los componentes

de nivel Web (sólo para Windows)

Los componentes de nivel Web se deben asociar a un Servidor de gestión

central. Se debe utilizar la pantalla Agrupación de CMS para proporcionar

información acerca del CMS que gestionará los componentes de nivel Web que

va a instalar.

Para especificar un CMS existente para los componentes de nivel Web

1. Especifique el nombre de host para el CMS en el campo Nombre host del

CMS existente.

2. Especifique el número de puerto utilizado para comunicarse con el CMS en

el campo Puerto del CMS existente.

El número de puerto predeterminado que utiliza el CMS es 6400.

3. Especifique la contraseña que utiliza el administrador de CMS en el campo

Contraseña de administrador del CMS.


Se comprobará la información sobre el CMS. Una vez terminada la

comprobación, se mostrará la pantalla Seleccione el servidor de

aplicaciones Web.

Agrupamiento en clúster de funciones de nivel Web en un

CMS (sólo para UNIX)

Si sólo se desean instalar los componentes de nivel Web, se debe poder

conectar a un Servidor de gestión central (CMS) en ejecución. Después de

seleccionar las funciones de nivel Web que se deseen instalar, se deberá

proporcionar información sobre el CMS en el que se agrupará la función.

Para agrupar en clúster funciones de nivel Web en un CMS

1. Especifique el nombre del equipo donde está instalado el CMS en Nombre

de host del CMS.

2. Acepte 6400 como el puerto el CMS utiliza dicho número. Modifique el

valor si el CMS utiliza otro puerto.

3. Especifique la contraseña requerida para el acceso del administrador al

CMS en Contraseña de administrador del CMS existente. Pulse Intro.



Nota: Si no se requiere una contraseña, deje el campo vacío.

Según la selección en la pantalla Funciones, a continuación deberá configurar

el servidor de aplicaciones Tomcat o especificar una opción de

implementación.

Selección de una opción de configuración del servidor de

aplicaciones Web

Windows






Enterprise.



Notas:

■ Si utiliza la versión de 64 bits de IIS 7, debe asegurarse de que:










Enterprise se necesita el nombre de usuario del administrador del servidor de

aplicaciones Web y la contraseña, además del número de puerto de escucha.




aplicaciones Web






preinstalado. Esta opción le pide que introduzca la información de

configuración y autenticación en la siguiente pantalla.






Dependiendo de su selección, a continuación puede o bien configurar su

servidor de aplicaciones Web o empezar el proceso de instalación.



























Tomcat 5.5

■ Instancia del servidor: nombre de la actual instancia del servidor

de aplicaciones Web (por ejemplo, host local)

■ Nombre del servicio: nombre del servicio de Windows si el servidor

de aplicaciones se va a instalar como un servicio de Windows (por

ejemplo, Tomcat5)




WebLogic 10


ejemplo, 7001)



■ Contraseña: contraseña de una cuenta con derechos de




■ Directorio raíz del dominio del servidor de aplicaciones: el

directorio raíz del dominio de WebLogic (por ejemplo,


WebLogic 9.2


ejemplo, 7001)







■ Directorio raíz del dominio del servidor de aplicaciones: el

directorio donde el servidor de aplicaciones web está instalado

(por ejemplo, C:\bea\user_projects\domains\base_domain)



WebSphere 6.1

■ Puerto SOAP: el puerto de conexión SOAP del servidor de

aplicaciones (por ejemplo, 8880)


administración en el servidor de aplicaciones de WebSphere






■ ¿Es segura la administración?: seleccione esta opción para activar

la seguridad que requiere credenciales de acceso administrativas a

la aplicación.


contraseña se deben establecer cuando está activada la opción

Administración segura.







Nota: Si no se selecciona esta opción, se deberá continuar

especificando el nombre de usuario y la contraseña para acceder al

servidor.


ejemplo, 6003)

Debe ser el puerto de solicitud del elemento <notificación-

servidor> en el archivo opmn.xml.







■ Nombre del servidor: nombre del servidor de aplicaciones de

destino (por ejemplo, miservidor.dominio.com)







c:\product\10.1.3\OracleAS_1)


No olvide sus credenciales para el servidor de aplicaciones Web ya que

pueden ser necesarias para instalar complementos como ProcessTracker o

paquetes de idioma adicionales.



de instalación.

Haga clic en el botón Siguiente para iniciar el proceso de instalación.

UNIX






Seleccione una de las opciones siguientes y pulse Intro.

Opción de implementación Cuando se utiliza

Instalar Tomcat e implementar aplicaciones Web Si no dispone de un servidor de aplicaciones Web

existente.

Utilizar servidor de aplicaciones Java existente e




automáticamente las aplicaciones Web.

Utilizar servidor de aplicaciones Java existente sin




manualmente las aplicaciones Web.

Si ha seleccionado la primera o la segunda opción, el paso siguiente será

configurar el servidor de aplicaciones Web. Si ha seleccionado la tercera

opción, puede iniciar el proceso de instalación.











Números de puerto requeridos




2. Pulse Intro.

Ahora puede iniciar el proceso de instalación.






Web.




■ Tomcat 5.5

■ WebLogic 10

■ WebLogic 9.2

■ WebSphere 6.1






aplicaciones Web y pulse Intro.

La información necesaria para los servidores de aplicaciones Web es la

siguiente:



Tomcat 5.5



localhost)


donde se instala el servidor de aplicaciones Web


WebLogic 10

■ Puerto de administración: el puerto de administración del servidor

de aplicaciones (por ejemplo, 7001). Obligatorio para WebLogic.

■ Inicio de sesión de administración: nombre de usuario con


par WebLogic



para WebLogic



mserver1)

■ Directorio raíz del dominio de servidor de aplicaciones: el


/bea/weblogic10/user_projects/domains/base_domain)

WebLogic 9.2


de aplicaciones (por ejemplo, 7001). Obligatorio para WebLogic



par WebLogic



para WebLogic



mserver1)

■ Directorio raíz del dominio de servidor de aplicaciones: el





WebSphere 6.1

■ Puerto SOAP: el puerto de conexión SOAP del servidor de

aplicaciones (por ejemplo, 8880)


derechos administrativos en el servidor de aplicaciones

Websphere.






■ ¿Es segura la administración?: Seleccione esta opción para activar

un nivel de seguridad que requiera credenciales administrativas de

acceso a la aplicación


contraseña se deben establecer cuando está activada la opción

Administración segura.

■ El directorio de instalación del servidor de aplicaciones: el

directorio donde se instala el servidor de aplicaciones Web (por

ejemplo, /IBM/Web Sphere/AppServer)



de aplicaciones (por ejemplo, 6003). Obligatorio para Oracle 10g

R3

Debe ser el puerto de solicitud del elemento <notification-server>

en el archivo opmn.xml.



para Oracle 10g R3

■ Contraseña de administración: contraseña para la cuenta con

derechos de administración en el servidor de aplicaciones.

Obligatorio para Oracle 10g R3

■ La administración es segura (s/n): seleccione esta opción sólo si

desea que el Nivel de socket seguro (SSL) forme parte de la

implementación.

Nota: Si no se selecciona La administración es segura, se deberá

especificar un nombre de usuario y contraseña para acceder al

servidor.

■ Instancia que desea instalar en: nombre de la instancia del

servidor de aplicaciones Web actual (por ejemplo, home)




donde se instala el servidor de aplicaciones Web (por ejemplo


■ Nombre del servidor: nombre del servidor de aplicaciones de

destino (por ejemplo, miservidor.dominio.com)
















Cómo finalizar la instalación






Cuando se han implementado, estos scripts de control de ejecución

inician/detienen los servidores de BusinessObjects Enterprise al iniciar/apagar

el sistema.

Nota: Para ejecutar la instalación del sistema, puede iniciar sesión mediante

una cuenta normal. Sin embargo, después de la instalación, se necesitarán

privilegios raíz para ejecutar la secuencia de comandos setupinit.sh.


Capítulo 7: Instalación sin supervisión




Modificación de un archivo de respuestas (en la página 193)

Windows

El método para ejecutar instalaciones de BusinessObjects Enterprise en

Windows directamente desde la línea de comandos es mediante una

instalación sin supervisión que utiliza un archivo de respuesta.

Este método se puede utilizar para automatizar instalaciones en múltiples

equipos. El método de instalación sin supervisión requiere un archivo de

respuesta.

Este método de instalación es particularmente útil cuando es necesario realizar

múltiples instalaciones rápidamente. También puede integrar las secuencias de

comandos y comandos en las secuencias de comandos de instalación propias.

Las instalaciones sin supervisión incluyen una serie de parámetros que

incluyen la configuración de instalación y las rutas de acceso a los recursos del

sistema.

Parámetro del archivo de respuesta específico de cabiinstall.exe

El parámetro que se utiliza de forma conjunta con el archivo de respuesta y

que se puede utilizar cuando se ejecuta cabiinstall.exe en la línea de

comandos es el siguiente:

cabiinstall.exe silent <PATH\CONFIGURATION_FILE.ini>

donde

<PATH\CONFIGURATION_FILE>

La ruta de acceso completa o relativa al archivo de respuesta. Si tan sólo

se proporciona el nombre del archivo, se busca el archivo en el directorio

actual.

La ubicación del archivo de respuesta también puede ser relativa al

directorio actual donde se encuentra cabinstall.exe.

Windows


Importante: En la información introducida se distingue entre mayúsculas y

minúsculas.

Creación de un archivo de respuesta

Para crear un archivo de respuesta

1. Ejecute el siguiente comando :

cabiinstall.exe

2. Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo Generar archivo de respuesta para

crear un archivo de respuesta e introduzca el directorio donde éste se

creará.

El archivo se crea una vez la instalación ha finalizado.

Los parámetros definidos por el usuario y predeterminados a partir de la

configuración de la instalación se escriben en el archivo de respuesta. El

nombre de archivo predeterminado es cabiresponse.ini y se guarda en el

directorio que ha especificado. Si no especifica un directorio, se utilizará la

ubicación predeterminada C:\Archivos de

programa\CA\SC\CommonReporting3.

Archivo de respuesta de muestra: instalación típica de Windows

El siguiente archivo de respuesta de instalación de ejemplo se ha creado para

una nueva instalación de BusinessObjects Enterprise en la cual se han

seleccionado MySQL y Tomcat.

[OTHER]

QUIET="/qn"

[INSTALL]

AS_ADMIN_IS_SECURE=""

AS_ADMIN_PASSWORD=""

AS_ADMIN_PORT="8080"

AS_ADMIN_USERNAME="admin"

AS_DIR="C:\Program Files\CA\SC\CommonReporting3\Tomcat55"

AS_INSTANCE="localhost"

AS_SERVER="tomcat55"

AS_SERVICE_NAME="BOE120Tomcat"

AS_VIRTUAL_HOST=""

CADNODE="LOD0153"

CADPORT="6410"

CLIENTAUDITINGPORT="6420"

CLIENTLANGUAGE="EN"

CLUSTERCMS="False"

CMSPASSWORD="password"

Windows


Importante: No se recomienda utilizar una contraseña en blanco para

CMSPASSWORD. Esto se aplica en todas las plataformas.

DATABASEAUDITDRIVER="MySQLDatabaseSubSystem"

DATABASECONNECT=""

DATABASEDB="BOE120"

DATABASEDB_AUDIT="BOE120_AUDIT"

DATABASEDRIVER="MySQLDatabaseSubSystem"

DATABASEDSN="Business Objects CMS"

DATABASEDSN_AUDIT="Business Objects Audit Server"

DATABASENWLAYER_AUDIT="ODBC"

DATABASEPORT="3306"

DATABASEPORT_AUDIT="3306"

DATABASEPWD="cabi"

DATABASEPWD_AUDIT="cabi"

DATABASEPWD_MYSQLROOT="cabi"

DATABASERDMS_AUDIT="MySQL 5"

DATABASESERVER_AUDIT="localhost"

DATABASEUID="cabi"

DATABASEUID_AUDIT="cabi"

DATABASE_AUDIT_CONNSVR="connsvr"

ENABLELOGFILE="1"

ENABLESERVERS=""

INSTALL.LP.EN.SELECTED="1"

INSTALLDBTYPE="SQL"

INSTALLDIR="C:\Program Files\CA\SC\CommonReporting3\"

INSTALLLEVEL="6"

INSTALLMODE="New"

INSTALL_DB_TYPE="InstallMySQL"

MYSQLPORT="3306"

MYSQL_REMOTE_ACCESS=""

NEWCMSPASSWORD="admin123"

NSPORT="6400"

SINGLESERVER=""

SKIP_DEPLOYMENT=""

WCADOTNETINSTALL="False"

WCAEXISTINGINSTALL="False"

WCAJAVAINSTALL="True"

WCATOMCATINSTALL="True"

WDEPLOY_LANGUAGES="en"

WDEPLOY_LATER=""

WEBSITE_METABASE_NUMBER="1"

WEBSITE_NAME="Default Web Site"

WEBSITE_PORT="80"

EXPANDCMS="1"

TOMCAT_CONNECTION_PORT="8080"

TOMCAT_REDIRECT_PORT="8443"

TOMCAT_SHUTDOWN_PORT="8005"

NAMESERVER="LOD0153"

[FEATURES]

Windows


REMOVE="WebApplicationContainer"

ADDLOCAL="Tomcat,Universe,qaaws,Complete,DotNetRASSDK,Designer,ImportWizard,DotNE

TSDK,MySQL,AlwaysInstall,BeforeInstall,VBA62,Reporter,Clients,WRC,DataSourceMigra

tionWizard,CrystalBVM,MetaDataDesigner,ConversionTool,PubWiz,JavaRASSDK,BOEJavaSD

K,JavaViewersSDK,RebeanSDK,DevelopersFiles,WebServicesSDK,DotNetViewersSDK,VSDesi

gner,VSHELP,RenetSDK,UnivTransMgr,wdeploy,BIPWebComp,WebTierComp,BOEWebServices,C

CM,ServerComponents,Mapping,Repository,CRPE,MetaData,CMS,Auditor,EventServer,Inpu

tFRS,OutputFRS,CacheServer,PageServer,PublicationServer,DotNETOnly,ReportAppServe

r,MDASS,CRJobServer,DestJobServer,LOVJobServer,DeskIJobServer,ProgramJobServer,We

bIJobServer,AdaptiveJobServer,PublishingService,AdaptiveProcessingServer,Searchin

gService,CrystalReportDataProvider,AuditProxyService,Webi,RAS21,AuditRptUnvEN,DAD

ataFederator,DataAccess,HPNeoview,OLAP,MyCube,SOFA,DAMySQL,DAGenericODBC,SFORCE,X

ML,BDE,dBase,FileSystem,DANETEZZA,DAMicrosoft,DAIBMDB2,IBM,Redbrick,DAIBMInformix

,OLE_DB_Data,DAProgressOpenEdge,DAOracle,SybaseAnywhere,DASybase,SybaseASE,Sybase

IQ,SymantecACT,DANCRTeradata,TextDA,Btrieve,CharacterSeparated,ExportSupport,ExpD

iskFile,ExpRichTextFormat,ExpWordforWindows,PDF,ExpText,ExpExcel,ExpCrystalReport

s,XMLExport,LegacyXMLExport,SamplesEN,UserHelp,LanguagePackCostingFeatureen,Langu

agePackCostingFeature"

ADDSOURCE=""

ADVERTISE=""

[BIEK]

BIEK_INSTALL_SAMPLES="1"

SUPPRESS_REBOOT=1

[DataConnection1]

Descripción=Ésta es la conexión de datos para Access Control

NetworkLayer=ODBC

Rdms=MS SQL Server 2005

UserName=user

Password=password

DataSource=acr125

Server=acr125DSN

[DataConnection2]

Descripción=Ésta es la conexión de datos para el universo de eHealth

NetworkLayer=Oracle OCI

RDMS=Oracle 10

UserName=user

Password=userPassword

DataSource=EHEALTH

Server=

Parámetros de instalación sin supervisión

La tabla siguiente muestra los parámetros comunes que se utilizan para las

instalaciones sin supervisión de BusinessObjects Enterprise en Windows.

Importante: Si pasa un parámetro directamente en la línea de comandos, la

configuración omitirá la configuración especificada en el archivo de respuesta.

Windows


/qn+ -QUIET="/qn+"

Al finalizar la instalación, aparece el cuadro de diálogo correspondiente.

/qb -QUIET="/qb"

Se muestra un cuadro de diálogo emergente que indica el progreso de la

instalación.

/qn -QUIET="/qn"

Especifica que tendrá lugar una instalación sin supervisión

ADDLOCAL

Especifica que se instalarán un cliente, servidor, nivel Web y otros

componentes de BusinessObjects Enterprise. Para cambiar esta

configuración, se recomienda crear un nuevo archivo de respuesta.

ADDLOCAL="Tomcat,Universe,Complete,BIPWebComp,Designer,AlwaysInstall,BeforeIn

stall,VBA62,Reporter,Clients,WRC,DataSourceMigrationWizard,CrystalBVM,MetaDat

aDesigner,ConversionTool,ImportWizard,PubWiz,qaaws,JavaRASSDK,BOEJavaSDK,Java

ViewersSDK,RebeanSDK,DevelopersFiles,WebServicesSDK,UnivTransMgr,wdeploy,WebT

ierComp,BOEWebServices,CCM,ServerComponents,Mapping,Repository,CRPE,MetaData,

CMS,Auditor"

AS_ADMIN_IS_SECURE

Especifica que la credencial del administrador debe aprobarse para acceder

al servidor de aplicaciones Web. Esta configuración sólo es válida para

WebSphere 6 y Oracle.

AS_ADMIN_IS_SECURE="true"

AS_ADMIN_PASSWORD

La contraseña que utiliza la cuenta de administrador para acceder al


AS_ADMIN_PASSWORD="pass"

AS_ADMIN_PORT

Especifica el puerto que debe utilizar el servidor de aplicaciones Web.


AS_ADMIN_USERNAME

Especifica el nombre de cuenta que utiliza el administrador para acceder al



AS_DIR

Especifica el directorio de instalación para el servidor de aplicaciones Web.

AS_DIR="<INSTALLDIR>/Tomcat55"

Windows


AS_INSTANCE

Especifica el nombre actual de la instancia del servidor de aplicaciones

Web.


AS_SERVER

Servidor de aplicaciones Web Java:

■ Utilice tomcat55 para Tomcat

■ Utilice oas1013 para el servidor de aplicaciones de Oracle 10g R3

■ Utilice weblogic9 para WebLogic 9


■ Utilice weblogic6 para WebSphere 6.1

AS_SERVER="tomcat55"

Nota: Este parámetro está en blanco al realizarse la instalación en un

servidor de aplicaciones Web .NET.

AS_SERVICE_NAME

Especifica el nombre del servicio de Windows si el servidor de aplicaciones

se instala como un servicio en Windows.

AS_SERVICE_NAME="BOE120Tomcat"

AS_VIRTUAL_HOST

Especifica el host virtual al que se debe enlazar la aplicación.

AS_VIRTUAL_HOST="hostname"

CADNODE

Especifica el nombre de nodo de SIA.

CADNODE="SIA1"



CADPORT

Especifica el puerto que debe utilizar SIA.

CADPORT="6410"

CLIENTLANGUAGE

Especifica el idioma que utiliza el instalador:

■ en=Inglés

■ chs=Chino simplificado

Windows


■ cht=Chino tradicional

■ de=Alemán

■ es=Español

■ ko=Coreano

■ nl=Holandés

■ jp=Japonés

■ pt=Portugués

■ sv=Sueco

■ ru=Ruso

■ fr=Francés

■ it=Italiano

■ th=Tailandés

■ pl=Polaco

■ da=Danés

■ no=Noruego

Nota: Si no especifica este parámetro, se le pedirá que seleccione un

idioma cuando comience la instalación.

CLIENTLANGUAGE="EN"

CLUSTERCMS

Especifica si va a agregar servidores a un CMS existente. Para cambiar

esta configuración, se recomienda crear un nuevo archivo de respuesta.

CLUSTERCMS="False"

CMSPASSWORD

Especifica la contraseña de administrador para que un CMS existente lo

utilice tanto en una instalación personalizada como en una instalación de

nivel Web.

CMSPASSWORD="password"

COMPANYNAME

El nombre de compañía especificado al configurar las credenciales del

usuario en la instalación.

COMPANYNAME="MyCompanyName"

Windows


DATABASEAUDITINGDRIVER

Especifica el controlador que se debe utilizar para la base de datos de

auditoría. Para cambiar esta configuración, se recomienda crear un nuevo

archivo de respuesta.

DATABASEAUDITDRIVER="MySQLDatabaseSubSystem"

DATABASEDB

Nombre de la base de datos de CMS en el servidor de base de datos.

DATABASEDB="BOE120"

DATABASEDB_AUDIT

Nombre de la base de datos de auditoría en el servidor de base de datos.

DATABASEDB_AUDIT="BOE120_AUDIT"

DATABASEDRIVER

Especifica el controlador que se debe utilizar para la base de datos de

CMS. Para cambiar esta configuración, se recomienda crear un nuevo

archivo de respuesta.

DATABASEDRIVER="MySQLDatabaseSubSystem"

DATABASEDSN

Especifica la conexión de ODBC que se conectará a la base de datos de

CMS.

DATABASEDSN="Business Objects CMS"

DATABASEDSN_AUDIT

Especifica la conexión de ODBC que se conectará a la base de datos de

auditoría.

DATABASEDSN_AUDIT="Business Objects Audit Server"

DATABASENWLAYER_AUDIT

Especifica el tipo de base de datos de auditoría. Para cambiar esta


DATABASENWLAYER_AUDIT="ODBC"

DATABASEPWD

Especifica la contraseña para acceder al servidor de base de datos.

DATABASEPWD="password"

DATABASEPWD_AUDIT

Especifica la contraseña para acceder al servidor de base de datos de

auditoría.

DATABASEPWD_AUDIT="password"

Windows


DATABASEPWD_MYSQLROOT

La contraseña utilizada por la cuenta root para acceder si va a instalar el

servidor de base de datos MySQL.

DATABASEPWD_MYSQLROOT="password"

DATABASERDMS_AUDIT

Especifica el tipo de base de datos de auditoría. Para cambiar esta


DATABASERDMS_AUDIT="MySQL 5"

DATABASESERVER

Especifica el nombre del servidor de base de datos de CMS.

DATABASESERVER="localhost"

DATABASESERVER_AUDIT

Especifica el nombre del servidor de la base de datos de auditoría.

DATABASESERVER_AUDIT="localhost"

DATABASEUID

Especifica el nombre de usuario para acceder a la base de datos de CMS.

DATABASEUID="servername"

DATABASEUID_AUDIT

Especifica el nombre de usuario para acceder a la base de datos de

auditoría.

DATABASEUID_AUDIT="auditname"

ENABLELOGFILE

Especifica si se creará un archivo de registro para la instalación.

ENABLELOGFILE="1"

ENABLESERVERS

Especifica si se deben activar los servidores una vez terminada la

instalación.

ENABLESERVERS="1"

INSTALL.LP.<LANGUAGE_CODE>.SELECTED

Especifica el paquete de idioma que se instalará. Las siguientes opciones

están disponibles:

■ en=Inglés


Windows



■ de=Alemán

■ es=Español

■ ko=Coreano

■ nl=Holandés

■ jp=Japonés

■ pt=Portugués

■ sv=Sueco

■ ru=Ruso

■ fr=Francés

■ it=Italiano

■ th=Tailandés

■ pl=Polaco

■ da=Danés

■ no=Noruego

■ sv=Sueco

■ pt=Portugués

Nota: El paquete de idioma de inglés siempre está seleccionado de forma

predeterminada.

INSTALL.LP.EN.SELECTED="1"

INSTALL.LP.JA.SELECTED="1"

INSTALLDIR

Especifica el directorio donde se instalarán los componentes de


INSTALLDIR="C:\Program Files\CA\SC\CommonReporting3\"

INSTALLMODE

Especifica el método de instalación a partir de una de las siguientes

opciones:

■ Nueva

■ personalizada

■ nivel Web

INSTALLMODE="New"

Windows


MYSQLPORT

Especifica el puerto si va a instalar el servidor de base de datos de MySQL.

MYSQLPORT="3306"

MYSQL_REMOTE_ACCESS

Especifica que se active el acceso remoto si va a instalar el servidor de

base de datos MySQL.

MYSQL_REMOTE_ACCESS="1"

NSPORT

Especifica el puerto que debe utilizar el CMS.

NSPORT="6400"

PIDKEY

Especifica el código clave de licencia de producto.

PIDKEY="xxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxx"

REMOVE

Especifica qué cliente, servidor, nivel Web y otros componentes de

BusinessObjects Enterprise no se instalarán.

Para cambiar esta configuración, se recomienda crear un nuevo archivo de

respuesta.

REMOVE="Tomcat,BIPWebComp,Designer,Reporter,Clients,WRC,DataSourceMigrationWi

zard,MetaDataDesigner,ConversionTool,ImportWizard,PubWiz,qaaws,BOEJavaSDK,Dev

elopersFiles,WebServicesSDK,UnivTransMgr,WebTierComp,BOEWebServices"

SUPPRESS_REBOOT

Especifica si requiere reiniciar el equipo al finalizar la instalación.

Los valores son los siguientes:

■ 1 = Evita que el equipo se reinicie después de la instalación, incluso si

un instalador lo requiere.

SUPPRESS_REBOOT="1"

■ 0 = Permite que el equipo se reinicie al finalizar la instalación, si el

instalador lo requiere. De lo contrario, no tiene lugar ningún reinicio.

SUPPRESS_REBOOT="0"

TOMCAT_CONNECTION_PORT

Especifica el número de puerto que usa Tomcat para la conexión.

TOMCAT_CONNECTION_PORT="8080"

Windows


TOMCAT_REDIRECT_PORT

Especifica el número de puerto que usa Tomcat para la redirección.

TOMCAT_REDIRECT_PORT="8443"

TOMCAT_SHUTDOWN_PORT

Especifica el número de puerto que usa Tomcat para el cierre.

TOMCAT_SHUTDOWN_PORT="8005"

USERNAME

El nombre de usuario especificado en la instalación al proporcionarse un

código clave de licencia.

USERNAME="Licensed User"

WCADOTNETINSTALL

Una opción para instalar los componentes de aplicación Web .NET en el


WCADOTNETINSTALL="True"

WDEPLOY_LATER

Especifica que la aplicación Web no se implementa de forma automática en

el servidor de aplicaciones Web de destino. Éste es un parámetro

generado de forma automática que no debería modificarse.

WDEPLOY_LATER="1"

WEBSITE_NAME

Especifica el nombre del sitio Web de IIS.

WEBSITE_NAME="Default Web Site"

Más información:

Creación de un archivo de respuesta (en la página 160)

Otros parámetros generados automáticamente:

Los parámetros siguientes se generan automáticamente y no se deberían

modificar.

Nombre del Parámetro:

■ DATABASECONNECT

■ DATABASE_AUDIT_CONNSVR

■ INSTALLDBTYPE

■ INSTALL_DB_TYPE

Windows


■ INSTALLLEVEL

■ INSTALLSWITCH

■ NEWCMSPASSWORD

■ Privileged

■ SINGLESERVER

■ SKIP_DEPLOYMENT

■ WCADOTNETINSTALL

■ WCAJAVAINSTALL

■ WCATOMCATINSTALL

■ WDEPLOY_LANGUAGES

■ WEBSITE_METABASE_NUMBER

■ WEBSITE_PORT

■ ADDSOURCE

■ ADVERTISE

Parámetros de específicos de CA Business Intelligence

El instalador de CA Business Intelligence para la instalación de

BusinessObjects Enterprise utiliza las etiquetas bajo la sección [BIEK] del

archivo de respuesta para su fase de preinstalación.

Estos valores se leen antes de que se transfiera control al instalador de

BusinessObjects Enterprise:

BIEK_INSTALL_SAMPLES

Este valor se puede establecer a 0 o a 1:

■ 0 = no instalan plantillas de muestra

■ 1 = se instalan plantillas de muestra

DataConnectionX

Dónde X es el número de índice de conexiones de datos. Es un parámetro

generado de manera automática, por lo que no se debe modificar.

Descripción

Descripción de la conexión de datos.

Windows


Se pueden modificar los siguientes parámetros.

NetworkLayer

La capa de conexión de datos.

Ubicaciones donde los valores válidos para el NetworkLayer se pueden

encontrar en el registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Business Objects\Suite

12.0\default\Shared\ConnectionServer\Network Layers

Client Access AS400

DB2 CAE

Essbase

Informix CLI

ODBC

OLE DB

OLE DB OLAP

Oracle OCI

SAP BAPI

Sybase CTL

Teradata

Rdms

El nombre del Sistema de gestión de bases de datos relacionales (RDMS)

de la conexión de datos.

Los valores de RDBMS compatibles con cada capa de red se pueden

encontrar en el archivo de cscheck.xml en:

<INSTALLDIR>\CommonReporting3\BusinessObjects Enterprise

12.0\win32_x86\dataAccess\connectionServer\tools

Ejemplo de algunas de las entradas en este archivo:

MySQL 4

MySQL 5

MS SQL Server 2000

MS SQL Server 2005

Oracle 10

Oracle 9

Sybase Adaptive Server 12


DB2 UDB v8

DB2 UDB v7

UserName

Usuario de la conexión de datos.

Contraseña

Contraseña del usuario de la conexión de datos.

Windows


DataSource

El origen de datos de la conexión de datos.

Servidor

El nombre de servidor de la conexión de datos.

Incluyen algunas posibles combinaciones:

Motor de

base de

datos

Capa de red RDMS Nombr

e de

usuari

o

Contra

seña

Origen de datos Servidor

MySQL ODBC MySQL 4

MySQL 5

X X Nombre de base

de datos

X

Nota: El servidor

para MySQL está en

el formato de:

nombreservidor:nú

mero de puerto

Por ejemplo:

localhost:3306.

MS Access

2002

ODBC

MS SQL

Server

ODBC

MS SQL

Server

2000

MS SQL

Server

2005

X

X

Systema ODBC

Nombre DSN

X

Oracle Oracle OCI Oracle 9

Oracle 10

X X Nombre de TNS

Sybase

Sybase CTL

Sybase

Adaptive

Server 12

Sybase

Adaptive

Server 15

X

X

Alias de base de

datos

DB2 DB2 CAE DB2 UDB

v7

DB2 UDB

v8

X X Alias de base de

datos

UNIX


Nota: X = obligatorio

Realización de una instalación sin supervisión

Para efectuar una instalación sin supervisión:

1. Abra un símbolo de comandos DOS.

2. Cambie el directorio al directorio base o raíz del paquete de instalación.

3. Introduzca el siguiente comando:

cabiinstall.sh silent <ruta de acceso al archivo de respuesta>

donde

<ruta de acceso al archivo de respuesta>

La ruta de acceso al archivo de respuesta. No es necesario que el

archivo de respuestas se encuentre en el mismo directorio; puede

estar ubicado en cualquier lugar y tener cualquier nombre. Si facilita

únicamente el nombre del archivo, el archivo se busca en el directorio

actual.

La instalación se iniciará.

UNIX

Los tipos de instalación sin supervisión son útiles en particular cuando tiene

que efectuar múltiples instalaciones, ya que tarda menos tiempo y el

programa de configuración de la instalación no le solicita información. También

puede integrar las secuencias de comandos y comandos en las secuencias de

comandos de instalación propias.

Al configurar un proceso de instalación en UNIX, puede escribir la

configuración de la instalación en un archivo de respuesta especificado. El

archivo se crea una vez la instalación ha finalizado.

El archivo de respuesta es compatible con los tres tipos de instalación de

BusinessObjects Enterprise disponibles para UNIX:

■ Nueva

■ Personalizada o expandida

■ nivel Web

UNIX


Creación de un archivo de respuesta

Para crear un archivo de respuesta en UNIX, ejecute el siguiente comando:

./cabiinstall.sh

Cuando se solicite, especifique el nombre del archivo de respuesta y la

ubicación. El archivo se crea una vez la instalación ha finalizado.

El nombre de archivo predeterminado es cabiresponse.ini y se guarda en el

directorio que ha especificado. Si no se especifica un directorio, se utilizará la

ubicación predeterminada $CASHCOMP/CommonReporting3.

Archivo de respuesta de muestra: instalación típica de UNIX

El siguiente archivo de respuesta de instalación de ejemplo se ha creado para

una instalación nueva de BusinessObjects Enterprise en la cual se han

seleccionado MySQL y Tomcat. El paquete de idioma de francés se agregó al

inglés predeterminado.

# Archivo de respuesta de instalación

# ---------------------------------------------------- #

[Configuración manual]

# El nombre del servidor local. Esta función sustituirá el nombre del servidor

local

# en el nombre del equipo especificado. Debe configurarse manualmente dentro

del archivo de respuesta

# o se establecerá como predeterminado en el nombre del equipo local.

MACHINENAME= <mymachine>

[Rutas]

# Ruta al directorio bobje. Esta función se establece automáticamente

por parte

# del directorio de instalación especificado como argumento de línea de comandos

seguido

# de /bobje/.

BOBJEDIR="/net/home/businessobjectsenterprise/bobje/"

# La ruta del directorio DISK_1 en el CD. Esta ruta se establece de forma

predeterminada

en el directorio de CD

# que pertenece a la instalación que ha creado el archivo

de respuesta. Puede que se sobrescriba

# especificando el directorio de CD como un argumento de línea de

comandos.

CDDIR=/net/home/temp

# La ruta del directorio de licencia.

LICENSEDIR=

[Información del producto]

# El idioma actual con las excepciones siguientes:

UNIX


# 1) "jp" si el idioma actual es "ja"

(Japonés)

# 2) "chs" si el idioma actual es "zh_CN"

(Chino - China)

# 3) "cht" si el idioma actual es "zh_TW"

(Chino - Taiwán)

BOBJELANG="en"

# El nombre del producto instalado.

PRODUCTID_NAME="BusinessObjects"

# La versión de Business Objects Enterprise.

BOBJEVERSION="12.0"

# La versión del producto que se ha instalado.

PRODUCTID_VER="12.0"

# La clave de licencia para instalar Business Objects Enterprise.

BOBJELICENSEKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX

# La clave de ID de producto. ( El ID de producto es normalmente el mismo que

BOBJELICENSEKEY )

PIDKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-XXXX

[Información de instalación]

# La función de instalación que debe ejecutarse. (por ejemplo: instalación)

FUNCTION=install

# El tipo de instalación. (es decir, nueva / personalizada / a nivel Web)

INSTALLTYPE="New"

# Una lista de indicadores separados por comas que describen el modo

operativo del instalador

# Los siguientes indicadores son compatibles:

# install: ejecutar una nueva instalación del producto

# modify: ejecutar una instalación modificada en un producto ya

instalado

# remove - ejecutar una desinstalación en un producto previamente

instalado

# integrated: la instalación actual está ejcutándose desde dentro de

otros elementos instalados (es decir, los paquetes de idioma integrados)

# interactive - se ha activado la UI y es posible que se solicite respuesta de

usuario

INSTALLMODE=interactive,install

# El nombre del servidor local.

LOCALNAMESERVER="<servername>"

# Si se debe ejecutar o no una instalación de usuario o de sistema.

BOBJEINSTALLLOCAL="user"

Los paquetes de idioma para la instalación.

# Los idiomas se especifican con el formato corto y están

separados por un espacio.

# Ejemplo: LANGPACKS_TO_INSTALL=en fr

LANGPACKS_TO_INSTALL=fr

# Lista de todos los idiomas incluidos en el producto.

# Los idiomas se especifican con el formato corto y están

separados por una coma.

# Ejemplo: LANGUAGES_TO_INSTALL=en,fr

UNIX


LANGUAGES_TO_INSTALL=en,fr,is,ja

# El nombre de usuario de Business Objects Enterprise.

BOBJEUSERNAME="Administrator"

# Servidores específicos que deben agregarse.

EXPANDSERVERS=

[Tomcat]

# Si se debe instalar o no Tomcat.

INSTALLTOMCAT=yes

# El puerto de conexión.

CONNECTORPORT="8080"

# El puerto de redirección.

REDIRECTPORT="8443"

# El puerto de cierre.

SHUTDOWNPORT="8005"

[Servidor de aplicaciones]

# La ruta del directorio del servidor de aplicaciones (si un servidor de

aplicaciones)

# está instalándose). Esta ruta se configura de forma automática mediante

el directorio

# de instalación.

AS_DIR=/net/home/businessobjectsenterprise/bobje/tomcat/

# El nombre del servidor de aplicaciones.

# Establecer de forma predeterminada en tomcat55 si Tomcat debe instalarse.

AS_SERVER=tomcat55

# La instancia del servidor de aplicaciones. (por ejemplo: localhost)

# Configura de forma predeterminada a localhost si Tomcat debe instalarse.

AS_INSTANCE=localhost

# Host virtual del servidor de aplicaciones.

AS_VIRTUAL_HOST=

# El puerto del servidor de aplicaciones.

AS_ADMIN_PORT=

# El nombre de usuario del administrador del servidor de aplicaciones.

AS_ADMIN_USERNAME=

# La contraseña del administrador del servidor de aplicaciones.

AS_ADMIN_PASSWORD=

# Si el administrador del servidor de aplicaciones

es seguro o no.

AS_ADMIN_IS_SECURE=

# El nombre del servidor de aplicaciones (sólo Oracle AS).

AS_APPSERVER_ID=

# El ID de grupo del servidor de aplicaciones (sólo Oracle AS).

AS_GROUP_ID=

# La acción de implementación del servidor de aplicaciones. (es decir,

implementación o

implementación previa)

WDEPLOYACTION=deploy

[Cluster CMS]

# Si agrupar en clúster el CMS o no.

CMSCLUSTER="no"

UNIX


# El nombre de CMS al cual se va a agrupar en clúster.

CLUSTER_NAMESERVER=""

# El nombre de puerto de CMS al cual se va a agrupar en clúster.

CLUSTERPORTNUMBER="6400"

[CMS]

# El tipo de base de datos. (por ejemplo: MySQL, DB2, Oracle)

DBTYPE="MySQL"

# El nombre del servidor de CMS.

SERVICENAME="BOE120"

# El nombre de usuario para conectarse a la base de datos.

DATABASEUID="Administrator"

# La contraseña para conectarse a la base de datos.

DATABASEPWD=<password>

# El nombre del servidor de CMS.

CMSNAMESERVER="<servername>"

# El nombre del puerto que se utiliza para comunicarse con el CMS.

CMSPORTNUMBER="6400"

# La contraseña para conectarse al CMS.

CMSPASSWORD=<password>



# El nombre de nodo del agente del servidor de inteligencia.

SIANODENAME="MyNode"

# El nombre del puerto que se utiliza para comunicarse con el agente del servidor

de

inteligencia.

SIAPORTNUMBER="6410"

# Si se debe reinicializar o no la base de datos.

REINIT="yes"

[MySQL]

# Si se debe instalar o no MySQL

INSTALLMYSQL="yes"

# El número de puerto utilizado para comunicarse con la base de datos de MySQL.

SERVICEPORT="3306"

# El nombre del servidor que aloja la base de datos MySQL.

MYSQLHOSTNAME="<servername>"

# La contraseña de root para la base de datos MySQL.

MYSQLROOTPWD="password"

[Audit]

# Si se ha activado o no la auditoría.

AUDITINGENABLED=yes

# El nombre del servicio de auditoría del CMS.

SERVICENAME_AUDIT="BOE120_AUDIT"

# El número de puerto utilizado para comunicarse con la base de datos de MySQL.

SERVICEPORT_AUDIT="3306"

# El nombre del servidor que aloja la base de datos MySQL.

MYSQLHOSTNAME_AUDIT="<servername>"

# El nombre de usuario de auditoría para conectarse a la base de datos.

UNIX


DATABASEUID_AUDIT=Administrator

# La contraseña de auditoría para conectarse a la base de datos.

DATABASEPWD_AUDIT=<password>

[Productos de marketing]

# Esta función activa manualmente productos de marketing específicos.

Cada producto de marketing

# especificado debe separarse con una coma.

# Para una instalación personalizada, este campo se utiliza para activar los

productos que son diferentes de una nueva instalación predeterminada.

# Ejemplo: ENABLEMP=BusinessObjects.MySQL,BusinessOb

jects.WebTierComponents

ENABLEMP=

# Esta función desactiva manualmente productos de marketing específicos.

Cada producto de marketing

# especificado debe separarse con una coma.

# Para una instalación personalizada se utiliza este campo para desactivar los

productos que son diferentes de una nueva instalación predeterminada.

# Ejemplo: DISABLEMP=BusinessObjects.MySQL,BusinessOb

jects.WebTierComponents

DISABLEMP=

[Nueva configuración]

# Se ha agregado aquí toda la configuración no comentada.

DBTYPE_AUDIT="MySQL"

[BIEK]

BIEK_INSTALL_USER=bobje

BIEK_INSTALL_GROUP=bobje

BIEK_CASHCOMP_USER_DEFINED=/opt/CA/SharedComponents

BIEK_INSTALL_SAMPLES=1

BIEK_MIGRATE_CMS_DATA=0

BIEK_SOURCE_CMS_PASSWORD=

[DataConnection1]

Descripción=Ésta es la conexión de datos para Access Control


RDMS=Oracle 9

UserName=user

Password=password

DataSource=acr125

Server=

[DataConnection2]

Descripción=Ésta es la conexión de datos para el universo de eHealth


RDMS=Oracle 10

UserName=user

Password=userPassword

DataSource=EHEALTH

Server=

UNIX




Archivo de respuesta de muestra: instalación personalizada de UNIX

A continuación verá un archivo de respuesta de muestra para una instalación

personalizada de UNIX a través del uso de WebSphere como servidor de

aplicaciones.

[Configuración manual]

MACHINENAME=

[Rutas]

BOBJEDIR=/home/bobje/BO3/bobje/

CDDIR=/CABI36/Disk1/cabi/Disk1

LICENSEDIR=

[Información del producto]

BOBJELANG=en

PRODUCTID_NAME=BusinessObjects

BOBJEVERSION=12.0

PRODUCTID_VER=12.1

BOBJELICENSEKEY=xxxxx-xxxxxx-xxxxxxx-xxxx

PIDKEY=xxxxx-xzxxxxxx-xxxxxx-xxxx

[Información de instalación]

FUNCTION=install

INSTALLTYPE=new


LOCALNAMESERVER=SERVERx

BOBJEINSTALLLOCAL=user

LANGPACKS_TO_INSTALL=

LANGUAGES_TO_INSTALL=da,de,en,es,fr,it,ja,ko,nb,nl,pl,pt,ru,sv,th,zh_CN,zh_TW

BOBJEUSERNAME=bobje

EXPANDSERVERS=

[Tomcat]

INSTALLTOMCAT=no

CONNECTORPORT=8080

REDIRECTPORT=8443

SHUTDOWNPORT=8005

[Servidor de aplicaciones]

AS_DIR=/opt/IBM/WebSphere/AppServer

AS_SERVER=serverx

AS_INSTANCE=server1

AS_VIRTUAL_HOST=default_host

AS_ADMIN_PORT=8880

AS_ADMIN_USERNAME=username

AS_ADMIN_PASSWORD=password

AS_ADMIN_IS_SECURE=true

AS_APPSERVER_ID=

AS_GROUP_ID=

UNIX


WDEPLOYACTION=deploy

REDEPLOYWEBAPPS=true

[Cluster CMS]

CMSCLUSTER=no

CLUSTER_NAMESERVER=

CLUSTERPORTNUMBER=6400

[CMS]

DBTYPE=MySQL

SERVICENAME=BOE120

DATABASEUID=sa1

DATABASEPWD=sa1

CMSNAMESERVER=servery

CMSPORTNUMBER=6403

CMSPASSWORD=password



SIANODENAME=sianame

SIAPORTNUMBER=6413

REINIT=yes

[MySQL]

INSTALLMYSQL=yes

SERVICEPORT=3309

MYSQLHOSTNAME=xxx.x.x.x

MYSQLROOTPWD=sa1

[Audit]

AUDITINGENABLED=yes

SERVICENAME_AUDIT=BOE120_AUDIT

SERVICEPORT_AUDIT=3309

MYSQLHOSTNAME_AUDIT=xxx.x.x.x

DATABASEUID_AUDIT=sa1

DATABASEPWD_AUDIT=sa1

[Productos de marketing]

ENABLEMP=

DISABLEMP=

[Nueva configuración]

DBTYPE_AUDIT=MySQL

[BIEK]

BIEK_INSTALL_USER=bobje

BIEK_INSTALL_GROUP=bobje

BIEK_CASHCOMP_USER_DEFINED=/opt/CA/SharedComponents

BIEK_INSTALL_SAMPLES=1

BIEK_MIGRATE_CMS_DATA=0

BIEK_SOURCE_CMS_PASSWORD=

Más información:

Creación de un archivo de respuesta (en la página 175)

UNIX


Parámetros de instalación sin supervisión

A continuación, se enumeran los parámetros comunes que se utilizan en las

secuencias de comandos de la instalación de BusinessObjects Enterprise. Estos

parámetros se guardan en un archivo que se utiliza para ejecutar instalaciones

de secuencias de comandos de BusinessObjects Enterprise en UNIX. Para

modificar los parámetros enumerados, se recomienda que cree un nuevo

archivo de respuesta mediante ./cabiinstall.sh.

MACHINENAME

Nombre del equipo en el cual está ejecutándose la instalación de secuencia

de comandos. La configuración sobrescribe el nombre de servidor local. Si

no se especifica, se utiliza el nombre del equipo local.

MACHINENAME="mymachine"

BOBJEDIR

Se configura de forma automática la ruta del directorio bobje en el

directorio de instalación.

BOBJEDIR="<INSTALLDIR>/bobje/"

CDDIR

Ruta al directorio Disk1 en el DVD de distribución. Esta ruta se dirige de

forma predeterminada al directorio de DVD.

CDDIR="<CD>/Disk1"

LICENSEDIR

Ruta al directorio que contiene la licencia del producto.

LICENSEDIR="<INSTALLDIR>/<LICENSEDIR>/"

BOBJELANG

La configuración de idioma que se ha utilizado para la configuración de la

instalación.

■ en=Inglés



■ de=Alemán

■ es=Español

■ ko=Coreano

■ nl=Holandés

■ jp=Japonés

UNIX


■ pt=Portugués

■ sv=Sueco

■ ru=Ruso

■ fr=Francés

■ it=Italiano

■ th=Tailandés

■ pl=Polaco

■ da=Danés

■ no=Noruego

■ sv=Sueco

■ pt=Portugués

BOBJELANG="en"

BOBJELICENSEKEY

Especifica el código de activación del producto para poderlo instalar.

BOBJELICENSEKEY=XXXXX-XXXXXXXXXXXXXX

PIDKEY

La clave ID de producto: es la misma que BOBJELICENSEKEY

PIDKEY=XXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX

INSTALLTYPE

Especifica el tipo de instalación que va a realizarse.

Este parámetro es compatible con las siguientes opciones:

■ nueva

■ personalizada

■ nivel Web

INSTALLTYPE="New"

INSTALLMODE

Especifica una lista delimitada por comas para los modos operativos del

programa de instalación de BusinessObjects Enterprise. Este parámetro es

compatible con las siguientes opciones:

■ install

■ modify

UNIX


■ remove

■ integrated

■ interactive


LOCALNAMESERVER

Especifica el nombre del servidor local.

LOCALNAMESERVER LOCALNAMESERVER=“myservername”

BOBJEINSTALLLOCAL

Especifica si se debe realizar una instalación de usuario o de sistema.

BOBJEINSTALLLOCAL=“user”

LANGPACKS_TO_INSTALL

Especifica los paquetes de idioma que se deben instalar.

Los paquetes de idioma se especifican con el formato corto y están

separados por un espacio.

■ en=Inglés

■ zh_CN=Chino simplificado

■ zh_TW=Chino tradicional

■ de=Alemán

■ es=Español

■ ko=Coreano

■ nl=Holandés

■ jp=Japonés

■ pt=Portugués

■ sv=Sueco

■ ru=Ruso

■ fr=Francés

■ it=Italiano

■ th=Tailandés

■ pl=Polaco

■ da=Danés

■ no=Noruego

UNIX


■ sv=Sueco

■ pt=Portugués

LANGPACKS_TO_INSTALL=“en fr”

BOBJEUSERNAME

Especifica el nombre de usuario de BusinessObjects Enterprise.

BOBJEUSERNAME=“username”

INSTALLTOMCAT

Especifica si se debe instalar o no Tomcat.

INSTALLTOMCAT="yes"

CONNECTORPORT

Especifica el puerto de conexión para el servidor de Tomcat.

CONNECTORPORT=“15037”

REDIRECTPORT

Especifica el puerto de redirección para el servidor de Tomcat.

REDIRECTPORT=“15034”

SHUTDOWNPORT

Especifica el puerto de cierre para el servidor de Tomcat.

SHUTDOWNPORT=“15024”

AS_DIR

Especifica la ruta del directorio de servidor de aplicaciones si el servidor

está instalándose. La ruta se establece de forma automática mediante el

directorio de instalación.

AS_DIR=“<INSTALLDIR>/bobje/tomcat/”

AS_SERVER

Especifica el nombre del servidor de aplicaciones que está instalándose.

■ Utilice tomcat55 para Tomcat

■ Utilice oas1013 para el servidor de aplicaciones de Oracle 10g R3

■ Utilice weblogic9.2 para WebLogic 9


■ Utilice weblogic6 para WebSphere 6.1

AS_SERVER=“tomcat55”

UNIX


AS_INSTANCE

Especifica el nombre actual de la instancia del servidor de aplicaciones

Web.


AS_VIRTUAL_HOST

Especifica el host virtual al que se debe enlazar la aplicación.

AS_VIRTUAL_HOST="hostname"

AS_ADMIN_PORT

Especifica el puerto que debe utilizar el servidor de aplicaciones Web.


AS_ADMIN_USERNAME

Especifica el nombre de cuenta que utiliza el administrador para acceder al



AS_ADMIN_PASSWORD

La contraseña que utiliza la cuenta de administrador para acceder al


AS_ADMIN_PASSWORD="pass"

AS_ADMIN_IS_SECURE

Especifica que la credencial del administrador debe aprobarse para acceder

al servidor de aplicaciones Web. Esta configuración sólo es válida para

WebSphere 6 y Oracle.

AS_ADMIN_IS_SECURE="true"

WDEPLOYACTION

Especifica la acción que debe realizarse en el servidor de aplicaciones. A

continuación se especifican las opciones disponibles:

■ implementación

■ implementación previa

■ ninguno

WDEPLOYACTION=“deploy”

CMSCLUSTER

Especifica si debe o no agruparse en clúster a un CMS existente.

CMSCLUSTER="no"

UNIX


CLUSTER_NAMESERVER

Si va a agrupar en clúster en un CMS, especifica el nombre del CMS.

CLUSTER_NAMESERVER=“name”

CLUSTERPORTNUMBER

Si va a agrupar en clúster en un CMS, especifica el número de puerto que

el CMS utiliza.

CLUSTERPORTNUMBER=“6400”

DBTYPE

Especifica el tipo de base de datos que el CMS utiliza. A continuación se

especifican las opciones disponibles:

■ MySQL

■ DB2

■ Oracle

■ Sybase

DBTYPE=“MySQL”

SERVICENAME

Especifica el nombre de nodo de CMS.

SERVICENAME=“BOE953”

DATABASEUID

Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder a la base de datos.

DATABASEUID=“username”

DATABASEPWD

Especifica la contraseña utilizada para acceder a la base de datos.

DATABASEPWD=“password”

CMSNAMESERVER

Especifica el nombre del servidor de CMS.

CMSNAMESERVER="servername"

CMSPORTNUMBER

Especifica el nombre del puerto que se utiliza para comunicarse con el

CMS.

CMSPORTNUMBER="14000"

UNIX


CMSPASSWORD

Especifica la contraseña para conectarse al CMS.

CMSPASSWORD=“password”

SIANODENAME

Especifica el nombre de nodo de SIA.

SIANODENAME=“name”



SIAPORTNUMBER

Especifica el puerto que debe utilizar SIA.

SIAPORTNUMBER=“14090”

REINIT

Especifica si debe reinicializarse o no la base de datos.

REINIT="yes"

INSTALLMYSQL

Especifica si debe instalarse o no MySQL como base de datos del sistema.

INSTALLMYSQL="yes"

SERVICEPORT

Especifica el número de puerto utilizado para comunicarse con la base de

datos de MySQL.

SERVICEPORT="15036"

MYSQLYHOSTNAME

Especifica el nombre del servidor que aloja la base de datos MySQL.

MYSQLYHOSTNAME="servername"

MYSQLROOTPWD

Especifica la contraseña de root para la base de datos MySQL.

MYSQLROOTPWD=“password”

AUDITINGENABLED

Especifica si la auditoría está o no activada para el CMS.

AUDITINGENABLED="yes"

SERVICENAME_AUDIT

Especifica el nombre de la auditoría del servicio que utiliza el CMS.

SERVICENAME_AUDIT=“servicename”

UNIX


SERVICEPORT_AUDIT

Especifica el número de puerto utilizado para comunicarse con la base de

datos de auditoría.

SERVICEPORT_AUDIT="12133"

MYSQLHOSTNAME_AUDIT

Especifica el nombre del servidor que aloja la base de datos de auditoría

MySQL.

MYSQLHOSTNAME_AUDIT=“servername”

DATABASEUID_AUDIT

Especifica el nombre de usuario para acceder a la base de datos de

auditoría.

DATABASEUID_AUDIT=“username”

DATABASEPWD_AUDIT

Especifica la contraseña para acceder a la base de datos de auditoría.

DATABASEPWD_AUDIT="password"

-ENABLEMP

Especifica los productos específicos que se activan manualmente. Los

productos deben ir separados por comas. Para una instalación

personalizada, esta configuración se utiliza para activar estos productos

que normalmente no se instalan en la nueva instalación.

ENABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents

-DISABLEMP

Especifica los productos específicos que se desactivan manualmente. Los

productos deben ir separados por comas. Para una instalación

personalizada, esta configuración se utiliza para desactivar los productos

que normalmente no se instalan en la nueva instalación.

DISABLEMP=ENABLEMP=BusinessObjects.WebTierComponents

Otros parámetros generados automáticamente:

Los parámetros siguientes se generan automáticamente y no se deberían

modificar en el archivo de respuesta.

Nombre del Parámetro:

■ PRODUCTID_NAME

■ BOBJEVERSION

■ PRODUCTID_VER

■ FUNCTION

UNIX


■ LANGUAGES_TO_INSTALL

■ EXPANDSERVERS

Parámetros de específicos de CA Business Intelligence

El instalador de CA Business Intelligence para la instalación de

BusinessObjects Enterprise utiliza las etiquetas bajo la sección [BIEK] del

archivo de respuesta para su fase de preinstalación.

Estos valores se leen antes de que se transfiera control al instalador de

BusinessObjects Enterprise:

BIEK_INSTALL_USER

Especifica el usuario no root que solía instalar BusinessObjects Enterprise.

BIEK_INSTALL_GROUP

Especifica el grupo del usuario (BIEK_INSTALL_USER) que instala


BIEK_CASHCOMP

La ruta completa del directorio de componentes compartidos de CA

(CASHCOMP), si no se ha configurado CASHCOMP. Si se ha configurado ya

CASHCOMP, este valor se ignora. Esta etiqueta se permite solamente en

plataformas de UNIX.

BIEK_INSTALL_SAMPLES

Este valor se puede establecer a 0 o a 1:

■ 0 = no instalan plantillas de muestra

■ 1 = se instalan plantillas de muestra

BIEK_MIGRATE_CMS_DATA

Esta etiqueta se utiliza solamente para actualizaciones. Este valor se

puede establecer a 0 o a 1:

■ 0 = no se migran datos

■ 1 = se migran datos de la versión anterior (ya instalada) a la versión

actualizada (por ejemplo, CA Business Intelligence 2.x a CA Business

Intelligence 3.x). Si esta etiqueta se establece a 1 debe proporcionar

la contraseña de CMS de origen en la etiqueta de

BIEK_SOURCE_CMS_PASSWORD.

Esta etiqueta se permite solamente en plataformas de UNIX.

UNIX


BIEK_SOURCE_CMS_PASSWORD

Esta etiqueta se utiliza solamente para actualizaciones. El usuario debe

especificar la contraseña de CMS de origen del que se debe mirar los

datos. El instalador de CA Business Intelligence utiliza esta contraseña

para conectarse al CMS de origen y empezar el proceso de migración de

datos.

Este valor se debe especificar solamente después de que

BIEK_MIGRATE_CMS_DATA se haya establecido como 1. Si se establece

fija BIEK_MIGRATE_CMS_DATA como 0, esta etiqueta se ignora.

Esta etiqueta se permite solamente en plataformas de UNIX.

DataConnectionx

Dónde x es el número de índice de conexiones de datos. Es un parámetro

generado de manera automática, por lo que no se debe modificar.

Descripción

Descripción de la conexión de datos.

Se pueden modificar los siguientes parámetros.

NetworkLayer

La capa de conexión de datos.

Ejemplos de valores válidos para NetworkLayer:

Client Access AS400

DB2 CAE

Essbase

Informix CLI

ODBC

OLE DB

OLE DB OLAP

Oracle OCI

SAP BAPI

Sybase CTL

Teradata

Rdms

El nombre del Sistema de gestión de bases de datos relacionales (RDMS)

de la conexión de datos.

Los valores de RDBMS compatibles con cada capa de red se pueden

encontrar en el archivo de cscheck.xml en:

<INSTALLDIR>/bobje/enterprise120/<platform>_x86/dataAccess/RDBMS/

connectionServer/tools

UNIX


Ejemplo de algunas de las entradas en este archivo:

MySQL 4

MySQL 5

Oracle 10

Oracle 9



DB2 UDB v8

DB2 UDB v7

UserName

Usuario de la conexión de datos.

Contraseña

Contraseña del usuario de la conexión de datos.

DataSource

El origen de datos de la conexión de datos.

Servidor

El nombre de servidor de la conexión de datos.

Incluyen algunas posibles combinaciones:

Motor de

base de

datos

Capa de

red

RDMS Nombre

de

usuario

Nombre

(Name)

Contrase

ña

Origen de

datos

Servidor

MySQL ODBC MySQL 4

MySQL 5

X X Nombre de

base de datos

X

Nota: El servidor para

MySQL está en el

formato de:

nombreservidor:númer

o de puerto

Por ejemplo:

localhost:3306.

Oracle Oracle OCI Oracle 9

Oracle 10

X X Nombre de

TNS

UNIX


Motor de

base de

datos

Capa de

red

RDMS Nombre

de

usuario

Nombre

(Name)

Contrase

ña

Origen de

datos

Servidor

Sybase

Sybase CTL

Sybase

Adaptive

Server 12

Sybase

Adaptive

Server 15

X

X

Alias de base

de datos

DB2 DB2 CAE DB2 UDB

v7

DB2 UDB

v8

X X Alias de base

de datos

Nota: X = obligatorio

Realización de una instalación sin supervisión

Para realizar una instalación sin supervisión en UNIX, introduzca el comando

siguiente:

./cabiinstall.sh silent <PATH/CONFIGURATION.ini>

donde

<PATH/CONFIGURATION.ini>

es la ubicación donde se crea el archivo de respuesta. La ubicación del

archivo de respuesta también puede ser relativa al directorio actual donde

se encuentra cabinstall.exe.


Modificación de un archivo de respuestas


Modificación de un archivo de respuestas

Una vez que se ha creado un archivo de respuestas, se puede modificar su

configuración con un editor de texto. Los parámetros predeterminados del

archivo reflejan la información que introdujo durante la instalación inicial a

través del asistente para la instalación. Para cada configuración del sistema, el

archivo de respuesta tiene parámetros diferentes definidos (por ejemplo, rutas

de directorio para Unix/Linux y para Windows). Cambie los valores

predeterminados para que se adapten mejor a su entorno.

Nota: Los cambios del archivo de respuestas no afectan de ningún modo a la

instalación actual. Este archivo de respuesta se utiliza para una nueva

instalación en otro equipo.

Para editar un archivo de respuestas, siga estas directrices:

■ Antes de modificarlo, haga una copia de seguridad del original como

protección.

■ Realice los cambios de acuerdo con la configuración del sistema actual y

los comentarios incluidos en el archivo de respuestas.

■ Guarde el archivo después de realizar los cambios.

Inclusión de cuadros de mandos

En el archivo de respuesta se incluye una función de cuadro de mandos, que

incluye la imagen del instalador para realizar una instalación predeterminada

(servidor de aplicaciones Tomcat y base de datos MySQL).

Sin embargo, si se utiliza una base de datos y un servidor de aplicaciones

distintos, es necesario agregar DAS en la clave ADDLOCAL en el archivo de

respuesta creado, y a continuación emplearlo para realizar una instalación

silenciosa.


Capítulo 8: Después de la instalación

de CA Business Intelligence


Paquetes de revisiones/servicios (en la página 195)



El archivo de registro de instalación (en la página 199)

Paquetes de revisiones/servicios

El programa independiente, biekpatch, se utiliza para instalar parches

descargados después de la instalación de CA Business Intelligence. Se pueden

encontrar más paquetes de revisiones/servicios de BusinessObjects Enterprise

en support.ca.com.

Para ejecutar la utilidad de parche independiente en Windows

1. Descargue y descomprima el parche desde CA Support.

2. Navegue a la ubicación del parche.

3. Haga clic en biekpatch.exe para ejecutar la utilidad e instalar el parche. O

bien ejecute el comando DOS siguiente:

biekpatch

Para ejecutar la utilidad de parche independiente en UNIX

1. Descargue y descomprima el parche desde CA Support.

2. Navegue a la ubicación del parche.


./biekpatch

https://support.ca.com/irj/portal/anonymous

https://support.ca.com/irj/portal/anonymous

Windows


Windows

Inicio de la Consola de administración central (CMC)

Aparece la pantalla Inicio de sesión de la Consola de administración central

(CMC) de BusinessObjects Enterprise al seleccionar la opción Iniciar la consola

de administración de BusinessObjects en la última pantalla del programa de

instalación.

También puede iniciar la CMC si se dirige a: Inicio, Programas,

BusinessObjects XI 3.1, BusinessObjects Enterprise, Consola de administración

central de BusinessObjects Enterprise.

Se recomienda que se conecte a la CMC para comprobar que se ha instalado

correctamente. Una vez tenga acceso a la CMC, puede crear usuarios y

grupos, configurar políticas de seguridad y definir derechos.

Más información:

Consola de administración central (en la página 203)

Inicio de sesión en la Consola de administración central

Para iniciar la sesión en la CMC

1. Introduzca el nombre del CMS y el número de puerto en el campo

Sistema.

2. Escriba su nombre de usuario y su contraseña.

Si está utilizando la autenticación LDAP o Windows NT, inicie sesión

mediante una cuenta asignada al grupo Administradores de


Nota: Si es la primera vez que un administrador de la organización accede

a la CMC, escriba Administrador como nombre de usuario. Esta cuenta

predeterminada Enterprise no dispone de contraseña a menos que

especifique una durante la instalación.

3. Seleccione Enterprise en la lista Tipo de autenticación.

La autenticación Windows AD, Windows NT y LDAP también aparecen en la

lista; sin embargo, los grupos y las cuentas de usuario de terceros deben

asignarse a BusinessObjects Enterprise antes de utilizar estos tipos de

autenticación.

4. Haga clic en Conectar.

Aparecerá la página de inicio de la CMC.

UNIX


Resolución de problemas al iniciar sesión en el CMS

Si no puede iniciar sesión en el CMS, tenga en cuenta lo siguiente:

1. ¿Ha proporcionado el nombre correcto del CMS en el campo Sistema?

2. ¿Ha facilitado las credenciales de usuario adecuadas en los campos

Nombre de usuario y Contraseña?

3. ¿El método especificado en el campo Autenticación, es el correcto?

4. Compruebe si SIA está ejecutándose. Vaya a Inicio, BusinessObjects XI

3.1, BusinessObjects Enterprise, Administrador de configuración central. Si

SIA no está ejecutándose, inícielo o actívelo.

5. Si no ha instalado MySQL como parte de la instalación, utilice el cliente de

base de datos para conectarse al servidor de base de datos. Consulte la

documentación de la base de datos para obtener más información.

6. Está intentando conectarse a un clúster de CMS que utiliza el formato

@<clustername>? Si es la primera vez que intenta conectarse al clúster,

la CMC no conoce los servidores de CMS que pertenecen al clúster. En este

caso, debe especificar una lista de servidores CMS en el archivo web.xml,

que se encuentra en la carpeta WEBINF del archivo WAR de aplicaciones

Web de la CMC. Para obtener más información, siga las instrucciones en la

sección cms.clusters del archivo web.xml. También es posible especificar

la información del clúster de CMS para InfoView si se modifica el archivo

correspondiente de web.xml.

Si ninguna de estas soluciones funcionan, considere volver a instalar


UNIX

Uso de la secuencia de comandos ccm.sh para iniciar los servidores de


La secuencia de comandos ccm.sh facilita a los diversos componentes del

servidor de BusinessObjects Enterprise una interfaz de línea de comandos.

Para obtener más información acerca de esta secuencia de comandos y de

otras que se instalan en el sistema, consulte Herramientas de UNIX en el

Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise



Nota: El programa de configuración de la instalación inicia y activa los

servidores de forma automática. La siguiente información se incluye

únicamente como referencia.




UNIX


Para ver información adicional acerca de ccm.sh

La secuencia de comandos ccm.sh ofrece una descripción detallada de las

opciones de línea de comandos. Para obtener ayuda, utilice el comando

siguiente:

<INSTALLDIR>/bobje/ccm.sh -help | more

Incio y activación manual de los servidores

Para iniciar y activar manualmente los servidores

1. Diríjase al directorio bobje creado durante la instalación:

cd <INSTALLDIR>/bobje

2. Inicie Server Intelligence Agent (SIA) mediante el comando siguiente:

./ccm.sh -start sia

3. Abra un explorador Web en la dirección URL de implementación de la

Consola de administración central en el servidor de aplicaciones Web. Por

ejemplo:

http://<SERVERNAME>:<PORTNUMBER>/CmcApp

4. Conéctese a la CMC con las credenciales de administrador de


5. Vaya a la página Servidores.

6. Seleccione el servidor que desee iniciar.

7. Seleccione Iniciar servidor.

El servidor se iniciará inmediatamente.

El archivo de registro de instalación


Comprobación de la ejecución del Servidor de gestión central (CMS)

Una vez instalado BusinessObjects Enterprise, es posible validar la ejecución

del Servidor de gestión central (CMS).

Para comprobar la ejecución del Servidor de gestión central

1. Inserte el CD en el directorio bobje de la instalación.

2. Introduzca:

./ccm.sh -display -cms <hostname>:<portnumber>.

Nota: Si ya se ha especificado el puerto predeterminado durante la

instalación, no es necesario proporcionar un nombre de host y un puerto

de CMS.

Se mostrará una lista de servidores en ejecución. Asegúrese de que el

CMS está en ejecución.

Implementación de componentes de instalación posterior

Al instalar Tomcat como parte de la instalación de BusinessObjects Enterprise,

se instalan, configuran e implementan también automáticamente las

aplicaciones Web (por ejemplo, InfoView, CMC) y SDK de BusinessObjects

Enterprise.

Si no se instala Tomcat durante la instalación de BusinessObjects Enterprise,

los componentes deben configurarse e implementarse antes de ser utilizados.

Existe la posibilidad de implementar los componentes de forma manual o

utilizar la herramienta wdeploy.

Nota: Si se dispone de cortafuegos entre el equipo en el que se ejecuta el

servidor de aplicaciones Web y los otros servidores de BusinessObjects

Enterprise, se deberá realizar una configuración adicional del sistema.

Más información:



El registro de instalación solicita contiene información sobre todas los valores

de configuración de parámetro utilizados en una instalación de

BusinessObjects Enterprise. Los archivos de registro se pueden utilizar como

referencia o para resolver problemas de instalación.



Ubicación del archivo de registro

Si se produce un error durante la instalación, revise el archivo de registro para

obtener más información. El archivo de registro contiene códigos de error,

presentados como valores devueltos de ciertas funciones.

Los archivos de registro (ca-install.log,

CA_Business_Intelligence_InstallLog.log) de CA Business Intelligence se

encuentran en el nivel superior del directorio de instalación de CA Business

Intelligence.

Estos archivos suelen estar en el siguiente directorio:

Windows

<INSTALLDIR>\CommonReporting3\BusinessObjects Enterprise

12.0\logging

UNIX

<INSTALLDIR>\CommonReporting3\bobje\logging

Durante el proceso de instalación, se colocan en una ubicación temporal, que

está determinada por la propiedad de entorno TEMP del sistema. Si se produce

un error durante la instalación, puede encontrar el archivo de registro en esta

ubicación temporal.

Si experimenta un problema, abra primero el archivo ca-install.log para

comprobar si se han notificado errores. Determinar el estado de su instalación,

avanzar al final del archivo y buscar:

BIEK_GetExitCode

Si el BIEK_Exitcode no es 0, entonces se ha producido un error durante la

instalación. Para determinar la causa del fallo, buscar el registro para palabras

clave como error, advertencia, CMS o InfoStore.

Códigos de error comunes

Los códigos de error comunes que aparecen en el archivo de registro de CA

Business Intelligence incluyen los siguientes:

16000

■ Si hay instalada una versión de BusinessObjects Enterprise que no es

de CA, (o)

■ Si CASHCOMP no se configura durante la actualización en un entorno

UNIX (o)

■ Si la lectura de los contenidos del archivo biek.properties produce

errores.



16001

Error a causa de E/S de archivo.

16002

Error inesperado.

16003

Rutas de directorio o archivo no válidas.

16004

Se ha especificado un código de idioma no válido.

16005

El parámetro proporcionado no es válido. Por ejemplo, una base de datos

o servidor de aplicaciones no válidos, etc.

16006

El valor proporcionado no es válido.

16007

Se ha producido un error al instalar CA-Utils o al actualizar CASHCOMP en

profile.CA.

16008

El usuario no tiene permiso para ejecutar una tarea determinada.

16009

El usuario que instala CA Business Intelligence no está configurado

correctamente.

16010

El usuario de la instalación de CA Business Intelligence existente y el de la

instalación de CA Business Intelligence actual no son el mismo.

16011

CASHCOMP ya está configurado.

16012

CA Business Intelligence ya está instalado.

16013

No se encuentran las bibliotecas compartidas requeridas para conectar a la

base de datos.

16014

No se puede establecer conexión con la base de datos.



16015

La base de datos introducida no es válida o compatible.

16016

Un servicio determinado no se está ejecutando.

16017

Se ha producido un error al detener un servicio en Windows.

;;;

16018

Se ha producido un error al iniciar un servicio en Windows.

16019

No se ha podido establecer conexión con el servidor de CMS.

16020

Se ha producido un error al desplegar el archivo BIAR en el sistema de

BusinessObjects Enterprise cuando se utilizaba la herramienta BIConfig.

16021

Se ha producido un error al tratar de obtener el comando de parche para

instalar el parche.

16022

El nivel de parche actual es inferior al nivel de parche necesario para la

instalación.

16023

El nivel de parche es cero.

16024

No se ha podido encontrar la instalación de CA Business Intelligence.

16025

No se ha podido establecer conexión con el CMS.

16026

Los argumentos proporcionados o el recuento de argumentos no son

válidos.


Capítulo 9: Consola de administración

central

Esta sección proporciona una descripción general de la administración del

sistema en relación con BusinessObjects Enterprise. También introduce las

herramientas de administración que le permitirán gestionar y configurar

BusinessObjects Enterprise además de mostrar cómo realizar cambios

comunes en la configuración de seguridad predeterminada del sistema.


Modo de uso de la Consola de administración central (en la página 203)

Modo de uso de la Consola de administración central

La Consola de administración central (CMC) es una herramienta basada en

Web que ofrece una sola interfaz a través de la cual se puede realizar

prácticamente cualquier tarea administrativa cotidiana, incluida la gestión de

usuarios, contenido y servidores.



Todo usuario que disponga de credenciales válidas de BusinessObjects

Enterprise puede conectarse a la CMC y configurar las preferencias personales.

Sin embargo, los usuarios que no sean miembros del grupo Administradores

no pueden realizar ninguna tarea de gestión disponible a menos que se les

concedan derechos para hacerlo.

Más información:

Funcionamiento de los derechos en BusinessObjects Enterprise (en la página

211)

Inicio de sesión en la Consola de administración central

Existen dos formas de acceder a la Consola de administración central.

■ Si se intenta acceder al servidor de BusinessObjects Enterprise de manera

remota desde el equipo cliente, se deberá introducir en el explorador el

nombre del equipo desde el cual se accede directamente:

http://<NombreEquipo>:<NúmeroPuerto>/CmcApp

Utilice la cuenta Administrador y la contraseña que ha especificado

durante la instalación.

Si se cambió el directorio virtual predeterminado en el servidor Web, se

deberá tener en cuenta para introducir la dirección URL.

<Nombre de equipo>

El nombre de host de la máquina, donde se instala el servidor Web.

<Número de puerto>

El puerto de escucha del servidor Web Si es necesario, modifique el

Número de puerto predeterminado y escriba el número que ha

proporcionado durante la instalación de BusinessObjects Enterprise.

■ Seleccione la Consola de administración central de BusinessObjects

Enterprise desde el grupo Programas en el menú Inicio de Windows en el

servidor donde ha instalado BusinessObjects Enterprise.

Importante: esta opción sólo está disponible si ha seleccionado Tomcat

como el servidor de aplicaciones predeterminado durante la instalación. Si

no ha instalado Tomcat como el servidor de aplicaciones predeterminado,

no aparecerán los enlaces a la CMC en el menú Inicio. Debe introducir

información específica del servidor de aplicaciones directamente en el

explorador.

Cuando termine de utilizar la CMC, cierre la sesión para finalizar. El botón

Cerrar sesión está situado en la esquina superior derecha de la consola.



Inicio de sesión en la CMC desde el explorador

Para iniciar sesión en la CMC desde el explorador

1. Introduzca la dirección URL adecuada:


Utilice la cuenta y contraseña de administrador especificadas durante la

instalación.

Si se cambió el directorio virtual predeterminado en el servidor Web, se

deberá tener en cuenta para introducir la dirección URL. Nombre de equipo

es el nombre de host del equipo (donde se ha instalado el servidor Web) y

Número de puerto es el puerto desde el cual escucha el servidor Web.

Si es necesario, se deberá modificar el Número de puerto predeterminado

y escribir el número proporcionado durante la instalación de


Notas:

En Windows, debe hacer clic en Inicio, Programas, BusinessObjects XI 3.1,

BusinessObjects Enterprise, Consola de administración central.

Si la CMC está ubicada en un servidor contenedor de aplicaciones Web

(WACS), haga clic en Inicio, Programas, BusinessObjects XI 3.1,

BusinessObjects Enterprise, Consola de administración central en WACS.

2. Introduzca el nombre de la CMS en el campo Sistema.

3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Si se utiliza la autenticación LDAP o Windows NT, se debe iniciar sesión

mediante una cuenta asignada al grupo de administradores de


Nota: Si es la primera vez que un administrador de la organización accede

a la CMC, introduzca Administrador como nombre de usuario. Esta cuenta

predeterminada de Enterprise no dispone de contraseña a menos que se

haya creado una durante la instalación.


Las autenticaciones Windows AD, Windows NT y LDAP también aparecen

en la lista; sin embargo, las cuentas de usuario y grupos de terceros

deben asignarse a BusinessObjects Enterprise antes de utilizar estos tipos

de autenticación.

5. Haga clic en Conectar.

Aparecerá la página de inicio de la CMC.



Desplazamiento por la Consola de administración central

Como la CMC es una aplicación basada en Web, permite desplazarse por sus

áreas de varias formas:

■ Haciendo clic en los enlaces de la página de inicio o en las fichas de la

parte izquierda de la pantalla para ir a áreas de gestión específicas.

■ Seleccionando las mismas áreas de gestión de la lista de navegación.

Nota: Cuando se desplaza entre objetos que tienen muchos objetos

secundarios, puede haber demasiados secundarios para mostrar en la vista de

árbol. Cuando ocurra, se puede utilizar el listado paginado de objetos para

explorar los objetos secundarios que se desee.

Configuración de las preferencias de la Consola de administración central

Configuración de preferencias de la consola

El área Preferencias de la CMC permite personalizar la vista administrativa de


Para configurar las preferencias de la Consola de administración

central

1. Inicie sesión en CMC

2. Haga clic en Preferencias en la esquina superior derecha de CMC.

3. Configure las preferencias como sea necesario.

Las preferencias de Web Intelligence, Desktop Intelligence, Crystal

Reports, Dashboard and Analytics y Cambiar contraseña funcionan

exactamente del mismo modo que en InfoView, aunque también afectan al

comportamiento de los objetos de la CMC. Para obtener una explicación

completa de esta configuración, consulte Configuración de preferencias en

el Manual del usuario de Infoview de BusinessObjects Enterprise.

4. Haga clic en el botón Aceptar.

Más información:




Opciones de preferencias de la CMC

Configuración regional del producto

Esta lista establece las opciones de idioma predeterminado para


Configuración regional de visualización preferida

Esta lista establece las opciones de formato predeterminado de

configuración regional de visualización preferida para la fecha, hora, y

números de la CMC.

Número máximo de objetos por página

Esta opción limita el número de objetos que se pueden enumerar en una

página o ficha de la CMC.

Nota: Esta configuración no limita el número de objetos mostrados, sino

el número mostrado por página.

Zona horaria

Se debe utilizar esta lista para establecer la zona horaria, en caso que se

gestione BusinessObjects Enterprise de forma remota. BusinessObjects

Enterprise sincroniza los patrones y eventos de programación de forma

adecuada. Por ejemplo, si se selecciona Hora oriental (EE.UU. y Canadá) y

se programa que un informe debe ejecutarse a las 5:00 a.m cada día en

un servidor ubicado en San Francisco, el servidor ejecutará el informe a

las 2:00 a.m según la hora del Pacífico.

Solicitar datos no guardados

Esta opción controla si se solicita confirmación cuando se cierra un cuadro

de diálogo sin guardar el trabajo al hacer clic en la tecla Cancelar o en

Cerrar en la esquina superior derecha.

Existen de las siguientes opciones:

■ Activado: el comportamiento de solicitud está activado.

■ Desactivado: el comportamiento de solicitud está desactivado.

■ Predeterminado: las opciones configuradas en el archivo web.xml que

se encuentra en C:\Program Files\Business

Objects\Tomcat55\webapps\CmcApp\WEB-INF determinan el

comportamiento de la solicitud.

Establecimiento de la configuración de seguridad inicial

Para publicar contenido o conceder a los usuarios acceso a BusinessObjects

Enterprise, se debe cambiar la configuración predeterminada del sistema. Las

secciones siguientes proporcionan procedimientos para definir la contraseña

del administrador, desactivar una cuenta de usuario, y modificar el nivel de

seguridad predeterminado.



Configuración de la contraseña del administrador

Como parte de la instalación, BusinessObjects Enterprise crea una cuenta

Administrador y una cuenta Invitado.

Utilice el procedimiento siguiente para crear una contraseña segura para la

cuenta Administrador.

Nota: No se debe crear una contraseña para la cuenta Invitado, si se tiene

intención de utilizar las funciones anónimas de inicio de sesión único o de

suscripción disponibles en BusinessObjects Enterprise.

Cambio de la contraseña del administrador

Para cambiar la contraseña del administrador

1. En el campo Nombre de usuario de la página de inicio de sesión de la CMC,

introduzca Administrador.

Nota: Esta cuenta predeterminada no tiene contraseña hasta que se cree

una.


3. Vaya a la área de administración de usuarios y grupos de la CMC.

4. Haga clic en Lista de usuarios.

5. Seleccione la cuenta Administrador.

6. Haga clic en Administrar, Propiedades.

7. En el área Configuración de la contraseña de Enterprise, introduzca y

confirme la nueva contraseña.

8. Si la casilla de verificación El usuario debe cambiar la contraseña en el

próximo inicio de sesión, desactívela.

9. Haga clic en Guardar.



Desactivación de una cuenta de usuario

Se puede desactivar cualquier cuenta de usuario a través de la CMC. Por

ejemplo, para garantizar que nadie pueda iniciar sesión en BusinessObjects

Enterprise con esta cuenta, se recomienda desactivar la cuenta Invitado.

Nota: Si se desactiva la cuenta Invitado, también deja de estar activa la

función de inicio de sesión único anónimo de BusinessObjects Enterprise.

Para desactivar una cuenta de usuario



3. En la columna Título, seleccione la cuenta de usuario que desea

desactivar, haga clic en Administrar y, a continuación, en Propiedades.

4. Seleccione la casilla de verificación La cuenta está desactivada.



Capítulo 10: Establecimiento de

derechos


Funcionamiento de los derechos en BusinessObjects Enterprise (en la página

211)

Funcionamiento de los derechos en BusinessObjects

Enterprise

Los derechos son unidades básicas para controlar el acceso del usuario a los

objetos, usuarios, aplicaciones, servidores y otras funciones de

BusinessObjects Enterprise. Desempeñan un papel importante en la protección

del sistema especificando las acciones individuales que pueden realizar los

usuarios con los objetos. Además de permitir el control del acceso al contenido

de BusinessObjects Enterprise, los derechos permiten delegar la gestión de

usuarios y grupos en departamentos distintos, y proporcionar al personal de IT

acceso administrativo a servidores y grupos de servidores.

Es importante tener en cuenta que los derechos se establecen en objetos

como informes y carpetas en lugar de hacerlo en las entidades de seguridad

(usuarios y grupos), que acceden a ellos. Por ejemplo, para conceder acceso a

un administrador a una determinada carpeta del área Carpetas, se debe

agregar el administrador a la lista de control de acceso (la lista de las

entidades de seguridad que tienen acceso a un objeto) para la carpeta. No es

posible conceder acceso de gestor mediante la configuración de los parámetros

de derechos del gestor en el área Usuarios y grupos. La configuración de

derechos para el gestor en el área Usuarios y grupos se utiliza para conceder a

otras entidades de seguridad (como los administradores delegados) acceso al

gestor como un objeto en el sistema. De este modo, las propias entidades de

seguridad son como objetos para otras con mayores derechos de gestión.

Funcionamiento de los derechos en BusinessObjects Enterprise


Se pueden conceder, denegar o simplemente no especificar derechos a cada

uno de los objetos. El modelo de seguridad de BusinessObjects Enterprise está

diseñado de manera que si no se especifica un derecho, éste se deniega.

Asimismo, si se configura un derecho de manera que se concede o deniega al

mismo tiempo a un usuario o grupo, éste permanece denegado. Este diseño

basado en la denegación ayuda a garantizar que los usuarios y los grupos

adquieran derechos que no se les haya concedido explícitamente. Existe una

importante excepción a esta regla. Si se establece explícitamente un derecho a

un objeto secundario que contradice los derechos heredados del objeto

principal, el derecho del objeto secundario sobrescribe los derechos

heredados. Esta excepción también se aplica a los usuarios miembros de

grupos. Si se concede explícitamente un derecho a un usuario denegado al

grupo de usuarios, el derecho concedido al usuario reemplaza los derechos

heredados del grupo de usuarios.

Niveles de acceso

Los niveles de acceso son grupos de derechos que los usuarios necesitan con

frecuencia. Permiten a los administradores establecer niveles de seguridad

comunes de manera rápida y uniforme en lugar de establecerlos uno por uno.

BusinessObjects Enterprise incluye varios niveles de acceso predeterminados.

Estos niveles de acceso predeterminados se basan en un modelo de derechos

incrementales: empezando por Ver y terminado por Control total, cada nivel

de acceso agrega nuevos derechos a los concedidos por el nivel anterior. Sin

embargo, también es posible crear o personalizar niveles de acceso, lo que

permite reducir de manera significativa los costes administrativos y de

mantenimiento asociados con la seguridad. Consideremos una situación en la

que el administrador deba gestionar dos grupos: jefes de ventas y empleados

de ventas. Los dos grupos deberán acceder a cinco informes del sistema de

BusinessObjects Enterprise, pero los jefes de ventas requerirán más derechos

que los empleados de ventas. Los niveles de acceso predeterminados no

cubren las necesidades de ninguno de los dos grupos. En lugar de agregar

grupos a cada informe como entidades de seguridad y modificar los derechos

en cinco lugares diferentes, el administrador puede crear dos nuevos niveles

de acceso: Jefes de ventas y Empleados de ventas. A continuación, el

administrador agrega los dos grupos como entidades de seguridad a los

informes y asigna niveles de acceso a los grupos respectivos. Cuando se deban

modificar los derechos, el administrador podrá modificar los niveles de acceso.

Como los niveles de acceso se aplican a ambos grupos en los cinco informes,

los derechos de dichos grupos deberán actualizarse rápidamente.



Configuración de derechos avanzados

Para proporcionar un control total sobre la seguridad de los objetos, la CMC

permite establecer derechos avanzados. Estos derechos avanzados

proporcionan mayor flexibilidad ya que la seguridad de los objetos se define a

un nivel granular. Use la configuración de derechos avanzados, por ejemplo, si

se deben personalizar los derechos de una entidad de seguridad a un objeto

determinado o conjunto de objetos. Sobretodo, se deben utilizar los derechos

avanzados para denegar explícitamente a un usuario o a un grupo cualquier

derecho que no se debería cambiar cuando, en el futuro, se hagan cambios en

las pertenencias a grupos o en los niveles de seguridad de las carpetas.

La tabla siguiente resume las opciones de las que se dispone cuando se

configuran los derechos avanzados.

Icono Opción de derechos Descripción

Concedido

Se ha concedido el derecho a la entidad de

seguridad.

Denegado Se ha denegado el derecho a la entidad de

seguridad.

No especificado

No se ha especificado el derecho para la

entidad de seguridad. De forma

predeterminada, se deniegan aquellos

derechos establecidos en No especificado.

Aplicar a objeto

El derecho se aplica al objeto. Esta opción

está disponible cuando se hace clic en

Concedido o Denegado.

Aplicar a objeto secundario El derecho se aplica a objetos secundarios.

Esta opción está disponible cuando se hace

clic en Concedido o Denegado.



Herencia

Los derechos se establecen en un objeto para una entidad de seguridad para

controlar el acceso al objeto; sin embargo, no resulta práctico establecer el

valor explícito de cada posible derecho de cada entidad de seguridad en cada

objeto. Si consideramos un sistema con 100 derechos, 1000 usuarios, y

10,000 objetos: conceder derechos explícitamente a cada uno de los objetos

requeriría que el CMS almacenara miles de millones de derechos en su

memoria, y lo más importante, haría falta que un administrador estableciera

manualmente cada uno. Los patrones de herencia solucionan este problema.

Con la herencia, los derechos que tienen los usuarios sobre los objetos del

sistema proceden de una combinación de la pertenencia a grupos y subgrupos

diferentes, y de objetos que han heredado derechos de carpetas y subcarpetas

principales. Estos usuarios pueden heredar derechos como resultado de la

pertenencia a un grupo; los subgrupos pueden heredar derechos de grupos

principales, y tanto usuarios como grupos pueden heredar derechos de

carpetas principales.

De manera predeterminada, los usuarios o grupos que tienen derechos sobre

una carpeta heredan los mismos derechos para cualquier objeto que se

publique posteriormente en esa carpeta. Por lo tanto, lo mejor es establecer

primero derechos adecuados para usuarios y grupos en el nivel de carpeta y,

después, publicar los objetos en dicha carpeta. Por consiguiente, la mejor

opción es primero establecer los derechos adecuados a usuarios y grupos en el

nivel de carpeta, y, a continuación, publicar los objetos en dicha carpeta.

BusinessObjects Enterprise reconoce dos tipos de herencia: herencia de grupo

y herencia de carpeta.

Herencia de grupo

La herencia de grupo permite que las entidades de seguridad hereden

derechos como resultado la pertenencia a un grupo. La herencia de grupo

resulta especialmente eficaz a la hora de organizar todos los usuarios en

grupos según las convenciones de seguridad actuales de una organización.

En el ejemplo 1 de herencia de grupo, se puede ver el funcionamiento de la

herencia de grupo. El Grupo rojo es un subgrupo del Grupo azul, por lo que

hereda los derechos concedidos al Grupo azul. En este caso, hereda el derecho

1 como concedido y el resto de los derechos como no especificados. Cada

miembro del Grupo Rojo hereda estos derechos. Además, cualquier otro

derecho establecido en el subgrupo lo heredan sus miembros. En este

ejemplo, el usuario verde es miembro del grupo rojo y por ello hereda el

derecho 1 como concedido, los derechos 2, 3, 4 y 6 como no especificados y el

derecho 5 como denegado.



Cuando se habilita la herencia de grupo para un usuario que pertenece a más

de un grupo, el sistema tiene en cuenta los derechos de todos los grupos

principales cuando comprueba las credenciales. El usuario tiene denegado todo

derecho que tenga denegado explícitamente en cualquiera de los grupos

principales, y el usuario tiene denegado todo derecho que esté no

especificado; por lo tanto, el usuario sólo tiene otorgados los derechos que

tenga otorgados en uno o más grupos (explícitamente o a través de niveles de

acceso) y nunca los que tenga explícitamente denegados. En el ejemplo de

herencia de grupo 2, el usuario verde es un miembro de dos grupos no

relacionados. Del grupo azul, hereda los derechos 1 y 5 como concedidos y el

resto como no especificados; sin embargo, como el usuario verde también

pertenece al grupo rojo, y al grupo rojo se le ha denegado explícitamente el

derecho 5, se anulará la herencia por parte del usuario verde del derecho 5 del

grupo azul.



Herencia de carpeta

La herencia de carpeta permite a las entidades de seguridad heredar algunos

derechos que se les han concedido en la carpeta principal de un objeto. La

herencia de carpeta resulta especialmente útil a la hora de organizar el

contenido de BusinessObjects Enterprise en una jerarquía de carpetas que

refleje las convenciones de seguridad actuales de una organización. Por

ejemplo, imagine que crea una carpeta denominada Informes de ventas y que

otorga a su grupo Ventas acceso a esta carpeta de tipo Ver a petición. De

manera predeterminada, todos los usuarios que tengan derechos sobre la

carpeta Informes de ventas heredarán los mismos derechos sobre los informes

que se publiquen en esa carpeta posteriormente.

Por lo tanto, el grupo Ventas tendrá acceso de tipo Ver a petición a todos los

informes, y tendrá que establecer los derechos sobre objetos sólo una vez, en

el nivel de carpeta. En el Ejemplo de herencia de carpeta, se han establecido

los derechos del grupo rojo en una carpeta. Los derechos 1 y 5 se han

concedido, mientras que el resto se ha dejado sin especificar. Con la herencia

de carpeta activada, los miembros del Grupo rojo tienen los mismos derechos

en el nivel de objeto que los derechos del grupo en el nivel de carpeta. Los

derechos 1 y 5 heredan como concedidos, mientras que el resto se ha dejado

sin especificar.



Reemplazo de derechos

El reemplazo de derechos es un comportamiento de los derechos en el que los

derechos que se han establecido en los objetos secundarios reemplazan los

derechos establecidos en los objetos principales. El reemplazo de derechos se

produce en las siguientes circunstancias:

■ En general, los derechos que se establecen en objetos secundarios

reemplazan los derechos correspondientes que están establecidos en los

objetos principales.

■ En general, los derechos que se establecen en subgrupos o miembros de

grupos reemplazan los derechos correspondientes que están establecidos

en grupos.

No necesita deshabilitar la herencia para configurar los derechos

personalizados en un objeto. El objeto secundario hereda la configuración de

derechos del objeto principal excepto en lo que respecta a los derechos que se

establecen explícitamente en el objeto secundario. También, algunos cambios

en la configuración de derechos en el objeto principal se aplican al objeto

secundario. Ejemplo 1 de reemplazo de derechos ilustra el modo en que

funciona el reemplazo de derechos en los objetos principales y secundarios. Al

usuario azul se le deniega el derecho a editar el contenido de una carpeta; la

subcarpeta hereda la configuración de derechos. Sin embargo, administrador

concede al usuario azul derechos de edición en un documento de la

subcarpeta. El derecho de edición que recibe el usuario azul en el documento

reemplaza los derechos heredados que proceden de la carpeta y subcarpeta.



“Ejemplo 2 de reemplazo de derechos ilustra el modo en que funciona el

reemplazo de derechos en miembros y grupos. Al grupo azul se le deniega el

derecho para editar una carpeta; el subgrupo azul hereda esta configuración

de derechos. Sin embargo, un administrador concede al usuario azul, que es

miembro del grupo azul y del subgrupo azul, derechos de edición en la

carpeta. Los derechos de edición que recibe el usuario azul en la carpeta azul

reemplazan los derechos heredados que proceden del grupo azul y del

subgrupo azul.



“Reemplazo de derechos complejo ilustra una situación en la que los efectos

del reemplazo de derechos son menos evidentes. El usuario morado es

miembro de los subgrupos 1A y 2A, que están en los grupos 1 y 2,

respectivamente. Los grupos 1 y 2 tienen derechos de edición en la carpeta. El

subgrupo 1A hereda los derechos de edición que tiene el grupo 1, pero un

administrador deniega los derechos de edición al subgrupo 2A. Las

configuración de derechos del subgrupo 2A reemplaza la configuración de

derechos en el grupo 2 debido al reemplazo de derechos. Por lo tanto, el

Usuario Morado hereda usuario morado hereda una configuración de derechos

contradictoria de 1A y 2A. Los subgrupos 1A y 2A no tienen relación de

principal-secundario, por lo que no se produce el reemplazo de derechos, es

decir, la configuración de derechos de un subgrupo no reemplaza la del otro

porque tienen el mismo estado. Finalmente, al usuario morado se le deniegan

los derechos de edición debido al modelo de derechos basado en denegación


El reemplazo de derechos permite realizar ajustes menores en la configuración

de derechos en un objeto secundario sin descartar toda la configuración de

derechos heredada. Considere una situación en la que cual un responsable de

ventas tiene que ver los informes confidenciales de la carpeta Confidencial. El

responsable de ventas forma parte del grupo Ventas, al que se le ha denegado

el acceso a la carpeta y su contenido. El administrador del sistema concede al

responsable los derechos de visualización en la carpeta Confidencial y sigue

denegando el acceso al grupo Ventas. En este caso, los derechos de

visualización concedidos al responsable de ventas reemplazan el acceso

denegado que el responsable hereda de su pertenencia al grupo Ventas.



Ámbito de los derechos

El ámbito de los derechos hace referencia a la capacidad para controlar la

extensión de la herencia de derechos. Para definir el alcance de un derecho, se

decide si el derecho se aplica al objeto, a sus objetos secundarios o a ambos.

De forma predeterminada, el alcance de un derecho se extiende tanto a

objetos como a subobjetos.

El alcance de los derechos se puede utilizar para proteger contenido personal

en ubicaciones compartidas. Considere una situación en la que el

departamento financiero tiene una carpeta Justificaciones de gastos

compartida que contiene una subcarpeta Justificaciones de gastos personales

por empleado. Los empleados desean poder ver la carpeta Justificaciones de

gastos y agregar objetos en ella, pero también proteger sus subcarpetas

Justificaciones de gastos personales. El administrador concede a todos los

empleados los derechos de visualización y adición en la carpeta Justificaciones

de gastos y limita el alcance de estos derechos sólo a la carpeta Justificaciones

de gastos. Esto significa que los derechos de visualización y adición no se

aplican a los objetos secundarios de la carpeta Justificaciones de gastos.

Después, el administrador concede a los empleados los derechos de

visualización y adición en sus propias subcarpetas Justificaciones de gastos

personales.

El alcance de los derechos también puede limitar los derechos efectivos que

tiene un administrador delegado. Por ejemplo, un administrador delegado

puede tener los derechos Modificar de forma segura los derechos y Editar en

una carpeta, pero el alcance de estos derechos está limitado a la carpeta

únicamente y no se aplica a sus objetos secundarios. El administrador

delegado no puede conceder estos derechos a otro usuario en uno de los

objetos secundarios de la carpeta.

Derechos específicos del tipo

Los derechos específicos del tipo son los derechos que afectan a determinados

tipos de objeto, como Crystal Reports, carpetas o niveles de acceso.

Los derechos específicos del tipo constan de lo siguiente:

Derechos generales para el tipo de objeto

Estos derechos son idénticos a los derechos globales generales (por

ejemplo, el derecho de adición, eliminación o edición de un objeto), pero

se establecen en tipos de objeto específicos para reemplazar la

configuración de derechos global general.

Derechos específicos para el tipo de objeto

Estos derechos están disponibles sólo para determinados tipos de objeto.

Por ejemplo, el derecho de exportación de datos de un informe aparece

para informes de Crystal pero no para documentos de Word.



En el diagrama “Ejemplos de derechos específicos del tipo” se ilustra el

funcionamiento de los derechos específicos del tipo. Aquí el derecho 3

representa el derecho para editar un objeto. Al grupo azul se le deniegan los

derechos de edición en la carpeta de nivel superior y se le conceden derechos

de edición para los informes de Crystal en la carpeta y la subcarpeta. Estos

derechos de edición son específicos de los informes de Crystal y reemplazan la

configuración de derechos en un nivel global general. Como resultado, los

miembros del grupo azul tienen derechos de edición para los informes de

Crystal pero no para el tipo de objeto en la subcarpeta.

Los derechos específicos del tipo son útiles porque permiten limitar los

derechos de las entidades de seguridad según el tipo de objeto. Considere una

situación en la que un administrador desee que los empleados puedan agregar

objetos a una carpeta pero no puedan crear subcarpetas. El administrador

concede los derechos de adición en el nivel global general para la carpeta y, a

continuación, deniega los derechos de adición para el tipo de objeto carpeta.



Los derechos se dividen en las siguientes colecciones según los tipos de objeto

a los que aplican:

General

Estos derechos afectan a todos los objetos.

Contenido

Estos derechos están divididos según los tipos de objetos de contenido

concretos. Algunos ejemplos de tipos de objeto de contenido son: informes

de Crystal, documentos PDF de Adobe Acrobat y documentos de Desktop

Intelligence.

Aplicación

Estos derechos están divididos según la aplicación de BusinessObjects

Enterprise a la que afectan. Algunos ejemplos de aplicaciones son CMC e

InfoView.

Sistema

Estos derechos están divididos según el componente principal del sistema

al que afectan. Algunos ejemplos de componentes principales del sistema

son: calendarios, eventos, usuarios y grupos.

Los derechos específicos del tipo están en las colecciones Contenido,

Aplicación y Sistema. En cada colección, se dividen en categorías según el tipo

de objeto.



Determinación de los derechos efectivos

Tenga en cuenta estas consideraciones al establecer los derechos en un

objeto:

■ Cada nivel de acceso concede algunos derechos, deniega otros y deja los

demás sin especificar. Cuando a un usuario se le conceden varios niveles

de acceso, el sistema agrega los derechos efectivos y deniega los derechos

no especificados de forma predeterminada.

■ Cuando se asignan varios niveles de acceso a una entidad de seguridad en

un objeto, la entidad de seguridad tiene la combinación de los derechos de

cada nivel de acceso. Al usuario en varios niveles de acceso se le asignan

dos niveles de acceso. Un nivel de acceso concede al usuario los derechos

3 y 4, mientras que el otro nivel de acceso concede sólo el derecho 3. Los

derechos efectivos para el usuario son 3 y 4.

■ Los derechos avanzados se pueden combinar con niveles de acceso para

personalizar la configuración de derechos para una entidad de seguridad

de un objeto. Por ejemplo, si un derecho avanzado y un nivel de acceso se

asignan explícitamente a una entidad de seguridad de un objeto y el

derecho avanzado contradice un derecho del nivel de acceso, el derecho

avanzado reemplazará el derecho en el nivel de acceso.

Los derechos avanzados pueden anular sus equivalentes en los niveles de

acceso sólo cuando se definen en el mismo objeto para la misma entidad

de seguridad. Por ejemplo, un derecho avanzado Agregar establecido en el

nivel global general puede reemplazar la configuración de derecho general

Agregar en un nivel de acceso; no puede reemplazar una configuración de

derecho Agregar específico en un nivel de acceso.

No obstante, los derechos avanzados no siempre reemplazan los niveles de

acceso. Por ejemplo, a una entidad de seguridad se le deniega un derecho

de edición en un objeto principal. En el objeto secundario, a la entidad de

seguridad se le asigna un nivel de acceso que le concede el derecho de

edición. Al final, la entidad de seguridad tiene derechos de edición en el

objeto secundario porque los derechos establecidos en el objeto

secundario reemplazan los derechos que están establecidos en el objeto

principal.

■ El reemplazo de derechos permite que los derechos establecidos en un

objeto secundario reemplacen los derechos que se heredan del objeto

principal.


Capítulo 11: Administrar usuarios y

grupos

Fíjese en que su documentación de producto de CA precede la información en

este capítulo sobre configuración de usuario/grupo y autenticación. Asegure

que revisa la documentación de producto de CA para identificar requisitos de

configuración de usuarios específicos para la integración del producto con CA



Descripción general de gestión de cuentas (en la página 225)

Administración de cuentas Enterprise y generales (en la página 228)

Gestión de alias (en la página 238)

Grupos de usuario predeterminados de CA Business Intelligence (en la página

242)

Descripción general de gestión de cuentas

Se puede pensar en gestión de cuentas como en las tareas referidas a

creación, asignación, modificación, y organización de la información de usuario

y grupo. El área de gestión de usuarios y grupos del CMC le proporciona con

un lugar para ejecutar estas tareas. Después de que se hayan creado las

cuentas de usuario y los grupos, puede agregar objetos y especificarles

derechos. Cuando los usuarios se conectan, pueden ver los objetos mediante

InfoView o su aplicación Web usual.

Administración de usuarios

En el área de usuarios y grupos, puede especificar todo lo necesario para que

un usuario acceda a BusinessObjects Enterprise.

Puede ver también las dos cuentas de usuario predeterminadas resumidas

como sigue:

Administrador

Este usuario pertenece a los grupos Administradores y Todos. Un

administrador puede ejecutar todas las tareas en todas las aplicaciones de

BusinessObjects Enterprise (por ejemplo, el CMC, CCM, Asistente de

publicación e InfoView).



Invitado

Este usuario pertenece al grupo Todos. Esta cuenta se habilita de manera

predeterminada, y no tiene una contraseña asignada por el sistema. Si le

asigna una contraseña, el inicio de sesión única a InfoView se romperá.

Administración de grupos

Los grupos son colecciones de usuarios que comparten los mismos privilegios

de cuenta; por lo tanto, puede crear grupos basados en departamento, función

o ubicación. Los grupos permiten cambiar los derechos de los usuarios en un

lugar (o grupo) en vez de modificar los derechos de cada cuenta de usuario

individualmente. Además, puede asignar derechos de objeto a un grupo o

grupos. En el área Usuarios y grupos, puede crear grupos que faciliten acceso

al informe o carpeta a varias personas. De esta manera, podrá realizar

cambios en un sitio en lugar de tener que modificar cada cuenta de usuario de

manera individual. También puede ver las distintas cuentas de grupo

predeterminadas resumidas a continuación.

Para ver los grupos disponibles en la CMC haga clic en Listas de grupos en el

panel Árbol. También puede hacer clic en Jerarquía de grupos para mostrar

una lista jerárquica de todos los grupos disponibles.

Administradores

Los miembros de este grupo pueden realizar todas las tareas de todas las

aplicaciones de BusinessObjects Enterprise (CMC, CCM, Asistente de

publicación e InfoView). Por defecto, el grupo de Administradores contiene

solamente el usuario de Administrador.

Todos

Cada usuario es un miembro del grupo Todos. Diseñador de grupos

QaaWS Los miembros de este grupo tienen acceso a Query as a Web

Service.

Usuarios de la herramienta de conversión de informes

Los miembros de este grupo tienen acceso a la aplicación herramienta de

conversión de informes.

Traductores

Los miembros de este grupo tienen acceso a la aplicación Administrador de

traducciones.

Usuarios de Universe Designer

A usuarios que pertenecen a este grupo se les concede acceso a las

carpetas Universe Designer y Conexiones. Pueden controlar quién tiene

derechos de acceso a la aplicación Designer.

Nota: Deberá agregar usuarios a este grupo según lo necesite. Por

defecto, ningún usuario pertenece a este grupo.



Tipos de autenticación disponibles

Antes de configurar cuentas de usuario y grupos dentro de BusinessObjects

Enterprise, decida qué tipo de autenticación quiere utilizar. La información

siguiente resume las opciones de autenticación que pueden estar disponibles,

dependiendo de las herramientas de seguridad que su organización utiliza.

Enterprise

Utilice la autenticación de Enterprise predeterminada del sistema si

prefiere crear cuentas y grupos distintivos para utilizar con

BusinessObjects Enterprise, o si aún no ha configurado una jerarquía de

usuarios y grupos en una base de datos de usuarios de Windows NT, en un

servidor de directorios LDAP o un servidor de Windows AD.

Windows NT

Si trabaja en un entorno de Windows NT, puede utilizar cuentas de usuario

y grupos NT existentes en BusinessObjects Enterprise. Cuando asigna

cuentas de NT a BusinessObjects Enterprise, los usuarios pueden iniciar

una sesión en aplicaciones de BusinessObjects Enterprise con su nombre

de usuario y contraseña NT. De ese modo, no hay que volver a crear

cuentas de grupos ni de usuarios individuales en BusinessObjects

Enterprise.

LDAP

Si configura un servidor de directorio LDAP, puede utilizar cuentas de

usuario y grupos LDAP existentes en BusinessObjects Enterprise. Cuando

asigna cuentas de LDAP a BusinessObjects Enterprise, los usuarios pueden

acceder a las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise con su nombre de

usuario y contraseña LDAP. De esta manera se elimina la necesidad de

volver a crear cuentas de usuario y grupos individuales dentro de


Windows AD

Si trabaja en un entorno de Windows 2000, puede utilizar cuentas de

usuario y grupos AD existentes en BusinessObjects Enterprise. Cuando

asigna cuentas de AD a BusinessObjects Enterprise, los usuarios pueden

iniciar una sesión en aplicaciones de BusinessObjects Enterprise con su

nombre de usuario y contraseña AD. De esta manera se elimina la

necesidad de volver a crear cuentas de usuario y grupos individuales

dentro de BusinessObjects Enterprise.

Notas:

■ Puede utilizar la autenticación de Enterprise conjuntamente con la

autenticación NT, LDAP o AD, o con todas ellas.

■ Para obtener más información, sobre la autenticación para los informes

integrados de los productos de CA, consulte la documentación de CA.

Administración de cuentas Enterprise y generales



Puesto que la autenticación Enterprise es el método predeterminado para

BusinessObjects Enterprise, se habilita automáticamente al instalar por

primera vez el sistema. Al agregar y administrar usuarios y grupos,

BusinessObjects Enterprise mantiene la información de usuario y grupo en su

base de datos.

Notas:

■ En muchos casos, estos procedimientos se aplican también a la

administración de cuentas NT, LDAP y AD.

■ Cuando un usuario cierra su sesión Web en BusinessObjects Enterprise

desplazándose a una página que no es de BusinessObjects Enterprise o

cerrando su explorador Web, no se cierra su sesión con Enterprise y sigue

teniendo licencia. El tiempo de la sesión de Enterprise se agotará en 24

horas aproximadamente. Para finalizar la sesión de Enterprise y liberar la

licencia para que la usen otros, el usuario debe cerrar la sesión de


Crear una cuenta de usuario de Enterprise

Al crear un nuevo usuario, se especifican las propiedades del usuario y se

selecciona el grupo o grupos para el usuario.

Para crear una cuenta de usuario de Enterprise


2. Haga clic en Administrar, Nuevo, Usuario nuevo.

Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo usuario.


4. Escriba el nombre de cuenta, el nombre completo, la dirección de correo

electrónico y la información de descripción.

Sugerencia: Utilice el área de descripción para incluir información

adicional sobre el usuario o explicar.

5. Especifique la información de contraseña y configuración.

6. Seleccione el tipo de conexión.

Elija Usuarios simultáneos si este usuario pertenece a un contrato de

licencia en el que se estipula el número de usuarios que se pueden

conectar al mismo tiempo.



7. Haga clic en Crear y cerrar.

El usuario se añade al sistema y también se añade automáticamente al grupo

Todos. Se crea automáticamente una bandeja de entrada para el usuario,

porque es un alias de Enterprise. Ahora puede agregar el usuario a un grupo o

especificar derechos para el usuario.

Cómo modificar una cuenta de usuario

Utilice este procedimiento para modificar las propiedades o pertenencia al

grupo de un usuario.

Nota: El usuario se verá afectado si se conecta al efectuar el cambio.

Para modificar una cuenta de usuario


2. Seleccione el usuario cuyas propiedades desee cambiar.


Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del usuario.

4. Modifique las propiedades del usuario.

Además de todas las opciones que estaban disponibles cuando se creó

inicialmente la cuenta, ahora puede deshabilitar la cuenta mediante la

activación de la casilla de verificación La cuenta está desactivada.

Nota: Los cambios que realice en la cuenta de usuario no aparecerán

hasta la próxima vez que el usuario inicie sesión.

5. Haga clic en Guardar y cerrar.

Eliminación de cuenta de usuario

Este procedimiento permite eliminar una cuenta de usuario. El usuario podría

recibir un error si se conectan cuando se elimina la cuenta. Cuando elimina

una cuenta de usuario, también se borrarán la carpeta Favoritos, categorías

personales y la bandeja de entrada de dicho usuario. Si piensa que el usuario

necesitará tener acceso a la cuenta en el futuro, active la casilla de verificación

La cuenta está deshabilitada de la página Propiedades del usuario seleccionado

en vez de eliminar la cuenta.

Nota: La eliminación de una cuenta de usuario no impide necesariamente que

el usuario se conecte de nuevo a BusinessObjects Enterprise. Si la cuenta de

usuario también existe en el sistema de un tercero, y si la cuenta pertenece al

grupo de un tercero que está asignado a BusinessObjects Enterprise, el

usuario aún podrá conectarse.



Para eliminar una cuenta de usuario


2. Seleccione el usuario que desea eliminar.

3. Haga clic en Administrar, Eliminar.

Se abre el cuadro de diálogo de confirmación de la eliminación.


La cuenta de usuario se ha eliminado.

Creación de un nuevo grupo

Para crear un nuevo grupo


2. Haga clic en Administrar, Nuevo, Grupo nuevo.

Se muestra el cuadro de diálogo Crear nuevo grupo de usuarios.

3. Introduzca el nombre y la descripción.


Después de haber creado un nuevo grupo, puede agregar usuarios, agregan

los subgrupos, o especificar pertenencia de grupo para que el nuevo grupo sea

realmente un subgrupo. Porque los subgrupos le proporcionan niveles

adicionales de organización, resultan útiles al establecer derechos de objeto

para controlar el acceso de usuarios a su contenido de BusinessObjects

Enterprise.

Modifique las propiedades de un grupo

Puede modificar las propiedades de un grupo si cambia cualquiera de las

opciones.

Nota: Los usuarios que pertenecen al grupo se verán afectados por la

modificación la próxima vez que se conecten.

Para modificar las propiedades de un grupo

1. En el área de administración Usuarios y grupos de la CMC, seleccione el

grupo.


Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades:

3. Modifique las propiedades del grupo.



Haga clic en los vínculos de la lista de navegación para acceder a otros

cuadros de diálogo y modificar otras propiedades.

■ Si desea cambiar el título o la descripción del grupo, haga clic en

Propiedades.

■ Si desea modificar los derechos que las entidades de seguridad tienen

en el grupo, haga clic en Seguridad de usuario.

■ Si desea modificar los valores de perfil de los miembros de grupo,

haga clic en Valores del perfil.

■ Si desea agregar el grupo como un subgrupo a otro grupo, haga clic

en Miembro de.


Para ver miembros de grupo

Puede utilizar este procedimiento para ver a los usuarios que pertenecen a un

grupo específico.

Ver miembros de grupo


2. Expanda Jerarquía de grupos en el panel Árbol.

3. Seleccione el grupo en el panel Árbol.

Nota: Puede tomar unos cuantos minutos que su lista muestre si tiene un

gran número de usuarios en el grupo o si su grupo se asigna a una base de

datos de usuario de NT, directorio de usuario de LDAP, o directorio de usuario

AD. Lista de usuarios pertenecientes al grupo.

Adición de subgrupos

Puede agregar un grupo a otro grupo. Cuando lo haga, el grupo que se agrega

se convierte en subgrupo.

Nota: Agregar un subgrupo es parecido a especificar la pertenencia a un

grupo.

Para agregar subgrupos

1. En el área de gestión Usuarios y Grupos de la CMC, seleccione el grupo

que desea agregar como subgrupo a otro grupo.

2. Haga clic en Acciones, Unirse a grupo.

Se mostrará el cuadro de diálogo Unirse a grupo.



3. Desplace el grupo que desea agregar al primer grupo desde la lista Grupos

disponibles a la lista Grupos de destino.


Cómo especificar la pertenencia a un grupo

Puede hacer que un grupo pertenezca a otro grupo. El grupo que se convierte

en miembro se denomina subgrupo. El grupo al que agrega el subgrupo es el

grupo principal. El subgrupo hereda los derechos del grupo principal.

Para especificar la pertenencia a un grupo

1. En el área de gestión de Usuarios y Grupos del CMC, haga clic en el grupo

que desea agregar a otro grupo.

2. Haga clic en Acciones, Miembro de.

Aparecerá el cuadro de diálogo Miembro de.

3. Haga clic en Unirse a grupo.


4. Desplace el grupo que desea agregar al primer grupo desde la lista Grupos


El nuevo grupo creado hereda cualquier derecho asociado con el grupo

principal.


Vuelva al cuadro de diálogo Miembro de y el grupo principal aparece en

una lista de grupos principales.

Supresión de grupos

Puede suprimir un grupo cuando éste ya no sea necesario. No puede suprimir

los grupos predeterminados Administrador y Todos.

Notas:

■ Los usuarios que pertenecen a un grupo suprimido se ven afectados por el

cambio en el próximo inicio de sesión.

■ Los usuarios que no pertenecen al grupo suprimido pierden todos los

derechos que han heredado del grupo.

Para suprimir el grupo de autenticación de terceros, como el grupo de usuarios

de NT de BusinessObjects Enterprise, utilice el área de gestión de

autenticación en CMC.



Para suprimir un grupo:


2. Seleccione el grupo que desee suprimir.

3. Haga clic en Administrar, Eliminar.

Se abre el cuadro de diálogo de confirmación de la eliminación.


El grupo seleccionado se suprime.

Activación de la cuenta de invitados

La cuenta de invitados se desactiva de forma predeterminada para garantizar

que nadie inicie sesión en BusinessObjects Enterprise desde esta cuenta. La

configuración predeterminada también desactiva la función de inicio de sesión

única y anónima de BusinessObjects Enterprise, para que los usuarios tengan

acceso a InfoView sin tener que proporcionar un nombre de usuario válido ni

una contraseña. Realice esta tarea si desea activar la cuenta de invitados con

el fin de que los usuarios no necesiten sus propias cuentas para acceder a

InfoView.

Cómo activar la cuenta de invitados


2. Haga clic en Lista de usuarios del Panel de exploración.

3. Seleccione Invitado.



5. Deseleccione la casilla


Cómo agregar usuarios a grupos

Puede agregar usuarios a grupos de las siguientes formas:

■ Seleccione el grupo, luego haga clic en Acciones > Agregar miembros a

grupo.

■ Seleccione el usuario, a continuación haga clic en Acciones > Miembro de.

■ Seleccione el usuario y haga clic en Acciones > Unirse a grupo.

Los siguientes procedimientos describen cómo agregar usuarios a grupos

mediante el uso de los siguientes métodos:



Cómo agregar un usuario a uno o más grupos

Para agregar a un usuario a uno o más grupos


2. Seleccione el usuario que desee agregar a un grupo.

3. Haga clic en Acciones, Unirse a grupo.

Nota: Los usuarios de BusinessObjects Enterprise del sistema forman

parte del grupo Todos.


4. Desplace el grupo al que desea agregar el usuario desde la lista Grupos


Nota: Utilice la tecla Shift + (haga clic) o Ctrl + (haga clic) para

seleccionar varios grupos.


Cómo agregar uno o más usuarios a un grupo

Para agregar uno o más usuarios a un grupo

1. En el área de administración Usuarios y grupos de la CMC, seleccione el

grupo.

2. Haga clic en Acciones, Agregar miembros a grupo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar.


La lista Usuarios/grupos disponibles actualiza y muestra todas las cuentas

de usuario del sistema.

4. Introduzca al usuario que desea agregar al grupo de la lista

Usuarios/grupos disponibles a la lista Usuarios/grupos seleccionados.

Notas:

■ Para seleccionar varios usuarios, utilice la combinación de la tecla Shift

+ (haga clic) o Ctrl + (haga clic).

■ Para buscar un usuario específico, utilice el campo de búsqueda.

■ Si existen muchos usuarios en el sistema, haga clic en los botones

Anterior y Siguiente para navegar a través de la lista de usuarios.




Cambio de la configuración de contraseña

Cambio de la configuración de la contraseña de usuario

Para cambiar la configuración de la contraseña de usuario


2. Seleccione el usuario cuya configuración de contraseña desee cambiar.



4. Seleccione o deseleccione la casilla de verificación asociada con la

configuración de contraseña que desee cambiar.

A continuación se especifican las opciones disponibles:

■ La contraseña no caduca

■ El usuario debe cambiar la contraseña al iniciar la siguiente sesión

■ El usuario no puede cambiar la contraseña


Cambio de la configuración general de la contraseña

Para cambiar la configuración general de la contraseña:

1. Diríjase a la área Gestión de autenticación de la CMC.

2. Haga clic en Enterprise.

Aparecerá el cuadro de diálogo Enterprise.

3. Seleccione la casilla de verificación para cada configuración de contraseña

que desee utilizar y proporcione un valor si es necesario.

La siguiente información identifica los valores mínimos y máximos para

cada uno de los parámetros que se pueden configurar.

Configuración de contraseña Mínimo Máximo recomendado

La contraseña debe contener

minúsculas y mayúsculas

N/A N/A

La contraseña debe contener como

mínimo N caracteres

0 caracteres 64 caracteres

Se debe cambiar la contraseña cada

N días

1 día

100 días

No se pueden reutilizar las N

contraseñas más recientes

1 contraseña 100 contraseñas



Configuración de contraseña Mínimo Máximo recomendado

Se deben esperar N minutos para

cambiar la contraseña

0 minutos

100 minutos

Desactivar la cuenta después de N

inicios de sesión erróneos

1 inicios de sesión

erróneos

100 inicios de sesión erróneos

Restablecer el recuento de inicios de

sesión erróneos después de N

minutos

1 minuto

100 minutos

Reactivar la cuenta después de N

minutos

0 minutos 100 minutos

4. Haga clic en el botón Actualizar.

Activación de la autenticación de confianza

Nota: La autenticación de confianza sólo es compatible con Infoview y no está

disponible para la CMC.

Los usuarios prefieren conectarse al sistema una sola vez, sin tener que

proporcionar su contraseña varias veces durante una sesión. La autenticación

de confianza proporciona una solución de inicio de sesión único Java para

integrar su solución de autenticación de BusinessObjects Enterprise con

soluciones de autenticación de terceros. Las aplicaciones que han establecido

confianza con el CMS pueden utilizar la autenticación de confianza para

permitir que los usuarios inicien sesión sin tener que proporcionar sus

contraseñas.

Para activar la autenticación de confianza, se debe configurar tanto el servidor

como el cliente.

Notas:

■ Consulte la Guía del administrador de BusinessObjects Enterprise


_sp3_bip_admin_en.pdf) para saber más sobre cómo configurar los

distintos tipos de autenticaciones de terceros (como NT, LDAP, etc.) y

sobre conceptos de seguridad.

■ Para obtener más información acerca de las integraciones compatibles,

consulte la documentación de productos de CA Technologies.






Configuración del servidor para utilizar la autenticación de confianza

Para configurar el servidor para utilizar la autenticación de confianza

1. Diríjase a la área Gestión de autenticación de la CMC.

2. Haga clic en Enterprise.

Aparecerá el cuadro de diálogo Enterprise.

3. Seleccione Autenticación de confianza activada.

4. Cree un secreto compartido para sus usuarios

Nota: El cliente y CMS utilizan el secreto compartido para crear una

contraseña de autenticación de confianza. Dicha contraseña se utiliza para

establecer la confianza.

5. Introduzca un valor de tiempo de espera para las solicitudes de

autenticación de confianza.

Nota: El valor de tiempo de espera establece cuánto tiempo espera el

CMS la llamada de IEnterpriseSession.logon() de la aplicación cliente.


Configuración del cliente para utilizar la autenticación de confianza

Para configurar el cliente para utilizar la autenticación de confianza

1. Cree un archivo de configuración válido en el equipo cliente.

Las siguientes condiciones se aplican al archivo de configuración:

■ El nombre del archivo debe ser TrustedPrincipal.conf.

■ El archivo se debe ubicar en businessobjects_root/win32_x86/.

■ El archivo debe contener SharedSecret=secretPassword, donde

secretPassword es la contraseña de autenticación de confianza.

2. Utilice el gestor de sesiones para crear una entidad de seguridad de

confianza y conectarse al CMS:

■ ISessionMgr sessionMgr = CrystalEnterprise.getSessionMgr();

■ ITrustedPrincipal trustedPrincipal =

sessionMgr.createTrustedPrincipal(userName, cmsName);

■ IEnterpriseSession enterpriseSession =

sessionMgr.logon(trustedPrincipal);

Gestión de alias


Concesión de acceso a usuarios y grupos

Se puede otorgar acceso administrativo a usuarios y a grupos para que

accedan a otros usuarios y grupos. Los derechos administrativos incluyen:

consulta, edición y supresión de objetos; consulta y supresión de instancias de

objeto; y pausa de instancias de objeto. Por ejemplo, si se trata de la solución

de problemas y del mantenimiento del sistema, quizá desee otorgar acceso al

personal del departamento de IT para la edición y supresión de objetos.

Control del acceso a las bandejas de entrada de usuario

Al agregar un usuario, el sistema crea automáticamente una bandeja de

entrada para dicho usuario. La bandeja de entrada tiene el mismo nombre que

el usuario. De forma predeterminada, sólo el usuario y el administrador tienen

derecho a acceder a la bandeja de entrada de un usuario.

Gestión de alias

Si un usuario dispone de varias cuentas en BusinessObjects Enterprise, tiene

la posibilidad de vincular las cuentas con la función Asignar alias. Resulta útil

cuando un usuario tiene una cuenta de terceros asignada a Enterprise y una

cuenta de Enterprise. Si se asigna un alias al usuario, éste podrá iniciar una

sesión mediante el uso de un nombre de usuario y contraseña de terceros o un

nombre de usuario y contraseña de Enterprise. Por tanto, un alias permite al

usuario conectarse a través de más de un tipo de autenticación. En la CMC, la

información del alias para el usuario aparecerá en la parte inferior del cuadro

de diálogo Propiedades. Un usuario puede disponer de cualquier combinación

de alias de BusinessObjects Enterprise, LDAP, AD, o NT.

Creación de un usuario y agregar un alias de terceros

Al crear un usuario y seleccionar un tipo de autenticación diferente al de

Enterprise, el sistema genera el nuevo usuario en BusinessObjects Enterprise y

crea un alias de terceros para el usuario.

Nota: Para que el sistema cree alias de terceros, se deben cumplir los

siguientes criterios:

■ La herramienta de autenticación tiene que haber sido activada en el CMC.

■ El formato del nombre de cuenta debe concordar con el formato requerido

por el tipo de autenticación.

■ La cuenta de usuario debe existir en la herramienta de autenticación de

terceros y debe pertenecer a un grupo que ya esté asignado a


Gestión de alias


Para crear un usuario y agregar un alias de terceros


2. Haga clic en Administrar, Nuevo, Usuario nuevo.

Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo usuario.

3. Seleccione el tipo de autenticación para el usuario (por ejemplo Windows

NT).

4. Introduzca el nombre de cuenta de terceros para el usuario (por ejemplo,

bsmith).

5. Seleccione el tipo de conexión para el usuario.

6. Haga clic en Crear y cerrar.

El usuario se agrega a BusinessObjects Enterprise y se le asigna un alias para

el tipo de autenticación que se haya seleccionado. Por ejemplo:

secWindowsNT:ENTERPRISE:bsmith. En caso de que sea necesario, se pueden

agregar, asignar, y reasignar alias a usuarios.

Creación de un nuevo alias para un usuario existente

Se pueden crear alias para usuarios de BusinessObjects Enterprise ya

existentes. El alias puede ser un alias de Enterprise, o un alias para una

herramienta de autenticación de terceros.

Nota: Para que el sistema cree alias de terceros, se deben cumplir los

siguientes criterios:

■ La herramienta de autenticación debe estar activada en la CMC.

■ El formato del nombre de cuenta debe concordar con el formato requerido

por el tipo de autenticación.

■ La cuenta de usuario debe existir en la herramienta de autenticación de

terceros y debe pertenecer a un grupo que ya esté asignado a


Para crear un nuevo alias para un usuario existente


2. Seleccione el usuario al cual desea agregar un alias.



4. Haga clic en Nuevo alias.

5. Seleccione el tipo de autenticación.

6. Introduzca el nombre de cuenta del usuario.

Gestión de alias



Se creará un alias para el usuario. Cuando se ve el usuario en la CMC, por

lo menos se muestran dos alias: el que ya estaba asignado al usuario y el

que se acaba de crear.

8. Haga clic en Guardar y cerrar para salir del cuadro de diálogo de

Propiedades.

Asignación de un alias desde otro usuario

Cuando se asigna un alias a un usuario, se traslada un alias de terceros de

otro usuario al usuario que se está visualizando en ese momento. No se

pueden asignar ni volver a asignar alias de Enterprise.

Nota: Si un usuario tiene solamente un alias y se asigna ese último alias a

otro usuario, el sistema suprimirá la cuenta de usuario, la carpeta Favoritos,

las categorías personales, y la bandeja de entrada para dicha cuenta.

Para asignar un alias desde otro usuario


2. Seleccione el usuario al cual desea agregar un alias.



4. Haga clic en Asignar alias.

5. Introduzca la cuenta de usuario que tiene el alias que quiere asignar, a

continuación haga clic en Buscar ahora.

6. En la lista de alias disponibles, desplace el alias que quiere asignar hacia la

lista de alias a agregar al nombre de usuario.

Aquí, nombre de usuario representa el nombre del usuario al cual se está

asignando un alias.

Nota: Para seleccionar múltiples alias, utilice la combinación Bloq Mayús +

clic o tecla Ctrl + clic.


Eliminación de un alias

Cuando suprime un alias, el alias se elimina del sistema. Si un usuario tiene

solamente un alias y suprime ese alias, el sistema automáticamente suprime

la cuenta de usuario, la carpeta Favoritos, las categorías personales, y la

bandeja de entrada de dicha cuenta.

Gestión de alias


Nota: Suprimir un alias de un usuario, no impide necesariamente que el

usuario pueda volver a iniciar sesión en BusinessObjects Enterprise. Si la

cuenta de usuario todavía existe en el sistema de terceros, y si la cuenta

pertenece a un grupo que está asignado a BusinessObjects Enterprise,

entonces BusinessObjects Enterprise todavía permitirá al usuario iniciar sesión.

Que el sistema cree un nuevo usuario o bien asigne un alias a un usuario

existente depende de las opciones de actualización seleccionadas para la

herramienta de autenticación en la área de gestión de autenticación de la

CMC.

Para suprimir un alias


2. Seleccione el usuario cuyo alias quiere suprimir.



4. Haga clic en el botón Eliminar alias que se encuentra junto al alias que

desea suprimir.

5. Si se le solicita confirmación, pulse Aceptar.

El alias seleccionado se suprimirá.

6. Haga clic en Guardar y cerrar para salir del cuadro de diálogo de

Propiedades.

Desactivación de un alias

Se puede impedir que un usuario que utiliza un método de autenticación en

particular inicie sesión en BusinessObjects Enterprise si se desactiva el alias

asociado a dicho método. Para impedir que un usuario acceda a

BusinessObjects Enterprise por completo, hay que desactivar todos los alias de

dicho usuario.

Nota: Suprimir un usuario de BusinessObjects Enterprise no impide

necesariamente que el usuario pueda volver a iniciar sesión en

BusinessObjects Enterprise. Si la cuenta de usuario todavía existe en el

sistema de terceros, y si la cuenta pertenece a un grupo que está asignado a

BusinessObjects Enterprise, entonces BusinessObjects Enterprise todavía

permitirá al usuario iniciar sesión. Para asegurarse de que un usuario ya no

puede utilizar ninguno de sus alias para iniciar sesión en BusinessObjects

Enterprise, es mejor desactivar el alias.

Para desactivar un alias


2. Seleccione el usuario cuyo alias quiere desactivar.

Grupos de usuario predeterminados de CA Business Intelligence




4. Deseleccione la casilla de verificación Activado para el alias que desee

desactivar.

Repita este paso con cada alias que desee desactivar.


El usuario ya no podrá iniciar sesión utilizando el tipo de autenticación que se

haya desactivado.

Grupos de usuario predeterminados de CA Business

Intelligence

Para proporcionar al cliente flexibilidad para crear y asignar usuarios y un

mantenimiento de seguridad más efectivo y seguro, CA Business Intelligence

incluye los siguientes grupos de usuario predeterminados con permisos

predeterminados.

Nota: Si un usuario forma parte de más de un grupo, se da preferencia al

grupo que tiene el nivel de permiso más bajo.

Informes de administrador CA

Los usuarios en este grupo son los administradores de las carpetas

Informes de administrador CA y Universos CA, a los que se concede de

forma explícita todos los derechos sobre estas carpetas.

Autor de Informes de CA

A los usuarios de este grupo se les conceden derechos para acceder, crear,

editar, copiar, desplazar, o programar cualquiera de los objetos en la

carpeta Informes de CA. Este grupo no tiene derechos para suprimir

ninguno de los objetos e instancias existentes excepto aquellos objetos

que el usuario haya creado, y de los que sea propietario, en la carpeta

Informes de CA.

Visor de informes de CA

A los usuarios de este grupo se les conceden derechos para ver y

programar cualquiera de los objetos en la carpeta Informes de CA. Este

grupo no tiene acceso para crear, editar, o suprimir ninguno de los objetos

o instancias existentes en la carpeta Informes de CA.



Visor de instancias de informes de CA

A este grupo sólo se le conceden derechos para acceder los objetos de

instancias programadas en la carpeta Informes de CA. Los usuarios de

este grupo no pueden acceder a los informes a petición ni crear, editar,

suprimir, o programar ninguno de los objetos o instancias existentes en la

carpeta Informes de CA.

Desarrollador de universo CA

Este grupo está destinado específicamente al desarrollo de universos. Los

usuarios de este grupo tienen pleno control sobre la carpeta Universos de

CA.

Los usuarios que desarrollan tanto informes como universos deben formar

parte de este grupo y del grupo Autor de informes de CA.

La tabla siguiente proporciona los permisos explícitamente concedidos y

denegados (a nivel granular) a los grupos predeterminados para la carpeta

Informes de CA:

Derechos de acceso Informe

s de

administ

rador CA

Autor de

Informe

s de CA

Visor de

informes

de CA

Visor de

instancia

s de

informes

de CA

Modificar de forma segura los derechos que tienen

los usuarios sobre los objetos que son propiedad del

usuario

√ √ × ×

Programar para destinos √ √ √ ×

Programar el documento que es propiedad del

usuario que debe ejecutarse

√

√

√

×

Suprimir instancias que son propiedad del usuario

√

√

×

×

Copiar objetos en otra carpeta

√

√

×

×

Suprimir objetos que son propiedad del usuario

√

√

×

×

Usar el nivel de acceso para la asignación de

seguridad

√ √ × ×

Ver objetos que son propiedad del usuario

√

√

√

×

Agregar objetos a la carpeta √ √ × ×

Repetir contenido

√

√

×

×

Poner en pausa y reanudar instancias de documento √ √ √ ×




s de

administ

rador CA

Autor de

Informe

s de CA

Visor de

informes

de CA

Visor de

instancia

s de

informes

de CA

Ver instancias de documento

√

√

√

√

Modificar de forma segura la configuración de la

herencia de derechos

√ √ × ×

Programar objetos que son propiedad del usuario

para destinos

√

√

√

×

Usar el nivel de acceso del usuario para la asignación

de seguridad

√ √ × ×

Editar objetos que son propiedad del usuario

√

√

×

×

Suprimir instancias √ × × ×

Ver objetos

√

√

√

×

Definir grupos de servidor para procesar tareas √ √ × ×

Agregar objetos a las carpetas que son propiedad del

usuario

√ √ × ×

Definir grupos de servidor para procesar tareas para

objetos que son propiedad del usuario

√

√

×

×

Reprogramar instancias que son propiedad del

usuario

√ √ √ ×

Programar el documento que debe ejecutarse

√

√

√

×

Programar en nombre de otros usuarios que son

propiedad del usuario

√ √ √ ×

Ver instancias de documento que son propiedad del

usuario

√

√

√

√

Suprimir objetos √ × × ×

Modificar de forma segura la configuración de la

herencia de derechos de los objetos que son

propiedad del usuario

√

√

×

×

Programar en nombre de otros usuarios √ √ √ ×

Modificar los derechos que tienen los usuarios sobre

los objetos que son propiedad del usuario

√

√

×

×

Editar objetos √ √ × ×




s de

administ

rador CA

Autor de

Informe

s de CA

Visor de

informes

de CA

Visor de

instancia

s de

informes

de CA

Poner en pausa y reanudar instancias de documento

que son propiedad del usuario

√

√

√

×

Modificar los derechos que los usuarios tienen sobre

los objetos

√ √ × ×

Reprogramar instancias √ √ √ ×

Modificar de forma segura los derechos que los

usuarios tienen sobre los objetos

√

√

×

×

Copiar objetos que son propiedad del usuario en otra

carpeta

√ √ × ×

Nota: Informes de CA es una carpeta de alto nivel. Los usuarios asignados a

los grupos predeterminados heredan acceso a las subcarpetas dentro de la

carpeta Informes de CA. Para sobrescribir la función de herencia de una

subcarpeta específica dentro de la carpeta Informes de CA, se debe crear un

nuevo grupo que incluya derechos de acceso específicos según los requisitos.

Los usuarios se deben asignar a este nuevo grupo, y no al grupo de usuarios

predeterminado creado para la carpeta Informes de CA.


Capítulo 12: Programación de objetos

Este capítulo proporciona información sobre la programación de objetos. Se

proporcionan instrucciones detalladas para programar objetos individualmente

y en lotes, y para programar con eventos. También describe la distribución de

objetos, la especificación de notificaciones de programación y la

administración de instancias.


Acerca de la programación (en la página 247)

Configure las opciones de programación general (en la página 253)

Gestión de eventos (en la página 277)

Ejecutar ahora los objetos (en la página 277)

Acerca de la programación

La programación es un proceso que permite ejecutar un objeto

automáticamente en las horas especificadas. Cuando se programa un objeto,

se selecciona el patrón de repetición deseado y se especifican parámetros

adicionales para controlar exactamente cuándo y con qué frecuencia se

ejecutará el objeto.

Cuando se programa un objeto, el sistema crea una instancia programada.

Aunque las instancias programadas aparecen en el diálogo Historial del objeto

correspondiente (con el estado Periódico o Pendiente), éstas únicamente

contienen información del objeto y de programación y no contienen datos.

Cuando el sistema ejecuta el objeto, se crea una instancia de salida para el

objeto (por ejemplo, una instancia de informe o programa). Una instancia de

informe contiene datos reales de la base de datos. Una instancia de programa

es un archivo de texto que contiene la salida estándar y los errores estándar

producidos generados en la ejecución del objeto del programa. Las instancias

de salida también aparecen en el diálogo Historial de un objeto y tienen el

estado Correcto o Error.

Para que los usuarios finales puedan programar y ejecutar objetos, debe

utilizar un cliente basado en Web como InfoView o una aplicaciones Web

personalizada. InfoView está principalmente diseñado para programar objetos

y visualizar informes, mientras que la CMC permite gestionar y administrar

objetos, además de programar objetos y visualizar informes.



Acerca de las opciones y parámetros de periodicidad.

Cuando se programa un objeto, se selecciona el patrón de periodicidad

deseado. Por ejemplo, se selecciona A diario o semanalmente, y luego la

opción de ejecución (indicando, por ejemplo, los días de la semana en los que

el objeto se debe ejecutar). A continuación se especifican los parámetros

adicionales para controlar exactamente cuándo y con qué frecuencia se debe

ejecutar el objeto.

Las opciones y parámetros de ejecución disponibles dependen del patrón de

repetición que se selecciona. En muchos casos aparecen los mismos

parámetros, como las fechas de inicio y de finalización.

Patrones de periodicidad

Al programar un objeto, puede seleccionar los siguientes patrones de

periodicidad:

Ahora

El objeto se ejecutará en cuanto el usuario hace clic en Programar.

Una vez

El objeto se ejecuta solamente una vez. Se puede ejecutar

inmediatamente o en el futuro, o cuando se produzca un evento

determinado.

Cada hora

El objeto se ejecuta cada hora. Se especifica a qué hora se iniciará, así

como una fecha de inicio y final.

Cada día

El objeto se ejecuta cada día. Se puede ejecutar una o varias veces al día.

Se puede especificar a qué hora se iniciará, así como una fecha de inicio y

final.

Cada semana

El objeto se ejecuta cada semana. Se puede ejecutar una o varias veces a

la semana. Se puede especificar en qué días y a qué hora se ejecutará, así

como una fecha de inicio y final.

Mensualmente

El objeto se ejecuta todos los meses o cada varios meses. Se puede

especificar en qué días del mes y a qué hora se ejecutará, así como una

fecha de inicio y final.



Día del mes

El objeto se ejecutará en un determinado día de cada mes. Puede

especificar el día que se ejecutará, así como una fecha de inicio y de fin.

Primer lunes del mes

El objeto se ejecuta el primer lunes de cada mes. Se puede especificar una

fecha de inicio y de fin.

Último día del mes

El objeto se ejecutará el último día de cada mes. Se puede especificar una

fecha de inicio y de fin.

Día de la semana del mes

El objeto se ejecuta un día determinado de una semana determinada cada

mes. Se puede especificar el día y la semana, así como la fecha de inicio y

de fin.

Calendario

El objeto se ejecuta en las fechas especificadas en un calendario creado

previamente.

Opciones y parámetros de ejecución

Esta sección describe los parámetros de ejecución empleados para programar

un objeto. No todos los parámetros se aplican en todos los casos, pero cuándo

se aplican, su función es la misma.

Variables X y N

Solamente se aplica a determinados patrones de periodicidad diarios y

mensuales. Cuando se selecciona una opción de ejecución que contiene

estas variables, el sistema muestra sus valores predeterminados. De esta

forma se pueden modificar estos valores si es necesario.

Por ejemplo, si se selecciona el patrón de periodicidad A diario y la opción

de ejecución Cada N horas y X minutos, se puede especificar que el

informe se ejecute cada 4 (N) horas y 30 (X) minutos. Si no se cambia el

valor de X o N, el sistema ejecutará el informe todas las horas.

Días de ejecución

Estas opciones aparecen si se selecciona el patrón de repetición

Semanalmente. El usuario puede elegir los días de la semana en los que

quiere que la tarea se ejecute desactivando las casillas de verificación de

los días correspondientes.



Hora de inicio

Se aplica a la mayoría, pero no a todos los patrones de repetición y

opciones de ejecución. El valor predeterminado es la fecha y la hora

actuales. El sistema ejecuta el objeto de acuerdo con la programación

especificada y tan pronto como sea posible después de que se haya

superado la hora de inicio.

Por ejemplo, si especifica una hora de inicio tres meses en el futuro, el

sistema no ejecutará el objeto hasta que la fecha de inicio haya pasado,

incluso si todos los otros criterios se cumplen. Tras esa fecha, el programa

ejecutará el informe en el momento especificado.

Hora de finalización

Se aplica a la mayoría, pero no a todos los patrones de repetición y

opciones de ejecución. El valor predefinido es la hora actual y una fecha en

un futuro lejano, para asegurar que el objeto se ejecuta indefinidamente.

Especifique una hora de finalización distinta si es necesario. Cuando ha

pasado hora de finalización, el sistema ya no ejecuta el objeto.

Número permitido de reintentos

Este parámetro siempre se aplica. El número de veces que el sistema

intenta procesar un objeto si el primer intento no se completa

correctamente. El valor predefinido es cero.

Intervalo de reintento en segundos

Este parámetro siempre se aplica. El periodo, en segundos, que el sistema

espera antes de intentar procesar el objeto de nuevo si el primer intento

no se completa correctamente.

Programación de objetos

Para programar un objeto

1. En el área de gestión Carpetas de CMC, seleccione un objeto.

Nota: Para cambiar las definiciones de programación predeterminadas

para el objeto, haga clic en Configuración predeterminada cuando abra el

diálogo Programación. Establezca la configuración de programación y haga

clic en Guardar.

2. Haga clic en Acciones, Programar.

Aparecerá a continuación el diálogo Programar, que muestra la

configuración predeterminada del objeto.

3. Introduzca un título de instancia apropiado.

4. Haga clic en Periodicidad y seleccione el patrón de repetición que desee.

Por ejemplo, puede seleccionar Semanalmente.



5. Especifique la opción de ejecución y los parámetros que desee.

Por ejemplo, puede seleccionar Semanalmente y a continuación especificar

lunes, miércoles y viernes.

6. Configure cualquier otra opción y parámetro de programación según

necesite.

7. Haga clic en Programar.

El sistema crea una instancia programada y la ejecuta según la

información de programación que se haya especificado. Se pueden ver las

instancias programadas en la página Historial del objeto.

Programación de objetos con paquetes de objetos

Puede programar objetos en lotes utilizando la opción de paquetes de objeto.

Los paquetes de objeto son objetos independientes en BusinessObjects

Enterprise. Pueden contener cualquier combinación de objetos que se pueden

programar, como informes, objetos de programa, y documentos de Web

Intelligence. Utilizar paquetes de objeto simplifica la autenticación y admite

que los usuarios vean datos sincronizados a través de instancias para objetos

diferentes.

Para programar objetos que utilizan paquetes de objeto, cree primero un

paquete de objeto. A continuación copie los objetos existentes en el paquete

de objeto. Finalmente, programe el paquete de objeto como programaría

cualquier otro. Alternativamente, puede agregar objetos a un paquete de

objeto mediante el Asistente de importación.

Nota: Debe configurar la información de procesamiento de cada uno de los

componentes de un paquete de objeto individualmente. Por ejemplo, si desea

que un objeto de informe en un paquete de objeto se imprima de forma

programada, debe configurarlo haciendo clic en Componentes del cuadro de

diálogo de Programación y mediante un clic en el título del componente que

desea imprimir. Es posible ampliar las opciones de impresorapara el

componente y configurarla para imprimir como lo haría si se tratara de

la programación de un componente.

Programación de objetos con eventos

Cuando programa un objeto con eventos, el objeto se ejecuta solamente

cuando se produce la condición adicional (es decir, el evento). Es posible

programar objetos para esperar alguno o todos de los tres tipos de eventos:

según los archivos, la programación y la personalización. Si desea que un

objeto programado desencadene un evento, debe elegir un evento basado en

programación.



Nota: Un evento basado en archivos se desencadena sobre la existencia de un

archivo especifico. Un evento personalizado se desencadena manualmente. Un

evento basado en programación se desencadena al ejecutarse otro objeto.

Programación de objetos basada en un evento

Cuando programa un objeto que espera un evento especificado, el objeto

se ejecuta solamente cuándo el evento se desencadena y solamente

cuando el resto de las condiciones de programación se cumplen. Si el

evento se desencadena antes de la fecha de inicio del objeto, el objeto no

se ejecuta. Si ha especificado una fecha final para este objeto y si el

evento no se desencadena antes de la fecha de finalización, el objeto no se

ejecuta porque no se cumplen todas las condiciones. También, si

selecciona una programación semanal, mensual o de calendario, el objeto

tendrá un marco de tiempo especificado en el cual se puede procesar. El

evento debe desencadenarse en el tiempo especificado para que el objeto

se ejecute. Por ejemplo, si programa un objeto de informe semanal que se

ejecuta cada martes, el evento debe desencadenarse antes de la fecha de

finalización de la instancia (el final de lunes, en este ejemplo).

La programación de objetos para desencadenar un evento

Puede programar también un objeto que desencadena un evento basado

en programación después de la finalización del objeto que se ejecuta.

Cuando el objeto se ejecuta, BusinessObjects Enterprise desencadena el

evento especificado. Para un evento basado en programación, si el evento

está basado en la instancia que se ejecuta correctamente, por ejemplo, el

evento no se desencadena si se produce un error en la instancia.

Nota: Para programar un objeto con eventos, debe asegurarse primero de

que ha creado el evento.

Programación de un objeto para que se ejecute basado en eventos

Para programar un objeto para que se ejecute basado en eventos



3. Desde la lista Ejecutar objeto en la parte izquierda de la página, seleccione

una periodicidad: una vez, diario, semanal, mensual o según calendario.

4. Seleccione una opción de ejecución

5. Seleccione y complete los parámetros de programación para el objeto

(opción de programación, fecha de inicio, fecha de finalización, y así

sucesivamente).

6. Haga clic en Eventos, seleccione desde la lista Eventos disponibles y haga

clic en > para agregarlos a la lista de Eventos a los que esperar.

Nota: Haga clic en >> para agregar todos los eventos disponibles.

7. Haga clic en el botón Programar para programar el objeto.

Configure las opciones de programación general


Programación de un objeto para desencadenar un evento

Para programar un objeto para desencadenar un evento



3. Desde la lista Ejecutar objeto en la parte izquierda de la página, seleccione

una periodicidad: una vez, diario, semanal, mensual o según calendario.

4. Seleccione y complete los parámetros de programación para el objeto

(opción de programación, fecha de inicio, fecha de finalización, y así

sucesivamente).

5. En el área Eventos, seleccione de la lista Eventos de programación

disponibles, a continuación haga clic en > para agregar los eventos a la

lista de Eventos que desencadenar al finalizar.

Notas:

Puede seleccionar solamente eventos basados en programación de esta

lista.

Haga clic en >> para agregar todos los eventos disponibles.

6. Haga clic en el botón Programar para programar el objeto.


BusinessObjects Enterprise le permite controlar la configuración de proceso y

programación de un objeto.

Configure la notificación del éxito o error de una tarea de programación

Puede establecer opciones de programación que envíen automáticamente

notificaciones cuando se produzca un error o no en la instancia de un objeto.

Puede enviar la notificación mediante notificación de auditoría o correo

electrónico. También puede combinar varios métodos de notificación múltiples

y proporcionar opciones de notificación distintas para las instancias que han

tenido éxito y en las que se ha producido un error.

Por ejemplo, puede tener un muchos informes que se ejecuten cada día. Debe

comprobar cada instancia para asegurarse de que se ejecuta correctamente y,

a continuación, envíe mensajes de correo electrónico a los usuarios que deban

saber que está disponible el nuevo informe. Con miles de informes, se tardaría

demasiado tiempo en comprobar los informes y ponerse en contacto

manualmente con los usuarios que necesitan la información. Mediante la

configuración de notificaciones de BusinessObjects Enterprise, puede

configurar cada objeto para que le notifique automáticamente cuando deje de

ejecutarse correctamente el informe y puede informar automáticamente a los

usuarios cuando las nuevas instancias del informe funcionen correctamente.



Determinación del éxito o error de una tarea de programación

Al programar un objeto, la instancia programada tiene éxito o se produce un

error. Las condiciones necesarias para el éxito o error de una instancia

dependen del tipo de objeto que programe:

■ Objetos de informe y objetos de documento de Web Intelligence

Las instancias de informe y los objetos de documento se ejecutan

correctamente si no se produce ningún error al procesar el objeto o al

acceder a la base de datos. Se puede producir un error en la instancia si el

usuario no proporciona la información de conexión o los parámetros

correctos.

■ Objetos de programa

Para los objetos de programa, el programa se debe ejecutar para que

funcione correctamente. Si el programa no se ejecuta, se considera que la

instancia ha tenido un error. Si el programa se ejecuta pero no realiza las

tareas, aún se considera una instancia correcta porque el objeto de

programa se ha ejecutado. BusinessObjects Enterprise no supervisa los

problemas del código del objeto de programa.

Acerca de Notificación

Puede establecer notificación al nivel de objeto. Puede seleccionar opciones de

notificación exclusivas para cada objeto, enviando tipos diferentes de

notificación para condiciones distintas. Para paquetes de objeto, puede

establecer solamente notificación de evento, que desencadenará un evento

basado en que se haya producido un error en el paquete de objeto o no. Para

controlar los errores y éxitos del objeto desde una perspectiva más general,

utilice la funcionalidad de auditoría de BusinessObjects Enterprise.

Si se produce un error en la notificación, también se produce un error en la

instancia de objeto. Por ejemplo, si una notificación de correo electrónico

envía un mensaje a una dirección de correo electrónico nula, entonces se

produce un error en la notificación y la instancia de objeto se registra como

error en el historial del objeto.

Puede notificarlo mediante:

Notificación de auditoría

Para utilizar una notificación de auditoría, debe configurar la base de datos

de auditoría y activar auditoría a los servidores. Si utiliza auditoría para

controlar su sistema de BusinessObjects Enterprise, puede utilizar

notificación de auditoría. Para obtener más información sobre la

configuración de la base de datos de auditoría y activar auditoría, consulte

el Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise








Cuando selecciona la notificación de auditoría, la información sobre el

objeto programado se escribe a la base de datos de auditoría. Puede elegir

si desea obtener una notificación enviada a la base de datos de auditoría

cuando el trabajo se ejecuta correctamente o si la desea cuando se

produce un error, o en ambos casos.

Notificación de correo electrónico

Puede enviar un correo electrónico como notificación de que una instancia

se ha ejecutado correctamente o que ha producido un error. Es posible

seleccionar el remitente y los receptores del mensaje de correo

electrónico. Puede enviar un correo electrónico cuando se produzca un

error en la instancia o cuando funciona correctamente. Por ejemplo, le

podría enviar un correo electrónico a su administrador si se producen

errores en el informe, pero cuando el informe se ejecuta correctamente le

puede enviar automáticamente una notificación a todos quienes necesiten

saber que está disponible en ese momento.

Notas:

■ Para activar la notificación de correo electrónico, debe tener el destino de

SMTP de correo electrónico habilitado y configurado en los servidores de

tareas.

■ La notificación de que un objeto programado se ha ejecutado

correctamente o se ha producido un error no es lo mismo que la

notificación de alerta. La notificación de alerta debe estar integrada en el

diseño del informe. Por ejemplo, la notificación de alerta puede enviarle un

correo electrónico siempre que cualquier valor específico del informe

supere 1,000,000 $. En un caso como éste, la notificación no tiene

relación ninguna con el contenido del informe; tan sólo se trata de si la

instancia del objeto del informe ha finalizado correctamente o no.

Configuración de la notificación de instancia correcta o errónea

Para configurar la notificación de instancia correcta o errónea

1. Seleccione un objeto en el área de gestión de Carpetas de la CMC.


3. En la lista de navegación, despliegue Notificación.

4. Haga clic en el tipo (o tipos) de notificaciones que desee utilizar.

Nota: Si el tipo de notificación ya se está utilizando, se etiquetará como

Activada. Si no, se etiquetará como No utilizada.



5. Seleccione las opciones específicas para la notificación y haga clic en

Actualizar.

Auditoría

Para enviar un registro a la base de datos de auditoría cuando el

trabajo se realice correctamente, seleccione Se ha realizado un trabajo

correctamente.

Para enviar un registro cuando se produzca un error en el trabajo,

seleccione No se ha podido realizar el trabajo.

Correo electrónico

Elija si desea enviar una notificación cuando se produzca un error en el

trabajo o cuando se realice correctamente.

Para especificar el contenido y los destinatarios de la notificación por

correo electrónico, expanda las opciones de notificación que ha

elegido, seleccione Establecer los valores que se utilizarán aquí y

proporcione las direcciones de correo electrónico, la línea de asunto

del mensaje de correo electrónico y el mensaje.

Nota: Para separar varias direcciones o las listas de distribución use el

punto y coma.

Nota: De forma predeterminada, la notificación se envía al destino de correo

electrónico predeterminado del servidor.

Especificación de las notificaciones de alerta

Nota: Esta opción no se aplica a objetos de documento de Web Intelligence.

Las alertas son mensajes personalizados, creados en Crystal Reports, que

aparecen cuando los datos del informe cumplen algunas condiciones. Las

alertas pueden indicar acciones que debe emprender el usuario o contener

información sobre los datos del informe. Si la condición de alerta (de la forma

descrita en Crystal Reports) es verdadera, la alerta se activará y se mostrará

su mensaje.

En BusinessObjects Enterprise, puede elegir enviar notificación de alerta al

programar un informe. Si habilita la notificación de alertas, los mensajes se

envían a través de un servidor de SMTP. Puede configurar las opciones de

entrega de mensajes de correo electrónico, especificar los campos Para, Cc y

De del mensaje de correo electrónico, agregar la información del asunto y del

mensaje, establecer una dirección URL que desea que utilice el destinatario y

establecer el número máximo de registros de alerta que van a enviarse.



Notas:

■ El vínculo de Notificación de alerta está disponible sólo si el objeto de

informe contiene alertas.

■ Las alertas se activan en el objeto de informe aunque deshabilite la

notificación de alertas.

■ Para activar la notificación de alertas, debe tener el destino de SMTP de

correo electrónico habilitado y configurado en los servidores de tareas.

Configuración de la notificación de alertas

Para configurar la notificación de alertas

1. En el área de gestión Carpetas de CMC, seleccione un objeto de informe.


3. En la lista de navegación, haga clic en Notificación de alertas.

4. Seleccione la casilla de verificación Activar la notificación de alerta si desea

enviar una notificación de alerta.

5. Seleccione Usar configuración predeterminada o Configuración

personalizada.

Si selecciona la primera opción, BusinessObjects Enterprise enviará la

notificación de alerta utilizando la configuración predeterminada del

servidor de tareas. Esta configuración se puede modificar en el área de

gestión Servidores.

Si selecciona la segunda opción, puede especificar la configuración del

correo electrónico en el software.

6. Introduzca la dirección URL del visor en el que desea que los destinatarios

del correo electrónico vean el informe. O bien, puede seleccionar el visor

predeterminado haciendo clic en Utilizar predeterminado.

La dirección URL del visor aparecerá en el hipervínculo que se envía en el

mensaje de correo electrónico de notificación de alerta. Puede establecer

la dirección URL predeterminada si selecciona la aplicación CMC en el área

de gestión Aplicaciones de la CMC y haga clic en Gestionar y Propiedades.

Nota: Debe utilizar la codificación de URL del Consorcio del World Wide

Web (W3C) al escribir la dirección URL del visor. Por ejemplo, sustituya los

espacios de la ruta por %20. Para obtener más información, consulte

http://www.w3.org/

http://www.w3.org/



7. Introduzca el número máximo de registros de alerta que se van a incluir

en la notificación de alerta.

El hipervínculo de la notificación de alerta muestra una página de informe

que contiene los registros que activó la alerta. Utilice este campo para

limitar el número de registros mostrados.

Nota: Los campos de Nombre de la alerta y Estado se establece en Crystal

Reports.

8. Cuando haya terminado de configurar todas las opciones de programación,

haga clic en Programar.

Selección de destinos

Al utilizar BusinessObjects Enterprise, se puede configurar un objeto o una

instancia para su salida a un destino distinto del servidor de repositorio de

archivo de salida predeterminado (FRS). Cuando el sistema ejecuta un objeto,

siempre almacena la instancia de salida en el FRS de salida. La posibilidad de

seleccionar un destino adicional permite enviar instancias dentro del sistema

de la empresa o a destinos situados fuera del sistema.

Por ejemplo, puede determinar que la salida de un objeto se envíe

automáticamente por correo electrónico a otros usuarios.

Nota: También puede configurar las instancias de objeto para que se

impriman después de la ejecución.

Cuando se especifica un destino distinto al predeterminado, BusinessObjects

Enterprise genera un nombre único para el archivo o los archivos de salida.

Para generar un nombre de archivo, tiene la opción de utilizar una

combinación de ID, nombre o título del objeto, información del propietario o la

información de fecha y hora. Los destinos disponibles son ubicaciones de

archivo, FTP, correo electrónico y bandejas de entrada de BusinessObjects

Enterprise.

Están disponibles los destinos siguientes:

■ Ubicación de destino predeterminada

■ Ubicación de archivo

■ Ubicación FTP

■ Correo electrónico

■ Bandeja de entrada

Nota: Puede cambiar la configuración de destino de un objeto o una instancia

en la CMC o en InfoView. Al especificar la configuración de destino en la CMC,

estas opciones también se reflejan en la configuración de programación

predeterminada de InfoView.



Compatibilidad de destino predeterminado

De manera predeterminada, las instancias de objetos se guardan en el

Servidor de repositorio de archivo de salida (FRS). Si desea guardar las

instancias en el FRS sólo y no en otros destinos, active esa opción.

Configuración del destino como predeterminado

Configuración del destino como predeterminado


2. Haga clic en Acciones, Programar y acceda la página Destino.

■ Si va a programar un informe de Crystal Reports o un paquete de

objeto, haga clic en Destino.

■ Si está programando un documento de Web Intelligence, haga clic en

Formatos y Destinos.

3. Asegúrese de que la ubicación predeterminada de Enterprise se ha

establecido como destino.


objeto, seleccione la ubicación predeterminada de Enterprise de la lista

Destino.

■ Si programa un documento de Web Intelligence, asegúrese de que no

hay activada ninguna casilla de verificación en Detalles del formato de

salida.

4. Configure el resto de las opciones de programación y haga clic en

Programar.

Compatibilidad con destino de disco sin gestionar

Al programar objetos, puede configurarlos para su salida a un disco sin

gestionar. En este caso, el sistema almacena la instancia de salida tanto en el

Servidor de repositorios de archivos de salida como en el destino especificado.

Si el objeto es un documento de Web Intelligence o un paquete de objetos, no

puede especificar Disco sin administrar como destino. Sin embargo, en un

paquete de objetos puede configurar la salida de los objetos individuales del

paquete a un disco sin gestionar.



Notas:

■ Para utilizar un destino, éste debe estar habilitado y configurado en los

servidores de tareas.

■ La ubicación debe ser un directorio local o asignado en el servidor de

procesamiento. Para servidores que utilicen Windows, la ubicación también

puede ser una ruta UNC (convención de nomenclatura universal).

■ El servidor de procesamiento debe tener derechos suficientes para la

ubicación especificada.

Configuración del destino como ubicación de archivo

Para configurar el destino como ubicación de archivo







3. Seleccione Ubicación de archivo como el destino.


objeto, seleccione la ubicación de archivos de la lista Destino.

■ Si está programando un documento de Web Intelligence, seleccione

Ubicación de archivo en Detalles del formato de salida y, a

continuación, haga clic en Opciones de destino y configuración.

4. Si está programando un documento de Web Intelligence, active o

desactive Usar los valores predeterminados del Servidor de tareas.

Notas:

■ Puede cambiar la configuración predeterminada del Servidor de tareas

en el área de gestión de Servidores de la CMC.

■ Tiene la opción de especificar un nombre de usuario y contraseña

únicamente para los servidores que utilizan Windows.



5. Elija si desea activar la limpieza de instancias.

■ Si está programando un documento de Web Intelligence, active o

desactive la opción Limpiar instancia tras programación.

■ Si está programando otro tipo de objeto, active o desactive Conservar

una instancia en el historial.

Al seleccionar esta opción, el sistema elimina automáticamente la instancia

de informe o de programa del Servidor de repositorios de archivos de

salida para reducir al mínimo el número de instancias almacenadas en él.

Nota: Estas instancias se necesitan para auditar el evento, por lo que esta

configuración se invalida si la auditoría está activada para el objeto

programado.

6. Establezca otras opciones de programación según sea necesario.

7. Haga clic en Programar.

En la siguiente tabla se identifican las propiedades de nombre de archivo y la

información de usuario que es posible configurar para utilizarlas durante el

tiempo de programación.

Directorio de destino

Introduzca una ubicación local, ubicación asignada o ruta de acceso de

UNC. Si está programando un Web Intelligence y desea crear carpetas

basadas en variables como el título de la instancia, el propietario, la fecha

y la hora o los nombres de los usuarios, puede insertar una variable si la

selecciona en la lista. La variable se inserta al final del texto en el cuadro

de texto.

Nombre de archivo

Para que BusinessObjects Enterprise genere un nombre de archivo,

seleccione Generado automáticamente.

Para elegir un nombre de archivo, seleccione Nombre específico e

introduzca el nombre que desee utilizar. Si está programando un

documento de Web Intelligence, puede incluir las mismas variables en el

nombre de archivo que en el directorio de destino. Si desea agregar la

extensión de archivo al nombre de archivo especificado, asegúrese de que

está seleccionando Agregar extensión de archivo.

Nombre de usuario

Especifique un usuario que tenga permiso para escribir archivos en el

directorio de destino.

Contraseña

Introduzca la contraseña para el usuario.



Compatibilidad FTP

Al programar objetos, puede configurarlos para su salida a un servidor de

Protocolo de transferencia de archivos (FTP). Para conectarse al servidor FTP,

es necesario especificar un usuario que tenga los derechos necesarios para

cargar archivos en el servidor. Si especifica un destino de FTP, el sistema

almacenará una instancia de salida tanto en el Servidor de repositorios de

archivos de salida como en el destino especificado.

Nota: Para utilizar un destino, éste debe estar habilitado y configurado en los


Configuración de un servidor FTP como destino

Para configurar un servidor FTP como destino







3. Seleccione Servidor FTP como destino.


objeto, seleccione servidor FTP de la lista Destino.


servidor FTP en Detalles del formato de salida y, a continuación, haga

clic en Opciones de destino y configuración.



Si selecciona esta opción, BusinessObjects Enterprise programará un

objeto utilizando las definiciones predeterminadas del Servidor de tareas.

Esta configuración se puede modificar en el área de gestión Servidores.

Si desactiva esta opción, puede configurar el FTP y las propiedades de

nombre de archivo:

Host

Especifique la Información de host del FTP.

Puerto

Introduzca el número de puerto de FTP (el valor predeterminado es

21).



Nombre de usuario

Especifique un usuario que disponga de los derechos necesarios para

cargar un objeto en el servidor FTP.

Contraseña

Escriba la contraseña del usuario.

Cuenta

Introduzca la información de cuenta de FTP, si es necesario. La cuenta

forma parte del protocolo FTP estándar, pero se implementa

raramente. Proporcione la cuenta correspondiente sólo si el servidor

FTP lo requiere.

Directorio

Especifique el directorio FTP en el que desee guardar el objeto. Para

agregar una variable, seleccione un marcador de posición para una

propiedad variable de la lista.

Nombre de archivo

Para que BusinessObjects Enterprise genere un nombre de archivo

aleatorio, seleccione Generado automáticamente. Para introducir un

nombre de archivo, seleccione Nombre específico. Puede agregar una

variable al nombre de archivo mediante un marcador de posición para

una propiedad variable de la lista. Si desea incluir la extensión de

archivo, asegúrese de seleccionar Agregar extensión de archivo.









6. Establezca otras opciones de programación y haga clic en Programar.

Compatibilidad de correo electrónico (SMTP)

La compatibilidad de correo del Protocolo simple de transferencia de correo

(SMTP) permite seleccionar el envío de las instancias de un objeto, por

ejemplo una instancia de informe, a uno o varios destinos de correo

electrónico. Después de ejecutar el objeto, el sistema envía una copia de la

instancia de salida como archivo adjunto a las direcciones de correo

electrónico especificadas.



Al seleccionar el destino Correo electrónico (SMTP), el sistema almacena la

instancia en el Servidor del repositorio de archivos de salida y la envía como

mensaje de correo electrónico a los destinos especificados. BusinessObjects

Enterprise admite codificación de Extensiones seguras multipropósito de correo

de Internet (MIME).

Nota: Se deberá configurar un daemon de correo electrónico antes de utilizar

el correo electrónico como un destino para los informes programados, o

cualquier otra información pertinente. Para utilizar un destino, éste debe estar

habilitado y configurado en los servidores de tareas.

Programación de un objeto para un destino de correo electrónico

Para programar un objeto para un destino de correo electrónico







3. Seleccione Destinatarios de correo electrónico como destino.


objeto, seleccione Destinatarios de correo electrónico de la lista

Destino.


servidor Destinatarios de correo en Detalles del formato de salida y, a

continuación, haga clic en Opciones de destino y configuración.






Si deselecciona esta opción, puede especificar las definiciones de correo

electrónico y las propiedades de nombre de archivo.



La configuración de correo electrónico para objetos programados es la

siguiente:

Desde

Introduzca una dirección de remite.

A

Introduzca una dirección a la que desee enviar el objeto. Si desea

enviar el objeto a varias direcciones, utilice el punto y coma para

separarlos.

Cc

Introduzca una dirección a la que desee enviar una copia del objeto. Si

desea enviar el objeto a varias direcciones, utilice el punto y coma

para separarlos.

Asunto

Rellene el campo Asunto. Puede elegir variables para incluirlas en el

campo Asunto si las elige en la lista situada junto al cuadro de texto.

Mensaje

Introduzca un mensaje corto, si es necesario. Puede elegir variables

para incluirlas en el mensaje si las elige en la lista situada junto al

cuadro de texto.

Adjuntar instancia de objeto a mensaje de correo

Active esta casilla de verificación si desea que se adjunte una copia de

la instancia al mensaje de correo electrónico.

Nombre de archivo predeterminado (creado aleatoriamente)

Seleccione esta opción si quiere que BusinessObjects Enterprise

genere un nombre de archivo aleatorio.

Nombre de archivo especificado

Seleccione esta opción si desea introducir un nombre de archivo.

Puede elegir variables para incluirlas en el campo Nombre de archivo

especificado si las elige en la lista situada junto al cuadro de texto. Si

desea agregar la extensión de archivo, asegúrese de seleccionar

Agregar extensión de archivo.












Compatibilidad con la bandeja de entrada

Al programar objetos, puede configurar su salida a las bandejas de entrada de

los usuarios. En este caso, el sistema almacena la instancia tanto en el

Servidor de repositorios de archivos de salida como en las bandejas de

entrada especificadas. En lugar de enviar el archivo real a las bandejas de

entrada, puede elegir que se envíe un acceso directo.

Nota: Para utilizar un destino, éste debe estar habilitado y configurado en los


Programación de un objeto para un destino de bandeja de entrada

Para programar un objeto para un destino de bandeja de entrada







3. Destino:


objeto, seleccione la bandeja de entrada de Business Objects desde el

menú desplegable.


Bandeja de entrada, dentro de Detalles del formato de salida y, a

continuación, haga clic en Opciones de destino y Configuración.
















6. Si no ha seleccionado Usar los valores predeterminados del Servidor de

tareas, establezca los parámetros siguientes; de lo contrario, omita este

paso.

a. Desplácese y seleccione los usuarios o grupos del panel

Destinatarios disponibles y haga clic en > para agregarlos a

Destinatarios seleccionados.

Nota: Puede hacer clic en >> para agregar todos los destinatarios

disponibles, y en < o << para eliminar el destinatario seleccionado

o todos.

b. Para que BusinessObjects Enterprise genere un nombre para el

archivo de instancia, seleccione Generado automáticamente.

Para elegir un nombre, seleccione Nombre específico e introduzca

el nombre en el cuadro de texto. Para incluir variables,

selecciónelas en la lista situada junto al cuadro.

c. Para enviar un acceso directo a la instancia, seleccione Acceso

directo. Si desea enviar una copia de la instancia, seleccione

Copia.


Selección de formato

Puede seleccionar el formato en el que se guardará el documento o la

instancia de informe cuando se genere. Este formato se guardará en el destino

seleccionado. Puede seleccionar entre los formatos que se resumen en la

siguiente tabla:

Web Intelligence

■ Web Intelligence

■ Microsoft Excel

■ Adobe Acrobat

■ Texto sin formato

■ Texto enriquecido



Crystal Reports

■ Crystal Reports

■ Microsoft Excel

■ Microsoft Excel (sólo datos)

■ Microsoft Word (RTF)

■ PDF

■ Texto enriquecido

■ Microsoft Word - Editable (RTF)

■ Texto sin formato

■ Texto paginado

■ Texto separado por tabulaciones

■ Valores separados

■ XML

Notas:

■ La diferencia entre Excel y Excel (sólo datos) es que Excel intenta

preservar el aspecto y comportamiento del informe original, mientras

que con Excel (sólo datos) se guardan solamente los datos, y cada

celda representa un campo.

■ El formato Valores separado por tabulaciones coloca un carácter de

tabulación entre los valores; el formato Valores separados coloca un

carácter especificado entre los valores.

■ Si elige imprimir el informe cuando se programa (activando la casilla

de verificación Imprimir en formato de Crystal Reports utilizando la

impresora seleccionada mientras se programa en la página Configurar

impresión), la copia del informe se envía automáticamente a la

impresora en formato Crystal Reports. Esto no entra en conflicto con el

formato que se selecciona al programar el informe.

■ Para Excel, Texto paginado, Valores separados por tabulaciones y

Valores separados por caracteres, se especifican ciertas propiedades

de formato para el informe. Por ejemplo, si selecciona Valores

separados por caracteres, puede introducir caracteres para el

separador y delimitador y también puede seleccionar ambas casillas de

verificación: Los mismos formatos de número del informe y Los

mismos formatos de fecha del informe.



Selección de un formato para el informe

Para seleccionar un formato para el informe


2. Haga clic en Acciones, Programar y acceda la página Formato.

■ Si está programando un informe de Crystal Reports, haga clic en

Formato.



3. Seleccione el formato adecuado.

■ Si está programando un informe de Crystal Reports, elija el formato en

la lista y haga clic en Cambiar. Algunos formatos de informe de Crystal

Reports tienen otros parámetros que puede establecer al

programarlos.

■ Si está programando un documento de Web Intelligence, seleccione el

formato preferido en Formato de salida.


Programar.

Opciones de formato adicionales para informes de Crystal Reports

Cuando se programa un informe de Crystal Reports para algunos formatos, es

posible que se deban establezca opciones adicionales. En las secciones

siguientes se detallan las opciones adicionales de cada formato al que se

aplican.

Microsoft Excel

Utilizar las opciones de exportación definidas en el informe

Para utilizar las opciones de exportación que ya están definidas en el

informe, seleccione esta opción. No podrá establecer ninguna de las demás

opciones de formato adicionales.

Establecer ancho de columna

Para establecer el ancho de las columnas de Excel según los objetos del

informe, seleccione Ancho de columna basado en los objetos de y elija una

área de informe de donde se tomarán los anchos de columna.

Para establecer un ancho de columna constante, seleccione Ancho de

columna constante (en puntos) y escriba el ancho.



Exportar encabezado y pie de página

Para incluir los encabezados y pies de página en la instancia, elija si desea

exportarlos Una vez por informe o En cada página.

Para excluir los encabezados y pies de página de la instancia, elija

Ninguno.

Crear saltos de página para cada página

Seleccione esta opción para crear saltos de página.

Convertir valores de fecha en cadenas

Seleccione esta opción para exportar los valores de fecha como cadenas

de texto.

Mostrar líneas de la cuadrícula

Seleccione esta opción para ver las líneas de cuadrícula en el documento

exportado.

Rango de páginas

Para incluir todas las páginas del informe, seleccione Todo.

Para incluir un rango de páginas, seleccione desde: y escriba la primera

página que desee incluir y escriba la última página que desee incluir en el

campo hasta:.

Microsoft Destacar (97-2003) (sólo datos)





Establecer ancho de columna

Para establecer el ancho de las columnas de Excel según los objetos del

informe, seleccione Ancho de columna basado en los objetos de y elija una

área de informe de donde se tomarán los anchos de columna.

Para establecer un ancho de columna constante, seleccione Ancho de

columna constante (en puntos) y escriba el ancho.

Exportar formato de objetos

Seleccione esta opción si desea conservar el formato de los objetos.

Exportar imágenes

Seleccione esta opción de exportar las imágenes del informe.



Usar funciones de hoja de cálculo para resúmenes

Seleccione esta opción para usar los resúmenes del informe para crear

funciones de hoja de cálculo en Excel.

Mantener la posición relativa del objeto

Seleccione esta opción para mantener la posición de los objetos relativa

entre sí.

Mantener alineación de columnas

Seleccione esta opción para conservar la alineación del texto dentro de las

columnas del informe.

Exportar encabezado y pie de página

Seleccione esta opción para incluir el encabezado y el pie de página en la

instancia.

Simplificar encabezados de página

Seleccione esta opción para simplificar los encabezados de página.

Mostrar esquemas del grupo

Seleccione esta opción para mostrar los esquemas del grupo.

Microsoft Word

Rango de páginas


Para incluir un rango de página, seleccione desde: e introduzca la primera

página que se desea incluir. Introduzca la última página que desea incluir

en el campo hasta:.

PDF



informe, seleccione esta opción. No se podrá establecer ninguna de las

demás opciones de formato adicionales.

Rango de páginas



página que se desea incluir. Introduzca la última página que se desea

incluir en el campo hasta:.



Crear marcadores a partir del árbol de grupo

Seleccione esta opción para crear marcadores en el archivo PDF basados

en la estructura de árbol del informe. De este modo, se facilitará el

desplazamiento por el informe. De este modo, se facilitará el

desplazamiento por el informe.

Rango de páginas





Microsoft Word - Editable (RTF)





Rango de páginas





Insertar salto de página después de cada página del informe

Seleccione esta opción para insertar saltos de página en el archivo RTF

después de cada página del informe.

Texto sin formato

Número de caracteres por pulgada

Escriba un valor entre 8 y 16 para el número de caracteres que se

incluirán por pulgada. Esta configuración controla el modo en que se

muestra y se da formato al archivo de texto.



Texto paginado





Número de líneas por página

Escriba el número de líneas de texto que se incluirá entre los saltos de

página.

Número de caracteres por pulgada

Escriba un valor entre 8 y 16 para el número de caracteres que se

incluirán por pulgada. Esta configuración controla el modo en que se

muestra y se da formato al archivo de texto.

Valores separados (CSV)





Delimitador

Escriba el carácter que desee utilizar como delimitador.

Separador

Escriba el carácter que se usará para separar los valores o seleccione

Tabulación.

Modo

Seleccione el modo estándar o heredado. En el modo estándar, se pueden

elegir las secciones de informe, página y grupo que se incluirán en la

instancia. En el modo heredado no se pueden establecer estas opciones.

Secciones de página e informe

Si ha seleccionado el modo estándar, indique si desea exportar las

secciones de informe y página y, en caso afirmativo, si desea aislarlas.

Secciones de grupo

Si ha seleccionado el modo estándar, indique si desea exportar las

secciones de grupo y, en caso afirmativo, si desea aislarlas.

XML

Formatos de exportación XML

Seleccione el formato de exportación XML que desee utilizar.



Selección de opciones de caché para documentos de Web Intelligence

Cuando el sistema ejecuta un documento de Web Intelligence programado

almacena la instancia que genera en el servidor de repositorios de archivos de

salida. Además, puede indicar que el sistema almacene en la memoria caché el

informe en el servidor de informes adecuado seleccionando un formato de

caché para el documento. Si no selecciona un formato de caché, el sistema no

almacenará en la memoria caché el documento cuándo lo ejecute.

Notas:

■ Desktop Intelligence no es compatible con CA. Web Intelligence y Crystal

Reports son las únicas herramientas analíticas que son compatibles para

crear informes de CA.

■ Para seleccionar una opción de caché, el formato de salida especificado

para el objeto debe ser Web Intelligence. Si selecciona un formato

diferente, las opciones de caché que especifique no tendrán efecto.

Para seleccionar opciones de caché para documentos de Web

Intelligence

1. En el área de gestión Carpetas de CMC, seleccione un objeto de Web

Intelligence

2. Haga clic en Acciones, Programar haga clic en Memoria caché.

3. Seleccione el formato con el que se cargará previamente la caché.

4. Seleccione las configuraciones regionales con las que se cargará

previamente la caché si está programando un documento de Web

Intelligence.

Cuando programa el documento de Web Intelligence, BusinessObjects

Enterprise genera versiones del documento almacenadas en la memoria

caché con las configuraciones regionales especificadas.


Programar.

Programación de un objeto para un usuario o un grupo

La función Programar para permite programar un objeto y especificar para qué

usuarios desea que el sistema ejecute el objeto. Está diseñada para usarse

para documentos de Web Intelligence que usan universos.

La función Programar para permite programar un objeto y especificar para qué

usuarios desea que el sistema ejecute el objeto. El sistema ejecutará el objeto

y generará diversas instancias del informe o documento. Cada instancia

contiene datos que son relevantes sólo para el usuario individual.



Por ejemplo, puede programar un informe de ventas y en la página

Programar, especificar los nombres de usuario de todos los representantes de

ventas. En el momento especificado, el sistema ejecuta el objeto de informe y

crea las instancias de informe individuales. Cada instancia contendrá

información de ventas únicamente para el representante de ventas individual.

Cambio de la configuración de la opción Programar para un objeto

Para cambiar la configuración de la opción Programar para un objeto



3. En la lista de navegación, haga clic en Programar para.

4. Seleccione para quién desea programar el objeto.

■ Programar sólo para mí

■ Programar para usuarios y grupos de usuarios especificados

5. Si ha seleccionado Programar para usuarios y grupos de usuarios

especificados, desplácese a los usuarios y grupos que desee programar,

selecciónelos y haga clic en > para agregarlos a la lista Seleccionados.

Nota: Para eliminar usuarios o grupos de lista Seleccionados,

selecciónelos y haga clic en <.


Programar.

Seleccione la configuración de Grupo de servidores

Puede indicar un servidor específico en el cual se ejecuta la programación.

Esto confiere más control con respecto al equilibrio de carga; por ejemplo,

puede ejecutar tareas de programa en un grupo de servidores específico de

modo que no monopolizan los recursos del sistema.

También puede elegir un grupo de servidores para que lo utilice

BusinessObjects Enterprise cuando un usuario actualice un informe de Crystal

Reports o bien una instancia de Web Intelligence, mientras los visualiza. A

esta configuración se accede desde los cuadros de diálogo Programar o

Configuración predeterminada. Para los informes de Crystal Reports, haga clic

en Grupo de servidor de visualización. Para los documentos de Web

Intelligence, haga clic en Configuración del proceso de Webi.



Selección de un servidor para la tarea de programación

Para seleccionar un servidor para la tarea de programación

1. En el área de gestión de Carpetas de la CMC, seleccione el objeto que

desea programar.


3. En la lista de navegación, haga clic en Programando grupo de servidores.

4. Seleccione la opción adecuada:

■ Elija Usar el primer servidor disponible para ejecutar el objeto tan

rápidamente como sea posible, independientemente de los grupos de

servidores.

■ Elija Dar preferencia a los servidores pertenecientes al grupo

seleccionado si desea utilizar un grupo de servidores específico con

respecto a otro en el caso de que ambos estén disponibles.

■ Elija Usar sólo servidores pertenecientes al grupo seleccionado para

asegurarse de que la tarea se ejecuta en el grupo de servidores

especificado.

Nota: Si está programando un objeto de programa que necesita acceso a

los archivos almacenados localmente en un Servidor de tareas de

programa, debe especificar el servidor que se utilizará para ejecutar el

programa.

5. Active o desactive Ejecutar en el sitio de origen para ejecutar el objeto

donde se encuentre.


Programar.

Gestión de eventos


Gestión de eventos

La programación basada en eventos proporciona control adicional sobre los

objetos de programación: puede configurar eventos de modo que los objetos

se procesen sólo después de que se produzca un evento especificado. El

trabajo con eventos consta de dos pasos:

■ Creación de un evento

■ Programación de objetos con eventos

Una vez que se crea un evento, se puede seleccionar como dependencia al

programar un objeto. El trabajo programado solamente se procesa cuando se

produce el evento.

Para obtener más información, consulte el Manual del administrador de




Ejecutar ahora los objetos

Puede ejecutar objetos de forma masiva desde el área de gestión Carpetas de

la CMC con Ejecutar ahora. Al ejecutar los objetos ahora, se programan

automáticamente para ejecutarse inmediatamente con la configuración de

programación predeterminada.

Para Ejecutar ahora los objetos

1. Vaya al área de gestión de Carpetas de la CMC.

2. Desplácese a los objetos que desee ejecutar y selecciónelos.

3. Haga clic en Acciones y en Ejecutar ahora.





Capítulo 13: Paquetes de idioma

Un paquete de idioma es un paquete de recursos que ofrece al sistema de

BusinessObjects Enterprise la capacidad de interactuar con usuarios en un

idioma específico. Un idioma individual se conoce como una configuración

regional.

Puede instalar tantos paquetes de idioma diferentes como desee. El paquete

de idioma predeterminado es el inglés, que se instala siempre.


Inglés como idioma de reserva (en la página 279)

Cambios de la configuración regional del producto (en la página 280)

Instalación de paquetes de idioma con implementaciones complejas (en la

página 280)


Selección de un idioma (en la página 286)

Desinstalación de los paquetes de idioma (en la página 287)

Inglés como idioma de reserva

En caso de un error de localización, como un como un paquete de idioma que

falta, está dañado o se ha desinstalado, los productos de BusinessObjects

Enterprise se recuperan tras el error de forma predeterminada usando el

idioma inglés. Si no se ha establecido ningún idioma preferente en la lista

desplegable de configuración regional del producto, BusinessObjects Enterprise

cambia de forma predeterminada y usa la configuración regional del sistema

operativo instalado. Si no se encuentra un paquete de idioma correspondiente

a la configuración regional del sistema operativo, se utiliza el valor de

predeterminado de inglés.

Cambios de la configuración regional del producto


Cambios de la configuración regional del producto

Los cambios de la configuración regional del producto se reflejan

inmediatamente en la interfaz, los informes y ayuda del producto actual. En

los casos en los que hay varias aplicaciones de cliente instaladas, la

configuración regional del producto sólo se mostrará la próxima vez que se

inicie el cliente.

Por ejemplo, si establece la configuración regional del producto de Crystal

Report Designer en japonés, el cliente de Business Intelligence Modeler

también se mostrará en japonés. Sin embargo, si Business Intelligence

Modeler se está ejecutando en el momento del cambio, debe reiniciarse para

que los cambios tengan efecto.

Instalación de paquetes de idioma con implementaciones

complejas

Si su organización utiliza una implementación de BusinessObjects Enterprise

con más de un servidor, debe implementar paquetes de idioma en cada

servidor individualmente.


Los paquetes de idioma se pueden instalar durante la instalación inicial de

BusinessObjects Enterprise, o después de la instalación con un instalador de

paquetes de idioma dedicado. El instalador es un archivo ejecutable

independiente que agrega los recursos de idioma localizados a la

implementación de software de Business Objects. El inglés es la opción

predeterminada durante la instalación de BusinessObjects Enterprise.

En caso de que se produzca un problema en el funcionamiento de un paquete

de idioma, el valor predeterminado de BusinessObjects Enterprise será el

inglés. A causa de este sistema de reserva, no se puede desactivar inglés

como una opción instalable durante la instalación de BusinessObjects

Enterprise.

Nota: Aparecerá un mensaje de error si un paquete de idioma detecta que es

incompatible con una versión anterior de BusinessObjects Enterprise

previamente instalada.



Ubicación de los paquetes de idioma

Windows

Los paquetes de idioma se encuentran en la carpeta langs del paquete de

distribución de BusinessObjects Enterprise para Windows.

UNIX

Los paquetes de idioma se encuentran en la carpeta langs del paquete de

distribución de BusinessObjects Enterprise para UNIX.

Previamente a la instalación de los paquetes de idioma

Antes de instalar un paquete de idioma, el servidor de BusinessObjects

Enterprise debe estar en ejecución y con el nivel de revisión necesario.

Nota: Si está utilizando Tomcat como el servidor de aplicaciones Web,

asegúrese de que Tomcat está apagado antes de instalar los paquetes de

idioma.

Se le pedirán los credenciales de administrador del CMS. Si alguna parte de la

implementación de BusinessObjects Enterprise no tiene la revisión con la

versión de software necesaria, se anulará la instalación del paquete de idioma

y se deberá volver a aplicar después de que el sistema tenga el nivel de

revisión correcto. Revise los requisitos para los paquetes de idioma en los

documentos de Plataformas compatibles en el DVD de CA Business

Intelligence.

Notas:

■ Los paquetes de idioma no requieren un código clave.

■ Todos los paquetes de revisiones u otras actualizaciones de

BusinessObjects Enterprise publicados en una fecha posterior después de

la publicación del paquete de idioma se deben volver a aplicar para

garantizar que se mantiene la funcionalidad actualizada.

■ Los paquetes de idioma se deben volver a instalar después de haber

agregado o eliminado un componente de la implementación de


Windows

Para instalar paquetes de idioma en Windows

1. Abra la CMC y asegúrese de que los procesos de servidor se están

ejecutando.

2. Busque el paquete de idioma que va a instalar en:

CA Business Intelligence Disk1\cabi\package\langs



3. Cambie el directorio a IDIOMA\DISK_1_1, donde IDIOMA es el idioma

preferido por el usuario.

4. Ejecute el archivo (msi) de configuración

(BusinessObjects_CODIGOLENGUA.msi), donde CODIGOLENGUA es el

código de dos letras del idioma preferido por el usuario.

El instalador de Microsoft Windows buscará todas las aplicaciones de

Business Objects instaladas.


6. Marque Acepto el contrato de licencia y haga clic en Siguiente.

7. Introduzca valores para los campos CMS, Puerto del CMS, Nombre de

usuario, Contraseña y Autenticación.


9. Introduzca valores para los campos Puerto, Usuario, Contraseña, Instancia

del servidor, Host virtual y Directorio de instalación del servidor de

aplicaciones. Si el servidor de aplicaciones Web utiliza una contraseña para

la cuenta de administrador, active la casilla de verificación La

administración es segura. Haga clic en el botón Siguiente.

10. Haga clic en Siguiente para comenzar la instalación.

El paquete de idioma empezará con el proceso de instalación.

Una vez terminada la instalación, podrá elegir el idioma instalado en el cuadro

de diálogo Opciones en las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise

UNIX

Para instalar paquetes de idioma en UNIX

1. Abra la CMC y asegúrese de que los procesos de servidor se están

ejecutando.

2. Busque el paquete de idioma que va a instalar en:

Disk1\cabi\Disk1\langs

3. Cambie el directorio a IDIOMA\DISK_1_1, donde IDIOMA es el idioma

preferido por el usuario.

4. Ejecute la secuencia de comandos install.sh con el primer argumento

establecido en la ubicación de la instalación de BusinessObjects Enterprise.

5. Pulse y para aceptar el contrato de licencia.



6. Indique el nombre de host del CMS, el número de puerto y la contraseña

del administrador en los campos con etiqueta y pulse Intro.

7. Pulse Intro tras haber confirmado la ubicación del directorio de instalación


Una vez terminada la instalación, podrá elegir el idioma instalado en el

cuadro de diálogo Opciones en las aplicaciones de BusinessObjects

Enterprise

Instalación de paquetes de idioma en una implementación de BusinessObjects Enterprise

Windows

Se pueden instalar paquetes de idioma con un sólo comando si se especifican

los parámetros en la línea de comandos. Se denomina instalación sin

supervisión. Cuando se proporcionan parámetros en la línea de comandos, la

instalación no solicitará información.

La sintaxis de la línea de comandos para una instalación sin supervisión es la

siguiente:

setup.exe BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR

INSTALLMODE=silent

CMSNAMESERVER=CMS_HOSTNAME

CMSPORTNUMBER=PORT_NUMBER

CMSPASSWORD=CMS_PASSWORD

Se debe reemplazar BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR por la ruta de acceso

completa de la instalación de BusinessObjects Enterprise del usuario.

Los parámetros que se utilizan en setup.exe son los siguientes:

INSTALLMODE

Se debe modificar para activar el modo de instalación sin supervisión.

Argumento esperado: silent

CMSNAMESERVER

Se debe introducir el nombre del equipo CMS del usuario.

Argumento esperado: Nombre de host de CMS

CMSPORTNUMBER

Número de puerto de CMS

Argumento esperado: Número de puerto de CMS

CMSPASSWORD

La contraseña del servidor de CMS.

Argumento esperado: Contraseña del administrador de CMS



Por ejemplo:

setup.exe

"C:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0"

INSTALLMODE=silent

CMSNAMESERVER=miservidor1

CMSPORTNUMBER=6400

CMSPASSWORD=micontraseña

Para desinstalar paquetes de idioma en el modo sin supervisión, utilice el

comando wdeploy undeployall para quitar todas las aplicaciones Web y, a

continuación, wdeploy deployall para volver a implementar las aplicaciones

Web sin los paquetes de idioma.

Por ejemplo, el siguiente comando ejecuta undeployall para un servidor

Weblogic 10:

wdeploy.bat weblogic10

-Das_dir=C:\bea\user_projects\domains\base_domain

-Das_admin_port=7001

-Das_instance=AdminServer

-Das_admin_username=weblogic

-Das_admin_password=weblogic

undeployall

Seguido de:

wdeploy.bat weblogic10

-Das_dir=C:\bea\user_projects\domains\base_domain





deployall

UNIX

Se pueden instalar paquetes de idioma con un sólo comando si se especifican

los parámetros en la línea de comandos. Se denomina instalación sin

supervisión. Cuando se proporcionan parámetros en la línea de comandos, la

instalación no solicitará información.

La sintaxis de la línea de comandos para una instalación sin supervisión es la

siguiente:

install.sh BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR

INSTALLMODE=silent,install

CMSNAMESERVER=CMS_HOSTNAME

CMSPORTNUMBER=PORT_NUMBER

CMSPASSWORD=CMS_PASSWORD



Se debe reemplazar BUSINESS_OBJECTS_HOME_DIR por la ruta de acceso

completa de la instalación de BusinessObjects Enterprise del usuario.

Los parámetros utilizados por install.sh son los siguientes:

INSTALLMODE

Se debe modificar para activar el modo de instalación sin supervisión.

Argumento esperado: silent

CMSNAMESERVER

Se debe introducir el nombre del equipo CMS del usuario.

Argumento esperado: Nombre de host de CMS

CMSPORTNUMBER

Número de puerto de CMS

Argumento esperado: Número de puerto de CMS

CMSPASSWORD

La contraseña del servidor de CMS.

Argumento esperado: Contraseña del administrador de CMS

También se deben especificar los parámetros del servidor de aplicaciones Web

del usuario. Los parámetros específicos que se deben utilizar dependen del

servidor de aplicaciones Web que utilice el usuario.

Por ejemplo, en WebLogic 9.2:

$ ./install.sh /opt/bobje

INSTALLMODE=silent,install

CMSNAMESERVER=miservidor1

CMSPORTNUMBER=6400

CMSPASSWORD=micontraseña

AS_SERVER=weblogic9

AS_DIR=/opt/bea/user_projects/domains/base_domain

AS_INSTANCE=AdminServer

AS_ADMIN_PORT=7001

AS_ADMIN_USERNAME=weblogic

AS_ADMIN_PASSWORD=weblogic

Selección de un idioma


Para desinstalar paquetes de idioma, utilice el comando wdeploy undeployall

para quitar todas las aplicaciones Web y, a continuación, wdeploy deployall

para volver a implementar las aplicaciones Web sin los paquetes de idioma.

Por ejemplo, el siguiente comando ejecuta undeployall para un servidor

Weblogic 10:

wdeploy.sh weblogic10

-Das_dir=/opt/bea/user_projects/domains/base_domain





undeployall

Seguido de:

wdeploy.sh weblogic10

-Das_dir=/opt/bea/user_projects/domains/base_domain





deployall

Más información:

Opciones de preferencias de la CMC (en la página 207)

Selección de un idioma

Una vez instalados, los productos de BusinessObjects Enterprise detectan la

existencia del paquete de idioma y los usuarios pueden elegir idioma en una

lista de idiomas instalados que se encuentra en la lista desplegable

Configuración regional del producto en la sección Preferencias de CMC de la

CMC o bien en el cuadro de diálogo Opciones de la barra de herramientas o del

menú de aplicación en el caso de otros productos de BusinessObjects

Enterprise. Las utilidades de línea de comandos utilizan la variable de entorno

LANG para determinar el idioma que deben utilizar.

Desinstalación de los paquetes de idioma


Cada idioma que consta en la lista desplegable de Configuración regional del

producto se mostrará con la localización nativa en lugar del idioma empleado

actualmente. Por ejemplo, el paquete de idioma alemán se mostrará siempre

como Deutsch, en lugar de German en inglés o Allemand en francés.

Nota: Los accesos directos de las aplicaciones son de idioma neutro y no

cambian, indistintamente del idioma que esté en uso. Por ejemplo, Ctrl+S

siempre se asigna al comando Guardar, independientemente del nombre

localizado de la función Guardar.

Desinstalación de los paquetes de idioma

Windows

Para desinstalar los paquetes de idioma

1. Abra la CMS y asegúrese de que todos los servidores están en ejecución.

2. En Windows, haga clic en Inicio, Configuración, Panel de Control.

3. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

4. Seleccione el paquete de idioma de BusinessObjects Enterprise que desee

eliminar y haga clic en Eliminar.

Agregar o quitar programas solicita que confirme que desea quitar el

paquete de idioma del equipo.

5. Haga clic en Sí.

Se eliminan los archivos apropiados y se realiza la configuración necesaria.

6. Haga clic en Finalizar.

El paquete de idioma se ha desinstalado y se vuelve a la lista Agregar o

quitar programas.

UNIX

Para desinstalar los paquetes de idioma

1. Ejecute la secuencia de comandos ./AddOrRemoveProcducts.sh

2. En la pantalla Elegir producto para modificar, seleccione el paquete de

idioma que desee desinstalar y pulse Intro.

3. En la pantalla Introduzca la información del CMS existente, especifique el

nombre de host del CMS, el puerto del CMS y la contraseña de

administrador del CMS existente; a continuación, pulse Intro.

4. Pulse Intro para confirmar la eliminación del paquete de idioma.


Capítulo 14: Herramientas de cliente

(sólo Windows)

Las aplicaciones de cliente de BusinessObjects Enterprise están disponibles

para instalarlas mediante un programa de instalación independiente. Puede

utilizar este instalador independiente para agregar herramientas de cliente y

sus componentes relacionados en una instalación existente. También puede

instalar las herramientas de cliente si selecciona la opción Instalación

personalizada o expandida de BusinessObjects Enterprise.

El programa de instalación de herramientas de cliente permite seleccionar las

herramientas de cliente que se instalarán y evaluar el espacio en disco

necesario.


Componentes de cliente que utiliza CA Business Intelligence (en la página 289)

Instalación de las herramientas de cliente (en la página 290)

Instalaciones sin supervisión de herramientas de cliente (en la página 293)

Componentes de cliente que utiliza CA Business

Intelligence

Los componentes de cliente son herramientas de cliente enriquecidas que

proporcionan a los usuarios finales acceso a las funciones de servidor de

BusinessObjects Enterprise. Las herramientas de componentes de cliente sólo

están disponibles para sistemas operativos Windows, pero se conectan a

servidores que ejecutan sistemas operativos que no son Windows.

Para instalar los componentes de cliente en un sistema de servidor de

BusinessObjects Enterprise, debe utilizar el programa de instalación de

BusinessObjects Enterprise y la opción Instalación personalizada o expandida.

No intente instalar componentes de cliente en un sistema de servidor

mediante la instalación del instalador de herramientas de cliente

independiente, que está diseñado para efectuar la instalación en sistemas de

cliente únicamente.

Más información:

Componentes de cliente (en la página 111)

Instalación de las herramientas de cliente



Para instalar las herramientas de cliente

1. Ejecute cabiinstall.exe del directorio raíz de la distribución del producto.

2. Acepte el contrato de licencia y continúe.

3. Seleccione Y para instalar muestras o N para no instalarlas y, a

continuación, continúe.

4. Seleccione la ubicación para almacenar el archivo de respuesta o también

es posible omitir la opción mediante N.

5. Clic Instalar para iniciar el programa de instalación.

Nota: Si está realizando la instalación desde un DVD y la reproducción

automática está activada para la unidad de DVD-ROM, el programa de

ejecución automática se iniciará automáticamente. Aparecerá la pantalla

Elija el idioma de instalación.

6. Seleccione el idioma para la instalación de la lista desplegable

proporcionada.

Puede elegir uno de los siguientes idiomas para la instalación:



■ Danés

■ Holandés

■ Inglés

■ Francés

■ Alemán

■ Italiano

■ Japonés

■ Coreano

■ Noruego

■ Polaco


■ Ruso

■ Español

■ Sueco

■ Tailandés



7. Marque la casilla Crear archivo de registro durante la instalación si desea

crear un archivo de registro de instalación.

El archivo de registro se guarda en el siguiente directorio:

<INSTALLDIR>\BusinessObjects Enterprise 12.0\Logging.


Aparecerá la ventana Bienvenido al asistente de instalación de

BusinessObjects Enterprise después de haber especificado un idioma para

la instalación.


Nota: Haga clic en Cancelar para anular la instalación.

Si instala BusinessObjects Enterprise en Windows XP Service Pack 2 o

superior, se mostrará un mensaje. Haga clic en Aceptar para continuar con

la instalación.

Se mostrará la pantalla Contrato de licencia.

10. Seleccione Acepto el contrato de licencia y haga clic en Siguiente.


11. Seleccione los paquetes de idioma que desee instalar con las herramientas

de cliente y haga clic en Siguiente.


los siguientes:

■ Inglés

■ Francés

■ Japonés

■ Alemán

■ Español

■ Italiano



■ Coreano

■ Holandés

■ Sueco


Nota: El inglés es un idioma obligatorio y se selecciona automáticamente.

Seleccione la casilla Todos los idiomas para seleccionar todos los paquetes

de idioma disponibles.

se mostrará la pantalla Selección de directorio.



12. Escriba el directorio de instalación para las herramientas de cliente en

Carpeta de destino o acepte la selección predeterminada y haga clic en

Siguiente.

Aparecerá la pantalla Seleccionar funciones.

13. Haga clic en el icono de una función que desee seleccionar o deseleccionar

en el nodo Herramientas de cliente de BusinessObjects Enterprise. Cuando

haya realizado las selecciones, haga clic en Siguiente.

Podrá hacer lo siguiente:

■ Especificar que la función seleccionada se instalará en el disco duro

local.

■ Especificar que la función seleccionada y sus subfunciones no se



instalarán.

La función y sólo las subfunciones que seleccione se instalarán en el disco

duro local especificado en el programa de instalación.

La función y todas sus subfunciones se instalarán en el disco duro local

especificado anteriormente.

La función o subfunción no está disponible o no se instalará.

a. Haga clic en Costo de disco para calcular si hay suficiente espacio en

disco disponible para las funciones seleccionadas.


almacenamiento disponible en el equipo local y en las unidades de red

asignadas. Las unidades que no disponen de suficiente espacio en

disco para las funciones seleccionadas actualmente están resaltadas.

Haga clic en Aceptar para cerrar y volver a la pantalla Seleccionar

funciones. Aparece la pantalla Iniciar instalación.


Comienza el proceso de instalación y termina cuando se muestre la

pantalla siguiente:

Las herramientas de cliente de BusinessObjects Enterprise XI se ha

instalado correctamente.

15. Haga clic en Finalizar para salir de la instalación.

Instalaciones sin supervisión de herramientas de cliente


Instalaciones sin supervisión de herramientas de cliente

Existen dos métodos disponibles para ejecutar las instalaciones de

herramientas de cliente de BusinessObjects Enterprise directamente desde la

línea de comandos:

■ Instalaciones mediante secuencia de comandos

■ Instalaciones sin supervisión

Ambos métodos se pueden utilizar para automatizar las instalaciones en varios

equipos. El método de instalación mediante secuencia de comandos requiere

que especifique un archivo .ini. La instalación sin supervisión permite

especificar parámetros para ejecutar setup.exe. Para ambos métodos se

utilizan los mismos parámetros. Se recomienda utilizar el método de

instalación mediante secuencia de comandos para ejecutar instalaciones

personalizadas, de modo que se evite tener que pasar una gran cantidad de

configuraciones de parámetros directamente a través de la línea de comandos.

Estos métodos de instalación son muy útiles cuando se necesitan realizar

varias instalaciones rápidamente. También puede integrar las secuencias de

comandos y comandos en las secuencias de comandos de instalación propias.

Nota: Si pasa un parámetro directamente en la línea de comandos, la

configuración omitirá la configuración especificada en el archivo .ini.

Capítulo 15: Actualización de BusinessObjects Enterprise XI o XI versión 2 a BusinessObjects Enterprise XI 3.1

SP3 295

Capítulo 15: Actualización de

BusinessObjects Enterprise XI o XI

versión 2 a BusinessObjects Enterprise XI

3.1 SP3

Este capítulo le ayuda a actualizar el contenido de Business Intelligence y los

datos del sistema desde las versiones de BusinessObjects Enterprise XI

versión 2 a boe XI 3.1 SP3.

Antes de comenzar, es importante conocer la diferencia entre la actualización

y otras opciones de actualización de software, como la migración y la

importación.

■ La actualización consiste en reemplazar componentes y archivos de

BusinessObjects Enterprise XI versión 2 por componentes y archivos de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3.

■ La importación consiste en copiar los informes, las instancias de informes,

los usuarios, los grupos, los universos, las conexiones de universos y otros

objetos desde una implementación de BusinessObjects Enterprise a otra.

Las opciones de actualización disponibles dependen de la implementación

actual y del método de actualización preferido.

Importante: Antes de realizar una actualización, asegúrese de hacer una

copia de seguridad de su sistema.


Escenarios de actualización y migración (en la página 296)

Preparación para las actualizaciones (en la página 296)

Ejecución de una actualización simple en Windows (en la página 298)

Ejecución de una actualización simple en UNIX (en la página 314)

Ejecución de una actualización compleja en Windows (en la página 316)

Realización de una actualización compleja en UNIX (en la página 324)

Actualice los eventos importados (en la página 331)

Configuración de la base de datos de auditoría (en la página 333)

Migración del contenido del informe (en la página 333)

Desinstalación de una versión previa de CA Business Intelligence (en la página

335)

Escenarios de actualización y migración


Escenarios de actualización y migración

Es posible ejecutar una actualización simple o compleja desde BusinessObjects

Enterprise XI r2 o posteriores. Esto se aplica a ambas versiones de CA

Business Intelligence 2.0 y CA Business Intelligence BI 2.1.

Preparación para las actualizaciones

Requisitos del sistema









Ver Preparación para la instalación (en la página 17) antes de actualizar para

saber los requisitos y la preparación necesaria para CA Business Intelligence.

Permisos de Usuario para la instalación de BusinessObjects Enterprise

Para instalar BusinessObjects Enterprise en Windows, el usuario que ejecute el

programa de instalación debe tener los permisos que se enumeran en la tabla

siguiente:

Sistema operativo

Privilegios administrativos en el equipo local.

Red

Conectividad de red a todos los equipos de la implementación y también a

los puertos adecuados en cada uno de los equipos.

Base de datos

Derechos para crear y eliminar tablas, además de derechos para leer,

escribir y editar filas. Para obtener más información sobre los privilegios

de base de datos necesarios, consulte Bases de datos en BusinessObjects

Enterprise (en la página 21).

Preparación para las actualizaciones


SP3 297

Servidor de aplicaciones Web

Utilice la misma cuenta de usuario para instalar BusinessObjects

Enterprise y el servidor de aplicaciones Web, con el fin de reducir la

probabilidad de que se produzca un problema con la configuración de

control de acceso.

Nota: No se admiten los siguientes escenarios:

■ Instalación en un controlador de dominios.

■ Instalación en un equipo de Windows cuya configuración de seguridad del

grupo de administradores local predeterminado se ha modificado.

Elija una servidor de aplicaciones Web

Al instalar BusinessObjects Enterprise, puede optar por instalar Tomcat o

utilizar un servidor de aplicaciones Java ya existente que sea compatible con la

versión. También puede utilizar Microsoft Internet Information Services (IIS)

para alojar InfoView. InfoView se puede implementar en IIS 6 o en las

versiones de 32 y 64 bits de IIS 7.

Antes de seleccionar el servidor Web que va a utilizar con BusinessObjects

Enterprise, evalúe su entorno actual y determinar la plataforma en la que va a

implementar BusinessObjects Enterprise. Determine si va a desarrollar

aplicaciones personalizadas y, en caso afirmativo, el entorno de desarrollo que

se utilizará. Si ha elegido una servidor de aplicaciones Web ya existente, debe

haberse instalado y estar funcionando antes de intentar instalar


BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3 también incluye un servidor de

contenedor de aplicación Web que puede alojar la CMC. WACS proporciona

una forma más sencilla de implementar, configurar y mantener la CMC, y

elimina la necesidad de conocimientos de administración de servidor de

aplicaciones Java. Existen dos formas en que puede instalar WACS:

■ Si va a realizar una actualización simple, y decide no implementar las

aplicaciones Web de BusinessObjects Enterprise en un servidor de

aplicaciones Java, el programa de instalación crea automáticamente un

servidor WACS y, a continuación, agrega un servicio CMC al servidor. La

CMC está lista para usarse después de terminar la instalación.

■ Si está ejecutando una actualización compleja en un equipo de Windows y

ha seleccionado una instalación personalizada o expandida, en la pantalla

Seleccionar funciones podrá instalar WACS si expande los componentes de

servidor y selecciona el servidor de contenedor de aplicación Web.

Importante: Debido a las normas de BusinessObjects Enterprise, no es

posible utilizar el mismo servidor de aplicaciones Web para la versión 2 de

BusinessObjects Enterprise y BusinessObjects Enterprise r3.1 SP3.

Ejecución de una actualización simple en Windows


Requisitos de base de datos del CMS y preparación

Vea Requisitos de base de datos de servidor de gestión central y preparación

(en la página 53) y su subsecciones para identificar los requisitos y

preparación que se necesita para la base de datos del CMS.

Importante: Debido a las normas de BusinessObjects Enterprise, debe

disponer de una instancia de base de datos diferente para la versión 2 de

BusinessObjects Enterprise y r3.1 SP3.


Si el programa de instalación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 detecta una

implementación simple, donde una línea de producto entera se ha instalado en

un único equipo, es posible ejecutar una actualización simple a

BusinessObjects Enterprise XI 3.1. En una actualización sencilla a

BusinessObjects Enterprise XI 3.1, el programa de instalación ejecuta los

siguientes pasos:

■ Instala BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3.

■ Direcciona los servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida

(FRS) de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 a la ubicación de los

repositorios existentes de BusinessObjects Enterprise XI o XI r2.

■ Crea una nueva base de datos del CMS de XI 3.1 de BusinessObjects

Enterprise y copia, a continuación, el contenido de la base de datos del

CMS existente en la base de datos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Actualiza todos los objetos en la base de datos del CMS recién copiada en

los objetos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Desactiva la base de datos CMS de la versión BusinessObjects Enterprise

XI 2 existente. Esto significa que la implementación existente no está

disponible durante el proceso de actualización, y los usuarios no pueden

acceder a BusinessObjects Enterprise.

Si realiza una actualización simple en BusinessObjects Enterprise XI 3.1, el

programa de instalación desactiva automáticamente el anterior sistema

BusinessObjects Enterprise XI. Después de que la actualización finalice, el

programa de instalación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 le solicita si

desea desinstalar el sistema anterior. Se recomienda que desinstale la versión

anterior del sistema una vez haya verificado que BusinessObjects Enterprise XI

3.1 SP3 se ha instalado correctamente. Si posteriormente elige desinstalar la

versión anterior de BusinessObjects Enterprise, debe asegurarse de que los

servidores de la versión anterior no se vuelvan a activar ni se reinicien.

Especialmente, activar la versión más antigua de los servidores de repositorio

del CMS y de los archivos creará conflicto con el sistema de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.



SP3 299

Si el programa de instalación no detecta una implementación sencilla, se debe

ejecutar una actualización compleja. Esto incluye el escenario en el que la

implementación tiene los servidores Web y de aplicaciones Web en equipos

distintos.

El programa de instalación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 escribe los

detalles de la implementación existente en un archivo de registro. El nombre

del archivo es boe_up grade_output.xml; el archivo de boe_upgrade.xsl

proporciona formato al abrir boe_upgrade_output.xml. Puede utilizar este

archivo de registro como referencia al configurar los servidores y los clústeres

de servidor en la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Más información:

Ubicación del archivo de registro (en la página 200)

Ejecución del instalador





o si va a instalar desde un disco duro, ejecute setup.exe desde el

directorio raíz del DVD de CA Business Intelligence.





BusinessObjects Enterprise XI 3.x instalada en el sistema.

Se mostrará el contrato de licencia de CA.

2. Acepte el contrato de licencia de CA y haga clic en Siguiente.

3. Haga clic en Y para instalar las muestras o N para no instalarlas en la

pantalla Plantillas y bases de datos de ejemplo.

4. Haga clic en Instalar para continuar con la actualización.

Nota: Si está instalando BusinessObjects Enterprise en el Service Pack 2

de Windows XP o posteriores, aparecerá un mensaje de advertencia de

conexión de Cortafuegos de Internet. Haga clic en Aceptar para continuar.

Se mostrará el contrato de licencia de BusinessObjects Enterprise.

5. Lea el contrato.

6. Seleccione Acepto el contrato de licencia y haga clic en Siguiente.

Aparecerá la pantalla Paquetes de idioma




Puede elegir entre instalar un paquete de idioma específico o todos los

paquetes de idioma disponibles. Estos idiomas los pueden utilizar los

administradores y usuarios en los productos de BusinessObjects Enterprise.

Nota: El inglés es obligatorio porque se usa como idioma de reserva si se

detecta un problema con un paquete de idioma. No se puede anular la

selección del inglés.



los siguientes:



■ Danés

■ Holandés

■ Inglés

■ Francés

■ Alemán

■ Italiano

■ Japonés

■ Coreano

■ Noruego

■ Polaco


■ Ruso

■ Español

■ Sueco

■ Tailandés

Nota: También puede agregar paquetes de idioma después de instalar






SP3 301

Seleccione una actualización simple

Si el instalador de CA Business Intelligence detecta que ya tiene una versión

de BusinessObjects Enterprise XI r2 en el equipo en el cual va a instalar XI

3.1, aparecerá la pantalla Actualización de BusinessObjects Enterprise.

Para seleccionar una actualización simple

1. Seleccione si desea o no ejecutar una actualización.

■ Si quiere ejecutar una actualización, seleccione Sí, ejecute una

instalación de actualización.

Si ejecuta una actualización simple, el programa de instalación hará lo

siguiente:

– Instala BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3.

– Direcciona los servidores del repositorio de archivos de entrada y

de salida (FRS) de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 a la ubicación

de los repositorios existentes de BusinessObjects Enterprise XI o

XI r2.

– Crea una nueva base de datos del CMS de XI 3.1 de

BusinessObjects Enterprise y copia, a continuación, el contenido de

la base de datos del CMS existente en la base de datos de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

– Actualiza todos los objetos en la base de datos del CMS recién

copiada en los objetos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

– Deshabilita el sistema de BusinessObjects Enterprise XI r2

existente.

■ Si quiere ejecutar una implementación en paralelo o una

implementación que se distribuye a través de varios servidores,

seleccione No, no realizar una instalación de actualización. En una

pantalla posterior, podrá elegir realizar una instalación nueva,

personalizada o nivel Web.


Aparecerá la pantalla Información de la base de datos del CMS existente

para actualizar.



Cómo especificar la base de datos del CMS existente

La pantalla Información de la base de datos del CMS existente para actualizar

le permite especificar la base de datos del CMS existente donde desea copiar

los datos.

Importante: El instalador de BusinessObjects Enterprise no verifica la

información que introduce en esta pantalla. La información incorrecta puede

producir un error en la actualización. Tenga cuidado al verificar que los valores

introducidos en esta pantalla sean correctos.



SP3 303

Para especificar la base de datos existente

1. En la lista Seleccionar base de datos del CMS existente, seleccione el tipo

al que corresponde la base de datos del CMS existente.

2. Introduzca la información necesaria, dependiendo del tipo de base de

datos existente.

Si está copiando datos desde:

SQL Server:

a. Desde la lista Base de datos del CMS, seleccione SQL Server (ODBC).

b. Haga clic en la ficha Examinar.

c. Seleccione un nombre de origen de datos.

d. Introduzca el ID de inicio de sesión y la contraseña para la base de

datos, selecciónela y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Oracle:

a. En la lista Base de datos del CMS, seleccione Oracle.

b. Introduzca Identificador de conexión tnsnames en el campo Servidor.

c. Introduzca las credenciales para el servidor en los campos Nombre de

usuario y Contraseña, después, haga clic en Siguiente.

DB2:

a. En la lista Base de datos del CMS, seleccione DB2.

b. Introduzca el alias de la base de datos DB2 en el campo Servidor.



MySQL:

a. En la lista Base de datos del CMS, seleccione MySQL.

b. Indique el nombre de la base de datos en el campo Base de datos.

c. Introduzca localhost como el nombre de host en el campo Servidor.

Nota: El nombre de host especificado no debería ser el nombre de host

o la dirección IP del host.

d. Introduzca el puerto que utiliza la base de datos en el campo Puerto

e. Introduzca las credenciales para el servidor en los campos Nombre de


Nota: Si está migrando desde una versión de MySQL que

BusinessObjects Enterprise ya ha instalado previamente, el nombre de

usuario que debería utilizar es raíz (no el nombre que ve en DSN).



Sybase:

a. En la lista Base de datos del CMS, seleccione Sybase.

b. Introduzca el nombre de servidor de Sybase en el campo Servidor.




Especifique un directorio de instalación.

La pantalla Tipo de instalación se utiliza para seleccionar un método de

instalación y para especificar un directorio de instalación.

Nota: Si selecciona realizar una actualización simple en la página

Actualización de BusinessObjects Enterprise, únicamente es posible seleccionar

un tipo de instalación nueva. Las opciones Instalación personalizada o

expandida y nivel Web se encuentran desactivadas.

Para especificar un directorio de instalación.

1. Especifique si desea instalar un servidor de base de datos de MySQL, o si

desea que BusinessObjects Enterprise utilice un servidor de base de datos

existente.

2. En el campo Carpeta de destino, especifique donde desea instalar los

componentes de BusinessObjects Enterprise.

Para BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe seleccionar un directorio de

instalación diferente del directorio de implementación de BusinessObjects

Enterprise anterior. El programa de instalación valida el directorio que

especifica, y le impide instalar BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en el

mismo directorio que su implementación existente.

3. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.




SP3 305

Introduzca la información el CMS existente.

La pantalla Configuración de componentes de servidor se utiliza para

especificar el número de puerto y la contraseña de administrador para CMS de

BusinessObjects Enterprise XI o XI r2. El rol del CMS es comunicarse con los

otros servidores y servicios de BusinessObjects Enterprise, además de

gestionar las bases de datos del sistema y de auditoría.

Para introducir la información el CMS existente.

1. Especifique el número de puerto del CMS de BusinessObjects Enterprise

existente en el campo Puerto del CMS.

2. Especifique la contraseña para la cuenta del administrador del CMS en los

campos Contraseña y Confirmar contraseña.



Especifique información de Server Intelligence

La pantalla Server Intelligence Agent se utiliza para denominar y designar una

dirección de puerto para SIA en la instalación actual.

El SIA es un componente de la CMC que simplifica procedimientos

administrativos que ha realizado previamente el CCM, como la gestión de los

procesos de servidor de la CMC. SIA se crea automáticamente durante la

instalación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

1. Proporcione un nombre para identificar el nodo de SIA en el campo

Nombre de nodo.

2. Especifique un número de puerto para SIA en el campo Puerto. Este

puerto lo utiliza el SIA para establecer comunicación con el CMS.


Una vez se introduce la información de SIA, se valida el número de puerto.

Aparecerá una advertencia si el puerto que ha especificado no está

disponible antes de continuar la configuración de la base de datos del CMS

para la instalación.

En función de si ha elegido usar MySQL como la base de datos del CMS o usar

un base de datos existente, aparecerá la pantalla Configuración del servidor de

base de datos de MySQL o la pantalla Información de la base de datos del

CMS.

Más información:




Configuración de la base de datos CMS


Aparecerá la pantalla Configuración del servidor de base de datos MySQL si si

elige instalar MySQL como servidor de base de datos para la nueva

implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.


1. En el campo Número de puerto de MySQL, especifique el número de

puerto del servidor de base de datos de MySQL.

Nota: El número de puerto predeterminado es el 3306. Si la base de datos

del CMS existente utiliza el puerto 3306, debe especificar otro número de

puerto para la base de datos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1. No

puede copiar el contenido de una base de datos del CMS a la otra base de

datos del CMS en caso de conflicto.

2. En el panel Cuenta de usuario root de MySQL, especifique y confirme una

contraseña para la cuenta de usuario root de MySQL.

3. En el panel Cuenta de usuario de MySQL BusinessObjects, especifique y

confirme una contraseña para la cuenta de usuario de BusinessObjects

Enterprise de MySQL.




Aparecerá la pantalla Información de la base de datos del CMS si decide

utilizar un servidor de base de datos existente como Servidor de gestión

central (CMS) para la nueva instalación de BusinessObjects Enterprise. En esta

pantalla podrá configurar el servidor de base de datos.

Si utiliza una base de datos existente, asegúrese de disponer de los detalles

de conexión sobre el servidor de base de datos que seleccione y la información

de credenciales de inicio de sesión para la cuenta usada para conectarse a la

instancia de base de datos. La cuenta de base de datos requiere permisos para

agregar y quitar tablas, así como para insertar, eliminar y actualizar los datos

de dichas tablas.



base de datos del CMS existente del panel Base de datos del CMS.

En función de la selección del servidor de base de datos, aparecerán los

campos de entrada correspondientes en el panel Base de datos del CMS.



SP3 307


campos del panel Base de datos del CMS

En la tabla siguiente se resume toda la información necesaria para cada

tipo de base de datos:

MySQL


■ Servidor: nombre de servidor MySQL

■ Puerto: el puerto predeterminado es 3306

■ Credenciales de inicio de sesión para acceder a la base de datos

Sybase



Nota: El nombre de servidor de Sybase es una combinación del nombre

de host y del nombre de puerto que establece el administrador de base de

datos en el archivo sql.ini.

DB2



Oracle




DSN ODBC

Si no desea especificar una base de datos de auditoría para la nueva

instalación, vaya directamente al paso 6.

3. Seleccione la casilla Base de datos de auditoría para especificar una base

de datos de auditoría para la nueva instalación.

Los campos de entrada de datos bajo la casilla Base de datos de auditoría

están activados.

Nota: Si selecciona una base de datos de auditoría de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 o XI r2 para BusinessObjects Enterprise XI 3.1, el

programa de instalación suprime permanentemente los datos de auditoría

existentes de dicha base de datos. Esto significa que los datos no estarán

disponibles después de terminar la actualización. Si desea conservar los

datos de auditoría de BusinessObjects Enterprise XI o XI versión 2,

seleccione un nueva base de datos para BusinessObjects Enterprise XI 3.1.




base de datos de auditoría existente del panel Base de datos de auditoría.

Según la selección del servidor de base de datos, se mostrarán unos

campos de entrada correspondientes en el panel Base de datos de

auditoría.


campos correspondientes del panel Base de datos de auditoría.

En la tabla siguiente se resume toda la información necesaria para cada

tipo de base de datos:

MySQL


■ Servidor: nombre de servidor MySQL

■ Puerto: el puerto predeterminado es 3306


Sybase



Nota: El nombre de servidor de Sybase es una combinación del

nombre de host y del nombre de puerto que establece el administrador

de la base de datos en el archivo sql.ini.

DB2



Oracle




■ DSN ODBC

6. Seleccione la casilla Restablecer base de datos existente para eliminar

todas las entradas y tablas actuales de la base de datos existente.

Nota: Esta opción suprime definitivamente todos el contenido de la base

de datos existente que se seleccione.


Aparecerá la pantalla Seleccione el servidor de aplicaciones Web. Esta

pantalla sólo se mostrará si se establece una conexión con la configuración

de la base de datos que haya proporcionado.



SP3 309







Enterprise.


como parte del sistema operativo Windows. Si utiliza la versión de 64 bits

de IIS 7, debe asegurarse de que:






– Si la opción Servidor de aplicaciones Web de IIS no se puede

seleccionar, se deben instalar ASP.NET v1.1 e IIS (Panel de control >

Agregar o quitar programas > Componentes de Windows > Servidor

de aplicaciones). Para configurar un servidor de aplicaciones Web Java

para BusinessObjects Enterprise se necesita el nombre de usuario del

administrador del servidor de aplicaciones Web y la contraseña,

además del número de puerto de escucha.


aplicaciones Web






preinstalado. Esta opción le pedirá que especifique la configuración y

la información de autenticación en la siguiente pantalla.






Según lo que haya seleccionado, en este momento podrá proceder con la

configuración del servidor de aplicaciones Web o configurar un nuevo

servidor de aplicaciones Web Tomcat.



























Tomcat 5.5





ejemplo, Tomcat5)






SP3 311

WebLogic 10


ejemplo, 7001)








raíz de dominio de WebLogic (por ejemplo,


WebLogic 9.2


ejemplo, 7001)








donde el servidor de aplicaciones web está instalado (por ejemplo,

C:\bea\user_projects\domains\base_domain)

WebSphere 6.1


(por ejemplo, 8880)


administración en el servidor de aplicaciones de WebSphere








■ ¿Es segura la administración?: seleccione esta opción para activar la

seguridad que requiere credenciales de acceso administrativas a la

aplicación.


contraseña deben establecerse cuando ¿Es segura la administración?

se ha activado







Nota:Aunque no haya seleccionado ¿Es segura la administración?,

tendrá que especificar igualmente el nombre de usuario y la

contraseña para acceder al servidor.


ejemplo, 6003)

Debe ser el puerto de solicitud del elemento <notificación-servidor>

en el archivo opmn.xml.









■ Id. de grupo: nombre del grupo de servidores al que pertenece la




C:\product\10.1.3\OracleAS_1)


Nota: No olvide las credenciales para el servidor de aplicaciones Web ya que

pueden ser necesarias para instalar complementos como paquetes de idioma

adicionales.



SP3 313

Introducción de un número de puerto HTTP del servidor de contenedor de aplicación Web

El servidor de contenedor de aplicación Web (WACS) es un contenedor que

proporciona servicios CMC para las instalaciones .NET. Si no está utilizando un

servidor de aplicaciones Web Java durante la implementación, aparecerá la

pantalla Configuración de servidor de contenedor de aplicación Web

Esta pantalla permite aceptar el número de puerto HTTP predeterminado,

6405, o especificar otro distinto. Se trata del número de puerto HTTP en el que

accederá a la CMC mediante WACS.

Para introducir número de puerto de servidor de contenedor de

aplicación Web (WACS)

1. Si desea cambiar el número de puerto HTTP para el servidor WACS,

introduzca un nuevo valor en el campo Puerto HTTP.


Inicio de actualización de la instalación

La pantalla Iniciar la instalación es la pantalla final de la instalación.

Haga clic en el botón Siguiente para iniciar el proceso de instalación.

Ejecución de una actualización simple en UNIX



Si el programa de instalación de CA Business Intelligence detecta una

implementación sencilla, en la que una línea de producto completa se ha

instalado en un sólo equipo, es posible ejecutar una actualización sencilla a

BusinessObjects Enterprise XI 3.1. En una actualización sencilla a

BusinessObjects Enterprise XI 3.1, el programa de instalación ejecuta los

siguientes pasos:

■ Instala BusinessObjects Enterprise XI 3.1 SP3.

■ Copia los contenidos de la base de datos de CMS existente a la base de

datos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Copia los datos de los servidores de repositorio del archivos de entrada y

salida (FRS) al FRS de BusinessObjects Enterprise 3.1.

■ Vuelve a crear la información de SIA de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Reinstala los archivos .jar de CAF de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Activa todos los servidores de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Actualiza todos los objetos de la base de datos de CMS acabada de copiar

a objetos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Nota: La versión anterior de BusinessObjects Enterprise no se desactiva y

ambas versiones pueden coexistir y ejecutarse simultáneamente.

El proceso de actualización simple en UNIX es el mismo que el de una nueva

instalación, a excepción de dos pantallas adicionales que solicitan al usuario

que realice la migración de datos y facilite la contraseña del CMS.

Si el programa de instalación no detecta una implementación sencilla, se debe

ejecutar una actualización compleja. Esto incluye el escenario en el que la

implementación tiene los servidores Web y de aplicaciones Web en equipos

distintos.


Se debe recordar que un proceso de actualización simple en UNIX funciona de

la misma manera que una nueva instalación, así que para iniciar el proceso de

actualización se debe invocar una nueva instalación.

Nota: UNIX no es compatible con las actualizaciones de CA Business

Intelligence basadas en interfaz gráfica. UNIX tan sólo es compatible con las

actualizaciones de CA Business Intelligence a través de consola.



SP3 315

Migración de datos

Si el instalador detecta que hay otra versión de BusinessObjects Enterprise XI

versión 2 instalada, se mostrará la pantalla Migración de datos. Introduzca Y

para migrar los datos de la versión anterior, o N para no hacerlo, y a

continuación pulse Intro.

Contraseña de CMS

La pantalla Contraseña del administrador de BusinessObjects Enterprise XI

solamente aparece si ha introducido Y en la pantalla Migración de Datos para

migrar los datos de la versión anterior.

Introduzca y confirme la contraseña del administrador de la instalación de

BusinessObjects Enterprise existente.

Nota: Después de una actualización simple en UNIX, se cambia la contraseña

de CMS por la nueva contraseña especificada en esta pantalla. Si no se

especifica una nueva contraseña de CMS para BOE XI 3.1, se conserva la

contraseña de CMS de la versión anterior.

Continuación de la actualización

Una vez especificadas la migración de datos y la información de contraseña de

CMS (si procede), el instalador de BusinessObjects Enterprise continúa de la

misma manera que una nueva instalación.

Siga las instrucciones descritas en Ejecución de una nueva instalación (en la

página 98) en el capítulo "Nueva instalación" para continuar con la

actualización.

Ejecución de una actualización compleja en Windows



En una actualización compleja se instala una nueva implementación de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en el mismo equipo el la implementación de

BusinessObjects Enterprise anterior o en otro equipo. Puede copiar los datos

de su implementación anterior en la nueva.

Tras instalar BusinessObjects Enterprise XI 3.1, las dos implementaciones

pueden ejecutarse al mismo tiempo. Puede desinstalar la implementación de

BusinessObjects Enterprise XI o XI versión 2 cuando esté preparado para

llevarlo a cabo.

Cuando realice la instalación de XI 3.1, es preciso llevar a cabo los siguientes

pasos.

1. Copie el contenido de la implementación de BusinessObjects Enterprise XI

o XI versión 2 en la implementación de XI 3.1, mediante el CCM o con el

Asistente de importación.

2. Agregue y configure de forma manual cualquier servidor o clúster de

servidores que sea necesario.

3. Active los servicios de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

4. Agregue el programa de indexación de búsqueda.

5. Actualice los eventos que haya copiado en la implementación de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 desde la implementación de


6. Configure la base de datos de auditoría de BusinessObjects Enterprise XI

3.1.

Importante:

■ Al copiar el contenido en la implementación de BusinessObjects Enterprise

XI 3.1, los usuarios aún podrán acceder a la implementación de

BusinessObjects Enterprise XI o XI versión 2 existente. No obstante,

cualquier contenido nuevo que se agregue a la implementación existente

después de que el proceso de copia de datos haya comenzado no se

copiará en la nueva implementación. Por lo tanto, se recomienda impedir

que los usuarios accedan a la implementación de BusinessObjects

Enterprise XI o XI versión 2 existente una vez que se haya iniciado el

proceso de copia de datos. El número de puerto predeterminado es 6400.

Si se va a instalar BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en el mismo equipo

que tenga la implementación de XI o XI versión 2 y desea importar el

contenido de la implementación existente a BusinessObjects Enterprise XI

3.1, debe seleccionar un número de puerto diferente al del puerto que

utiliza la implementación existente.



SP3 317

■ Si se va a instalar BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en un equipo que ya

tiene una implementación de XI o XI versión 2, debe especificar un

número de puerto diferente para la base de datos del CMS de


Copia los datos a la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Al realizar una actualización compleja en BusinessObjects Enterprise XI 3.1, el

instalador de CA Business Intelligence proporciona la opción de crear una

nueva base de datos del CMS para la implementación, o si especifica una base

de datos existente que se debe utilizar como base de datos del CMS. Al

realizar una actualización compleja en BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe

copiar el contenido de Business Intelligence desde la base de datos del CMS de

BusinessObjects Enterprise XI o XI r2 existente a la base de datos del CMS de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1. Tanto la CCM como el Asistente de

importación le permiten realizar esta acción.

Copia los datos del CMS a través de las copias de CCM copian todos los

objetos de los CMS en seguida, así es la solución más simple y más rápida si

quiere copiar todo el contenido de base de datos del CMS.

El Asistente de importación ofrece la posibilidad de seleccionar y copiar objetos

específicos de un CMS, por lo que es la mejor solución si sólo desea importar

un subconjunto de los objetos de origen en el sistema de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.

Nota: Cuando se utiliza el CCM para copiar el contenido de una base de datos,

reinicializa la base de datos de destino. Esto significa que se suprimen todos

los datos de la base de datos de destino. Si va a copiar datos de una base de

datos de origen y desea conservar los datos que ya existen en la base de

datos de destino, debe utilizar el Asistente de importación.



Si está utilizando el CCM para copiar el contenido de la implementación de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe realizar los pasos siguientes.

■ Utilice el CCM para copiar los datos de su base de datos del CMS existente

a su base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Redirija los repositorios de archivos de entrada y salida de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 a las ubicaciones de los repositorios

existentes, o bien copie los archivos de los repositorios de archivos

existentes en los repositorios de archivos de BusinessObjects Enterprise XI

3.1.

■ Utilice el CCM para actualizar los objetos del repositorio del CMS. Este

paso agrega las propiedades a los objetos copiados del CMS que requiere


Nota: Si ha ejecutado una actualización simple, el programa de instalación

copia automáticamente el contenido en la implementación de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.

Copia de datos de su base de datos del sistema del CMS existente

Si instala un nuevo sistema de BusinessObjects Enterprise junto a la

instalación original en el mismo equipo o en otro distinto, podrá utilizar el

Administrador de configuración central (CCM) para copiar los datos del sistema

desde la base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI o XI r2

existente en la base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

La base de datos de destino se inicializa antes de que los nuevos datos se

copien, de forma que todo el contenido existente en la base de datos de

destino se borra para siempre (todas las tablas de BusinessObjects Enterprise

se destruyen de manera permanente y, a continuación, se vuelven a crear).

Una vez copiados los datos, la base de datos de destino se establece como

base de datos actual para el CMS.

Nota: Si desea importar usuarios, grupos, carpetas e informes desde una

base de datos del sistema a otra, sin suprimir el contenido de la base de datos

del CMS actual, utilice el Asistente de importación. Para obtener más

información, haga clic en Ayudar en el Asistente de importación.

Notas:

■ Si ha realizado una actualización simple, el programa de instalación

ejecuta este paso automáticamente.

■ Si está utilizando al Asistente de importación para importar contenido

desde la implementación existente, no es necesario realizar estos pasos.



SP3 319

Copiado de datos desde un CMS instalado en Windows

Antes de copiar los contenidos de la base de datos de CMS, asegúrese de que

se puede iniciar sesión en la base de datos de destino con una cuenta que

tenga permisos para agregar o eliminar tablas y para agregar, eliminar o

modificar datos en dichas tablas.

Nota: Si está copiando una base de datos de CMS desde un origen de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 a un destino de BusinessObjects Enterprise

XI 3.1, puede cambiar la ubicación, el nombre y el tipo de base de datos de

CMS. Sin embargo, no se puede cambiar la ruta de instalación de

BusinessObjects Enterprise, el sistema operativo ni el nombre del equipo.

Para copiar una base de datos de sistema de CMS en Windows

1. Abra el CCM y la detenga el SIA.

2. Haga clic con el botón secundario en el SIA y seleccione Propiedades.

3. Haga clic en la ficha Configuración y, a continuación, haga clic en

Especificar.

4. Elija Copiar, y a continuación haga clic en Aceptar.

5. Elija la información de versión para la base de datos de CMS de origen.

6. Seleccione el tipo de base de datos para la base de datos de CMS de

origen, y a continuación especifique la información de la base de datos

(incluyendo nombre de host, nombre de usuario, y contraseña).

7. Seleccione el tipo de base de datos para la base de datos de CMS de

destino.

8. Especifique la información de la base de datos (incluyendo nombre de

host, nombre de usuario, y contraseña).

9. Cuando la base de datos de CMS haya terminado el proceso de copiado,

haga clic en Aceptar.

10. Si está actualizando de una versión anterior a BusinessObjects Enterprise

XI 3.1, se le solicitará que cree un SIA.

a. Haga clic en el botón Aceptar.

b. Especifique la contraseña de administrador y a continuación haga clic

en Aceptar.

c. Cuando el SIA se haya cread, haga clic en Aceptar.

11. Continúe y copie los datos del servidor de repositorios de archivos.



Copia de los datos del servidor del repositorio de archivos

Al instalar BusinessObjects Enterprise XI 3.1, se crean repositorios de archivos

de entrada y de salida. Para que la implementación de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 pueda acceder al contenido de los repositorios de archivos

existentes, debe redirigir los repositorios de archivo de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 a los repositorios XI o XI r2, o bien copiar el contenido de las

carpetas de XI o XI r2 a las carpetas de repositorio de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.

Notas:





Redirección de los servidores de repositorios de archivos

Para redirigir los servidores de repositorios de archivos

1. Inicie sesión en la CMC en:




2. Explore la página Servidores, seleccione Servidor de repositorios de

archivos y haga clic en Gestionar, Propiedades.

3. En el campo Directorio de almacenamiento de archivos, escriba la ruta a la

ubicación del directorio del repositorio de archivos de entrada existente y

haga clic en Guardar y cerrar.

4. En la página Servidores, seleccione el servidor del repositorio de archivos

de salida, haga clic en Gestionar, Propiedades y especifique la ruta de

acceso a la ubicación del repositorio de archivos de salida existente.

5. Continúe con Actualizar objetos del repositorio del CMS



SP3 321


Para copiar los datos del servidor del repositorio de archivos.

1. Conéctese a la CMC de la implementación de BusinessObjects Enterprise

XI 3.1 en:




2. Explore la página Servidores y detenga el servidor de repositorio de

archivos de entrada y salida de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

3. Suprima el contenido de las carpetas siguientes:

■ <INSTALLDIR>/BusinessObjects Enterprise12.0/FileStore/Input

■ <INSTALLDIR>/BusinessObjects Enterprise12.0/FileStore/Output

4. Copie el contenido de las carpetas de entrada y salida de BusinessObjects

Enterprise XI o XI r2 a las carpetas de entrada y salida de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.


Actualice los objetos de repositorio del CMS

Después de haber finalizado de copiar el contenido de la base de datos

existente a la base de datos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe

actualizar los objetos de repositorio del CMS. Este paso agrega las propiedades

a los objetos copiados del CMS que requiere BusinessObjects Enterprise XI

3.1.

Notas:







Actualización de los objetos de repositorio del CMS en Windows

Para actualizar los objetos de repositorio del CMS

1. Abra el CCM de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 e inicie el SIA.

2. Abra un explorador de internet, e inicie sesión en el CMC:


Utilice la cuenta de administrador y la contraseña especificada durante la

instalación.

3. Desplácese hasta la página Servidores e inicie los servidores de repositorio

de los archivos de entrada y salida.

4. En el CCM, haga clic en Actualizar objetos.

Aparecerá el cuadro de diálogo Conectar.

5. Introduzca la información del repositorio del CMS de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.

El CCM recupera una lista de objetos que necesitan ser actualizados.

6. Cuando el CCM haya finalizado, haga clic en Actualizar.

Aparecerá una barra de estado que indica el progreso de la actualización.

7. Cuando el proceso finalice, haga clic en Aceptar.

Modo de uso del Asistente de importación

El Asistente de importación es una aplicación de Windows localmente instalada

que le permite de importar cuentas de usuario existentes, grupos, carpetas, e

informes, además de otro contenido de Business Intelligence al nuevo sistema


El Asistente de importación se ejecuta solamente en Windows, pero lo puede

utilizar para importar información de un entorno de origen que está

ejecutándose en Windows o en UNIX a un nuevo sistema de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 que está ejecutándose en Windows o en UNIX.

Si su servidor de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 se ejecuta en UNIX, debe

instalar el Asistente de importación en un equipo de Windows independiente.

Reconfiguración y adición de servidores

Si la versión de BusinessObjects Enterprise XI o XI r2 se distribuye a través de

varios servidores o clústeres de servidor y desea reproducir este entorno para

para la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe agregar

manualmente los servidores utilizando la CMC.



SP3 323

Activación de los servidores de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Una vez haya copiado el contenido de la versión anterior de BusinessObjects

Enterprise, active los servicios de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 a través

de la CCM.

Para activar los servidores de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

1. Abra la CCM e inicie el SIA y servidor de aplicaciones Web.

2. Abra un explorador y conéctese a la CMC:



instalación.

3. Explore la página Servidores, seleccione todos los servidores y, a

continuación, haga clic en Activar.

Adición del programa de indexación de búsqueda

Para que Búsqueda de contenido del servidor de gestión central devuelva

resultados, debe indexar el CMS agregando el programa de indexación de

búsqueda. El programa de indexación de búsqueda indexa los documentos del

repositorio CMS para que se puedan realizar búsquedas en ellos.

Nota: Si está realizando una actualización simple a BusinessObjects

Enterprise XI 3.1, el programa de instalación realiza este paso

automáticamente.


1. Inicie sesión en CMC con un nombre del usuario y contraseña de

administrador.

2. Vaya a Carpetas Públicas, Programa de Búsqueda, y suprima el programa

de Indexación de búsqueda.

3. Utilice al Asistente de importación para importar el programa de

indexación de búsqueda de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Más información:


Realización de una actualización compleja en UNIX



Si el programa de instalación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 no detecta

una actualización simple, o si desea instalar XI 3.1 a través de varios

servidores, debe realizar una actualización compleja. En actualizaciones

complejas, se instala una nueva implementación de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1, y entonces copia el contenido y datos de sistema de la

implementación de BusinessObjects Enterprise XI existente a la

implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Es posible instalar BusinessObjects Enterprise XI 3.1 en el mismo equipo que

BusinessObjects Enterprise XI o XI r2 existente o en un equipo independiente.

Si está ejecutando una actualización compleja, debe ejecutar manualmente los

pasos siguientes después de haber instalado BusinessObjects Enterprise XI

3.1:

1. Importe BusinessObjects Enterprise XI existente o el contenido de

Business Intelligence XI r2 a la implementación de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1, mediante CCM o utilizando al Asistente de importación.

Nota: Si selecciona importar el contenido mediante CCM, debe indicar

también los servidores de repositorio de archivos de entrada y salida de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 o copiar el contenido de los repositorios

existentes a los repositorios de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

2. Cómo reconfigurar y agregar los servidores de BusinessObjects Enterprise

XI 3.1 al CMS.

3. Adición del programa de indexación de búsqueda

4. Actualice los eventos que haya copiado en la implementación de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 desde la implementación de


5. Configure la base de datos de auditoría de BusinessObjects Enterprise XI

3.1.

El proceso de actualización no copia el servidor y la configuración de clúster

del servidor a la nueva implementación. Si la implementación existente se

distribuye a varios servidores o clústeres y desea obtener una réplica del

mismo entorno de la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1,

debe agregar manualmente los servidores y los clústeres a través del CMS.

Para obtener más información, consulte el capítulo sobre la auditoría del

Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise








SP3 325

El sistema de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 puede operar al mismo tiempo

que el sistema de BusinessObjects Enterprise XI existente o XI r2, tanto si las

implementaciones están en los mismos equipos o no. Cuando esté preparado,

puede desinstalar el sistema de BusinessObjects Enterprise XI o XI r2.

Implementaciones en paralelo

Al realizar una instalación en paralelo, debe asegurarse de que la instalación

de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 no entre en conflicto con la versión ya

existente de BusinessObjects Enterprise. Puede evitarlo si:

■ Especifica un nombre de clúster del CMS exclusivo para la instalación de


■ Especifica números de puerto exclusivos para la instalación de


Copia los datos a la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Al realizar una actualización compleja en BusinessObjects Enterprise XI 3.1, el

instalador de CA Business Intelligence proporciona la opción de crear una

nueva base de datos del CMS para la implementación, o si especifica una base

de datos existente que se debe utilizar como base de datos del CMS. Al

realizar una actualización compleja en BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe

copiar el contenido de Business Intelligence desde la base de datos del CMS de

BusinessObjects Enterprise XI o XI r2 existente a la base de datos del CMS de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1. Tanto la CCM como el Asistente de

importación le permiten realizar esta acción.

Copia los datos del CMS a través de las copias de CCM copian todos los

objetos de los CMS en seguida, así es la solución más simple y más rápida si

quiere copiar todo el contenido de base de datos del CMS.

El Asistente de importación ofrece la posibilidad de seleccionar y copiar objetos

específicos de un CMS, por lo que es la mejor solución si sólo desea importar

un subconjunto de los objetos de origen en el sistema de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.

Nota: Cuando se utiliza el CCM para copiar el contenido de una base de datos,

reinicializa la base de datos de destino. Esto significa que se suprimen todos

los datos de la base de datos de destino. Si va a copiar datos de una base de

datos de origen y desea conservar los datos que ya existen en la base de

datos de destino, debe utilizar el Asistente de importación.



Si está utilizando el CCM para copiar el contenido de la implementación de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe realizar los pasos siguientes.

■ Utilice el CCM para copiar los datos de su base de datos del CMS existente

a su base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

■ Redirija los repositorios de archivos de entrada y salida de

BusinessObjects Enterprise XI 3.1 a las ubicaciones de los repositorios

existentes, o bien copie los archivos de los repositorios de archivos

existentes en los repositorios de archivos de BusinessObjects Enterprise XI

3.1.

■ Utilice el CCM para actualizar los objetos del repositorio del CMS. Este

paso agrega las propiedades a los objetos copiados del CMS que requiere


Nota: Si ha ejecutado una actualización simple, el programa de instalación

copia automáticamente el contenido en la implementación de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.

Copia de datos de su base de datos del sistema del CMS existente

Si instala un nuevo sistema de BusinessObjects Enterprise junto a la

instalación original en el mismo equipo o en otro distinto, podrá utilizar el

Administrador de configuración central (CCM) para copiar los datos del sistema

desde la base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI o XI r2

existente en la base de datos del CMS de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

La base de datos de destino se inicializa antes de que los nuevos datos se

copien, de forma que todo el contenido existente en la base de datos de

destino se borra para siempre (todas las tablas de BusinessObjects Enterprise

se destruyen de manera permanente y, a continuación, se vuelven a crear).

Una vez copiados los datos, la base de datos de destino se establece como

base de datos actual para el CMS.

Nota: Si desea importar usuarios, grupos, carpetas e informes desde una

base de datos del sistema a otra, sin suprimir el contenido de la base de datos

del CMS actual, utilice el Asistente de importación. Para obtener más

información, haga clic en Ayudar en el Asistente de importación.

Notas:







SP3 327

Copia de datos desde un CMS instalado en UNIX

Utilice este procedimiento si CMS está instalado en UNIX y va a copiar datos

desde BusinessObjects Enterprise XI o XI r2. Antes de copiar el contenido de

la base de datos del CMS, asegúrese de que se puede conectar a la base de

datos de destino con una cuenta que tenga permisos para agregar o quitar

tablas y también para agregar, quitar o modificar los datos de dichas tablas.

Nota: En UNIX no puede migrar directamente desde un entorno de origen que

utiliza una conexión de ODBC a la base de datos del CMS. Si la base de datos

del CMS de origen utiliza ODBC, primero debe actualizar el sistema a un

controlador nativo compatible.

Para copiar los datos desde un CMS instalado en UNIX

1. Detenga el CMS de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 mediante el

comando siguiente:

./ccm.sh -stop sia

2. Ejecute cmsdbsetup.sh (que se encuentra ubicado en

<INSTALLDIR>/bobje/, de manera predeterminada).

3. Seleccione la opción de copiar (opción 4) y, a continuación, confirme su

elección.

4. Seleccione la información de la versión para la base de datos del CMS de

origen.

5. Seleccione el tipo de base de datos para la base de datos del CMS de

origen y, a continuación, especifique la información de la base de datos

(incluyendo nombre de host, nombre de usuario y contraseña).

6. Seleccione el tipo de base de datos para la base de datos del CMS de

destino y, a continuación, especifique la información de la base de datos

(incluyendo nombre de host, nombre de usuario y contraseña).

La base de datos del CMS se copia al equipo de destino. Aparecerá un

mensaje, cuando la actualización finalice.

7. Si va a actualizar desde una versión anterior de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1, se le solicitará crear un SIA. Introduzca la contraseña de

administrador.

Se mostrará un mensaje cuando el SIA esté creado.

8. Continúe y copie los datos del servidor de repositorios de archivos.




Al instalar BusinessObjects Enterprise XI 3.1, se crean repositorios de archivos

de entrada y de salida. Para que la implementación de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 pueda acceder al contenido de los repositorios de archivos

existentes, debe redirigir los repositorios de archivo de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 a los repositorios XI o XI r2, o bien copiar el contenido de las

carpetas de XI o XI r2 a las carpetas de repositorio de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.

Notas:





Redirección de los servidores de repositorios de archivos

Para redirigir los servidores de repositorios de archivos





2. Explore la página Servidores, seleccione Servidor de repositorios de

archivos y haga clic en Gestionar, Propiedades.

3. En el campo Directorio de almacenamiento de archivos, escriba la ruta a la

ubicación del directorio del repositorio de archivos de entrada existente y

haga clic en Guardar y cerrar.

4. En la página Servidores, seleccione el servidor del repositorio de archivos

de salida, haga clic en Gestionar, Propiedades y especifique la ruta de

acceso a la ubicación del repositorio de archivos de salida existente.




SP3 329


Para copiar los datos del servidor del repositorio de archivos.

1. Conéctese a la CMC de la implementación de BusinessObjects Enterprise

XI 3.1 en:




2. Explore la página Servidores y detenga el servidor de repositorio de

archivos de entrada y salida de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

3. Suprima el contenido de las carpetas siguientes:

■ <INSTALLDIR>/BusinessObjects Enterprise12.0/FileStore/Input

■ <INSTALLDIR>/BusinessObjects Enterprise12.0/FileStore/Output

4. Copie el contenido de las carpetas de entrada y salida de BusinessObjects

Enterprise XI o XI r2 a las carpetas de entrada y salida de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1.


Actualice los objetos de repositorio del CMS

Después de haber finalizado de copiar el contenido de la base de datos

existente a la base de datos de BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe

actualizar los objetos de repositorio del CMS. Este paso agrega las propiedades

a los objetos copiados del CMS que requiere BusinessObjects Enterprise XI

3.1.

Notas:





Actualización de los objetos de repositorio del CMS en UNIX

Para actualizar los objetos de repositorio del CMS en UNIX

1. Inicie el SIA de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

2. Abra un explorador de Internet.







4. Explore la página Servidores. e inicie los servidores de repositorio de

archivos de entrada y salida.

5. En un terminal UNIX, ejecute el siguiente comando:

<INSTALLDIR XI 3.1>/ccm.sh -updateobjects -cms<Nombre del CMS> -username

<nombre de usuario de administrador> -password <contraseñaadmistrador>

Modo de uso del Asistente de importación

El Asistente de importación es una aplicación de Windows localmente instalada

que le permite de importar cuentas de usuario existentes, grupos, carpetas, e

informes, además de otro contenido de Business Intelligence al nuevo sistema


El Asistente de importación se ejecuta solamente en Windows, pero lo puede

utilizar para importar información de un entorno de origen que está

ejecutándose en Windows o en UNIX a un nuevo sistema de BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 que está ejecutándose en Windows o en UNIX.

Si su servidor de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 se ejecuta en UNIX, debe

instalar el Asistente de importación en un equipo de Windows independiente.

Reconfiguración y adición de servidores

Si la versión de BusinessObjects Enterprise XI o XI r2 se distribuye a través de

varios servidores o clústeres de servidor y desea reproducir este entorno para

para la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1, debe agregar

manualmente los servidores utilizando la CMC.

Activación de los servidores de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Una vez haya copiado el contenido de la versión anterior de BusinessObjects

Enterprise, active los servicios de BusinessObjects Enterprise XI 3.1 a través

de la CCM.

Para activar los servidores de BusinessObjects Enterprise XI 3.1

1. Abra la CCM e inicie el SIA y servidor de aplicaciones Web.

2. Abra un explorador y conéctese a la CMC:



instalación.

3. Explore la página Servidores, seleccione todos los servidores y, a

continuación, haga clic en Activar.

Actualice los eventos importados


SP3 331


Para que Búsqueda de contenido del servidor de gestión central devuelva

resultados, debe indexar el CMS agregando el programa de indexación de

búsqueda. El programa de indexación de búsqueda indexa los documentos del

repositorio CMS para que se puedan realizar búsquedas en ellos.

Nota: Si está realizando una actualización simple a BusinessObjects

Enterprise XI 3.1, el programa de instalación realiza este paso

automáticamente.


1. Inicie sesión en CMC con un nombre del usuario y contraseña de

administrador.

2. Vaya a Carpetas Públicas, Programa de Búsqueda, y suprima el programa

de Indexación de búsqueda.

3. Utilice al Asistente de importación para importar el programa de

indexación de búsqueda de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

Más información:



Después de importar los eventos a un CMS de destino, debe ejecutar la

secuencia de comandos EventUpdater. Esta secuencia de comandos actualiza

los eventos importados asociándolos con los servidores de eventos de

BusinessObjects Enterprise XI 3.x en los que se tienen que ejecutar.

Si no ejecuta esta secuencia de comandos, debe asociar de nuevo a los

eventos con los servidores de eventos manualmente, buscando cada uno de

los eventos importados y asociándolos con un servidor de eventos.

Si importa eventos de más de un servidor de eventos, debe ejecutar la

secuencia de comandos una vez para cada servidor desde donde se importen

eventos.

En un equipo con Windows, la secuencia de comandos se denomina

EventUpdater.bat, y se encuentra de forma predeterminada en la carpeta

c:\Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise

12.0\win32_x86\scripts\.

En un equipo con UNIX, la secuencia de comandos es EventUpdater.sh, y se

ubica en el directorio ./bobje/.



En la tabla siguiente se describen los parámetros de la secuencia de

comandos.

-oldeventserver

Nombre descriptivo del servidor de eventos del sistema del que fue

exportado el evento.

-neweventserver

Nombre del servidor de eventos del sistema de BusinessObjects Enterprise

XI 3.x al que desea asociar el evento.

-cms

Nombre de cualquier CMS del sistema de destino de BusinessObjects

Enterprise XI 3.x.

-user

Nombre de usuario de una cuenta de administrador de BusinessObjects

Enterprise.

-password

Contraseña de la cuenta de administrador de BusinessObjects Enterprise.

-authentication

Método de autenticación. Los valores aceptados son secEnterprise,

secWinAd y secLdap

Actualización de los eventos importados

1. Ubique la secuencia de comandos apropiada, en función de su plataforma.

2. Ejecute la secuencia de comandos con los parámetros necesarios.

■ En Windows, ejecute:

c:Archivos de programa\Business Objects\BusinessObjects Enterprise

12.0\win32_x86\scripts\eventupdater.bat" -olde·ventserver <nombre

anterior del servidor de eventos> -neweventserver <nuevo nombre de

servidor de eventos> [-cms <cms>] [-user <nombre de usuario>][-password

<contraseña>] [-authentication secAuthType]

■ En UNIX, debe ejecutar:

./bobje/eventupdater.sh -oldeventserver <nombre anterior del servidor de

eventos> -neweventserver <nombre de servidor de evento nuevo> [-cms

<cms>] [-user <nombre de usuario>] [-password <contraseña>] [-

authentication secAuthType]

Configuración de la base de datos de auditoría


SP3 333

Configuración de la base de datos de auditoría

La base de datos de auditoría de BusinessObjects Enterprise XI existente no es

compatible con la base de datos de auditoría de BusinessObjects Enterprise XI

3.1. Al realizar una actualización a BusinessObjects Enterprise XI 3.1, el

programa de instalación no copia el contenido de la base de datos de auditoría

existente. Si desea mantener intacto el contenido de la base de datos de

auditoría anterior, especifique una nueva base de datos para la base de datos

de auditoría de BusinessObjects Enterprise XI 3.1. Debe volver a crear la

configuración para la versión de XI 3.1 de la base de datos de auditoría.

Para obtener información sobre la configuración de la base de datos de

auditoría, consulte el capítulo sobre Gestión de auditoría en el Manual del

administrador de BusinessObjects Enterprise



Migración del contenido del informe

El contenido del informe puede ser migrado a Windows mediante el Asistente

de importación. El Asistente de importación es una aplicación para Windows

que se instalada localmente y ayuda a los administradores mediante el

proceso de importación de usuarios, grupos y carpetas en BusinessObjects

Enterprise.

El Asistente de importación se ejecuta en la plataforma de Windows, pero

puede utilizarse para importar información en los sistemas de BusinessObjects

Enterprise que se ejecutan en cualquier sistema operativo de Windows o UNIX.

El Asistente de importación proporciona una serie de pantallas que le guían a

través del proceso de importación y exportación de contenido de Business

Intelligence como cuentas de usuario, grupos, carpetas, informes, universos,

seguridad, servidores y otros objetos. Pueden aparecer varios cuadros de

diálogo diálogos en función del entorno de origen y de los tipos de información

que seleccione importar.

Puede utilizar al Asistente de importación para importar contenido de

BusinessObjects Enterprise en la implementación de BusinessObjects

Enterprise actual. También puede exportar contenido desde una

implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.x a un archivo Business

Intelligence Archive Resource (BIAR) o importar el contenido de un archivo

BIAR a la implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.x.




Migración del contenido del informe


Puede seleccionar combinar el contenido del repositorio de origen en el

repositorio de destino, o también es posible actualizar el destino con el

contenido del CMS de origen. También es posible seleccionar importar o

exportar a los archivos BIAR.

Puede utilizar también el Asistente de importación para realizar copias de

seguridad de la configuración del servidor XI 3.x en un archivo BIAR y

restaurar la configuración del servidor de un archivo BIAR de BusinessObjects

Enterprise XI 3.x a una implementación de BusinessObjects Enterprise XI 3.x.

Nota: Business Objects no admite que el contenido de Business Intelligence

(BI) se mueva desde una versión reciente de BusinessObjects Enterprise a una

versión anterior de la misma versión mediante los archivos BIAR, el Asistente

de importación o cualquier otra herramienta de Administración del ciclo de

vida de Business Objects (LCM). Por ejemplo, los informes, los documentos, y

cualquier otro contenido de un sistema de BusinessObjects Enterprise XI r2

SP3 no puede moverse en un entorno de BusinessObjects Enterprise XI r2

SP2.

Antes de iniciar este procedimiento, asegúrese de que dispone de las

credenciales de cuenta de Administrador para tanto los entornos de origen

como de destino. Es posible utilizar a una cuenta de Administrador delegado

para un entorno de origen y de destino de una cuenta de BusinessObjects

Enterprise XI 3.x.

El proceso global se divide en los procedimientos generales siguientes:

1. Especifique el entorno de origen.

2. Especifique el entorno de destino.

3. Seleccione los tipos de objetos para importar.

4. Seleccione un escenario de importación, que determina si debe

combinarse o actualizarse los objetos que importa.

5. Seleccione los objetos específicos para importar.

Desinstalación de una versión previa de CA Business Intelligence


SP3 335

Importación de un informe de la versión de BusinessObjects Enterprise XI r2 a

BusinessObjects Enterprise XI 3.1

Para importar un informe de la versión de BusinessObjects Enterprise

XI r2 a BusinessObjects Enterprise XI 3.1

1. Inicio del Asistente de importación de BusinessObjects Enterprise XI 3.1.

2. En la pantalla Entorno de origen, utilice el menú desplegable de origen

para seleccionar el archivo Business Intelligence Archive Resource (BIAR),

a continuación haga clic en Siguiente.

3. Conéctese a BusinessObjects Enterprise XI 3.1 con la autenticación de

Enterprise y continúe con el Asistente de importación.

4. En la pantalla Seleccione los objetos para importar, seleccione los objetos

del entorno de origen que desea importar al entorno de destino y, a

continuación, haga clic en Siguiente.

5. Después de haber seleccionado los objetos para importar, haga clic en

Finalizar en la pantalla Listo para importar con el fin de iniciar la

importación de información en el entorno de destino.

6. Una vez completada la importación, haga clic en Finalizar.

7. Compruebe la CMC/InfoView para asegurarse de que los objetos/informes

se han importado correctamente.

Desinstalación de una versión previa de CA Business

Intelligence

Cuando la actualización está completa, se puede desinstalar la versión anterior

de CA Business Intelligence.

Capítulo 16: Modifique su instalación de CA Business Intelligence r3.0/3.1 a la Versión de CA Business

Intelligence 03.2.00 337

Capítulo 16: Modifique su instalación de

CA Business Intelligence r3.0/3.1 a la

Versión de CA Business Intelligence

03.2.00

Este capítulo le ayuda a modificar su contenido de CA Business Intelligence y

datos de sistema de versiones de CA Business Intelligence r3.0/r3.1 a la

Versión de CA Business Intelligence 03.2.00.


Modo Modificar (en la página 337)

Modo Modificar

Si el instalador de CA Business Intelligence detecta que CA Business

Intelligence r3.0/r3.1 con BusinessObjects Enterprise XI 3.1 FP1_5 está ya

instalado en su equipo, el instalador se ejecutará en el modo Modificar e

instalará la Versión de CA Business Intelligence 03.2.00 con BusinessObjects

Enterprise XI 3.1 SP3.

Windows








2. Seleccione Español como idioma, a continuación haga clic en Aceptar.

Modo Modificar



4. Acepte el contrato de licencia de CA y haga clic en Siguiente.

5. El instalador de CA Business Intelligence detecta que CA Business

Intelligence r3.1 ya está instalado y aparece el mensaje siguiente:

BusinessObjects Enterprise XI ya está instalado con la misma versión.

Haga clic en el botón Aceptar.

6. Introduzca la contraseña del Administrador de BusinessObjects Enterprisey

a continuación seleccione Siguiente.

7. Seleccione la opción deseada para instalar muestras.

(Estos informes de muestra se pueden encontrar en la carpeta Informes

de muestras.)

8. Haga clic en Instalar para continuar con el proceso de instalación.

Empezará el instalador de parches de BusinessObjects Enterprise XI SP3.

9. Introduzca la información de inicio de sesión del Administrador y CMS

existentes para su implementación existente:





Aparecerá la pantalla Configure el servidor de aplicaciones Web.

11. Introduzca los detalles de conexión y autenticación para su servidor de

aplicaciones Web existente y a continuación haga clic en Siguiente.

Se instalará el parche de BusinessObjects Enterprise XI SP3.

12. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

UNIX

Para comenzar con la instalación:

1. Monte el dispositivo que contiene los archivos de instalación.

2. Introduzca el siguiente comando en la línea de comandos:

./cabiinstall.sh

Pulse Intro.

El programa de configuración de la instalación se iniciará y se le solicitará

que seleccione un idioma para la instalación.

Modo Modificar

Capítulo 16: Modifique su instalación de CA Business Intelligence r3.0/3.1 a la Versión de CA Business

Intelligence 03.2.00 339

3. Seleccione un idioma para la instalación y pulse Intro.

Aparecerá el Contrato de licencia.

4. Lea el acuerdo de licencia de software de CA Technologies.

5. Escriba y para aceptar los términos.

6. El instalador de CA Business Intelligence detecta que CA Business

Intelligence r3.1 ya está instalado y aparece el mensaje siguiente:

BusinessObjects Enterprise XI ya está instalado con la misma versión.

Pulse Intro.

7. Introduzca la contraseña del Administrador de BusinessObjects Enterprise

y a continuación pulse Intro.

8. Seleccione la opción deseada para instalar muestras.

(Estos informes de muestra se pueden encontrar en la carpeta Informes

de muestras.)

9. Haga clic en Instalar para continuar con el proceso de instalación.

Empezará el instalador de parches de BusinessObjects Enterprise XI SP3.

10. Introduzca la información de inicio de sesión del Administrador y CMS

existentes para su implementación existente:




11. Pulse Intro.


12. Introduzca los detalles de conexión y autenticación para su servidor de

aplicaciones Web existente y a continuación haga clic en Intro.

Se instalará el parche de BusinessObjects Enterprise XI SP3.

13. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.


Capítulo 17: Cortafuegos


Para obtener más información acerca de la comunicación entre componentes

de BusinessObjects Enterprise (en la página 341)

Configuración de BusinessObjects Enterprise para cortafuegos (en la página

349)

Ejemplos de escenarios típicos de cortafuegos (en la página 352)

Para obtener más información acerca de la comunicación

entre componentes de BusinessObjects Enterprise

Si el sistema de BusinessObjects Enterprise se despliega totalmente en la

misma subred, no será necesario ejecutar ninguna configuración especial a los

cortafuegos. Sin embargo, debería seleccionar implementar algunos

componentes de BusinessObjects Enterprise en varias subredes separadas de

uno o más cortafuegos.

Es importante entender la comunicación entre servidores de BusinessObjects

Enterprise, clientes enriquecidos y el servidor de aplicaciones Web que aloja

SDK de BusinessObjects Enterprise antes de la configuración del sistema de

BusinessObjects Enterprise para trabajar con cortafuegos.

Descripción general de los puertos de comunicación de los servidores de


Es importante entender los servidores de BusinessObjects Enterprise y los

puertos de comunicación si el sistema de BusinessObjects Enterprise se

implementa con cortafuegos.

Para obtener más información acerca de la comunicación entre componentes de BusinessObjects

Enterprise


Cada servidor de BusinessObjects Enterprise enlaza con un puerto de solicitud

Un servidor de BusinessObjects Enterprise, como el servidor de repositorio de

archivos de entrada, enlaza con un puerto de solicitud cuando se inicia. Otros

componentes de BusinessObjects Enterprise, como servidores de

BusinessObjects Enterprise, clientes enriquecidos de BusinessObjects

Enterprise y el SDK de BusinessObjects Enterprise alojado en el servidor de

aplicaciones Web pueden usar este puerto de solicitud para comunicarse con el

servidor.

Un servidor seleccionará el número de puerto de solicitud de forma dinámica,

a no ser que se haya configurado con un número de puerto específico. Se debe

configurar un número de puerto de solicitud específico para los servidores que

se comunican con otros componentes de BusinessObjects Enterprise a través

del cortafuegos.

Cada servidor de BusinessObjects Enterprise se registra en el CMS

Los servidores de BusinessObjects Enterprise se registra en el CMS al iniciarse.

Cuando un servidor se registra, el CMS registra:

■ El nombre de host (o dirección IP) del equipo host del servidor.

■ • El número de puerto de solicitud del servidor.

El servidor de gestión central (CMS) usa dos puertos

El CMS usa dos puertos:

■ El puerto de solicitud (se selecciona dinámicamente de forma dinámica)

■ El puerto del servidor de nombres (6400 de forma predeterminada)

Otros servidores de BusinessObjects Enterprise conectarán inicialmente con el

CMS en su puerto de servidor de nombres. El CMS responderá a este contacto

inicial devolviendo el valor de su puerto de solicitud. Los servidores de

BusinessObjects Enterprise utilizarán el puerto de solicitud para la

comunicación posterior con el CMS.


Enterprise


El CMS proporciona un directorio de servidores registrados

El CMS ofrece un directorio de los servidores de BusinessObjects Enterprise

que se han registrado en él. Otros componentes de BusinessObjects

Enterprise, como servidores de BusinessObjects Enterprise, clientes

enriquecidos de BusinessObjects Enterprise y el SDK de BusinessObjects

Enterprise alojado en el servidor de aplicaciones Web pueden contactar con el

CMS y solicitar una referencia a un servidor en particular. La referencia de un

servidor consta del número de puerto de solicitud del servidor y del nombre de

host (o la dirección IP) del equipo host del servidor.

Los componentes de BusinessObjects Enterprise pueden residir en una subred

diferente de la del servidor que utilizan. El nombre de host (o la dirección IP)

contenido en la referencia del servidor debe ser direccionable desde el equipo

del componente.

Nota: La referencia a un servidor de BusinessObjects Enterprise contendrá de

forma predeterminada el nombre de host del equipo del servidor. (Si un

equipo tiene más de un nombre de host, se elije el nombre de host principal.)

Puede configurar un servidor de modo que la referencia contenga en su lugar

la dirección IP.

Comunicación de los Server Intelligence Agent (SIA) con el CMS

Es posible que se produzca un error en la implementación si el no existe

comunicación entre el SIA y el CMS. Asegúrese de que los puertos de

cortafuegos se configuran para permitir la comunicación entre el SIA y el CMS.

Los procesos secundarios del servidor de tareas se comunican con el nivel de datos y el CMS

La mayor parte de los servidores de tareas crean un proceso secundario para

dominar una tarea, como por ejemplo, generar un informe. El servidor de

tareas crea uno o más procesos secundarios. Cada proceso secundario tiene su

propio puerto de solicitud.

Por defecto, un servidor de tareas selecciona dinámicamente un puerto de

solicitud para cada proceso secundario. Puede especificar una serie de

números de puerto desde los cuales el servidor de tareas puede seleccionar.

Todos los procesos secundarios se comunican con el CMS. Si esta

comunicación atraviesa un cortafuegos, debe:

■ Especificar una serie de números de puerto entre los que el servidor de

tareas puede seleccionar. Tenga en cuenta que el rango de puertos debe

ser lo suficientemente amplio para permitir el número máximo de procesos

secundarios como especificados por -maxJobs.

■ Abra el rango de puertos especificado en el cortafuegos.


Enterprise


Muchos procesos secundarios se comunican con el nivel de datos. Por ejemplo,

un proceso secundario puede conectarse a una base de datos de generación

de informes, extraer datos y calcular valores para un informe. Si el proceso

secundario del servidor de tareas se comunica con el nivel de datos

atravesando un cortafuegos, debe abrir una ruta de comunicación en el

cortafuegos desde cualquier puerto del equipo servidor de tareas al puerto de

escucha de la base de datos en el equipo servidor de base de datos.

Comunicación entre componentes de BusinessObjects Enterprise

Los componentes de BusinessObjects Enterprise, como los clientes de

explorador, los clientes enriquecidos, los servidores y el SDK de

BusinessObjects Enterprise alojados en el servidor de aplicaciones Web , se

comunican entre si a través de la red durante flujos de trabajo normales. Es

necesario entender estos flujos de trabajo para implementar los productos de

Business Objects en diferentes subredes separadas por un cortafuegos.

Requisitos para la comunicación entre los componentes de BusinessObjects Enterprise

Las implementaciones de BusinessObjects Enterprise deben cunplir estos

requisitos generales.

1. Todos los servidores de BusinessObjects Enterprise deben ser capaces de

iniciar la comunicación con cada uno de los servidores de BusinessObjects

Enterprise en el puerto de solicitud de ese servidor.

2. El CMS usa dos puertos: Cada servidor de BusinessObjects Enterprise,

cliente enriquecido de BusinessObjects Enterprise y el servidor de

aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects Enterprise debe

poder iniciar la comunicación con el CMS en sus dos puertos.

3. Todos los procesos secundarios del servidor de tareas deben ser capaces

de iniciar comunicación con el CMS en sus dos puertos.

4. Los clientes enriquecidos deben poder iniciar la comunicación con el puerto

de solicitud de los servidores del repositorio de archivos de entrada y de

salida.

5. Si los clientes enriquecidos de Web Intelligence utilizan la auditoría, deben

ser capaces de iniciar comunicación con el puerto de solicitud de los

servidores de procesamiento de Adaptive que alojan el servicio proxy de

auditoría del cliente.


Enterprise


6. Por regla general, el servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de

BusinessObjects Enterprise debe poder iniciar la comunicación con el

puerto de solicitud de todos los servidores de BusinessObjects Enterprise.

Nota: El servidor de aplicaciones Web solamente necesita comunicarse

con los servidores de BusinessObjects Enterprise que se usan en la

implementación. Por ejemplo, si no se usa Crystal Reports, no es

necesario que el servidor de aplicaciones Web se comunique con los

servidores de procesamiento de Crystal Reports.

7. Los servidores de tareas utilizan los números de puerto que están

especificados con el comando -requestJSChildPorts <port range>. Si no se

especifica ningún número en la línea de comandos, los servidores utilizan

números de puerto aleatorios. Para permitir que un servidor de tareas se

comunique con un servidor FTP o de correo en otro equipo, abra todos los

puertos del intervalo especificado mediante -requestJSChildPorts en el

cortafuegos, o agregue el proceso secundario de servidor de tarea como

una excepción del cortafuegos.

8. El CMS debe poder iniciar la comunicación con el puerto de escucha de la

base de datos del CMS.

9. El servidor de conexión, la mayoría de los procesos secundarios del

servidor de tareas y cada servidor de procesamiento deben poder iniciar la

comunicación con el puerto de escucha de la base de datos de generación

de informes. Cada proveedor de bases de datos usa puertos de escucha

distintos. Por ejemplo, MySQL utiliza el 3306 de forma predeterminada.

Requisitos de puertos de BusinessObjects Enterprise

En esta sección se enumeran los puertos de comunicación que utilizan los

servidores de BusinessObjects Enterprise, los clientes enriquecidos de

BusinessObjects Enterprise, el servidor de aplicaciones Web que aloja SDK de

BusinessObjects Enterprise y las aplicaciones de software de terceros. Si

implementa BusinessObjects Enterprise con cortafuegos, puede utilizar esta

información para abrir el mínimo número de puertos en los cortafuegos.


Enterprise


Requisitos de puertos para aplicaciones de Business Objects

En esta tabla se clasifican los servidores y los números de puerto que utilizan

las aplicaciones de BusinessObjects Enterprise.

Producto Aplicaciones de

cliente

Servidores

asociados

Requisitos de puertos de servidor

BusinessObjects

Enterprise

Cliente enriquecido

de Web

Intelligence

■ CMS

■ FRS de entrada

■ Puerto del servidor de nombres

del CMS (6400 de forma

predeterminada)

■ Puerto de solicitud del CMS

■ Puerto de solicitud del FRS de

entrada

BusinessObjects

Enterprise

Universe Designer

■ CMS

■ FRS de entrada

■ Servidor de

conexión



predeterminada)



entrada

■ Puerto del servidor de conexión

BusinessObjects

Enterprise

CCM ■ CMS

■ SIA

Los puertos siguientes deben estar

abiertos para permitir que CCM

gestione los servidores de

BusinessObjects Enterprise remotos:



predeterminada)


Los puertos siguientes deben estar

abiertos para permitir que CCM

gestione los procesos de SIA remotos:

■ Microsoft Directory Services

(puerto TCP 445)

■ Servicio de sesión NetBIOS

(puerto TCP 139)

■ Servicio de datagramas NetBIOS

(puerto UDP 138)

■ Servicio de nombres NetBIOS

(puerto UDP 137)

■ DNS (puerto TCP/UDP 53)


Enterprise


Producto Aplicaciones de

cliente

Servidores

asociados

Requisitos de puertos de servidor

Nota: Algunos de los puertos

indicados anteriormente pueden no

ser necesarios. Consulte al

administrador de Windows.

BusinessObjects

Enterprise

SIA

Cada servidor de

BusinessObjects

Enterprise incluído

el CMS

■ Puerto de solicitud del SIA (6410

de forma predeterminada)



predeterminada)


■ Puerto de solicitud para cada

servidor gestionado por el SIA

BusinessObjects

Enterprise

Asistente de

importación ■ CMS

■ FRS de entrada

■ FRS de salida



predeterminada)



entrada

■ Puerto de solicitud de FRS de

salida

Requisitos de puerto para aplicaciones de terceros

En esta tabla se enumera el software de terceros utilizado por los productos de

Business Objects. Incluye ejemplos específicos de algunos proveedores de

software, pero los distintos proveedores tendrán requisitos de puertos

diferentes.

Producto Aplicaciones de cliente Servidores

asociados

Requisitos de puertos de

servidor

base de datos CMS CMS Puerto de escucha

del servidor de

base de datos

Por ejemplo,

MySQL utiliza el

puerto 3306.

MySQL se instala con

BusinessObjects Enterprise. El

CMS es el único servidor que

se comunica con la base de

datos del CMS.


Enterprise



asociados


servidor

Base de datos de

generación de

informes

■ Servidor de conexión

■ Todos los procesos

secundarios del

servidor de tareas

■ Todos los servidores

de procesamiento

Puerto de escucha

del servidor de

base de datos

Por ejemplo,

MySQL utiliza

puertos.

3306.

Estos servidores recuperan

información de la base de

datos de informes.

Servidor de

aplicaciones Web

■ Cliente enriquecido

de Live Office

■ Todos los portales de

BusinessObjects

Enterprise

incluyendo InfoView

y CMC

Puerto HTTP y

puerto HTTPS.

Por ejemplo, en

Tomcat el puerto

HTTP

predeterminado es

8080 y el puerto

HTTPS

predeterminado es

443.

El puerto HTTPS sólo es

necesario si la comunicación de

HTTP segura se utiliza.

Servidor FTP: Todos los servidores de

tareas ■ Entrada de FTP

(puerto 21)

■ Salida de FTP

(puerto 22)

Los servidores de tareas

utilizan los puertos FTP para

permitir el envío a FTP.

Servidor de correo

electrónico

Todos los servidores de

tareas

SMTP (puerto 25)

Los servidores de tareas

utilizan el puerto SMTP para

permitir el envío al correo

electrónico.

Servidores UNIX a

los que los

servidores de tareas

pueden enviar

contenido

Todos los servidores de

tareas

■ rexec fuera out

(puerto 512)

■ (sólo UNIX)

rsh out (puerto

514)

(sólo UNIX) Los servidores de

tareas utilizan estos puertos

para permitir el envío al disco.

Servidor de

autenticación ■ CMS

■ Servidor de

aplicaciones Web que

aloja el SDK de

BusinessObjects

Enterprise

■ Todos los clientes

enriquecidos,

Puerto de conexión

para autenticación

de terceros.

Por ejemplo, el

usuario define el

servidor de

conexión para el

servidor LDAP de

Oracle en el

Las credenciales de usuario se

almacenan en el servidor de

autenticación de terceros.

El CMS, el SDK de

BusinessObjects Enterprise y

los clientes enriquecidos que se

enumeran aquí necesitan

comunicarse con el servidor de

autenticación de terceros

Configuración de BusinessObjects Enterprise para cortafuegos



asociados


servidor

excepto Live Office y


en el modo De

"Zabo" de tres

niveles

archivo ldap.ora. cuando un usuario inicia

sesión.

Configuración de BusinessObjects Enterprise para

cortafuegos

En esta sección se proporcionan instrucciones prácticas paso a paso para

configurar el sistema de BusinessObjects Enterprise con el fin de que funcione

en un entorno de cortafuegos.

Configuración del sistema para cortafuegos

Para configurar el sistema para cortafuegos

1. Determine qué servidores de BusinessObjects Enterprise deben

comunicarse a través de un cortafuegos. Consulte Comunicación entre

componentes de CA Business Intelligence. (en la página 344)

2. Configure el puerto de solicitud para cada servidor de BusinessObjects

Enterprise que debe comunicarse a través de un cortafuegos. Consulte la

Configuración de los números de puerto en el Manual del administrador de




3. Configure un rango de puertos para los servidores de tareas secundarios

que deben comunicarse a través de un cortafuegos. Consulte los

servidores de tareas en el Manual del administrador de BusinessObjects

Enterprise.

4. Configure el cortafuegos para permitir la comunicación a los puertos de

solicitud en los servidores de BusinessObjects Enterprise que ha

configurado en el paso anterior. Ver Cómo especificar las reglas del

cortafuegos (en la página 350).

5. (Opcional) Configurar el archivo hosts en cada equipo que aloja un

servidor de BusinessObjects Enterprise que se debe comunicarse a través

de un cortafuegos. Ver Configuración del archivo hosts para los servidores

de seguridad que utilizan NAT (en la página 351).





Cómo especificar las reglas del cortafuegos

Debe configurar el cortafuegos para permitir el tráfico necesario entre los

componentes de Business Objects. Vea la documentación del cortafuegos para

obtener información acerca de cómo especificar estas reglas.

Especifique una regla de acceso de entrada para cada ruta de comunicación

que cruce el cortafuegos. Es posible que nosea necesario especificar una regla

de acceso para cada servidor de Business Objects que se encuentra detrás del

cortafuegos.

Utilice el número de puerto que se especifica en el cuadro de texto Puerto del

servidor. No olvide que cada servidor debe utilizar un número de puerto único

en un equipo. Algunos servidores de Business Objects usan más de un puerto.

Nota: Si se ha implementado BusinessObjects Enterprise a través de

cortafuegos que utilizan NAT, todos los servidores de BusinessObjects

Enterprise en todos los equipos necesita un número de puerto de solicitud

único. Es decir, no puede haber dos servidores en la implementación que

compartan el mismo puerto de solicitud.

Nota: No es necesario que especifique ninguna regla de acceso de salida. Los

servidores de BusinessObjects Enterprise no inician la comunicación con el

sercidor de aplicaciones Web ni con ninguna aplicación cliente.

Ejemplo:

En este ejemplo se mostrarán las reglas de acceso de entrada para un

cortafuegos entre el servidor de aplicaciones Web y los servidores de

BusinessObjects Enterprise. En este caso se abrirían dos puertos para el CMS,

un puerto para el Servidor de repositorio de archivos de entrada (FRS), y un

puerto para el FRS de salida. Los números de puerto de solicitud son los

números de puerto que se especifican en el cuadro de texto Puerto en la

página de configuración de la CMC para un servidor.

Equipo de origen Puerto Equipo de

destino

Puerto Acción

Servidor de

aplicaciones Web

Cualquiera

CMS

6400

Permitir

Servidor de

aplicaciones Web

Cualquiera CMS <Número de puerto

de solicitud>

Permitir

Servidor de

aplicaciones Web

Cualquiera

FRS de entrada

<Número de puerto

de solicitud>

Permitir

Servidor de

aplicaciones Web

Cualquiera FRS de salida <Número de puerto

de solicitud>

Permitir



Equipo de origen Puerto Equipo de

destino

Puerto Acción

Cualquiera

Cualquiera

CMS

Cualquiera

Rechazar

Cualquiera Cualquiera Otros servidores

de BusinessObjects

Enterprise

Cualquiera Rechazar

Configurar el archivo hosts para los cortafuegos que utilizan NAT

Este paso sólo es necesario si los servidores de BusinessObjects Enterprise se

deben comunicar a través de un cortafuegos en el que esté activada la

traducción de direcciones de red (NAT). Este paso permite a los equipos

cliente asignar un nombre de host de servidor a una dirección IP enrutable.

Este paso es necesario además de los pasos descritos en Para configurar el

sistema para cortafuegos.

Nota: Se puede implementar BusinessObjects Enterprise en equipos que

utilicen el sistema de nombres de dominio (DNS). En este caso, los nombres

de host de equipo servidor pueden asignarse a una dirección IP enrutable

externamente en el servidor DNS, en vez de hacerlo en el archivo hosts de

cada equipo.

Descripción de la traducción de direcciones de red

Se implementa un cortafuegos para proteger una red interna frente al acceso

no autorizado. Los cortafuegos que utilizan NAT asignarán las direcciones IP de

la red interna a otra dirección que utiliza la red externa. Esta traducción de

direcciones mejora seguridad al ocultar las direcciones IP internas a la red

externa.

Los componentes de BusinessObjects Enterprise, como servidores, clientes

enriquecidos y el servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de

BusinessObjects Enterprise, utilizarán una referencia de servidor para ponerse

en contacto con un servidor. La referencia de servidor contiene el nombre de

host del equipo del servidor. Este nombre de host se debe poder enrutar desde

el equipo del componente de BusinessObjects Enterprise. Esto significa que el

archivo hosts del equipo del componente de BusinessObjects Enterprise debe

asignar el nombre de host del equipo servidor a la dirección IP externa del

equipo servidor.

La dirección IP externa del equipo servidor se puede enrutar desde el lado

externo del cortafuegos, mientras que la dirección IP interna no se puede. El

procedimiento para configurar el archivo hosts es diferente en Windows y

UNIX.

Ejemplos de escenarios típicos de cortafuegos


Windows

Para configurar el archivo hosts en Windows

1. Busque todos los equipos que ejecuten un componente de BusinessObjects

Enterprise que se deba comunicar a través de un cortafuegos en que esté

activada la traducción de direcciones de red (NAT).

2. En cada equipo encontrado en el paso anterior, abra el archivo hosts con

un editor de textos (como el Bloc de Notas). El archivo hosts se encuentra

en \WINNT\sys tem32\drivers\etc\hosts.

3. Siga las instrucciones del archivo hosts para agregar una entrada en cada

equipo situado detrás del cortafuegos que ejecute servidores de

BusinessObjects Enterprise. Asigne el nombre de host del equipo servidor

o el nombre de dominio completo a su dirección IP externa.

4. Guarde el archivo hosts.

UNIX

Nota: El sistema operativo UNIX se debe configurar para que primero consulte

el archivo hosts con el fin de resolver los nombres de dominio antes de

consultar el DNS. Para obtener más detalles al respecto, consulte la

documentación de los sistemas UNIX.

Para configurar el archivo hosts en UNIX

1. Busque todos los equipos que ejecuten un componente de BusinessObjects

Enterprise que se deba comunicar a través de un cortafuegos en que esté

activada la traducción de direcciones de red (NAT).

2. Abra el archivo hosts mediante un editor como vi. El archivo hosts se

encuentra en el siguiente directorio \etc.

3. Siga las instrucciones del archivo hosts para agregar una entrada en cada

equipo situado detrás del cortafuegos que ejecute servidores de

BusinessObjects Enterprise. Asigne el nombre de host del equipo servidor

o el nombre de dominio completo a su dirección IP externa.

4. Guarde el archivo hosts.


Esta sección proporciona ejemplos de escenarios típicos de implementación de

cortafuegos.



Ejemplo: el nivel de aplicación implementado en una red independiente

Este ejemplo muestra cómo configurar un cortafuegos y BusinessObjects

Enterprise para trabajar juntamente en una implementación donde el

cortafuegos separa el servidor de aplicaciones Web de otros servidores de


En este ejemplo, se implementan los componentes de BusinessObjects

Enterprise a través de estos equipos:

■ El equipo boe_1 aloja el servidor de aplicaciones Web y el SDK de


■ El equipo boe_2 aloja los servidores del nivel de inteligencia, incluidos el

CMS, el servidor de repositorio de archivos de entrada, el servidor de

repositorio de archivos de salida y el servidor de eventos.

■ El equipo boe_3 ofrece los servidores de nivel de procesamiento,

incluyendo el servidor de tareas de Crystal Reports, el servidor de tareas

de programa, el servidor de tareas de destino, el servidor de tareas de

lista de valores, el servidor de tareas de Web Intelligence, el servidor de

generación de informes de Web Intelligence, el servidor de aplicaciones de

informes y el servidor de páginas de Crystal Reports.



Configuración de un nivel de aplicación implementado en una red independiente

Para configurar un nivel de aplicación implementado en una red

independiente

1. Los requisitos de comunicación se aplican a este ejemplo:

■ El servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects

Enterprise debe poder iniciar la comunicación con el CMS en sus dos

puertos.

■ El servidor de aplicaciones Web que aloja el SDK de BusinessObjects

Enterprise debe poder iniciar la comunicación con todos los servidores


■ El explorador debe tener acceso al puerto de solicitud http o https en

el servidor de aplicaciones Web.

2. El servidor de aplicaciones Web debe comunicarse con todos los servidores

de Business Objects Enterprise en los equipos boe_2 y boe_3. Configure

los números de puerto para cada servidor en estos equipos. Tenga en

cuenta que puede utilizar cualquier puerto libre entre 1.025 y 65.535.

Los números de puerto elegidos para este ejemplo se enumeran en la

tabla:


6411

Servidor de repositorio de archivos de entrada

6415

Servidor de repositorio de archivos de salida

6420

Servidor de eventos

6425

Servidor de tareas de Crystal Reports

6435

Servidor de tareas de programación

6440

Servidor de tareas de destino

6445

Servidor de tareas de lista de valores

6450



Servidor de tareas de Web Intelligence

6455

Servidor de generación de informes de Web Intelligence

6460

Servidor de generación de informes de aplicaciones

6465

Servidor de páginas de Crystal Reports

6470

3. Configure los cortafuegos Firewall_1 y Firewall_2 para permitir la

comunicación con los puertos fijados en los servidores de BusinessObjects

Enterprise y el servidor de aplicaciones Web que ha configurado en el paso

anterior. Tenga en cuenta que el puerto 6400 es el número de puerto

predeterminado para el puerto del servidor de nombres del CMS y no

debía configurarse explícitamente.

En este ejemplo, abrimos el puerto HTTP para el servidor de aplicaciones

de Tomcat.

Configuración para Firewall_1:

Puerto Equipo de destino Puerto Acción

Cualquiera

boe_1

8080

Permitir

Configuración para Firewall_2:

Equipo de origen Puerto Equipo de destino Puerto Acción

boe_1

Cualquiera

boe_2

6400

Permitir

boe_1

Cualquiera

boe_2

6411

Permitir

boe_1 Cualquiera boe_2 6415 Permitir











boe_1

Cualquiera

boe_3

6460

Permitir

boe_1

Cualquiera

boe_3

6465

Permitir

boe_1

Cualquiera

boe_3

6470

Permitir

4. Este servidor de seguridad no está habilitado para NAT, por lo que no es

necesario configurar el archivo hosts.

Ejemplo: el cliente enriquecido y el nivel de base de datos separados de los

servidores de BusinessObjects Enterprise por un cortafuegos

El ejemplo muestra cómo configurar un cortafuegos y BusinessObjects

Enterprise para que funcionen conjuntamente en un escenario de

implementación en el que:

■ Un cortafuegos separa un cliente enriquecido de los servidores de


■ Un cortafuegos separa los servidores de BusinessObjects Enterprise del

nivel de base de datos.

En este ejemplo, se implementan los componentes de BusinessObjects

Enterprise a través de estos equipos:

■ El equipo boe_1 aloja el asistente de publicación. El asistente de

publicación es un cliente enriquecido de BusinessObjects Enterprise.

■ El equipo boe_2 aloja los servidores del nivel de inteligencia, incluidos el

CMS, el servidor de repositorio de archivos de entrada, el servidor de

repositorio de archivos de salida y el servidor de eventos.



■ El equipo boe_3 ofrece los servidores del nivel de procesamiento: el

servidor de tareas de Crystal Reports, el servidor de tareas de programa,

el servidor de tareas de destino, el servidor de tareas de la lista de

valores, el servidor de tareas de Web Intelligence, el servidor de

generación de informes de Web Intelligence, el servidor de aplicaciones de

generación de informes y el servidor de páginas de Crystal Reports.

■ El equipo Databases aloja la base de datos del CMS y la base de datos de

generación de informes. Tenga en cuenta que puede implementar ambas

bases de datos en el mismo servidor de base de datos, o bien puede

implementar cada una en su propio servidor de base de datos. En este

ejemplo, tanto la base de datos del CMS como la base de datos de

generación de informes se implementan en el mismo servidor de base de

datos. El puerto de escucha del servidor de base de datos es el 3306, que

es el puerto de escucha predeterminado para el servidor de MySQL.



Configuración de los niveles separados de los servidores de BusinessObjects Enterprise

Para configurar los niveles separados de los servidores de

BusinessObjects Enterprise por medio de un cortafuegos

1. Aplique los siguientes requisitos de comunicación a este ejemplo:

■ El asistente de publicación debe poder iniciar la comunicación con el

CMS en sus dos puertos.

■ El asistente de publicación debe poder iniciar la comunicación con el

servidor de repositorio de archivos de entrada y el servidor de

repositorio de archivos de salida.

■ El servidor de conexión, cada proceso secundario del servidor de

tareas y cada servidor de procesamiento deben tener acceso al puerto

de escucha en el servidor de base de datos de generación de informes

del CMS.

■ El CMS debe tener acceso al puerto de escucha de la base de datos en

el servidor de base de datos del CMS.

2. Configuración de un puerto específico para el CMS, el FRS de Entrada y el

FRS de salida Tenga en cuenta que puede utilizar cualquier puerto libre

entre 1.025 y 65.535.

Los números de puerto elegidos para este ejemplo se enumeran en la

tabla:


6411

Servidor de repositorio de archivos de entrada

6415

Servidor de repositorio de archivos de salida

6416

3. No es necesario configurar un rango de puertos para los servidores de

tareas, porque el cortafuegos situado entre los servidors de tareas y los

servidores de base de datos se configurará para permitir que cualquier

puerto pueda iniciar la comunicación.

4. Configure Firewall_1 para permitir la comunicación con los puertos fijados

en los servidores de BusinessObjects Enterprise que ha configurado en el

paso anterior. Tenga en cuenta que el puerto 6400 es el número de puerto

predeterminado para el puerto del servidor de nombres del CMS y no

debía configurarse explícitamente en el paso anterior.



Puerto Equipo de destino Puerto Acción

Cualquiera

boe_2

6400

Permitir

Cualquiera boe_2 6411 Permitir

Cualquiera

boe_2

6415

Permitir

Cualquiera

boe_2

6416

Permitir

Configure Firewall_2 para permitir la comunicación con el puerto de

escucha del servidor de base de datos. El CMS (en boe_2) debe tener

acceso a la base de datos del CMS y los servidores de tareas (en boe_3)

deben tener acceso a la base de datos de generación de informes. Tenga

en cuenta que no es necesario configurar un rango de puertos para los

procesos secundarios del servidor de tareas porque su comunicación con el

CMS no ha cruzado un cortafuegos.


boe_2

Cualquiera

Bases de datos

3306

Permitir

boe_3

Cualquiera

Bases de datos

3306

Permitir

5. Este servidor de seguridad no está habilitado para NAT, por lo que no es

necesario configurar el archivo hosts.


Capítulo 18: Desinstalación de CA

Business Intelligence




Desinstalación de una versión previa de CA Business Intelligence (en la página

367)

Windows

Para desinstalar CA Business Intelligence de Windows

1. Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control, Agregar o quitar

programas.

2. Seleccione CA Business Intelligence 3.x de la lista de programas y haga

clic en Cambiar/Eliminar.

Aparecerá el desinstalador de CA Business Intelligence.

Nota: Si se ha instalado cabi 3.x mediante una instalación silenciosa,

omita el paso 3 y 5.

3. Haga clic en Desinstalar.

El proceso de desinstalación comienza.

4. Haga clic en Finalizar una vez la desinstalación ha finalizado.

5. Compruebe lo siguiente:

■ Todos los elementos de menú de acceso directo relacionadso con CA

Business Intelligence o BusinessObjects Enterprise se eliminan del

menú Inicio, Programas.

■ No puede iniciar sesión en la CMC o InfoView.

Nota: Tras realizar una desinstalación correctamente, la carpeta

Commonreporting3 permanecerá en el directorio de la instalación.

UNIX


Para desinstalar un paquete de revisiones/servicios de Windows

La forma correcta de desinstalar un paquete de revisiones/servicios de CA

Business Intelligence es utilizar la utilidad biekpatch.

Para localizar los parches instalados en su sistema, abra el archivo

biek.properties ubicado en <INSTALLDIR>\CommonReporting3, y busque la

sección [Patches]. Esta sección contiene la lista de parches que se han

instalado. Por ejemplo:

[Patches]

Level=1

Patches=1

Patch1=FP1_5

Para desinstalar un paquete de revisiones/servicios en Windows

1. Desplácese hasta la utilidad biekpatch:

<INSTALLDIR>/Uninstall CA Business Intelligence

2. Desde una línea de comandos de DOS, ejecute:

biekpatch -u <nombre_parche>

El paquete de revisiones/servicios específico se desinstalará.

Para desinstalar todos los paquetes de revisiones/servicios de la

instalación


<INSTALLDIR>/Uninstall CA Business Intelligence

2. Desde una línea de comandos de DOS, ejecute:

biekpatch –u ALL

Todos los paquetes de revisiones/servicios se desinstalarán.

UNIX

Para desinstalar CA Business Intelligence de UNIX a través de la

consola

1. Desplácese hasta la ubicación de instalación.

2. Ejecute:

./Uninstall_CA_Business_Intelligence

3. Seleccione para desinstalar la instalación completa.

UNIX


4. Selecto la opción Eliminar y, a continuación, haga clic en Intro, para

continuar con la desinstalación.

La desinstalación continúa.

5. Compruebe lo siguiente:

■ Todas las carpetas dentro del directorio principal deben suprimirse.

■ No puede iniciar sesión en la CMC o InfoView.

Desinstalación manual

Importante: No se recomienda intentar desinstalar BusinessObjects

Enterprise manualmente puesto que ello puede causar inestabilidad en otros

productos CA Technologies. La desinstalación manual puede invalidar el

recuento de referencia utilizado para evitar que BusinessObjects Enterprise se

desinstale de forma prematura. Solamente se debe utilizar este procedimiento

de desinstalación si se ha interrumpido el proceso de instalación y se desea

limpiar el equipo para realizar otra instalación de forma correcta.

Para eliminar CA Business Intelligence manualmente de UNIX

1. Para desinstalar BusinessObjects Enterprise manualmente, debe detener

todos sus procesos asociados. Para lograrlo, se puede reiniciar el sistema.

O, alternativamente, los procesos de BusinessObjects Enterprise se

pueden detener manualmente.

Si se instalan dos versiones de BusinessObjects Enterprise en un mismo

equipo y se desea ver los procesos asociados a ambos, se debe ejecutar:

ps –ef|grep bobje

Si se desea ver solamente los procesos de CA Business Intelligence

r3.2(BusinessObjects Enterprise XI 3.1), se debe ejecutar:

ps –aef |grep CommonReporting3

Para eliminar los procesos asociados, ejecute:

kill -9 <process id>

2. Suprima la carpeta CommonReporting3. Ejecute:

$ cd $CASHCOMP

$ rm –rf CommonReporting3

3. Desplácese a /var y suprima el archivo oculto .com.zerog.registry.xml.

Ejecute:

$ cd /var

Command>> rm –rf .com.zerog.registry.xml

UNIX


4. Desplácese hasta el directorio /tmp y suprima todos los archivos de

registro relacionados con CA Business Intelligence

Nota: Este paso no es obligatorio, puesto que la siguiente instalación

sobrescribirá todos los archivos.

5. Desplácese a <medio de instalación>Disk1/InstData/Carpeta de VM y

suprima el archivo installer.properties (si está presente). Ejecute:

Command>> cd <medio de instalación>/ Disk1/InstData/VM

Command>> rm –rf installer.properties

6. Desplácese al directorio de inicio del usuario de BusinessObjects Enterprise

y a continuación suprima todos los archivos relacionados con

BusinessObjects Enterprise dentro de dicho directorio.

UNIX


Eliminación manual de los archivos restantes tras una desinstalación en UNIX

En UNIX, la instalación de BusinessObjects Enterprise agrega scripts de

inicialización de nivel de raíz en el directorio etc. Después de la desinstalación,

se deben eliminar estos scripts manualmente. De lo contrario, en las

instalaciones de usuario subsiguientes en el mismo equipo, estos scripts se

invocarán y los servidores se iniciarán automáticamente cada vez que se

reinicia el equipo, lo cual es una función de la instalación de sistema, y no de

la instalación normal de usuario.

Explore al directorio etc, busque archivos que contengan el nombre

"BobjEnterprise120" y suprímalos.

$ cd /etc

$ grep -R BobjEnterprise120*

En una instalación de sistema típica de Linux, se obtiene la siguiente lista de

archivos de muestra tras ejecutar el comando grep.

Nota: Estos archivos pueden variar de una plataforma a otra.

init.d/BobjEnterprise120:

rc0.d/K01BobjEnterprise120

rc1.d/K01BobjEnterprise120:


rc3.d/S99BobjEnterprise120:

rc4.d/K01BobjEnterprise120

rc5.d/S99BobjEnterprise120


rc.d/rc6.d/K01BobjEnterprise120:

rc.d/rc3.d/S99BobjEnterprise120



rc.d/init.d/BobjEnterprise120:


rc.d/rc5.d/S99BobjEnterprise120:


UNIX


Para desinstalar un paquete de revisiones/servicios de UNIX

La forma correcta de desinstalar un paquete de revisiones/servicios de CA

Business Intelligence es utilizar la utilidad biekpatch.

Para localizar los parches instalados en su sistema, abra el archivo

biek.properties ubicado en <INSTALLDIR>\CommonReporting3, y busque la

sección [Patches]. Esta sección contiene la lista de parches que se han

instalado. Por ejemplo:

[Patches]

Level=1

Patches=1

Patch1=FP1_5

Para desinstalar un paquete de revisiones/servicios en UNIX


<INSTALLDIR>/Uninstall


biekpatch -u <nombre_parche>

Aparecerá el instalador de BusinessObjects Enterprise.

3. Seleccione el paquete de revisiones/servicios que desee desinstalar.

Para desinstalar todos los paquetes de revisiones/servicios de la

instalación en UNIX


<INSTALLDIR>/Uninstall


biekpatch -u <nombre_parche | ALL>

Aparecerá el instalador de BusinessObjects Enterprise.

3. Seleccione los paquetes de revisiones/servicios que desea desinstalar en el

orden inverso en que se instalaron.



Desinstalación de una versión previa de CA Business

Intelligence

Desinstale CA Business Intelligence 2.x de Windows

No utilice el instalador de CA Business Intelligence para desinstalar una

versión anterior de BusinessObjects Enterprise. Una vez haya finalizado la

instalación de CA Business Intelligence r3.2, utilice Agregar/Eliminar

Programas en Windows para eliminar la versión anterior y así garantizar una

desinstalación limpia.

Para desinstalar CA Business Intelligence 2.x de Windows

1. Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control, Agregar o quitar

programas.

2. Seleccione CA Business Intelligence de la lista de programas, haga clic en

Cambiar/Eliminar.

Nota: Si CA Business Intelligence 2.x se ha instalado a través de una

instalación sin supervisión, omita los pasos 3, 4, y 6.

3. El desinstalador de CA Business Intelligence empieza. Haga clic en el botón

Siguiente.

4. Seleccione la opción Desinstalación completa, después, haga clic en

Siguiente.

5. El proceso de desinstalación comienza.

Nota: Si CA Business Intelligence 2.x se ha instalado a través de una

instalación sin supervisión, puede utilizar al Gestor de tareas para

controlar el proceso de desinstalación. Si no hay ningún otro proceso de

msiexec ejecutándose, la desinstalación finaliza.

6. Haga clic en Finalizar una vez la desinstalación ha finalizado.

Nota: No suprima o elimine manualmente ningún directorio o carpeta de

instalaciones anteriores de CA Business Intelligence. El proceso de

desinstalación no elimina el repositorio de archivos; en lugar de eso, el

repositorio de archivos instalado previamente se utiliza para actualizar la

instalación. Por ejemplo, si instala CA Business Intelligence en el directorio

predeterminado, no se deben eliminar los archivos o los directorios bajo el

directorio Archivos de programa\CA\Sc\commonReporting después de que

finalice la desinstalación.



Desinstalación de CA Business Intelligence 2.x de UNIX

Si ha instalado BusinessObjects Enterprise XI 3.2 en una implementación en

paralelo con una versión anterior de BusinessObjects Enterprise, la versión

anterior todavía se ejecutará.

Nota: Las funciones siguientes se desinstalan:

■ El contenido de los servidores de repositorio de archivos XI o XI r2

■ Tablas de base de datos del CMS

■ Tablas de base de datos de auditoría

Para desinstalar la versión anterior de CA Business Intelligence en

UNIX

1. Desplácese hasta la ubicación de instalación.

2. De la carpeta de $CASHCOMP/CommonReporting3/Uninstall, invoque el

comando siguiente:

./Uninstall_CA_Business_Intelligence

3. Proporcione la contraseña de Administrador y los detalles de base de datos

para la instalación anterior, a continuaciónn haga clic en Intro.

La desinstalación continúa.

4. Una vez la desinstalación ha finalizado, compruebe que:

■ Los archivos Version.txt, biek.properties, y patch.properties ya no

existen en <INSTALLDIR>/CommonReporting

■ <INSTALLDIR>/CommonReporting/bobje/serverpids está vacío.

5. Para ver cualquiera de los procesos restantes asociados con CA Business

Intelligence 2.x, ejecute:

ps -aef |grep CommonReporting\[^3]

Los procesos 2.x; puede finalizar todos los procesos 2.x.

Apéndice A: Implementación de muestra: instale BusinessObjects Enterprise mediante CA Business

Intelligence en Windows utilizando MySQL 369

Apéndice A: Implementación de

muestra: instale BusinessObjects

Enterprise mediante CA Business

Intelligence en Windows utilizando

MySQL

Las instrucciones siguientes en paralelo describen cómo instalar CA Business

Intelligence que utiliza el MySQL predeterminado y el servidor de aplicaciones

WebSphere.

Esta sección proporciona todos los pasos de configuración necesarios para la

instalación de CA Business Intelligence cuando se utiliza un servidor de

aplicaciones diferente del predeterminado Tomcat. Omita los pasos de

instalación para WebSphere si este servidor de aplicaciones se instala en su

entorno.

Consulte la documentación de las Plataformas Compatibles en el DVD para

obtener más información sobre todas las versiones compatibles con

WebSphere.

Los requisitos previos del sistema para la instalación incluyen Microsoft

Windows 2003 Server Enterprise Edition del sistema operativo SP1 y el

servidor de aplicaciones IBM WebSphere versión 6.1 paquete de revisiones 7.


WebSphere versión 6.1.0.7 (en la página 369)

Instalación de CA Business Intelligence utilizando WebSphere 6.1.0.7 y la base

de datos predeterminada MySQL (en la página 373)

WebSphere versión 6.1.0.7

En este escenario de implementación se instalará el servidor de aplicaciones

Web WebSphere versión 6.1 de IBM con el paquete de revisiones 7 para

Microsoft Windows.

WebSphere 6.1.0.7 no está disponible para la descarga como paquete único;

para utilizar la versión 6.1.0.7 se debe instalar la versión 6.1 y actualizar la

instalación con el paquete de revisiones 7.



Instalación del servidor de aplicaciones WebSphere versión 6.1

Para instalar el servidor de aplicaciones WebSphere versión 6.1

1. Obtenga la imagen de instalación de 32 bits del servidor de aplicaciones

WebSphere V6.1 para Windows 2000 y Windows Server 2003 y extráigala

a una ubicación temporal.

2. Desplácese hasta el contenido extraído.

3. Ejecute en la carpeta WAS:

install.exe

Se iniciará el asistente de instalación del servidor de aplicaciones

WebSphere de IBM.


5. Compruebe si el sistema cumple los requisitos previos.

Si no se supera la comprobación de requisitos previos, instale los

parches/correcciones de sistema operativo necesarios para asegurar que el

sistema esté listo para la instalación.

6. Especifique un directorio de instalación con suficiente espacio de disco, y

haga clic en el botón Siguiente.

7. Haga clic en la casilla de verificación Activar seguridad administrativa.

Nota: BusinessObjects Enterprise no permite que se implemente la

aplicación en WebSphere si no está activada la seguridad administrativa.

8. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador, y haga

clic en Siguiente.


Cuando la instalación esté completa, aparecerá en pantalla la utilidad

Primeros pasos.

10. Haga clic en el vínculo de verificación de instalación en la utilidad Primeros

pasos para verificar si se ha realizado la instalación correctamente.

El resultado de la verificación de la instalación aparecerá en pantalla de la

manera siguiente:




Cuando la instalación se haya completado es necesario actualizar WebSphere

versión 6.1 a la versión 6.1.0.7. Para actualizar la versión existente de

WebSphere con el paquete de revisiones 7, es necesario que el instalador de la

actualización esté instalado en el equipo (ver la siguiente sección).

El nombre predeterminado del perfil que se crea es server1. Se puede utilizar

el mismo perfil o crear otro para la implementación de la aplicación


Instalación del instalador de la actualización para el servidor de aplicaciones

WebSphere V6.1 con el paquete de revisiones 7.

Para instalar el instalador de la actualización para el servidor de

aplicaciones WebSphere V6.1 con el paquete de revisiones 7

1. Obtenga download.updii.61019.windows.ia32.zip (o la imagen del

instalador de actualización compatible más reciente) y extráigalo a una

ubicación temporal.

2. Desplácese hasta el contenido extraído.

3. Bajo la carpeta del instalador de la actualización, ejecute:

install.exe

Se iniciará el asistente de instalación.


5. Compruebe si el sistema cumple los requisitos previos.

Si no se supera la comprobación de requisitos previos, instale los

parches/correcciones de sistema operativo necesarios para asegurar que el

sistema esté listo para la instalación.

6. Especifique un directorio de instalación para instalar el instalador de la

actualización (preferiblemente la misma ubicación donde está instalado

WebSphere; por ejemplo: C:\Archivos de

programa\IBM\WebSphere\AppServer\).

7. Después de que se complete la instalación, verifique que la instalación se

ha realizado correctamente y haga clic en Terminar.



Instale el programa de instalación de la actualización para el servidor de

aplicaciones WebSphere V6.1 con el paquete de revisiones 7.

Nota: Asegúrese de que ha detenido todos los procesos del servidor de

aplicaciones WebSphere y relacionados. El producto que se va a actualizar no

puede estar ejecutándose mientras se realiza el mantenimiento. Por otro lado,

se debe asegurar de que está utilizando la última versión del programa de

instalación de la actualización (en este caso, la 6.1.0.19).

Para instalar el servidor de aplicaciones WebSphere V6.1 con el

paquete de revisiones 7 mediante el instalador de la actualización

1. Obtenga el paquete de instalación del servidor de aplicaciones WebSphere

V6.1 con el paquete de revisiones 7.

2. Cambie el nombre del archivo 6.1.0-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak.zip

por 6.1.0-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak.

3. Coloque el archivo en updateinstaller\carpeta de mantenimiento (por

ejemplo: C:\Archivos de

programa\IBM\WebSphere\UpdateInstaller\maintenance)si el directorio de

instalación no ha cambiado.

4. Desde el directorio del instalador de la actualización, ejecute:

update.bat

(por ejemplo: C:\Archivos de

programa\IBM\WebSphere\UpdateInstaller\).

5. Seleccione la opción Instalar paquete de mantenimiento y a continuación

haga clic en Siguiente.

6. Seleccione los paquetes que desee instalar y a continuación haga clic en

Siguiente.

7. Desplácese hasta la carpeta Instalador de actualización, dentro de los

archivos extraídos.


install.exe

9. Cuando la instalación esté completa (sin errores ni avisos), haga clic en el

botón Terminar para cerrar el instalador de la actualización.

El perfil del servidor de aplicaciones se crea de forma predeterminada como

Node1, y su nombre aparece como server1. Puede crear un perfil diferente

para CA Business Intelligence.

Instalación de CA Business Intelligence utilizando WebSphere 6.1.0.7 y la base de datos predeterminada

MySQL



Instalación de CA Business Intelligence utilizando

WebSphere 6.1.0.7 y la base de datos predeterminada

MySQL

Nota: Antes de ejecutar la instalación de CA Business Intelligence, asegúrese

de que se cumplan todos los requisitos de sistema y requisitos previos (en la

página 17).

Para instalar CA Business Intelligence utilizando WebSphere 6.1.0.7 y

la base de datos predeterminada MySQL

1. Si planea instalar CA Business Intelligence en Windows Server 2003,

instale la Revisión de Windows KB925336.

2. Si está ejecutando Query as a Web Service (QAAWS) de Business Objects,

asegúrese de que .Net framework 2.0 esté instalado.










BusinessObjects Enterprise XI 3.x instalada en el sistema.


4. Elija el idioma español, y haga clic en Aceptar.


6. Acepte el contrato de licencia de CA Technologies y haga clic en Siguiente.

7. Haga clic en Sí para instalar las bases de datos e informes de muestra de

Microsoft Access o en No para no hacerlo, y a continuación haga clic en

Siguiente.


haga clic en Sí e introduzca el directorio donde se debe crear dicho archivo

y a continuación haga clic en Continuar.

Las ubicaciones predeterminadas son:

■ Para equipos con Windows de 32 bits: C:\Archivos de

programa\CA\SC\CommonReporting3

■ Para sistemas de 64 bits: C:\Archivos de programa

X(86)\CA\SC\CommonReporting3

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=8EFFE1D9-7224-4586-BE2B-42C9AE5B9071&displaylang=en


MySQL


9. Haga clic en Instalar en la pantalla Revisar Configuración.

El Asistente de instalación de CA Business Intelligence se iniciará.

10. En la pantalla Bienvenida del instalador de CA Business Intelligence, haga

clic en Siguiente para continuar con la instalación.

11. Acepte el contrato de licencia de BusinessObjects Enterprise y haga clic en

Siguiente.



Nota: Esta configuración sólo la utiliza el programa de instalación

mientras dura la instalación. Más tarde podrá seleccionar los idiomas que

se instalarán en el nuevo servidor de BusinessObjects Enterprise.



14. Haga clic en Nuevo.

15. Haga clic en Instalar el servidor de base de datos MySQL.

Esta opción permite que CA Business Intelligence instale una nueva copia

de la base de datos MySQL.

16. Seleccione la casilla Activar servidores después de la instalación si desea

iniciar BusinessObjects Enterprise cuando el proceso de instalación finalice.

Si no selecciona esta opción, deberá activar y ejecutar manualmente el

servidor de aplicaciones BusinessObjects Enterprise desde el CCM después

de la instalación.


Enterprise en el campo Carpeta de destino (asegúrese de que está

disponible el espacio en disco necesario).

Los valores predeterminados son:

■ C:\Archivos de programa\CA\Sc\CommonReporting3 (para sistemas

de 32 bits)

■ C:\Archivos de programa X(86)\CA\Sc\CommonReporting3 (para

sistemas de 64 bits)







Nota: Si el puerto especificado no está disponible o ya está ocupado por

otro servicio, se le solicitará que especifique otro número de puerto.


MySQL





Nota: Seleccione la casilla de verificación Configurar la contraseña de

administrador de BusinessObjects Enterprise en otro momento si desea

configurar la contraseña de administrador tras completar la instalación. Si

selecciona esta opción, debe iniciar sesión en la CMC con una contraseña

en blanco la primera vez para poder cambiar la contraseña de

administrador.



Nota: Si el puerto especificado en el paso 19 no está disponible o ya está

ocupado por otro servicio, se le solicitará que especifique otro número de

puerto.


Nombre de nodo. El nombre predeterminado del nodo es el mismo que el

del host del sistema.


nodo del SIA.


puerto predeterminado es el 6410). Este puerto lo utiliza el SIA para

establecer comunicación con el CMS.

24. Haga clic en Siguiente para continuar con el proceso de instalación. Tras

introducir la información del SIA, el número de puerto se deberá validar

antes de poder continuar con la configuración de la base de datos de CMS

de la instalación. Aparecerá un mensaje de advertencia si el puerto

especificado no está disponible.

Aparecerá la pantalla Configuración de la base de datos del servidor

MySQL.


en el campo Número de puerto de MySQL. El número de puerto

predeterminado es 3306. Utilice este número a menos que el puerto no

esté disponible.

26. Especifique y confirme la contraseña de la cuenta de usuario root de

MySQL en el área Cuenta de usuario root de MySQL.

27. Confirme el nombre de usuario y asigne una contraseña para la cuenta de

usuario de base de datos BusinessObjects de MySQL en el área Cuenta de

usuario de Business Objects de MySQL.




MySQL


29. Seleccione el servidor de aplicaciones Web WebSphere 6.1 en la lista

desplegable y haga clic en Siguiente para continuar.


30. Haga clic en ¿Administración segura? Seleccione esta casilla de verificación

si eligió Activar administración segura durante la instalación de

WebSphere. Esto activará un nivel de seguridad que requiere credenciales

administrativas de acceso a la aplicación.

31. Introduzca el número del puerto de conexión SOAP para WebSphere (el

puerto predeterminado es el 8880).

Para identificar el puerto de conexión SOAP para WebSphere:

a. Abra la consola administrativa de WebSphere

(https://localhost:9043/ibm/console/logon.jsp).

b. Conéctese al servidor de aplicaciones con el nombre de usuario y la

contraseña de administración.

c. Introduzca la contraseña para la cuenta con derechos de

administración en el servidor de aplicaciones.

d. Vaya a Servidores, Servidores de aplicaciones y a continuación haga

clic en el perfil de servidor de aplicaciones que desee utilizar para la

implementación (por ejemplo, servidor1).

e. En Comunicaciones, Puertos se puede ver el puerto de conexión SOAP

asignado al nodo de un servidor de aplicaciones determinado.

32. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administración del

perfil de servidor de aplicaciones WebSphere (server1).

33. Introduzca el nombre del perfil del servidor de aplicaciones WebSphere

(server1, si está utilizando el perfil predeterminado creado por WebSphere

y no ha cambiado el nombre) en el campo Instancia de servidor.


MySQL



34. Introduzca el nombre de Host virtual (default_host o admin_host).

■ Si utiliza default_host, sus aplicaciones de CMC/InfoView se

implementarán en el puerto 9060.

■ Si utiliza admin_host, sus aplicaciones de CMC/InfoView se

implementarán en el puerto 9080.

35. Introduzca la ubicación de la instalación de WebSphere y a continuación

haga clic en Siguiente.

36. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.

37. Una vez completada la instalación, aparecerá el mensaje de finalización de

la instalación. Haga clic en Finalizar para finalizar el proceso de instalación.

Más información:


Apéndice B: Implementación de muestra: instalación de CA Business Intelligence en UNIX utilizando Oracle

379

Apéndice B: Implementación de

muestra: instalación de CA Business

Intelligence en UNIX utilizando Oracle

Las siguientes instrucciones detalladas describen cómo instalar CA Business

Intelligence utilizando la base de datos Oracle 10g 10.2.0.

Esta sección describe todos los pasos de configuración necesarios para instalar

CA Business Intelligence cuando se utiliza para el CMS cualquier base de datos

distinta a la base de datos MySQL predeterminada. Se pueden ignorar los

pasos de instalación para Oracle si esta base de datos ya está instalada en el

entorno.

Consulte los documentos acerca de Plataformas Compatibles en el DVD para

obtener información más detallada sobre todas las versiones compatibles de

Oracle.

Los requisitos previos de sistema para la instalación incluyen disponer del

sistema operativo Red Hat Enterprise Linux AS versión 4 (Nahant actualización

2).


Comprobación de la configuración regional de la instalación (en la página 379)

Espacio en disco (en la página 380)

Creación de usuarios y grupos de CA Business Intelligence (en la página 380)

Oracle 10g (en la página 381)

Instalación de CA Business Intelligence con Oracle 10 g y Tomcat (en la página

386)

Comprobación de la configuración regional de la

instalación

Para instalar BusinessObjects Enterprise en una plataforma Linux, es necesario

tener la configuración regional de idioma en_US.utf8. En caso de que no esté

instalado, puede encontrar este paquete de configuración regional en el disco

de instalación del sistema operativo.

Para verificar que las configuraciones regionales se encuentren instaladas, se

debe ejecutar:

$ locale –a | grep en_US.utf8

Espacio en disco


Para establecer las variables de configuración regional LC_ALL y LANG, se

debe ejecutar:

$ export LANG=en_US.utf8

$ export LC_ALL=en_US.utf8

Para comprobar que todas las variables de configuración regional están

correctamente configuradas, se debe ejecutar:

$ locale

El resultado debe ser:

LANG=en_US.utf8

LC_CTYPE="en_US.utf8"

LC_NUMERIC="en_US.utf8"

LC_TIME="en_US.utf8"

LC_COLLATE="en_US.utf8"

LC_MONETARY="en_US.utf8"

LC_MESSAGES="en_US.utf8"

LC_PAPER="en_US.utf8"

LC_NAME="en_US.utf8"

LC_ADDRESS="en_US.utf8"

LC_TELEPHONE="en_US.utf8"

LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"

LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"

LC_ALL=en_US.utf8

Espacio en disco

Consulte Requisitos de Sistema (en la página 37) para asegurarse de que el

equipo dispone de suficiente espacio en disco. El mínimo de espacio en disco

necesario es aproximadamente 6-7 GB.

Se puede verificar la cantidad disponible de espacio en disco con el siguiente

comando:

$ df –h

Creación de usuarios y grupos de CA Business Intelligence

Para crear un grupo UNIX (por ejemplo, bobje) que utilizará el instalador CA

Business Intelligence para administradores, ejecute:

$ groupadd -g 400 bobje

Oracle 10g


381

Para crear un usuario UNIX (por ejemplo, bobje) que utilizará el instalador CA

Business Intelligence para administradores, ejecute:

$ mkdir /home/bobje

$ useradd -d /home/bobje -g bobje bobje

$ passwd bobje

$ chown –R bobje:bobje /home/bobje

Oracle 10g

Se deben seguir los pasos que se detallan a continuación para instalar el

servidor Oracle 10 gr (Oracle 10 gr Database 10.2.0) en todas las plataformas

Linux compatibles con este producto.

Requisitos previos

Antes de instalar Oracle 10 g en Linux, se deben cumplir ciertos requisitos

previos.

Comprobación de los requisitos de hardware

Para comprobar la cantidad de RAM y espacio de intercambio disponible, se

debe ejecutar:

$ grep MemTotal /proc/meminfo

$ grep SwapTotal /proc/meminfo

La RAM mínima necesaria es 1024 MB, y el mínimo necesario de espacio de

intercambio es 1 GB.

Se recomienda que el espacio de intercambio sea:

■ Dos veces la cantidad de RAM para sistemas con 2 GB de RAM o menos.

■ Entre una y dos veces la cantidad de RAM para sistemas con más de 2 GB.

También es necesario el siguiente hardware:

■ 2.5 GB de espacio en disco disponible para el software de base de datos

Oracle 10 gr versión 2

■ 1.2 GB para la base de datos

■ Por lo menos 400 MB de espacio en disco disponible para el directorio

/tmp.

Para comprobar el espacio en disco disponible en el sistema, se debe ejecutar:

$ df -h

Oracle 10g


Comprobación de los requisitos de software del sistema operativo

Para determinar si se están utilizando los archivos ejecutables de sistema

correctos, se debe ejecutar:

$ /usr/bin/which make

$ /usr/bin/which ar

$ /usr/bin/which ld

$ /usr/bin/which nm

Cada uno de los cuatro comandos anteriores debería señalar el directorio

usr/bin. De no ser así, se debe agregar /usr/bin al inicio de la variable de

entorno PATH en la shell actual.

Configuración de los parámetros de kernel

A diferencia de la mayoría de los otros sistemas *NIX, Linux permite modificar

la mayor parte de los parámetros de kernel mientras el sistema está en

funcionamiento. No es necesario reiniciar el sistema después de hacer cambios

en los parámetros de kernel.

La base de datos Oracle 10 gr Versión 2 requiere la siguiente configuración en

los parámetros de kernel. Los valores proporcionados son los mínimos, así que

si el sistema utiliza un valor mayor, éste no se debe cambiar.

Para crear parámetros de kernel, agregue estas líneas en el final del archivo

/etc/sysctl.conf, si es que no están presentes:

kernel.shmall = 2097152

kernel.shmmax = 536870912

kernel.shmmni = 4096

kernel.sem = 250 32000 100 128

fs.file-max = 65536

net.ipv4.ip_local_port_range = 1024 65000

net.core.rmem_default=262144

net.core.wmem_default=262144

net.core.rmem_max=262144

net.core.wmem_max=262144

Creación de usuarios y grupos en Oracle

El paso siguiente es crear las cuentas de grupo y usuario de Linux, que se

utilizarán para instalar y mantener el software de base de datos de Oracle 10

gr versión 2. Utilice los siguientes nombres:

■ Cuenta de usuario: oracle

■ Grupos: oinstall y dba

Oracle 10g


383

Para crear el usuario y el grupo de Oracle, se deben ejecutar los siguientes

comandos como root:

$ /usr/sbin/groupadd oinstall

$ /usr/sbin/groupadd dba

$ /usr/sbin/useradd -m -g oinstall -G dba oracle

$ id oracle

uid=501(oracle) gid=502(oinstall) groups=502(oinstall),503(dba)

$ passwd oracle

Creación de directorios

Se crean directorios para almacenar los archivos de base de datos y del

software Oracle 10 g versión 2.

El comando siguiente presupone que los directorios se están creando en el

sistema de archivo de raíz. Se hace esto para mayor simplicidad, y no se

recomienda como práctica general (normalmente estos directorios se crearían

como sistemas de archivos separados).

Para crear directorios, emita los comandos siguientes como usuario root:

$ mkdir -p /u01/app/oracle

$ chown -R oracle:oinstall /u01/app/oracle

$ chmod -R 775 /u01/app/oracle

Desinstalación de cualquier versión anterior de CA Business Intelligence

Consulte Desinstalación de una versión anterior de CA Business Intelligence

(en la página 367) para obtener instrucciones sobre cómo desinstalar

versiones anteriores de CA Business Intelligence de un equipo.

Nota: Si no conoce los detalles de instalación de la versión anterior de

BusinessObjects Enterprise, o si la instalación anterior está dañada, entonces

puede que tenga que eliminarla manualmente.

Instalación de Oracle

Para instalar Oracle 10g 10.2.0.1.0

1. Después de haber descargado los archivos de instalación, éstos se deben

descomprimir en una carpeta.

2. Ejecute:

$ unzip 10201_database_linux32.zip

$ cd database

De esta forma se habrá creado una carpeta.

Oracle 10g


3. Antes de ejecutar el instalador de Oracle, se debe iniciar sesión como root

y actualizar los permisos de Oracle en el directorio de inicio de Oracle.

4. Para iniciar el instalador de Oracle, se debe ejecutar:

$ DISPLAY=<Any X-Window Host>:0.0

$ export DISPLAY

$ ./runInstaller

Se iniciará el instalador.

5. Aparecerá la pantalla Seleccione el método de instalación.

6. Haga clic en Instalación básica.

7. Cambie la ubicación de inicio de Oracle por el directorio UNIX donde desea

instalar Oracle.

8. Cree una base de datos predeterminada mediante la creación de una

contraseña de base de datos.


Aparecerá la pantalla Comprobaciones de requisitos previos específicos del

producto.

10. Ejecute las comprobaciones. Debe verificar y confirmar manualmente los

elementos marcados con avisos y los elementos que requieren realizar una

comprobación manual.

Nota: Generalmente, la comprobación de ruta de inicio produce un error si

no se ha configurado ORACLE_HOME.


Aparecerá la pantalla Resumen.

12. Haga clic en Instalar para empezar la instalación de Oracle 10g 10.2.0.1.0.

13. Después de la instalación, actualice los siguientes parámetros de sistema

de Oracle en el archivo /etc/profile:

■ ORACLE_HOME (configurado como el directorio principal de Oracle)

■ ORACLE_SID (configurado como la base de datos predeterminada de

Oracle)

■ PATH (add $ORACLE_HOME/bin)

Oracle 10g


385

Instalación del cliente de Oracle

Para instalar el cliente de Oracle 10g 10.2.0.1

1. Después de haber descargado los archivos de instalación, éstos se deben

descomprimir en una carpeta.

2. Ejecute:

$ unzip 10201_client_linux32.zip

$ cd client

Se creará una carpeta.

3. Para iniciar el instalador del cliente de Oracle, se debe ejecutar:


$ export DISPLAY

$ ./runInstaller

Se iniciará el instalador.

4. En la pantalla Seleccione método de instalación, haga clic en

Administración.

5. Cambie la ubicación de inicio de Oracle por el directorio de UNIX donde

desea instalar Oracle.


6. Haga clic en Instalar para empezar la instalación del cliente de Oracle 10g

10.2.0.1.0.

7. Después de la instalación, actualice los siguientes parámetros de sistema

de Oracle en el archivo /etc/profile:

LD_LIBRARY_PATH (se debe fijar a $ORACLE_HOME/lib)

Creación de una base de datos

Para crear un CMS o una base de datos de auditoría

1. Ejecute:


$ export DISPLAY

$ cd $ORACLE_HOME/bin

$ ./dbca

2. Proporcione el nombre de SID y la contraseña.

3. Seleccione el conjunto de caracteres utf8, y a continuación haga clic en

Siguiente.


4. Haga clic en Instalar para iniciar la instalación de la base de datos.

Instalación de CA Business Intelligence con Oracle 10 g y Tomcat


Creación de un usuario

Después de haber instalado Oracle y el cliente de Oracle, debe crear un

usuario de base de datos y proporcionar las credenciales.

Para crear un usuario

1. Inicie sesión en la nueva base de datos de Oracle a través de SQLPLUS,

utilizando "sistema" como el usuario y la contraseña que proporcionó al

crear la base de datos.

2. Cree un usuario.

Por ejemplo, cree el usuario cabi.

Para SQL, cree el usuario cabi (identificado por cabi).

3. Conceda permiso al usuario para dba y sysdba.

Por ejemplo, en el caso de SQL, conceda a cabi permisos para dba y

sysdba.

Instalación de CA Business Intelligence con Oracle 10 g y

Tomcat

Antes de ejecutar la instalación de CA Business Intelligence:

■ Asegúrese de que se cumplen todos los requisitos de sistema (en la

página 37).

■ Antes de instalar CA Business Intelligence con Oracle 10 g y Tomcat,

proporcione permisos de escritura al usuario bobje en el directorio oracle.

Establecimiento de la configuración regional

Seleccione en_US.utf8 en la configuración regional (o la opción que sea

compatible con el equipo, dependiendo de la plataforma).

Ejecute:

$ export LC_ALL=en_US.utf8

$ export LANG=en_US.utf8



387

Ejecución del instalador de CA Business Intelligence

Los pasos siguientes documentan la instalación de una consola.


1. Inicie el instalador. Ejecute:

$./cabiinstall.sh

2. Pulse Y para aceptar el contrato de licencia.

3. Introduzca:

■ Nombre del usuario: bobje

■ Contraseña: bobje

4. Introduzca Sí para instalar una base de datos y modelos de muestra.

5. Introduzca Sí para guardar el archivo de respuesta.

6. Pulse Intro para guardar el archivo de respuesta en la ubicación

predeterminada o proporcione una ubicación personalizada.

7. Seleccione el idioma de instalación.

8. Introduzca el directorio de instalación.

9. Seleccione ESPAÑOL en los paquetes de idioma que desea instalar.

10. Seleccione usuario: instalación normal de BusinessObjects Enterprise.

11. Seleccione Nuevo (Instala un nuevo sistema de Enterprise).

12. Proporcione una contraseña administrativa, y a continuación confírmela.

13. Cambie el puerto de CMS si no desea instalarlo en el puerto

predeterminado 6400.

14. Seleccione Utilizar una base de datos existente

(Oracle/DB2/Sybase/MySQL).

15. Seleccione Oracle como la base de datos.

16. Proporcione el nombre de TNS, nombre de usuario y contraseña.

17. Introduzca un nombre para el nodo de Server Intelligence Agent (por

ejemplo: cabi123). Utilice el puerto predeterminado 6410.

18. Seleccione Instalar Tomcat, implementar aplicaciones Web y luego pulse

Intro.

Importante: Utilice la opción Introducir clave para seleccionar esta

opción (no introduzca el número 1).

19. Acepte el puerto predeterminado. Si aparece un error en avisando que ese

puerto ya está en uso, se debe cambiar el puerto.



20. Pulse Intro para aceptar el directorio de instalación.


21. Después de que se haya completado la instalación de BusinessObjects

Enterprise, pulse Intro para salir.


Apéndice C: Instalación compleja

Las secciones siguientes proporcionan información sobre configuraciones más

complejas de BusinessObjects Enterprise


Implementación de las aplicaciones Web mediante la herramienta wdeploy (en

la página 389)

Servidores Web (en la página 390)

Conmutación por error y equilibrio de carga (en la página 390)

Entorno multibase (en la página 391)

Seguridad (en la página 392)

Redes IPv6 (en la página 393)

Rendimiento y capacidad de ampliación (en la página 394)

Diseño para alta disponibilidad (en la página 395)

Implementación de las aplicaciones Web mediante la

herramienta wdeploy

Hay dos formas diferentes de implementar aplicaciones Web mediante la

herramienta wdeploy:

1. Modo independiente

Todos los recursos de las aplicaciones Web se implementan conjuntamente

en un servidor de aplicaciones Web que sirve contenido dinámico y

estático.

2. Modo de división

Los recursos dinámicos y estáticos de la aplicación son independientes: el

contenido estático es implementado en un servidor Web; el contenido

dinámico es implementado en servidor de aplicaciones Web.

Combinaciones de división compatibles con BusinessObjects Enterprise:

■ Servidor HTTP Apache 2.2 y Tomcat 5.5

■ Servidor HTTP Apache 2.2 y WebLogic 9.2 MP2 o 10

■ Servidor HTTP IBM 6.1 y WebSphere 6.1.07

■ iPlanet y Sun Java Application Server 8.2

Durante la implementación de WebLogic y del servidor de aplicaciones Web

WebSphere, se deben tener en cuenta los siguientes puntos.

Servidores Web


Servidor de aplicaciones Web Consideraciones

WebLogic

Es necesario un mínimo de 1,5 gigabytes de espacio en disco

en la partición de instalación utilizada para contener /tmp o en

el directorio temporal definido por el usuario, con un mínimo

de un gigabyte de espacio en disco en la partición de

instalación (Weblogic 9) o dos gigabytes para Weblogic 10.

También se recomienda tener un gigabyte de RAM (mínimo:

512 MB).

WebSphere Se recomienda tener por lo menos 1.2 gigabytes de espacio

en disco en la partición utilizada para contener /tmp o en el

directorio temporal definido por el usuario especificado por la

variable de entorno TMPDIR del usuario. También se

recomienda tener un gigabyte de RAM (mínimo: 512 MB).

Servidores Web

Aunque los servidores de aplicaciones Web incorporan la funcionalidad de

servidor Web, BusinessObjects Enterprise también admite la separación de

servidores Web y servidores de aplicaciones Web en una configuración

desacoplada. En una configuración desacoplada, el servidor Web sirve

contenido estático y en caché para desplazar una parte de las solicitudes

enviadas al servidor de aplicaciones Web. Un servidor Web también puede

admitir una configuración de proxy inverso para mejorar la seguridad del sitio.

El instalador de BusinessObjects Enterprise no despliega automáticamente las

aplicaciones Web de InfoView o CMC en un entorno desacoplado. Se deben

configurar las herramientas de la aplicaciones Web manualmente, utilizando

para ello la utilidad integrada wdeploy a fin de dividir el contenido estático y

dinámico para que cada uno se pueda implementar separadamente en el

servidor Web y el servidor de aplicaciones Web.

Conmutación por error y equilibrio de carga


Conmutación por error y equilibrio de carga

BusinessObjects Enterprise admite la agrupación en clúster del servidor de

aplicaciones Web. Se pueden utilizar equilibradores de carga de software o de

hardware como punto de entrada para que los servidores de aplicaciones Web

puedan asegurar que el procesamiento se distribuye uniformemente entre los

servidores.

Los siguientes equilibradores de carga de hardware son compatibles

actualmente:

■ Conmutadores de servicios de contenidos (CSS) Cisco

■ Módulos de conmutación de contenidos (CSM) Cisco

■ La familia F5 BIG-IP de equilibradores de carga

Actualmente los tipos de persistencia compatibles son:

■ Persistencia de dirección IP de origen

■ Modo de inserción de persistencia de cookies (ArrowPointCookie)

Nota: Las aplicaciones de servicios Web actualmente no son compatibles con

la persistencia de cookies. La aplicación Consola de administración central

(CMC) no admite la conmutación por error de sesión. Sin embargo, InfoView

es tolerante a errores y admite la conmutación por errores de sesión, de

manera que los usuarios no perciben nada si un nodo del clúster produce un

error.

Entorno multibase

BusinessObjects Enterprise admite entornos multibase, en los que un servidor

tiene dos o más direcciones de red. Esto permite configurar los servidores de

modo que puedan recibir solicitudes de una red y transmitir solicitudes a otras.

Por ejemplo, un entorno puede tener servidores de aplicaciones Web y

servidores de base de datos en subredes separadas. El nivel de servidor se

puede configurar para que acepte solicitudes de los servidores de aplicaciones

Web en una subred (por ejemplo, 192.168.0.0), y transmita solicitudes de

base de datos a servidores de base de datos en otra (por ejemplo, 10.50.0.0).

Los entornos multibase utilizan múltiples tarjetas de red físicas o lógicas.

Seguridad


Seguridad

Las políticas de seguridad de la organización del usuario afectan la

implementación de BusinessObjects Enterprise en una red. ¿Planea utilizar la

autenticación incorporada en el sistema, o necesita adaptar el sistema para

que funcione con una autenticación LDAP o Active Directory de Windows (AD)

ya existente? También necesita decidir cómo configurar los cortafuegos (en la

página 341), y si planea utilizar un proxy inverso.

Para ofrecer protección frente a accesos no autorizados, la arquitectura de

BusinessObjects Enterprise admite opciones como: cifrado SSL, servidores

proxy inversos, inicio de sesión única, seguridad de acceso de recursos,

derechos de objeto o autenticación LDAP o Windows AD.

Se puede encontrar información adicional sobre seguridad en el Manual del




Más información:


Autenticación

La autenticación verifica la identidad de un usuario que intenta acceder al

sistema. Antes de decidir cómo se va a gestionar la seguridad en

BusinessObjects Enterprise, hay que valorar cómo se controla la autenticación

en el entorno existente.

La versión actual es compatible con estos métodos de autenticación:

■ Autentificación de BusinessObjects Enterprise

■ Autenticación LDAP

■ Autenticación Windows AD

■ autenticación de confianza

Antes de poder utilizar con BusinessObjects Enterprise cualquiera de los

métodos de autenticación de terceros o la autenticación de confianza, es

necesario configurarlos. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la

sección Configuración de la autenticación de terceros de la Manual del




Para obtener información sobre cómo configurar la autenticación principal o el

inicio de sesión único, consulte la sección Conceptos de Seguridad de la

Manual del administrador de BusinessObjects Enterprise.





Redes IPv6


Cortafuegos

Para obtener información detallada sobre cortafuegos, consulte el capítulo


Redes IPv6

BusinessObjects Enterprise es compatible con el protocolo de Internet versión

6 (IPv6). Si está planeando realizar una implementación en un entorno de red

IPv6, asegúrese de que todos los equipos tienen activada una pila de IPv6,

verifique la conectividad de red basada en IPv6 entre todos los equipos de la

implementación, y asegúrese de que todos los nombres de DNS se resuelven

en direcciones de IPv6.

Nota: Para verificar la conectividad de red IPv6 y la resolución de nombre

DNS, utilice el comando ping -6 <NOMBRE_DNS_COMPLETO> en equipos con

Windows, o ping6<NOMBRE_DNS_COMPLETO> en equipos con UNIX. Esto

debería hacer ping al host local.

En caso que no haga ping al host local en UNIX, añada una entrada IPv6 en el

archivo /etc/hosts de ese equipo, tal y como sigue:

<Dirección IPv6> <nombre completo del host> <nombre_host>

::1 localhost.localdomain localhost

Por ejemplo:

fe##:#:###:##ff:fe##:ac##:

###:ac#f

abc00##.eg.com abc00##

::1 localhost.localdomain localhost

Selección del tipo de host

BusinessObjects Enterprise se puede ejecutar en hosts que usan IPv6

exclusivamente (con solamente una pila de IPv6 activada), en hosts que

usan IPv4 exclusivamente (con sólo una pila de IPv4 activada), o en hosts

mixtos (con pilas de IPv6 y de IPv4 activadas). Un host activado con IPv4

e IPv6 puede aceptar y enviar tráfico de IPv4 e IPv6. Un host exclusivo de

IPv6 sólo puede aceptar y enviar tráfico IPv6. Debería determinar qué

protocolo de red y de host se ajusta mejor a sus necesidades antes de

implementar BusinessObjects Enterprise.

Rendimiento y capacidad de ampliación


Conexión con productos de software de terceros

Si planea utilizar productos de software de terceros en una

implementación IPv6 de BusinessObjects Enterprise como una base de

datos o servidor de LDAP, debe asegurarse de que dicho software también

es compatible con IPv6. Para ejecutar productos no compatibles con IPv6

en una implementación IPv6 de BusinessObjects Enterprise, utilice un host

mixto IPv6/IPv4.

Si se dispone a trasladar una implementación existente de

BusinessObjects Enterprise y hacer de ella un entorno que acepte

exclusivamente IPv6, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

■ El software de terceros que utilice debe ser totalmente compatible con

IPv6. Para obtener más información, consulte la documentación de su

proveedor de software de terceros.

■ Hasta que el sistema no esté completamente trasladado y pueda usar

IPv6 exclusivamente, el servidor de BusinessObjects Enterprise y los

componentes de cliente se deberían ejecutar en modo mixto

IPv6/IPv4.

Rendimiento y capacidad de ampliación

Antes de decidir cómo implementar el sistema, tenga en cuenta si la demanda

en el sistema puede cambiar después de realizar la instalación. Esto podría

representar un incremento en el número de usuarios simultáneos, el volumen

de datos de negocio, la complejidad de los informes, o cualquier otro factor

que pudiera hacer que cambiaran los requisitos del sistema de


Se deben tener en cuenta estos cambios antes de realizar la implementación y

poder así ahorrar tiempo y dinero tomando decisiones arquitectónicas que

admitan soluciones escalables. Por ejemplo, si espera un aumento en el

número de usuarios simultáneos que acceden a su sistema, puede valorar

hacer una implementación con un clúster pequeño de tres nodos ampliable a

cinco cuando crezca la demanda.

Partiendo del control y la reevaluación periódica del rendimiento de su

sistema, programe cambios de ajustes o configuración antes de que

incidencias potenciales se conviertan en problemas de rendimiento.



División de servidores Web y servidores de aplicaciones Web

Puede optar por dividir el servidor Web y de aplicaciones Web en dos

servidores, separados por un proxy inverso y un servidor de seguridad. Esta

disposición mejora el rendimiento de las aplicaciones Web al descargar el

contenido estático del servidor de aplicaciones Web en el servidor Web, así

como al proteger los servidores de aplicaciones Web detrás de varias capas de

red para mayor seguridad.


La alta disponibilidad hace referencia a un sistema que permanece casi

siempre operativo. Al diseñar un sistema para lograr una alta disponibilidad,

tenga en cuenta cuánto tiempo de inactividad es aceptable para el sistema.

Para reducir el tiempo de inactividad, considere la posibilidad de

procesamiento de recuperación tras errores, redundancia de servidores o de

procesos de servidor, y copias de seguridad frecuentes:

■ Procesamiento de conmutación tras errores

Si se interrumpe el servicio de BusinessObjects Enterprise, un sistema con

tolerancia a errores permite el procesamiento continuo de solicitudes de

sistema sin pérdida de servicio. Para obtener este nivel de disponibilidad,

debería ofrecer servicios duplicados de BusinessObjects Enterprise. Por

ejemplo, si se produce un error en un proceso del servidor de Web

Intelligence el duplicado del proceso del servidor de tareas de Web

Intelligence ocupa su lugar inmediatamente.

■ Redundancia de servidor

Un plan de recuperación de desastres puede minimizar los efectos de un

desastre sobre una organización, de manera que se puedan mantener o

reanudar rápidamente las funciones de sistema importantes. Es

recomendable guardar la copia de seguridad del sistema en una ubicación

geográfica distinta.

El plan de recuperación de desastres de BusinessObjects Enterprise implica

implementar servidores redundantes que reflejan el sistema principal. Si el

sistema principal queda inactivo, aún queda disponible un sistema de copia

de seguridad, que pasa a ser el sistema de producción.

■ Copias de seguridad de datos frecuentes

Hacer copias de seguridad frecuente y periódicamente es un método

sencillo, rentable y de confianza para proteger los datos valiosos del

usuario. Frente a un error de sistema catastrófico, el sistema se puede

restaurar rápidamente por completo hasta el momento en que se hizo la

última copia de seguridad, sin necesidad de volver a crear muchos datos.



Nota: Cuando se realiza una copia de seguridad de un sistema principal,

se debe incluir en ella:

– La base de datos del sistema de CMS

– El contenido de los servidores de repositorio del archivo de entrada y

salida

– El ID de usuario y la contraseña para la cuenta de administrador

– El código de aplicación del servidor de aplicaciones Web.

– La configuración del registro (si se han hecho cambios manualmente)

Es posible que no se disponga de recursos para implementar un alto grado de

disponibilidad, pero se pueden seguir determinadas recomendaciones para

proporcionar al sistema el mayor grado de disponibilidad posible. Estas

recomendaciones incluyen el escalado vertical (agregar procesos de servidor

redundantes a un sistema en caso de que se produzca un error de proceso en

el servidor principal) y mantener una programación de copias de seguridad

periódica.

Índice 397

Índice

A

acceso

bandejas de entrada - 238

grupos - 238

usuarios - 238

acceso root - 19, 41

activando servidores con ccm.sh - 198

actualización

escenarios - 296

eventos importados - 331

informes - 333, 335

objetos de repositorio de CMS - 321, 329

adaptabilidad, consideraciones - 394

administración - 203

cambio de la contraseña del administrador -

208

CMC - consulte CMC

derechos - 211

gestión de alias - 238

gestión de cuentas - 225, 228

gestión de grupos - 226, 228

gestión de usuarios - 225, 228

grupos de usuario predeterminados - 242

informes - 242

InfoView - 31

niveles de acceso - 212

personalización de la vista administrativa -

206

procedimientos de gestión de servidor - 90

universo - 242

agregación

programa de indexación de búsqueda - 323

subgrupos - 231

usuarios a grupos - 233

agrupación en clúster

a un CMS - 117, 138, 148

base de datos de auditoría - 35

en una instalación personalizada o

expandida (UNIX) - 136, 138

en una instalación personalizada o

expandida (Windows) - 117, 122

equilibradores de carga - 391

parámetros de archivo de respuesta - 162,

182

resolución de problemas - 197

alertas

configuración - 257

especificación - 256

alias

asignación - 240

creación - 238, 239

definición - 238

desactivar - 241

eliminar - 240

archivo de propiedades - 69

archivos de registro - 199

códigos de error - 200

ubicación - 200

archivos de respuestas

creación - 160, 175

definición - 51

directrices de edición - 194

modificar - 194

muestras (UNIX) - 175, 180

muestras (Windows) - 160

parámetros comunes - 162, 182

parámetros específicos de CA Business

Intelligence - 171

parámetros generados automáticamente -

170, 189

archivos.ini

parámetro para cabiinstall.exe - 159

arquitectura - 26

bases de datos - 33

del lado de cliente - 30

del lado de servidor - 27

arquitectura de lado de cliente - 30


copiado de datos - 317, 318

definición - 51

importación de informes - 333, 335

Manual del Asistente de importación - 333

requisitos de puertos - 346

uso - 322

Asistente de publicación - 81, 226

autenticación de confianza

configuración del cliente para utilizar - 237

autenticación, tipos - 227

B

base de datos CMS - 34


actualización de objetos de repositorio en

UNIX - 329

agrupación en clústeres - 117

búsqueda de contenidos - 323

comprobando UNIX - 199

configuración - 56

configuración existente en UNIX - 56, 67

configuración existente en Windows - 67,

120

especificación - 148, 305

gestión - 34

indexación - 323

nueva configuración en UNIX - 99

nueva configuración en Windows - 99

opciones de auditoría - 35

puertos - 342

recomendaciones - 34

requisitos - 53, 347

base de datos de auditoría - 22, 35

configuración - 100

Base de datos del sistema de administración

central (CMS) - consulte base de datos CMS

base de datos, requisitos - 22

CMS, introducción - 53

codificación de caracteres - 53

DB2 - 60

Microsoft SQL Server - 57

MySQL - 63

Oracle - 57

Sybase - 64

bases de datos - 22

auditoría - 22, 35

CMS - consulte base de datos CMS


compatible - 22

configuración de existente en Windows - 67,

100

configuración existente en UNIX - 56, 67

DB2 - 60

generación de informes - 36

Microsoft SQL Server - 57

MySQL - 63

opciones de servidor - 53

preparación de existente - 67

privilegios - 22

privilegios del usuario - 22

repositorios - 22

requisitos - consulte base de datos,

requisitos

servidor, preparación - 67

tipos - 33

bases de datos compatibles - 22

bases de datos de generación de informes - 36

bases de datos existentes

introducción de información (UNIX) - 100

introducción de información (Windows) -

91, 120, 148, 305

preparación de CA Business Intelligence -

67

BIAR, archivos - 333, 335

binario nativo de 32 bits - 19


descripción general de la comunicación

entre componentes - 341, 344

instalación de unidad que no pertenece al

sistema - 44

servidores - 27

versión en CA Business Intelligence - 14

búsqueda de contenidos de CMS - 323

C

cabiinstall.exe, parámetros - 159

cambio, contraseña de administrador - 208

caracteres, configuración de las preferencias

CMC. - 206

carpetas de entrada, acceso - 238

CCM

activación de servidores - 323

comprobación del SIA: - 197

ejecución de tareas - 90

importación de contenidos durante una

actualización en UNIX - 317, 318


ccm.sh, secuencia de comandos

opciones de la línea de comandos - 198

clientes basados en explorador - 30

Consola de administración central (CMC) -

consulte CMC

cuadro de mandos y analíticas - 112

InfoView - consulte InfoView

Server Intelligence - 90

Web Intelligence - 26, 28

clientes, escritorio

Crystal Reports, visor - 32

Desktop Intelligence - 26

Universe Builder - 32

Universe Designer - 32, 346

Web Intelligence, cliente enriquecido - 32

Índice 399

CMC - 31

administración de grupos y usuarios - 225

cambio de la contraseña del administrador -

208

configuración de derechos avanzados - 213

configuración de destinos - 258

configuración de notificaciones - 255, 257

configuración de un servidor FTP - 262

definición de preferencias - 206

desactivación de cuentas de usuario - 209

ejecución de objetos - 277

gestión de alias - 238

inicio de sesión en - 204, 205

instancias del servidor gestionadas por - 27,

28

introducción del número de puerto HTTP de

WACS - 97, 124, 313

opciones de preferencia - 207

programación de objetos - 247, 274

requisitos previos a la instalación - 68

resolución de problemas - 197

selección de formatos de informe - 269

selección de opciones de caché - 274

selección de un servidor para programación

- 276

selección del servidor de aplicaciones Web

(UNIX) - 103, 139, 153

selección del servidor de aplicaciones Web

(Windows) - 123, 149, 309

tareas de administración de servidor - 90

utilizar - 203, 206


códigos de error - 200

comandos

actualización de eventos importados - 331

actualización de objetos del repositorio de

CMS en UNIX - 329

creación de archivos de respuesta en UNIX

- 175

creación de archivos de respuesta en

Windows - 160

desinstalación de paquetes de idioma en

UNIX - 287

detención del CMS en UNIX - 327

ejecución de instalaciones sin supervisión

en UNIX - 193

ejecución de instalaciones sin supervisión

en Windows - 174

especificación de números de puertos para

los servidores de tareas - 344

establecer el origen del cliente de base de

datos (DB2) - 61


datos (Oracle) - 57


datos (Sybase) - 64

instalación de paquetes de idioma en UNIX

- 282, 284

instalación de paquetes de idioma en

Windows - 281, 283

instalación de paquetes de revisiones - 195

necesario para una instalación en UNIX -

20, 40

revisión de la ayuda de BusinessObjects

Enterprise en UNIX - 198

verificación de la conectividad nativa de

DB2 a través de un alias de base de

datos. - 62


Oracle a través de TNS - 59


Sybase a través de un nombre de

servidor. - 65

verificación del CMS en UNIX - 199

verificación del SIA en UNIX - 198

complejo

instalaciones - 389

componentes

comunicación entre - 341, 344

después de la instalación - 199

selección en Windows - 110

comunicación

a través de un cortafuegos - 349, 393

comunicación, entre servidores y puertos de

comunicación - 341

configuración de servidores - 45

entre componentes de BusinessObjects

Enterprise - 341, 344

requisitos de puertos - 346, 347

configuración

base de datos existente (UNIX) - 100

base de datos existente (Windows) - 91,

120, 148

base de datos vacía para el CMS - 56

BusinessObjects Enterprise para

cortafuegos - 349


cómo configurar el servidor para utilizar la

Autenticación de confianza - 237

DB2 - 91, 100, 120

derechos - 211

distribución del producto en UNIX - 82

el cliente para utilizar Autenticación de

confianza - 237

el sistema de UNIX antes de la instalación -

39

Microsoft SQL Server - 91, 120

MySQL - 91, 119, 133

nueva base de datos de CMS - 99, 133

opciones de CMC - 207

opciones de programación generales - 253

Oracle - 91, 100, 120

servidor de aplicaciones Web existente

(Windows) - 310

servidor de aplicaciones Web Tomcat - 94,

310

una cuenta de base de datos para

BusinessObjects Enterprise - 55

configuración regional - 40

Consola de administración central (CMC) -

consulte CMC

contraseñas

cambios, administrador - 208

cambios, usuario - 235

invitado, cuenta de - 208

requisitos para (Administrador) - 99

copia

copiar datos del archivo repositorio durante

una actualización (UNIX) - 320

datos de sistema durante una actualización

(UNIX) - 318, 327

informes durante una actualización - 333,

335

Cortafuegos - 341

ejemplos de escenarios típicos - 352

especificación de reglas - 350

previas a la configuración, consideraciones -

341, 344

traducción de direcciones de red (NAT) -

351

creación

alias para usuarios de BusinessObjects

Enterprise existentes - 239

archivo de respuesta en UNIX - 175

archivo de respuesta en Windows - 160

cuentas (UNIX) - 41

cuentas de usuario de empresa - 228

directorios principales (UNIX) - 41

entornos de inicio de sesión (UNIX) - 41

grupos - 230

usuarios un alias de terceros - 238

usuarios y grupos de CA Business

Intelligenceen UNIX - 380

Crystal Reports

Crystal Reports, visor - 32

derechos - 220

ejemplos - 115

notificaciones de alerta - 256

opciones de formato - 267, 269

Programar para, uso de la función - 274

selección de un grupo de servidores - 275

servidores de procesamiento - 28

cuadro de mandos - 194

cuadro de mandos y analíticas - 112

cuenta de administrador - 225

cambio de contraseña - 208

contraseña, configuración - 208

cuentas

configuración - 42

cuentas, gestión de - 225, 228

D

daemon de correo electrónico - 263

datos

migración de los de la versión anterior

(UNIX) - 315, 317

DB2 - 22, 56

configurar - 91, 100, 120

DB2, verificación de la conectividad nativa a

través de un alias de base de datos - 62


datos del usuario - 61

requisitos - 37, 60

variables de entorno, prueba - 61

derechos

avanzada - 213

carpeta Informes de CA - 242

consideraciones - 223

definición - 211

específico del tipo - 220

herencia - 214

niveles de acceso - 212

opciones - 213

derechos avanzados - 213

derechos específicos del tipo - 220

Índice 401

desactivación

alias - 241

cuentas de usuario - 209

descarga

paquetes de revisiones adicionales de


desinstalación - 361

en UNIX - 362


después de la instalación

implementaciones de componentes en UNIX

- 199

inicio de sesión en la CMC por primera vez -

196

inicio y activación de servidores en UNIX -

198

paquetes de revisiones - 195

verificación del CMS en UNIX - 199

diseños para alta disponibilidad - 395

DNS, resolución de nombre - 393

documentación - 14

Notas de la versión - 37

plataformas compatibles - 37

E

edición de archivos de respuesta - 194

ejecución de objetos - 277

eliminación de CA Business Intelligence -

consulte desinstalación

entorno

base de datos - 56

desemparejado - 390

variables - 57, 61, 63, 64

entornos de host múltiple - 391

entornos virtualizados - 21

equilibradores de carga - 391

equipos virtuales VMware - 38

especificación

base de datos de CMS existente - 148

cortafuegos, reglas - 350

especificación de la información de Server

Intelligence - 305

información del clúster de CMS - 122, 134


números de puertos para servidores de

tareas - 344

opción de base de datos del sistema - 100

pertenencia a grupos - 232

puertos CMS - 99, 133

establecer el origen de una secuencia de

comandos - 54

eventos

actualización - 331

F

formatos para informes - 267, 269

FTP, compatibilidad - 262

configuración de un servidor FTP como

destino - 262

requisitos de puertos para servidores - 347

funciones de red de IPv6 - 393

DNS, resolución de nombre - 393

verificación - 393

G

gestión

alias - 238

cuentas - 225, 228

grupos - 226, 228

informes - 247

rendimiento - 394

usuarios - 225, 228

grupos

acceso - 238

gestión - 226

H

herramientas del cliente - 289

incluido con CA Business Intelligence - 111

instalación - 290

por secuencia de comandos - 293

silent - 293

I

idioma, paquetes

configuración regional del producto - 207,

280

definición - 279

desinstalación - 287

en servidores múltiples - 280

idioma de reserva (inglés) - 279

instalación en UNIX - 282

localizar - 281

modo de instalación sin supervisión - 283

selección de configuración regional - 280,

286

selección de idioma - 280, 286

IIS - 37


instalación sin supervisión, parámetros -

162

requisitos previos - 68

selección - 93, 123, 149, 309

implementación - 26

aplicaciones Web - 68, 389

componentes después de la instalación -

199

en un entorno virtualizado - 21

planificación en UNIX - 20

planificación en Windows - 19

samples - 369, 379

información de versión - 69

informes

carpeta Informes de CA - 242

copiado durante una actualización - 333,

335

derechos - 211, 220


ejemplos - 115

formatos - 267, 269

gestión - 247

grupos de usuario asociados - 242

importación durante una actualización -

333, 335

InfoView - consulte InfoView

migración de contenidos - 333




Web Intelligence, cliente enriquecido -

consulte Web Intelligence, cliente

enriquecido

InfoView - 31

consideraciones previas a la instalación - 68

inicio de sesión - 31

inicio de sesión único - 225

inicio de servidores (UNIX) - 198

inicio de sesión

a InfoView - 31

al CMC - 204, 205

instalación

archivo de registro - 199, 200

directorio - 84

información general - 36

modos - 51

orden - 71

instalación de sistema - consulte sistema en

UNIX

instalación de unidad que no sea de sistema

(Windows) - 44

instalación en UNIX, configuración

activación de servidores - 99

agrupación en clúster en un CMS - 138, 148

cómo especificar el puerto CMS - 99, 133

cómo especificar la agrupación en clúster

del CMS - 134

cómo utilizar una base de datos existente -

100

configurando servidor existente - 154

contraseña de administrador de CMS - 99,

133, 315

directorio de instalación - 84

inicio de la instalación - 107, 137, 143, 157

instalación de MySQL - 100

instalación de MySQL, configuración - 102

paquetes de idioma, instalación - 84

selección de instalación de usuario o de

sistema - 85

selección de la opción Servidor de

aplicaciones Web - 103, 149, 309

seleccionando nuevo - 99

Server Intelligence Agent - 103, 137

servidores, agrupación en clúster - 136

Tomcat, configuración - 104, 140, 154

instalación en Windows, configuración

agrupación en clúster con un CMS - 117

cómo especificar el puerto CMS - 88, 118,

148, 305

cómo especificar la agrupación en clúster

del CMS - 122

configuración de un servidor de aplicaciones

Web existente - 150, 310

configuración de un servidor de base de

datos existente - 91, 120

contraseña de administrador de CMS - 88,

118, 148

iniciando la instalación - 98, 122, 127, 153

instalación de MySQL, configuración - 91,

119

paquetes de idioma, instalación - 79

selección de opción de servidor de

aplicaciones Web - 93, 123, 149, 309

seleccionando nuevo - 87

Server Intelligence Agent - 89, 119, 305

tipo de instalación, selección - 80

Tomcat, configuración - 94, 124, 150, 310

Índice 403

instalación por secuencia de comandos -

consulte instalación sin supervisión

instalación sin supervisión - 159

definición - 51

ejecución - 174, 193

función de cuadro de mandos - 194

parámetros comunes - 162, 182

parámetros específicos de CA Business

Intelligence - 171

parámetros generados automáticamente -

170, 189

instalación, nueva

definición - 48

ejecutando (UNIX) - 98

ejecutando (Windows) - 87

instalación, personalizar y expandir - 109

definido - 49

ejecutando (UNIX) - 131

ejecutando (Windows) - 115

selección de función (Windows) - 110

instalar - 75

cómo empezar - 78, 81

cómo especificar la información del CMS -

88, 118, 305

componentes de cliente - 116

componentes de nivel Web - 122, 137

componentes de servidor - 116, 132

ejecución - 299

en una unidad local (Windows) - 44

herramientas del cliente - 290

idioma, paquetes - 79, 84, 300

listas de comprobación - 75

modos - 51

muestra, UNIX - 379

muestra, Windows - 369

MySQL - consulte MySQL

nuevo - 87, 98

opción de aplicación Web (UNIX) - 103, 139

opción de aplicaciones Web (Windows) - 93,

123, 149, 309

orden - 71


preparación - 17

servidor contenedor de aplicaciones Web

(WACS) - 97, 313

sin supervisión - 51, 159

sistema en UNIX - 108, 143, 157

tipos - 80

Tomcat - 94, 124, 150, 310

invitado, cuenta de - 225

activar - 233

función de inicio de sesión único anónimo -

209

L

listas de verificación - 75

M

manual

eliminación de los archivos restantes

después de una desinstalación en UNIX.

- 365

servidor, inicio y activación - 198

Microsoft SQL Server - 22, 56

configurar - 91, 120

requisitos - 37, 57

modificación de una instalación - consulte

from <cabi> r3.1 to Release 03.2.00,

consulte modificación de un archivo de

respuesta

de CA Business Intelligence r3.1 a la

Versión de CA Business Intelligence

03.2.00 - 337

modificación de un archivo de respuesta -

194

modos - 51

muestras

archivo de respuesta de UNIX - 175

archivo de respuesta de Windows - 160

escenarios de cortafuegos - 352

implementación en UNIX - 379

implementación en Windows - 369

informes incluidos con CA Business

Intelligence - 115

MySQL - 22, 56

configuración con UNIX - 102, 133

configuración con Windows - 91, 119

instalación como base de datos - 54

requisitos - 37, 63


N

nivel Web, instalación

agrupación en clúster con un CMS (UNIX) -

136, 148

aplicaciones Web - 112

componentes - 112

definido - 50


especificación de un CMS (Windows) - 148

rendimiento - 146

selección de opción (Windows) - 147

selección de una opción de implementación

- 149, 153

servicios Web - 112

Tomcat, opción de instalación - 112

niveles de acceso - 212, 223


notificaciones

alertas - 256, 257

de éxito o error de una tarea programada -

253, 254, 255

O

objetos de repositorio, actualización - 321, 329

opciones de caché - 274

opciones de la línea de comandos - 198

opciones de preferencia de la CMC - 207

Oracle - 22, 56

configuración de los parámetros de kernel -

382



datos del usuario - 57

instalación - 381

instrucciones detalladas de instalación en

UNIX - 381

Oracle Application Server 10g R3 - 310

requisitos - 37, 57


verificación de la conectividad nativa a

través de TNS - 59

origen, establecimiento

clientes de base de datos de DB2 - 61

clientes de base de datos de Oracle - 57

clientes de base de datos de Sybase - 64

P


desinstalación - 362, 366

identificación de los ya instalados - 362,

366

instalación - 195

parámetros

archivo de respuesta de muestra,

instalación personalizada de UNIX - 180

archivo de respuesta de muestra,

instalación típica de UNIX - 160, 175

específicos de CA Business Intelligence para

una instalación sin supervisión (UNIX) -

171

generados automáticamente para una

instalación sin supervisión (UNIX) - 170,

189

instalación sin supervisión (UNIX) - 182

instalación sin supervisión (Windows) - 162

kernel (Oracle) - 382

modificaciones en un archivo de respuesta -

194

para actualizar eventos importados - 331

para instalar paquetes de idioma en un

entorno BusinessObjects Enterprise -

283, 284

para programar un objeto - 249

parámetro del archivo .ini para

cabiinstall.exe (Windows) - 159

parámetros del kernel - 382

permisos - 38

UNIX - 39

usuario - 296

Windows - 38

planificación

implementaciones (UNIX) - 20

implementaciones (Windows) - 19

plataformas compatibles, documentos - 37

predeterminado

compatibilidad de destinación para objetos -

259

Directorio de instalación (Windows) - 87

grupos de usuarios - 242

preparación - 17

base de datos vacía para el CMS - 56

para instalación - 75

para una actualización - 296

servidor de base de datos existente - 67

previo a la instalación

aplicación Web, consideraciones - 68

aplicaciones Web, requisitos - 68

configuración en UNIX - 39

cortafuegos, consideraciones - 341, 344

IIS, consideraciones - 68

instalación, orden - 71

JVM, consideraciones - 68

listas de verificación - 75

permisos - 38

planificación de la implementación - 26

red, requisitos - 38

Índice 405

requisitos de CMS y preparación - 53

requisitos del sistema - 37

servidor, consideraciones - 45

versión, identificar información de - 69

privilegios

bases de datos - 22

root - 19, 41

sistema - 38, 39

usuario - 296

programa de indexación de búsqueda - 323

programación

definición - 247

destinos - 258

notificaciones de alerta - 256, 257

notificaciones de éxito y error - 253, 254,

255

objetos - 250

objetos con eventos - 251, 252, 253

objetos para un usuario o grupo - 274

objetos que utilizan paquetes de objeto -

251

opciones de formato de los informes - 267,

269

parámetros de ejecución - 249

patrones de repetición - 248


selección de un formato de informe - 267,

269

selección de un servidor asociado - 276

uso de la función Programar para - 274,

275

prueba

variables de entorno de DB2 - 61

variables de entorno de MySQL - 63

variables de entorno de Oracle - 57

variables de entorno de Sybase - 64

R

recomendaciones

antes de implementar a un servidor de

aplicaciones Web Java (UNIX) - 68

antes de implementar en IIS (Windows) -

68

CMSPASSWORD - 175

compruebe la instalación - 196

configuración de contraseña - 235

edición de archivos de respuesta - 194

espacio de intercambio para Oracle (UNIX) -

381

host, nombres - 19, 20

instalación, lista de verificación - 75

instalación, orden - 71

para una instalación personalizada o

expandida - 49

parámetros de archivo de respuesta - 162,

182

plataformas compatibles, documentos - 37

relativo a CMS - 34

servidores de aplicaciones Web - 68

red, requisitos - 38

redireccionamiento de los repositorios de

archivo - 320

repositorio de archivo de entrada - 320

repositorio de archivo de salida - 320

repositorios de archivos

copiado de datos - 320

redireccionamiento - 320

requisitos - 36

base de datos - consulte base de datos,

requisitos

contraseña de CMS - 99, 133

para la comunicación entre componentes de


puertos - 346, 347

red - 38

sistema - 37

UNIX, comandos y utilidades - 40

variables de entorno PATH - 20

requisitos de nombre del host - 19, 20

requisitos de nombre del host - 19, 20, 43

requisitos de puertos

aplicaciones de terceros - 347


requisitos de variable de entorno PATH - 20

requisitos del sistema - 37

resolución de problemas

incidencias en el inicio de sesión en CMS -

197


S

seguridad

acceso a universo y seguridad de nivel de

fila - 32

base de datos - 34

configuración de niveles - 31, 212

configuración inicial - 207


consideraciones acerca de la instalación -

36

cortafuegos - 393

derechos avanzados - 213

grupos de usuario predeterminados - 242

Server Intelligence Agent

asociación con CMC - 90

definido - 90

instalación, valores de configuración - 89,

103, 119, 137


service packs - consulte paquetes de

revisiones

servidor de aplicaciones Web - 68

servidores - 27

activar - 323


arquitectura - 27

base de datos, opciones - 53

comunicación - 342

FTP - 262

gestión - 90

iniciando con ccm.sh - 198

instancias gestionadas por la CMC - 27, 28,

32

marco - 27

preparación de una base de datos existente

- 67

procesamiento - 28

reconfiguración y agregado - 322

servidores de aplicaciones Web

configuración existente en UNIX - 154

configuración existente en Windows - 150,

310

nueva configuración en UNIX - 104, 140,

154

nueva configuración en Windows - 94, 124,

150, 310

opciones de configuración en UNIX - 103,

139, 153

opciones de configuración en Windows - 93,

123, 149, 309

servidores de framework - 27


shell, tipos - 54

SQL Server - consulte Microsoft SQL Server

Sybase - 22, 56


establecer el origen de la secuencia de

comandos para identificar variables de

entorno de base de datos - 64

requisitos - 37, 64


verificación de la conectividad nativa a

través de un nombre de servidor - 65

T

Tomcat - 37

configuración con UNIX - 104, 140, 154

configuración con Windows - 94, 124, 150,

310

números de puerto, especificación (UNIX) -

104, 140, 154

traducción de direcciones de red (NAT) - 351

U

Universe Builder - 32

Universe Designer - 32

gestión de grupos - 226


UNIX - 20

comandos y utilidades necesarios - 40

configurar su sistema - 39

entorno de inicio de sesión, creación - 41

implementación en - 20

instalación de usuario o de sistema - 44

instalación nueva - 98

instalación personalizada o expandida - 131


modificación de una instalación existente -

337

permisos - 39

shells - 54

uso de una base de datos existente (UNIX) -

100

usuarios


privilegios - 22

UTF-8 - 22

V

verificación

conectividad nativa de DB2 - 62

conectividad nativa de Oracle - 59

conectividad nativa de Sybase a través de

un nombre de servidor - 65

funciones de red de IPv6 - 393

Índice 407

operabilidad de CMS (UNIX) - 199

W

WACS

actualización - 313

definición - 97

instalación nueva - 97

instalación, personalizar/expandir - 124

wdeploy

herramienta - 389

implementación de aplicaciones Web - 389

instalación sin supervisión, parámetros -

162, 170

instalación sin supervisión, parámetros

(UNIX) - 182, 189

permisos de usuario (UNIX) - 39

permisos de usuario (Windows) - 38

Web Intelligence - 26, 28

Web Intelligence, cliente enriquecido - 32


requisitos para auditoría - 344

WebLogic

configuración (UNIX), detalles - 154

configuración (Windows), detalles - 150,

310

WebSphere - 369

detalles de configuración (UNIX) - 154

detalles de configuración (Windows) - 150,

310

instrucciones detalladas de instalación en

Windows - 369

Windows

escenarios no compatibles - 38

implementación en - 19


instalación, personalizar o expandir - 110

modificación de una instalación existente -

337

nueva instalación - 87

permisos - 38

requisitos de red - 38

unidad local, instalación - 44

Windows Server 2003 SP1 o SP2, requisito

de actualización - 75

Windows XP, requisito de revisión - 75

ca business intelligence service desk manager full... · requisitos y preparación de la base de...

Documents