ONV510

MINI CAMARA Wi-FiCámara IP Nivian ONV510

2017-03(v1.0)

www.nivianhome.com

Manual de instalaciónES

PT Manual de instalação

Installation ManualEN

FRIT

Manuel d`installation

Manuale di installazione

INSTALLATION, CONFIGURATION &VISUALISATION OF THE CAMERA

To install the camera, follow these easy steps:

1. Desktop, wall or ceiling installation

For desktop installation it is only required that you adjust the base of the camera to the required angle.For Wall or ceiling installation you must remove the plate from the rear of the camera and fix with the screws (provided). Then, it is only necessary to fit the camera back onto its support plate.

If you wish you can rotate the camera image (using the triangles in the upper part of the image) to the right or left and from top to bottom for correct visualisation when used with a ceiling support

MINI CAMERA with WiFi

Reset button & WPS/QSS

Status LED5VDC Power input

MicrophoneLight SensorLens

Infrared (IR) LED’s

Installation ManualEN

2. Connecting the camera

3. Download the App

Power up the camera using the included PSU. After a few seconds a blue status LED will light and the camera will beep to indicate that it is in configuration mode g the camera

The Nivian ONV510 camera can be configured via WiFi, without connecting to the router, using the iSmartViewPro application (available in the Google Play store and App store) or by scanning the QR code below:

Google Play iOS APP Store

4. Configuración One Key Wi-Fi

Con la aplicación iSmartviewPro descargada, pulse en “More” y “One Key Configurate Wi-Fi” para rellenar el SSID y la contraseña de su red Wi-Fi. Pulse “Configure” en la esquina superior derecha y el Smartphone producirá una serie de pitidos intermitentes, mediante los cuales se establecerá la conexión con la cámara.

Notas: - Asegúrese de que su teléfono está conectado vía Wi-Fi y no a una red 3G o 4G mientras se realiza la conexión, de otra forma, la configuración puede fallar.

- El Smartphone debe estar lo más cerca posible del micrófono de la cámara mientras realiza la configuración.- Una configuración con éxito finaliza tras aparecer un Led fijo de color azul en el lateral de la cámara. De no ser así, es necesario repetir el proceso.

- Realice la configuración antes de que pasen 5 minutos desde que inicializó la cámara. Pasado ese tiempo, no se permitirá la configuración. Si ocurre esto, la cámara debe ser apagada y encendida de nuevo.

5. Add the camera to the Smartphone App

Adding a camera can be done either by scanning its QR code or by network search (LAN Search).

Start the application and press “Add camera”, as shown in the image below

If you are using the QR code then you only need to scan the code on the base of the camera for this to be added to the application. The default user is “admin” and the password is “123456”. Press “Done” to finish.

If you use the network search option (LAN Search) the Smartphone will search for all cameras connected to the same network domain. To add the cameras you only need to select the camera from the list.

CHANGING THE PASSWORD

Before changing the password you should ensure that the camera is connected and online.

To access the configuration menu press on the icon which appears to the right of each camera, here you can modify its parameters

Please note: If you forget the password you can reset the camera by pressing and holding the reset button for over 10 seconds. This will reset the password to the default value.

ONE KEY WPS/QSS WIFI CONFIGURATION

1. Power up the camera using the included PSU. After a few seconds a blue status LED will light and the camera will beep to indicate that it is in configuration mode. Then press & hold the reset button for between 3 & 5 seconds then release.

2. Press the WPS/QSS button on the Router. The two devices will then link.

3. Once configured the camera status LED will flash quickly for a brief time and then become steady indicating that the link to the Router has been successfully made.

Please note: This option is will only work correctly if the Router supports the WPS/QSS.

For more information visit: www.nivianhome.com

Caméra IP Nivian ONV510

Bouton Reset & WPS/QSS

LED d´état Entrée DC5V

MicroCapteur d´illumination Objectif

Leds IR infrarouges

FR Manuel d`installation

INSTALLATION, CONFIGURATION ET VISUALISATION DE LA CAMÉRA

Pour installer la caméra il vous suffit de suivre les instructions de ce manuel

1. Installation de bureau, au mur ou au plafond

Pour une installation de bureau, il vous suffit de régler la base de la caméra à l´angle souhaité.

Pour une installation au mur ou au plafond, il est nécessaire de détacher la partie arrière de la caméra afin de la visser. Ensuite, il vous suffit de placer le corps de la caméra sur son support.

Si vous le souhaitez, il est possible de faire pivoter l´image de gauche à droite et de haut en bas afin d´obtenir une meilleure visualisation avec le support plafond, depuis les triangles de la partie supérieure de l´image de la caméra.

2. Branchement de la caméra

3. Téléchargement de l’application

Branchez la caméra avec l´adaptateur inclus dans le paquet. Après quelques secondes, un LED d´état bleu s´allumera et émettra un son indiquant que la caméra est prête à être configurée.

La caméra NIVIAN ONV510 peut être configurée via WIFI sans câblage au router, pour cela il suffit de télécharger l´application iSmartViewPro , disponible sur Google Play et APP Store, ou bien en scannant le code QR comme indiqué ci-après:

Google Play iOS APP Store

5. Ajout de la caméra au Smartphone

Pour l´ajout de la caméra vous pouvez au choix : scanner le code QR ou effectuer une recherche LAN.

Lancez l´application et cliquez sur " Ajouter la caméra " tel qu´indiqué sur l´image ci-dessous.

Pour l´option avec Code QR (Scan QR Code) , il vous suffit de scanner le code QR situé sur la base de la caméra, pour que celle-ci soit ajoutée à l´application. L´utilisateur par défaut est "admin" et le mot de passe "123456". Cliquez sur "fini" (ou "Done") pour terminer.

Avec la recherche LAN (LAN search), le Smartphone cherchera les caméras connectées au même réseau. Sélectionnez la caméra souhaitée pour l´ajouter.

4. Configuration One Key Wifi

Une fois l´application iSmartviewPro téléchargée, cliquez sur “More” et “One Key Configurate Wi-Fi” afin de compléter le SSID et le mot de passe de votre réseau Wifi. Cliquez ensuite sur "Configuration" en haut à droite et votre Smartphone commencera à émettre plusieurs sons de manière intermittente grâce auxquels la connection avec la caméra s´établiera.

Remarques :- Assurez-vous que votre téléphone portable soit connecté au Wifi et non à un réseau 3G ou 4G pendant la connection, faute de quoi la configuration pourrait échouer.- Le Smartphone doit être le plus proche possible du micro lors de la configuration.- La configuration correctement effectuée est finalisée une fois qu´un voyant lumineux bleu fixe apparaît sur le côté de la caméra. Dans le cas échéant, il est nécessaire de recommencer le processus de configuration. - Réalisez la configuration dans un délai maximum de 5 minutes après la mise en marche de la caméra. Passé ce délai, la configuration ne sera pas réalisable. Dans ce cas de figure, il vous faudra éteindre la caméra puis l´allumer de nouveau.

MODIFICATION DU MOT DE PASSE

Avant de modifier votre mot de passe, assurez-vous que la caméra soit en ligne.

Afin d´accéder aux paramêtres de configuration de la caméra et pour les modifier, cliquez sur l´icône qui apparaît sur la partie droite de la caméra.

NB : En cas d´oubli de votre mot de passe, appuyez sur le bouton Reset pendant 10 secondes pour la remise en mode usine des paramêtres du produit. Ensuite, créez un nouveau mot de passe.

CONFIGURATION ONE KEY WIFI VIA WPS/QSS

1. Branchez la caméra avec l´adaptateur inclus dans le paquet. Après quelques secondes, un LED d´état bleu s´allumera et émettra un son. Ensuite, appuyez sur le bouton Reset pendant 3 à 5 secondes puis relâchez.

2. Appuyez sur le bouton WPS/ QSS du router afin de relier la caméra au router.

3. Une fois la configuration réalisée, la LED d´état commencera à clignoter rapidement pendant un court instant. Une fois que la caméra se connecte au router de manière automatique, la LED s´allumera en continu. Remarque : Cette option est disponible uniquement si le router dispose de la fonction WPS/QSS.

Pour plus d´informations: www.nivianhome.com

IT Manuale di installazione

TELECAMERA IP Nivian ONV510

Tasto Reset & WPS/QSS

Led di statoIngresso DC5V

MicrofonoSensore di illuminamentoLente

LED a infrarossi IR

INSTALLAZIONE, CONFIGURAZIONE EVISUALIZZAZIONE CAMERA

Per installare la telecamera, attenersi alla seguente procedura:

1. Installazione a tavolo, a parete o a tetto

Per l’installazione a tavolo è sufficiente regolare la base della telecamera con l'inclinazione angolare desiderata. Per l'installazione a parete o a tetto, è necessaria la rimozione del tappo dalla parte posteriore della macchina, per avvitarla. Dopo di che, è sufficiente posizionare il corpo della macchina al suo supporto.

Se si desidera, è possibile capovolgere l'immagine da sinistra a destra e dall'alto verso il basso per una migliore visualizzazione con il supporto a tetto, dai triangoli nella parte superiore dell'immagine della telecamera.

4. Configurazione One Key Wi-Fi

Con l'applicazione iSmartviewPro scaricata, cliccare su "More" e "One Key Configurate Wi-Fi" per compilare l’ SSID e la password per la rete Wi-Fi. Premere il tasto "Configura" nell'angolo in alto a destra e gli Smartphone produrranno una serie di segnali acustici intermittenti, attraverso i quali verrà impostata la connessione con la telecamera.

Note: - Assicurarsi che il telefono sia connesso via Wi-Fi, e non ad una rete 3G o 4G mentre si realiza la connessione, in caso contrario, la configurazione potrebbe non riuscire.- Lo Smartphone deve essere il più vicino possibile al microfono della fotocamera mentre si esegue la configurazione.- Una configurazione realizzata con successo farà apparire un Led di colore azzurro sul lato della fotocamera. In caso contrario, è necessario ripetere il processo.- Realizzi la configurazione prima che passino 5 minuti da quando è stata inizializzata la telecamera. Passato questo tempo, non sarà possibile eseguire la configurazione. Se si verifica ciò, la telecamera deve essere spenta e riaccesa di nuovo.

3. Connettere la camera

3. Scarica l’ APP

Alimentare la fotocamera con l'adattatore incluso nella confezione. Dopo pochi secondi, un LED blu di stato si illuminerà e produrrà un segnale acustico, ciò significa che è pronto per essere configurato.

La telecamera NIVIAN ONV510 può essere configurata tramite Wi-Fi, senza collegarla al router, è sufficiente scaricare l'applicazione iSmartViewPro, disponibile su Google Play e App Store o la scansione del codice QR riportato di seguito:

Google Play iOS APP Store

5. Aggiungere la fotocamera al vostro Smartphone

Per aggiungere la fotocamera, può realizzarsi la scansione del codice QR o ricercando il LAN.

Avviare l'applicazione e selezionare l'opzione "Add Camera", come mostrato nella figura seguente

Se si opta per il codice QR (Scan QR Code), è sufficente solo la scansione del codice che si trova alla base della fotocamera, per far si che questa sia aggiunta all’applicazione. L'utente predefinito è "admin" e la password è "123456". Fai clic su "Done" per terminare.

Se si seleziona la ricerca LAN (LAN Search), lo Smartphone cercherà le telecamere collegate alla stessa rete. Per aggiungerle solo bisogna cliccare sulla telecamera desiderata.

MODIFICA DELLA PASSWORD

Prima di cambiare la password, si consiglia di assicurarsi che la fotocamera sia online.

Per accedere all'interfaccia di configurazione fare click sull'icona che appare sul lato destro della macchina, da dove sarà possibile modificare i dati della stessa.

Nota: Se si dimentica la password, premere il tasto Reset per 10 secondi per ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica. Successivamente, definire una nuova password.

CONFIGURAZIONE ONEKEY Wi-Fi MEDIANTE WPS / QSS1. Alimentare la fotocamera con l'adattatore incluso nella confezione. Dopo pochi secondi, un LED blu di stato si illuminerà e ci sarà un segnale acustico. Dopo questo, tenere premuto il pulsante di reset da 3 a 5 secondi e rilasciare.

2. Premere il pulsante WPS / QSS sul router. Così, la fotocamera e il router saranno collegati.

3. Una volta realizzata la configurazione, il LED di stato inizierà a lampeggiare rapidamente per un breve periodo di tempo. Una volta che la fotocamera si connette automaticamente al router, questo rimarrà fisso.

Nota: Questa opzione è disponibile solo se il router ha la funzione WPS / QSS3.

For more information visit: www.nivianhome.com

Cámara IP Nivian ONV510

Botón Reset & WPS/QSS

Led de estadoEntrada DC5V

MicrófonoSensor de iluminaciónLente

Leds IR infrarrojos

Manual de instalaciónES

INSTALACIÓN, CONFIGURACIÓN YVISUALIZACIÓN DE LA CÁMARA

Para instalar la cámara siga los siguientes pasos:

1. Instalación en sobremesa, pared o techo

Para la instalación en sobremesa solo es necesario ajustar la base de la cámara con el ángulo deseado.

Para la instalación en pared o techo, es necesario la retirada de la tapa de la parte trasera de la cámara, para atornillarla.Tras ello, solo es necesario colocar el cuerpo de la cámara a su soporte. Si se desea, es

posible voltear la imagen de izquierda a derecha y de arriba abajo para una mejor visualización con soporte a techo, desde los triángulos de la parte superior de la imagen de la cámara.

2. Conecte la cámara

3. Descargar APP

Alimente la cámara con el adaptador incluido en la caja. Pasados unos segundos, un Led azul de estado se iluminará y producirá un pitido, lo que significará que estará lista para ser configurada.

La cámara NIVIAN ONV510 puede ser configurada vía Wi-Fi sin cableado al router, solo es necesario descargar la aplicación iSmartViewPro, disponible en Google Play y APP Store o bien, escanear el código QR que se muestra a continuación:

Google Play iOS APP Store

5. Añadir la cámara al Smartphone

Para añadir la cámara, puede realizarse mediante el escaneo del código QR o por búsqueda LAN.

Inicie la aplicación y pulse en la opción “Add Camera”, tal y como muestra en la imagen inferior.

Si se opta por el código QR (Scan QR Code), basta con escanear el código que se encuentra en la base de la cámara, para que esta sea añadida a la aplicación. El usuario por defecto es "admin" y la contraseña es "123456". Pulsa en "Done" para finalizar.

Si se selecciona la búsqueda LAN (LAN Search), el Smartphone buscará las cámaras que estén conectadas a la misma red. Para añadirla solo es necesario pulsar en la cámara deseada.

4. Configuración One Key Wi-Fi

Con la aplicación iSmartviewPro descargada, pulse en “More” y “One Key Configurate Wi-Fi” para rellenar el SSID y la contraseña de su red Wi-Fi. Pulse “Configure” en la esquina superior derecha y el Smartphone producirá una serie de pitidos intermitentes, mediante los cuales se establecerá la conexión con la cámara.

Notas: - Asegúrese de que su teléfono está conectado vía Wi-Fi y no a una red 3G o 4G mientras se realiza la conexión, de otra forma, la configuración puede fallar.- El Smartphone debe estar lo más cerca posible del micrófono de la cámara mientras realiza la configuración.- Una configuración con éxito finaliza tras aparecer un Led fijo de color azul en el lateral de la cámara. De no ser así, es necesario repetir el proceso.- Realice la configuración antes de que pasen 5 minutos desde que inicializó la cámara. Pasado ese tiempo, no se permitirá la configuración. Si ocurre esto, la cámara debe ser apagada y encendida de nuevo.

MODIFICACION DE LA CONTRASEÑA

Antes de modificar la contraseña, es aconsejable asegurarse que la cámara esta online.

Para acceder a la interfaz de configuración pulsar en el icono que aparece en la parte derecha de la cámara, desde donde será posible modificar los datos de la misma.

Nota: Si se olvida la contraseña, pulse el botón Reset durante 10 segundos para devolver el producto a la configuración de fábrica. Posteriormente, defina una nueva contraseña.

CONFIGURACIÓN ONE KEY Wi-Fi MEDIANTE WPS/QSS1. Alimente la cámara con el adaptador incluido en la caja. Pasados unos segundos, un Led azul de estado se iluminará y sonará un pitido. Tras esto, mantenga pulsado el botón Reset de 3 a 5 segundos y suéltelo.

2. Pulse el botón WPS/QSS en el router. De esta forma, la cámara y el router quedarán enlazados.

3. Una vez realizada la configuración, el LED de estado empezará a parpadear rápidamente por un breve periodo de tiempo. Una vez que la cámara se conecte al router automáticamente, este quedará fijo.

Nota: Esta opción solo está disponible si el router dispone de la función WPS/QSS

Pour plus d´informations: www.nivianhome.com

PT GUIA DA INSTALAÇÃO

Câmara IP Nivian ONV510

Botão Reset & WPS/QSS

Led de estadoEntrada DC5V

MicrofoneSensor de iluminaçãoLente

Leds IR infravermelhos

INSTALAÇÃO, CONFIGURAÇÃO EVISUALIZAÇÃO DA CÂMARA

Para instalar a câmara siga os seguintes passos:

1. Instalação na bancada, parede ou tecto

Para a instalação na bancada só se é preciso ajustar a base da câmara com o ângulo pretendido.

Para a instalação na parede ou tecto, é preciso a retirada da tapa da parte de atrás da câmara, para aparafusar. No entanto, só é preciso colocar o corpo da câmara ao seu suporte.

Se deseja, é possível dar a volta na imagem da esquerda à direita e de cima para abaixo para uma melhor visualização com suporte ao tecto, desde os triângulos da parte superior da imagen da câmara

4. Configuração One Key Wi-Fi

Com o aplicativo iSmartviewPro descarregada, clique em “More” e “One Key Configurate Wi-Fi” para preencher o SSID e a password da sua rede Wi-Fi. Clique “Configurar” na esquina superior direita e o Smartphone vai produzir una serie de sons intermitentes, mediante os quais vai ser estabelecido a conexão com a câmara.

Notas: - Certifique-se de que o seu telefone está conectado via Wi-Fi e não numa rede 3G ou 4G enquanto realiza-se a conexão, de outra forma, a configuração pode falhar.- O Smartphone deve estar o mais perto possível do microfone da câmara enquanto se realiza a configuração.- Uma configuração com êxito finaliza-se trás aparecer um Led fixo de cor azul na lateral da câmara. De não ser assim, é preciso repetir o processo.- Realize a configuração antes que passem 5 minutos desde que ligou a câmara. Passado esse tempo, não vai ser permitido a configuração. Se acontece isso, a câmara deve desligar-se e ser ligada de novo.

3. Conecte a câmara

3. Descarregar APP

Alimente a câmara com o adaptador incluído o da caixa. Passados uns segundos, um Led azul do estado vai se iluminar e vais ouvir um som, o que significa que está pronta para ser configurada

A câmara NIVIAN ONV510 pode ser configurada via Wi-Fi sem fios ao router, só é preciso descarregar o aplicativo iSmartViewPro, a sau disposição no Google Play e APP Store ou se não, fazer o scanner do código QR que está a seguir:

Google Play iOS APP Store

5. Adicionar a câmara ao Smartphone

Para adicionar a câmara, pode realizar-se mediante o scanner do código QR ou por pesquisa da LAN.

Ligue o aplicativo e clique na opção “Add Camera”, conforme se mostra na imagem inferior

Se a opção é pelo código QR (Scan QR Code), basta com fazer um scanner do código que está na base da câmara, para que seja adicionada ao aplicativo. O utilizador por defeito é "admin" e a password é "123456". Clique em "Done" para finalizar.

Se é seleccionado a pesquisa LAN (LAN Search), o Smartphone vai buscar as câmaras que estão conectadas na mesma rede. Para adiciona-la somente é preciso fazer o clique na câmara desejada.

MODIFICAÇÃO DA PASSWORD

Antes de modificar a password, é aconselhável assegurar-se que a câmara está on-line.

Para entrar na interfaz da configuração clicar no ícone que aparece na parte direita da câmara, desde onde será possível modificar os dados da mesma.

Nota: Se perdeste a password, clique o botão Reset durante 10 segundos para voltar o produto na configuração de fábrica. Posteriormente, defina uma nova password.

CONFIGURAÇÃO ONE KEY Wi-Fi MEDIANTE WPS/QSS

1. Alimente a câmara com o adaptador incluído na caixa. Passados uns segundos, um Led azul de estado vai se iluminar e vai apitar um som. Depois disso, mantenha clicado o botão Reset de 3 à 5 segundos e solte. 2. Clique o botão WPS/QSS no router. Dessa forma, a câmara e o router vão conectar-se.

3. Uma vez realizada a configuração, o LED de estado vai começar a piscar rapidamente por um breve período de tempo. Uma vez que a câmara se conecte ao router automaticamente, este vai ficar fixo.Nota: Essa opção só vai estar disponível se o router tem a função WPS/QSS

Para mais informação visite: www.nivianhome.com